El motivo de esta nota es exponer la difícil situación en la que se encuentra nuestra embajadora Flor Calfunao Paillalef. Como muchos recordarán, hace unos años toda la familia de Flor estuvo detenida. Ante la inminente amenaza de ser también detenida el 17 de noviembre de 2008 solicitó asilo político en Suiza. Sin embargo, el gobierno Suizo estimó que su caso no era suficientemente grave para optar a la consideración de refugiado político y el 11 de junio de 2013 rechazó su solicitud, dándole plazo hasta el 31 de agosto para que abandonara el país.

1. 15 Agosto 2013
Suiza: Amenaza de expulsión de representante Mapuche Flor
Calfunao Paillalef
DECLARACION recibida de Flor Calfunao Paillalef.
Misión Permanente Mapuche ante la Organización de Naciones
Unidas
Comunicado - Ginebra, 15 de agosto, 1013
En primer lugar queremos expresar nuestro más sentido pésame a
los familiares de nuestro hermano Rodrigo Melinao, a la comunidad
Rayen Mapu y al pueblo Mapuche en su conjunto. Nos dirigimos a las
autoridades de nuestro pueblo-nación Mapuche y muy en especial a
aquellos que nos invistieron con los títulos ancestrales de nuestra
cultura milenaria con los rangos de Embajadora y Ministro Consejero
de la Misión Mapuche ante la ONU. Les agradecemos muy
sinceramente la confianza que depositaron en nosotros para
encabezar la primera Misión Permanente Mapuche ante las Naciones
Unidas.
El motivo de esta nota es exponer la difícil situación en la que se
encuentra nuestra embajadora Flor Calfunao Paillalef. Como muchos
recordarán, hace unos años toda la familia de Flor estuvo detenida.
Ante la inminente amenaza de ser también detenida el 17 de
noviembre de 2008 solicitó asilo político en Suiza. Sin embargo, el

2. gobierno Suizo estimó que su caso no era suficientemente grave para
optar a la consideración de refugiado político y el 11 de junio de 2013
rechazó su solicitud, dándole plazo hasta el 31 de agosto para que
abandonara el país.
Como es de amplio conocimiento, la familia Calfunao Paillalef ha sido
históricamente perseguida por su firme posición en defensa de los
derechos de su comunidad y del pueblo mapuche a vivir de acuerdo
con nuestras tradiciones y en nuestro territorio ancestral. Entre los
años 2000 y 2011 prácticamente toda su familia ha estado detenida,
incluyendo sus dos hermanas y sobrinos. El asunto llegó a extremos
que su sobrina Relmutray fue traslada a Suiza para solicitar refugio
político temporal en ese país debido al estado de abandono tras la
detención de toda su familia y a los continuos allanamientos.
La Lonko (Jefe) Juana Calfunao (hermana de Flor) ha sido víctima de
innumerables actos de violencia en los que se incluyen la quema de
su vivienda en tres ocasiones. En uno de estos actos de inusitada
violencia su tío Basilio Coñonao apareció calcinado entre los
escombros. La Lonko Juana también ha sido objeto de torturas por
parte de la policía chilena; torturas que fueron infligidas a tal extremo
que, en mayo de 2000, le causaron un aborto. En la actualidad su
hermana Juana Calfunao está libre después de permanecer
encarcelada 4 años por "desorden público" y "ofender a la autoridad".
Había razones de sobra para pensar que si Flor Calfunao hubiese
estado con su familia en su comunidad ella también habría sido
detenida como sus hermanas y el resto de su familia.
Creación de la Misión Mapuche ante la ONU
A sugerencia de un importante número de autoridades mapuche del
Wallmapu, el 20 de septiembre de 2011 se creó la Misión Mapuche
ante la ONU. La idea recobró ímpetu considerando que por muchos
años un pequeño número de personas ya veníamos realizando un
trabajo de información sobre la situación de los derechos humanos
del pueblo Mapuche ante los diversos órganos de las Naciones Unidas
en Ginebra. Se concluyó que los intereses del pueblo Mapuche
estarían mejor defendido aunando nuestros esfuerzos para evitar
duplicación y gastos de energías innecesarios. Para desarrollar el
trabajo diplomático con el aval y apoyo necesario, nuestras
autoridades mapuches invistieron a Flor Calfunao y a Reynaldo
Mariqueo con los títulos, acorde con la tradición y cultura Mapuche,
de Apo-werken y Futha-werken respectivamente. Esta decisión del
establecimiento de la Misión Mapuche y de los cargos fue ratificada en
una asamblea general que se llevó a efecto en la ciudad de Temuco,
región de La Araucanía, el 21 de julio de 2012.

