1. Alemanes del
Volga
en
Coronel Suárez

2. Reseña Histórica
1871 – Creación del fuerte “General San Martín”, a orillas del arroyo Sauce Corto; con
el fin de expandir la frontera sobre el territorio al sur del río Salado, pero no constituyó
ningún pueblo o localidad.
1882 – Creación del partido Coronel Suárez y
Coronel Príngles; por Ley 1497 durante la
Provincia
gobernación del Dr. Dardo Rocha. de
Buenos
Aires
Olavarría
Gral.
La Madrid
Cnel.
Suárez
Saavedra
Fte. Gral.
Coronel
San Martín
Puán Pringles
Tornquist
Bahía Tres
Blanca Arroyos
Dardo ROCHA
1883 – El gobierno provincial dispone la
creación de pueblos en los distritos de Tres
Arroyos, Coronel Pringles y Coronel Suárez,
entre ellos Sauce Corto. Ley 2629.

3. 1884 – Eduardo Casey, funda la “Sociedad Anónima Curamalán”.
Mayo 1884 - Se habilita la estación de ferrocarril de
Coronel Suárez, formando parte de la línea Olavarría-
Bahía Blanca del ferrocarril del Sud (luego Roca).
Septiembre 1884 - Llegan primeros colonos galeses,
provenientes de Gaiman, Chubut (instalados allí en 1865)
ocupando tierras cedidas para agricultura.
1886 - Eduardo Casey dispone de una extensión de tierra
que posibilita la radicación de 50 familias de nacionalidad
rusa y origen alemán provenientes de la región del Río
Volga.

4. En 1886, Eduardo Casey dispone de una extensión de tierra que
posibilita la radicación de 50 familias de nacionalidad rusa y origen
alemán provenientes de la región del Río Volga.
26 de Marzo de 1887, los primeros Alemanes del Volga, fundando luego tres
pueblos próximos a la cabecera del partido: Santa Trinidad, San José y Santa
María.
Enero de 1889 se realiza la mensura y el trazado urbano definitivo del pueblo
sobre cuatro leguas cuadradas de la “Concesión Curamalán”, perteneciente a
Eduardo Casey, Emiliano Domínguez, Eduardo Castex, Pedro Piñeyro y Juan Ruíz
Díaz. Los mismos fueron aprobados el 27 de junio del mismo año.

5. En el año 1890, Sauce Corto pasa a tomar el
nombre del partido, Coronel Suárez.
En 1902, Eduardo Casey en la ruina, debe desprenderse de la
concesión Curamalán y dejársela a la Baring Bros., la cual funda
“The Curamalán Land Company, Limited”.
30 de septiembre de 1902 ésta compañía vende todos sus
activos a la “Sociedad Anónima Estancia y Colonia Curamalán” de
capitales ingleses.
En 1907 comienza a correr el Ferrocarril Rosario-Puerto
Belgrano uniendo ambos puertos. Esto fortalece el flujo de
inmigrantes de diversos orígenes que se asientan en el
Partido.
El 17 de Julio de 1934 por
Decreto Nro.: 4224 del Poder
Ejecutivo, el pueblo de
Coronel Suárez es declarado
ciudad.

6. Colonias en Coronel Suárez
El 15 de marzo de 1887, luego de entrevistarse con el Sr. Casey, llegan a
Sauce Corto 58 familias procedentes de la gobernación de Saratov, en
Rusia.
Provenían principalmente de las Aldeas:
- Dehler
- Hildmann
- Kamenka
- Volmer
El sitio reservado a los
extranjeros, se ubicaba en
la ciudad de Sauce Corto
(Coronel Suárez), en
inmediaciones del
Ferrocarril Sud, pero los
inmigrantes decidieron
fundar sus propias
colonias, por lo que se
distribuyeron en tres
Colonias agrícolas de la
siguiente manera:

7. Ubicación
Provincia de
Buenos Aires
Coronel
Suárez

8. Pueblo Santa Trinidad
03 Octubre 1886, 19 familias fundan la Colonia Primera o Pueblo de la Santísima
Trinidad, actualmente conocida como Pueblo Santa Trinidad, a sólo 5 km. de Cnel.
Suárez. Sus fundadores provenían principalmente de la Aldea Hildmann en Saratov.
Fundadores (SCHWERDT & MELCHIOR, 2003)
ASCHEMBACH Andrés HUBERT Adán
BAHL Jacob JONAS Juan Francisco
CONRAD Pedro KIPPES Gaspar
DISER Adán KIPPES Pedro
GALINGER Juan MAIER Jorge
GERLING Esteban MÜLLER Christian
GERLING Gaspar MÜLLER Pedro
HAAS Juan Francisco TRIU Juan
HEIT Cristóbal WEISPECK Luis
HERLEIN Sebastián

