NIOSH 0500 Español

1. Traducido por Boris Chicoma
PARTÍCULAS NO REGULADAS DE OTRO MODO, TOTAL 0500
DEFINICIÓN: masa total de aerosol CAS: NINGUNA RTECS: NINGUNA
MÉTODO: 0500, Edición 2
EVALUACIÓN: COMPLETA
Edición 1: 15 de febrero de 1984
Edición 2: 15 de agosto de 1994
OSHA: 15 mg/m³
NIOSH: sin REL
ACGIH: 10 mg/m³, polvo total inferior al 1 % de cuarzo
PROPIEDADES: no contiene amianto y cuarzo menos del 1%
SINÓNIMOS: polvos molestos; partículas no clasificadas de otra manera
MUESTREO
MUESTREADOR: FILTRO (filtro de PVC tarado de 37 mm y 5 μm)
TASA DE FLUJO: 1 a 2 L/min
VOL-MIN: 7 L @ 15 mg/m³
-MÁX: 133 L @ 15 mg/m³
ENVÍO: rutinario
ESTABILIDAD DE LA MUESTRA: indefinidamente
BLANCOS: de 2 a 10 blancos de campo por grupo
MUESTRA A GRANEL: no se requiere ninguna
MEDICIÓN
TÉCNICA: GRAVIMÉTRICA (PESO DE FILTRO)
ANALITO: material particulado en el aire
BALANZA: 0,001 mg de sensibilidad; utilice la misma balanza antes y después de la recogida de muestras
CALIBRACIÓN: Pesas Clase S-1.1 del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología o pesas Clase 1 de ASTM
RANGO: 0,1 a 2 mg por muestra
LOD ESTIMADO: 0,03 mg por muestra
PRECISIÓN (𝑺
̅𝒓): 0,026 [2]
EXACTITUD
RANGO ESTUDIADO: 8 a 28 mg/m³
SESGO: 0.01%
PRECISIÓN TOTAL (𝑺
̂𝒓𝑻): 0,056 [1]
EXACTITUD: ± 11,04%
APLICABILIDAD: El rango de trabajo es de 1 a 20 mg/m³ para una muestra de aire de 100 L. Este método no es
específico y determina la concentración total de polvo a la que está expuesto un trabajador. Puede aplicarse, por
ejemplo, a la determinación gravimétrica de fibra de vidrio [3] además de otras partículas ACGIH no reguladas [4].
INTERFERENCIAS: Las partículas orgánicas y volátiles pueden eliminarse mediante incineración seca [3].
OTROS MÉTODOS: Este método es similar al método del documento de criterios para fibra de vidrio [3] y al Método
5000 para negro de humo. Este método reemplaza al Método S349 [5]. Se pueden usar impactadores e instrumentos
de lectura directa para recolectar muestras de polvo total, pero estos tienen limitaciones para el muestreo personal.
Comentado [b1]: aerosol
DRAE
1. m. Suspensión de partículas diminutas de sólidos o
líquidos en el aire u otro gas.
Comentado [b2]: RTECS
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
(RTECS)
Registro de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas
Comentado [b3]: ACGIH
The American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH)
Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales
Comentado [b4]: amianto
Amianto = Asbesto
Comentado [b5]: BULK SAMPLE
Bulk Sampling
El muestreo a granel se define como el "proceso de
extracción de una pequeña fracción de material de
una gran cantidad suficientemente representativa para
el propósito previsto".
Comentado [b6]: Sensibilidad
La sensibilidad está determinada por la aptitud de
determinar con exactitud resultados de valores muy
reducidos
Comentado [b7]: Sensibilidad
Se llama sensibilidad o resolución de una balanza a la
menor cantidad que es capaz de apreciar y medir.
Comentado [b8]: Ver tablas de correlación OIML Vs
ASTM Vs NIST