3. Posteriormente al establecimiento de la Misión nuevas autoridades y
dirigentes mapuches le han expresado su apoyo. Con el objeto de
legitimar la Misión Diplomática Mapuche nos propusimos utilizar
como herramientas jurídicas todos los instrumentos legales
que nos dejaron nuestras autoridades ancestrales y los
derechos que nos asiste como pueblo, que incluye el derecho
consuetudinario, los tratados, los acuerdos, la constitución de 1860,
etc. Eventos históricos celebrados antes de la anexión forzada de
nuestro territorio por los estados nacionales de Chile y Argentina.
Durante nuestras investigaciones hemos comprobado lo que muchos
mapuche ya sabíamos: que todos los instrumentos jurídicos
anteriormente mencionados son legítimos ante el derecho
internacional y continúan vigentes.
Bases Jurídicas en las que se fundamenta la Misión Mapuche
La creación de la Misión Permanente Mapuche ante la ONU se
armoniza con las normas internacionales contemporáneas que
reconoce el derecho de todos los pueblos a la autonomía y libre
determinación. Igualmente importante es el hecho de que la
independencia de la nación Mapuche fue reconocida en una treintena
de tratados con la Corona de España y con Chile y Argentina que
reconocieron la frontera establecida en el tratado de Killen del 6 de
enero de 1641, en el cual se estableció oficialmente el río Bio-Bio
como frontera limítrofe entre ambos pueblos.
El derecho a la libre determinación de los pueblos también es
reconocido en los artículos 1.1 y 1.3 del Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales que señala: "Los Estados
Partes en el presente Pacto, incluso los que tienen la responsabilidad
de administrar territorios no autónomos y territorios en fideicomiso,
promoverán el ejercicio del derecho de libre determinación y
respetaran ese derecho de conformidad con las disposiciones de la
Carta de las Naciones Unidas." El Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos en su Artículo 22-1 reconoce específicamente el
derecho de asociación de las personas "para la protección de sus
intereses." El Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y
tribales, en su Artículo 1º b. reconoce el derecho de los pueblos
indígenas a "conservar sus propias instituciones sociales, económicas,
culturales y políticas" y en el Artículo 8º insta a "respetar sus
costumbres o su derecho consuetudinario".
La declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
en los Artículo 3º, 4º insta a los gobiernos a tomar medidas
destinadas a reconocerles el derecho a la autonomía, libre
determinación y al autogobierno y, en su Artículo 20.1 los llama a
reconocerles el "derecho a mantener y desarrollar sus sistemas o
instituciones políticos, económicos y sociales".

4. Asimismo, el pueblo Mapuche, previo a la guerra de ocupación
colonialista de su territorio por los estados de Chile y Argentina, se
había transformado en noviembre de 1860 en un Estado Nacional
independiente, libre y soberano con la adopción de una Constitución
Nacional, cuyo gobierno fijó claramente la delimitación política de su
geografía territorial. La ocupación de este Estado Nacional por
potencias extranjeras lo hace merecedor del derecho a invocar la
Carta de las Naciones Unidas, Relativa a Territorios No Autónomos;
cuyo Artículo 73 inciso b obliga a los gobiernos: "a desarrollar el
gobierno propio, a tener debidamente en cuenta las aspiraciones
políticas de los pueblos, y a ayudarlos en el desenvolvimiento
progresivo de sus libres instituciones políticas, de acuerdo con las
circunstancias especiales de cada territorio, de sus pueblos y de sus
distintos grados de adelanto".
La Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre
de 1960, sobre el Derecho de Libre Determinación señala que: "La
sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación
extranjera constituye una denegación de los derechos humanos
fundamentales, es contraria a la Carta de las Naciones Unidas y
compromete la causa de la paz y de la cooperación mundiales."
Actividades y Objetivos de la Misión Mapuche
La misión Mapuche está integrada por un equipo interdisciplinario y
heterogéneo de voluntarios encabezados por la Apo Werken Flor
Calfunao y el Futha Werken Reynaldo Mariqueo. También integran la
Misión un grupo de voluntarios con la posibilidad de seguir
ampliándose a medida que nuevos miembros sean designados por las
autoridades mapuches; desde su fundación la Misión Mapuche ha
experimentado un sostenido proceso de consolidación por el creciente
apoyo de partes de autoridades y dirigentes de la nación Mapuche y
un alentador reconocimiento internacional. Nuestro fin es
salvaguardar los derechos de la Nación Mapuche y poner de
manifiesto nuestra potestad a vivir acorde con nuestras tradiciones
políticas, espirituales, culturales y de sostenibilidad con la naturaleza.
Las principales actividades y propósitos son los siguientes:
 Transmitir y asegurar, en la medida de nuestras posibilidades,
la participación mapuche en las actividades de la ONU;
 Mantener un vínculo permanente con los diversos órganos de la
Organización de las Naciones Unidas;
 Comunicar al pueblo Mapuche las actividades programadas y
llevadas a cabo por la ONU;
 Transmitir ante la ONU nuestro punto de vista con respecto a
los temas a tratar y concernientes con las políticas que afecten
a los intereses de los pueblos indígenas;

