Información sobre vacunas para padres

1. ¿Cuáles son las razones por las que debo vacunar a mi bebé?
Proteger la salud de su hijo es muy importante para usted. Por eso, la mayoría de los
padres opta por la vacunación. Nada protege mejor a los bebés contra 14 enfermedades
infantiles graves. Decida vacunarlo. Es una defensa poderosa, segura y de comprobada
eficacia.
La crianza de un hijo implica tomar muchas decisiones. Algunas son cuestión de gusto, como de
qué color pintar su habitación. Otras son esenciales, especialmente cuando se trata de la
seguridad, como preparar la casa para que sea segura para el bebé. Pero no se olvide de los
peligros que no se pueden ver y que causan enfermedades graves, discapacidades e incluso la
muerte de niños pequeños. Las vacunas le dan el poder de proteger a su bebé contra 14
enfermedades de la infancia graves.
Hay muchas razones para vacunar a su hijo.
Las enfermedades graves todavía existen
Reducir y eliminar las enfermedades que pueden prevenirse con las vacunas es uno de los
mayores logros en la historia de la salud pública. Pero, debido a ese éxito, muchos padres jóvenes
nunca han visto los efectos devastadores que las enfermedades como la poliomielitis, el
sarampión o la tosferina (pertussis) pueden tener en una familia o comunidad. Es fácil creer que
estas son enfermedades del pasado. Pero la realidad es que todavía existen. Los niños en los
Estados Unidos pueden contraer —y en efecto contraen— algunas de estas enfermedades. De
hecho, cuando las tasas de vacunación disminuyen en una comunidad, no es raro que se
presente un brote.
Las enfermedades no se detienen en la frontera y muchas se pueden propagar fácilmente
Puede que usted nunca haya visto un caso de poliomielitis o difteria; sin embargo, todavía se
presentan en otros países. Con solo un viaje en avión, estas enfermedades pueden llegar a su
comunidad. Un ejemplo es el sarampión. El sarampión no se da con frecuencia en los Estados
Unidos debido a la vacunación, pero sigue siendo común en muchas partes del mundo. La
enfermedad es traída a los Estados Unidos por personas que no se han vacunado y que se
infectan mientras están en el extranjero. Después de llegar a este país, el sarampión se puede
transmitir rápidamente entre las personas que no han recibido la vacuna. Este año, los Estados
Unidos están experimentando una cifra récord de casos de sarampión reportados. Muchos de
estos casos han sido relacionados con personas que se infectaron mientras estaban en las
Filipinas, en donde hay un gran brote. La mayoría de los casos de sarampión en los Estados
Unidos ocurren en personas que no fueron vacunadas o de quienes no se sabe si recibieron la
vacuna.
Las vacunas son la opción segura y de comprobada eficacia
En la actualidad, los Estados Unidos cuentan con el suministro de vacunas más seguras y
eficaces de su historia. Antes de que una vacuna sea aprobada y administrada a los niños, se le
hacen muchas pruebas.* Los científicos y profesionales médicos evalúan cuidadosamente toda la

2. información disponible acerca de la vacuna para determinar su seguridad y eficacia. En la medida
en que haya disponible nueva información científica, se actualizan las recomendaciones sobre la
vacuna.
Aunque puede presentarse algún dolor o malestar en el lugar de la inyección, esto es leve
comparado con las complicaciones graves que pueden generar las enfermedades que estas
vacunas previenen. Es muy raro que se presenten efectos secundarios graves por las vacunas.
Sepa cómo hacer menos estresante la visita de su hijo para recibir la vacuna.*
Casi todos los niños pueden vacunarse de manera segura. Hay algunas excepciones, como los
niños con alergias a alguno de los componentes de una vacuna. También es posible que los niños
con el sistema inmunitario debilitado, debido a una enfermedad o un tratamiento médico como la
quimioterapia, no puedan recibir algunas de las vacunas de manera segura.
Los niños necesitan estar protegidos prontamente
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) establecen el calendario de
vacunación de la infancia en los EE. UU. con base en las recomendaciones del Comité Asesor de
Prácticas de Inmunización (ACIP), un grupo de expertos médicos y de salud pública. Este
calendario ha sido aprobado por la Academia Americana de Pediatría (AAP) y la Academia
Americana de Médicos de Familia (AAFP). El calendario recomendado de vacunación de la
infancia* está diseñado para proteger a los bebés y los niños en los primeros años de vida,
cuando son más vulnerables.
Para recibir el beneficio completo de las vacunas, es importante que los niños reciban todas las
dosis según el calendario de vacunación recomendado. No recibir todas las dosis de una vacuna
deja a los niños en peligro de contraer enfermedades graves. Llame al pediatra para averiguar si
es hora de ponerle alguna de las vacunas a su bebé o puede usar esta herramienta en línea* que
le permite ingresar los datos del registro de vacunas de su hijo y ver rápidamente si le faltó o se
saltó alguna. Es importante para la salud de sus hijo estar al día con las vacunas.
Las vacunas evitarán faltar al trabajo o a la escuela
Es posible que un niño que contrae una de las enfermedades que se pueden prevenir con una
vacuna deba faltar a la escuela o a la guardería por varios días o varias semanas. Perder tiempo
de trabajo para atender a un hijo enfermo puede producir una carga financiera para la familia.
Estas enfermedades también pueden causar discapacidades duraderas que generan cuentas
médicas costosas y requieren atención a largo plazo.
Las vacunas protegen a su familia, sus amigos y a su comunidad
Vacunar a su hijo ayuda a proteger a las demás personas de la comunidad, como el vecino que
tiene cáncer y no puede recibir ciertas vacunas o el bebé recién nacido de su mejor amiga que es
demasiado pequeño para tener todas las vacunas. Cuando se vacunan todas las personas de una
comunidad que se pueden vacunar, ayudan a prevenir la propagación de enfermedades y se
puede retrasar o detener el avance del brote de una enfermedad. Decidir proteger a su hijo con
vacunas es una decisión que también protegerá a su familia, sus amigos y vecinos.
La vacunación ayuda a darle el poder de proteger a su bebé
Para enterarse de más razones para vacunar a su hijo, hable con el médico que lo atiende, llame
al 800-CDC-INFO o visite el sitio web de los CDC sobre las vacunas dirigido a los padres.*