2. Traducido por Boris Chicoma
EQUIPO:
1. Muestreador: PVC de 37 mm, membrana de tamaño de poro de 2 a 5 μm o filtro hidrofóbico equivalente y
almohadilla de soporte en un portafiltros de casete de 37 mm.
2. Bomba de muestreo personal, de 1 a 2 L/min, con tubería de conexión flexible.
3. Microbalanza, capaz de pesar hasta 0,001 mg.
4. Neutralizador de estática: por ejemplo, Po-210; reemplazar nueve meses después de la fecha de producción.
5. Pinzas (preferiblemente de nailon).
6. Cámara ambiental o sala de equilibrio (por ejemplo, 20 °C ± 1 °C y 50% ± 5% HR).
PRECAUCIONES ESPECIALES: Ninguna.
PREPARACIÓN DE FILTROS ANTES DEL MUESTREO:
1. Equilibre los filtros en un área o cámara de pesaje ambientalmente controlada durante al menos 2 h.
NOTA: Una cámara ambientalmente controlada es deseable, pero no obligatoria.
2. Numere las almohadillas de respaldo con un bolígrafo y colóquelas, con el lado numerado hacia abajo, en las
secciones inferiores del cartucho del filtro.
3. Pesar los filtros en un área o cámara ambientalmente controlada. Registre el peso de tara del filtro, W1 (mg).
a. Cere la balanza antes de cada pesaje.
b. Manejar el filtro con pinzas. Pase el filtro sobre una fuente de radiación antiestática. Repita este paso si el
filtro no se libera fácilmente de las pinzas o si el filtro atrae la bandeja de equilibrio. La electricidad estática
puede causar lecturas de peso erróneas.
4. Ensamble el filtro en los casetes del filtro y ciérrelo firmemente para que no ocurran fugas alrededor del filtro.
Coloque un tapón en cada abertura del casete del filtro. Coloque una banda retráctil de celulosa alrededor del
casete del filtro, deje secar y marque con el mismo número que la almohadilla de respaldo.
MUESTREO:
5. Calibre cada bomba de muestreo personal con un muestreador representativo en línea.
6. Muestree de 1 a 2 L/min para un volumen de muestra total de 7 a 133 L. No exceda una carga total del filtro de
aproximadamente 2 mg de polvo total. Tome de dos a cuatro muestras repetidas para cada lote de muestras de
campo para garantizar la calidad del procedimiento de muestreo.
PREPARACIÓN DE LA MUESTRA:
7. Limpie el polvo de la superficie externa del casete del filtro con una toalla de papel húmeda para minimizar la
contaminación. Deseche la toalla de papel.
8. Retire los tapones superior e inferior del casete del filtro. Equilibrar durante al menos 2 h en la sala de equilibrio.
9. Retire la banda del casete, haga palanca para abrir el casete y retire el filtro con cuidado para evitar la pérdida
de polvo.
NOTA: Si el filtro se adhiere a la parte inferior de la parte superior del casete, levántelo con mucho cuidado utilizando
el lado sin filo de una hoja de bisturí. Esto debe hacerse con cuidado o el filtro se romperá.
CALIBRACIÓN Y CONTROL DE CALIDAD:
10. Ponga a cero la microbalanza antes de todos los pesajes. Utilice la misma microbalanza para pesar los filtros
antes y después de la recogida de muestras. Mantenga y calibre la balanza con pesas Clase S-1.1 o ASTM Clase 1
del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
11. El conjunto de muestras repetidas debe exponerse al mismo entorno de polvo, ya sea en una cámara de polvo de
laboratorio [7] o en el campo [8]. Las muestras de control de calidad deben tomarse con el mismo equipo,
procedimientos y personal que se utilizan en las muestras de campo de rutina. La desviación estándar relativa
calculada a partir de estas réplicas debe registrarse en gráficos de control y tomarse medidas cuando la precisión
esté fuera de control [7].
MEDICIÓN:
Comentado [b9]: 0.001 mg = 1 μg
Comentado [b10]: cellulose shrink band
https://www.zefon.com/shrink-band-clear-25mm-
100pk
Las bandas retráctiles de celulosa son una forma única
de sellar un casete. Se almacenan en un frasco de
plástico lleno de líquido, luego se retiran y se colocan
alrededor del casete. A medida que la banda se seca,
se encoge y forma un sello.

3. Traducido por Boris Chicoma
12. Pese cada filtro, incluidos los blancos de campo. Registre el peso posterior al muestreo, W2 (mg). Registre
cualquier cosa notable sobre un filtro (por ejemplo, sobrecarga, fuga, mojado, rasgado, etc.)
CÁLCULOS:
13. Calcular la concentración de partículas totales, C (mg/m³), en el volumen de aire muestreado, V (L):
donde:
W1 = peso de tara del filtro antes del muestreo (mg),
W2 = peso posterior al muestreo del filtro que contiene la muestra (mg),
B1 = tara media de los filtros en blanco (mg),
B2 = peso medio posterior al muestreo de los filtros en blanco (mg).
EVALUACIÓN DEL MÉTODO:
Las pruebas de laboratorio con filtros en blanco y atmósferas generadas de negro de carbón se realizaron a 8 a 28
mg/m³ [2,6]. Los datos de precisión y exactitud se proporcionan en la página 0500-1.
REFERENCIAS:
[1] NIOSH Manual of Analytical Methods, 3rd ed., NMAM 5000, DHHS (NIOSH) Publication No. 84-100 (1984).
[2] Unpublished data from Non-textile Cotton Study, NIOSH/DRDS/EIB.
[3] NIOSH Criteria for a Recommended Standard … Occupational Exposure to Fibrous Glass, U.S. Department of Health,
Education, and Welfare, Publ. (NIOSH) 77-152, 119–142 (1977).
[4] 1993-1994 Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices, Appendix D, ACGIH, Cincinnati, OH (1993).
[5] NIOSH Manual of Analytical Methods, 2nd ed., V. 3, S349, U.S. Department of Health, Education, and Welfare,
Publ. (NIOSH) 77-157-C (1977).
[6] Documentation of the NIOSH Validation Tests, S262 and S349, U.S. Department of Health, Education, and Welfare,
Publ. (NIOSH) 77-185 (1977).
[7] Bowman, J.D., D.L. Bartley, G.M. Breuer, L.J. Doemeny, and D.J. Murdock. Accuracy Criteria Recommended for
the Certification of Gravimetric Coal Mine Dust Personal Samplers. NTIS Pub. No. PB 85-222446 (1984).
[8] Breslin, J.A., S.J. Page, and R.A. Jankowski. Precision of Personal Sampling of Respirable Dust in Coal Mines, U.S.
Bureau of Mines Report of Investigations #8740 (1983).
MÉTODO REVISADO POR:
Jerry Clere y Frank Hearl, P.E., NIOSH/DRDS.