5.  Promover y proteger los derechos humanos, tanto civiles como
políticos, económicos, sociales y culturales ratificados por los
estados de Argentina y Chile;
 Fomentar el restablecimiento del derecho a la autonomía y libre
determinación del pueblo mapuche en conformidad con la Carta
de la ONU;
 Observar el cumplimiento de los compromisos internacionales
asumidos por los gobiernos de Chile y Argentina en materia de
derechos humanos;
 Presentación de informes a los diversos órganos de las
Naciones Unidas, en cooperación con comunidades,
profesionales e instituciones con base en el Wallmapu.
 Promover relaciones culturales, de amistad y cooperación con
naciones y pueblos representados o no en la Organización de
Naciones Unidas y establecer vínculos con organizaciones
análogas que comparten similares principios, intereses y
objetivos.
Expulsión de Embajadora Mapuche de Suiza.
Como señalábamos anteriormente, la decisión de las autoridades de
Suiza de negar el asilo político a Flor Calfunao, y la consecuente
expulsión, no sólo afectará a la persona en cuestión, sino a toda la
labor que la Misión Mapuche ha venido realizando. Flor es en la
actualidad la única representante Mapuche de la Misión Permanente
que reside en Suiza. Es de suma importancia por tanto la existencia
de una base en Ginebra que pueda llevar adelante de manera
continuada las diversas tareas diplomáticas que la misión lleva a cabo
en la ciudad que acoge los órganos correspondientes de la ONU. El
trabajo de difusión de informaciones a nivel internacional que Flor
Calfunao realiza en la ONU y otros organismos internacionales de
derechos humanos es efectivo y eficaz y por lo tanto de la máxima
importancia para nuestro pueblo.
Es una labor vital en el sentido de que no sólo defiende los derechos
del Pueblo Mapuche sino que también es una herramienta útil en la
promoción de los derechos humanos en general. Es una más que
estimable vía de encauzar por medios políticos las, a nuestra
consideración, más que justas reivindicaciones que también sostienen
en el Wallmapu los mapuche a través de las marchas y las protestas
pacíficas que se realizan en defensa de los derechos que nos asiste
como pueblo.
Por otro lado, en Chile, a numerosos defensores de los derechos
humanos de los mapuches se les ha aplicado medidas represivas con
la única intención de minar nuestra moral y nuestra capacidad de
resistencia. En este sentido, y debido a la notoriedad de nuestra
Embajadora, tenemos fundadas razones para pensar que sea objeto

6. de las leyes represivas y penas que las autoridades chilenas aplican a
nuestros representantes más destacados.
Debido a lo apremiante de la situación, pedimos todo el apoyo posible
por parte de todos los mapuches y defensores de los derechos
humanos para revertir esta situación y conseguir que Flor Calfunao
siga ejerciendo la labor de Embajadora de la Misión Permanente
Mapuche ante la ONU.
También apelamos a las autoridades suizas a recapacitar sobre la
orden de expulsión y a mostrar el debido respeto y la consideración
que el Pueblo Mapuche se merece frente a la comunidad
internacional, considerando que fuera el primer país independiente en
el continente Americano y el último en ser subyugado.
Consideraciones Finales
Considerando que la lucha del pueblo Mapuche por la autonomía y
libre determinación jamás se ha extinguido, lucha que hoy se
enmarca en el contexto de la Carta de las Naciones Unidas que
promueve el respeto de "los derechos fundamentales del hombre, en
la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de
derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y
pequeñas..."
Considerando además que el estado de subyugación en que se
encuentra el pueblo Mapuche en Chile es de público conocimiento,
situación que ha sido denunciada reiteradamente por diversas
organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales. El
Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y la
protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la
lucha contra el terrorismo, advirtió, durante su reciente visita a Chile,
que: "La situación en las regiones de Araucanía y Biobio es
extremadamente volátil" y agregó que: "En ausencia de una acción
rápida y efectiva a nivel nacional, esta podría escalar rápidamente y
convertirse en disturbios y violencia generalizada." El relator también
denunció de forma especial el uso ilegitimo de leyes, como la
antiterrorista, de marcado cariz antidemocrático. En este clima de
represión e incertidumbre en que se encuentran los dirigentes del
pueblo Mapuche, la existencia de la Misión Mapuche en Ginebra se
hace prescindible, para hacer oír su voz ante los órganos de las
Naciones Unidas. Bajo éste estado de represión sería altamente
contraproducente la vuelta de nuestra hermana Flor Calfunao por las
consecuencias impredecibles para su seguridad personal.
Flor Calfunao Paillalef
Apo Werken - Embajadora Reynaldo Mariqueo