9. Pueblo San José
13 Abril 1887, 15 familias fundan la Colonia Segunda, hoy Pueblo San José a 10
km. de Cnl. Suárez. Sus fundadores provenían de las Aldeas Dehler, Volmer y
Schuck en Saratov.
Fundadores (SCHWERDT & MELCHIOR, 2003)
BUTBILOPKY Johann SCHELL Jacob
DAMMDERFER Adam SCHÖNFELD Matthias
DIEL Gottlieb SCHUCK Michael
FÖRSTER Johann SCHWAB Jacob
HEIM Heinrich SCHWAB Konrad
HEIT Stephan SEIB Nicolás
OPHOLZ Johann SIEBEN Martín
PHILLIP Johann Peter

10. Pueblo Santa María
11 Mayo 1887 fundación de Colonia Tercera o Pueblo Santa María a 15 km. de Cnel.
Suárez, por 24 familias y un soltero, que provenían de la Aldea Kamenka, Bergseite, en
Saratov.
Fundadores (SCHWERDT & MELCHIOR, 2003)
SCHNEIDER José (h) c/c Elisa QUITLAIN
DAILOFF Juan c/c María WALTER SCHNEIDER José c/c Catalina RESER
FOGEL Jacobo c/c Cristina SCHMIDT SCHNEIDER Juan c/c Catalina REEB
GRAFF Juan c/c Ana María DETZEL SCHNEIDER Miguel c/c Ana ROTH
HASPER Nicolás c/c ? SCHROH José c/c Catalina SAUER
MAIER Juan Maier c/c ? SCHWINDT Antonio c/c Catalina MAIER
MEIER José (h) c/c Catalina MELCHIOR SCHWINDT Jacobo c/c Bárbara BAHL
MEIER José c/c Cristina MINNIG SCHWINDT Juan c/c ?
RESER Juan c/c Bárbara ROTH SIEBENHAR Miguel c/c Cristina SCHNEIDER
SCHERMER Jacobo c/c ? STREITENBERGER Federico c/c Elisa GERTNER
SCHMIDT José c/c Susana WALTER STREITENBERGER Jorge s-
SCHNEIDER Gottlieb c/c ? STREITENBERGER José c/c María LEGMANN
WALTER Nicolás c/c Catalina MINNIG

11. Coronel Suárez en fotos

12. Fotos tomadas y cedidas por Norma I. SCHWINDT – Com. Rivadavia - CHUBUT

13. Fuentes Consultadas
Bibliográficas
- DELANEY, J. J. “La Diáspora Irlandesa”. Revista: Todo es Historia 471(pp. 06-39). Octubre 2006. Buenos Aires. Argentina
- MAI, A. B. 2005. “1798 Census of the German Colonies along the Volga” – Volume I & II. Lincoln. Nebraska. United States
of America
- MAIER SCHWERDT, H. & MELCHIOR, J. C. 2003. “Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga”. Quinta Edición.
Buenos Aires. Argentina
- PLEVE, I. 1999. “Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767” - Band I
- PLEVE, I. 2001. “Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767” - Band II
- PLEVE, I. 2005. “Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767” - Band III
- POPP, V & DENING, N. 1977. “Los alemanes del Volga”. Buenos Aires. Argentina
- SARRAMONE, A. 1997. Los Abuelos Alemanes del Volga. Buenos Aires. Argentina
Web
Fotos del Centro de Investigaciones Históricas “Oscar Omar Ciancio” http://www.museoroca.gov.ar
http://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Casey http://www.svdargentina.org.ar
http://www.coronelsuarez.gba.gov.ar http://www.taringa.net
http://www.csuarez.com.ar http://www.todo-argentina.net
http://www.deroweb.com.ar http://www.ucrania.com
http://www.josefstal.org http://www.volgagermans.net
http://www.lanuevaradiosuarez.com.ar

14. Muchas Gracias… !!!
Pablo Simon
01 Nov. 2008