7. Futa Werken - Ministro
Consejero___________________________________________
La Misión Permanente Mapuche ante la Organización de Naciones
Unidas, fue establecida el 20 de Septiembre de 2011 por autoridades
de la nación Mapuche.
Fuente: http://mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/cmdo-
559.html
Suiza: Existe una amenaza de inminente expulsión de Flor
Calfunao Paillalef, Apo-Werken Embajadora de la Misión
Permanente Mapuche ante las Naciones Unidas
Flor Calfunao Paillalef es una conocida luchadora por los derechos de
su pueblo y es la representante legítima de su pueblo ante Naciones
Unidas. Ella llegó a Chile pidiendo refugio político por los severos
actos represivos hechos contra ella y su entera familia hace 7 años.
Ella, desde entonces ha trabajado por los Derechos de su pueblo de
acuerdo a los principios establecidos por Naciones Unidas y afirmados
en los múltiples convenios que lo demuestran.
Ella ha trabajado incansablemente por esos objetivos pero, en este
momento, dado que el gobierno chileno insiste en que el pueblo
mapuche es un pueblo terrorista, y a la influencia que ejerce por
todos lados a todo tipo de autoridades, ella ha sido conminada a salir
de Suiza o ser deportada. Es ampliamente conocido de que, por años,
la familia Calfunao Paillalef ha sido reprimida en la forma más severa
que pueda darse, con detenciones, torturas, incluso de menores,
incendios de sus casas en la comunidad. La declaración adjunta indica
detalles.
Es inconcebible que esto suceda cuando, precisamente, Suiza es la
sede de naciones Unidas y debe asegurar que todos los pueblos del
mundo pueda asegurar el respeto de sus derechos. Estos, expresados
en protección de sus tierras, mantención de su idioma y cultura, vivir
en función de lo que es su visión nacional y derechos. Sin embargo,
los derechos del pueblo Mapuche, en Chile, no son respetados. Son
permanentemente asaltados con fuerzas militarizadas que detienen y
condenan con montajes, torturan a los dirigentes y, cuando le parece,
proceden al asesinato de ellos. Este es el caso de Rodrigo Melinao
Lican, quien fuera asesinado el 8 de agosto, muy cerca de donde
ocurriera el asesinato de Jaime Mendoza Collio, hace 4 años. Estos
crímenes, y varios otros, han quedado impune por la justicia militar y
civil chilena y por la acción constante del Gobierno de Chile de
tratarlos como Terroristas. Esta visión mentirosa del Estado ha sido
condenada mundialmente. Recientemente, Ben Emerson, Relator de

8. Naciones Unidas que estuve en el país este último mes, se ha sumado
a la condena oficial de estos actos del gobierno chileno y pide que la
Ley Anti-Terrorista sea derogada inmediatamente.
La eventual deportación que se haga de Flor Calfunao Paillalef
es inaceptable bajo todo punto de vista. Pedimos a todos y todas
que impidan este acto represivo. La denuncia de esta situación y la
petición a las más altas autoridades de naciones Unidas, de otros
grupos de Derechos Humanos internacionales, así como a las
autoridades suizas y sus representantes debe ser llevada adelante.
Deportar a Flor Calfunao Paillalef es mantener la persecución histórica
contra el pueblo Mapuche para mantener el Despojo que sufre este
pueblo hermano. Un acto que nos parece inconsecuente y un serio
error de las autoridades suizas.
Solicito su respuesta y solidaridad. Quedo a la espera de su pronta
respuesta.
José Venturelli, Pediatra
Miembro del Secretariado Exterior de la Comisión Ética Contra la
Tortura (Chile)
Vocero Internacional del Departamento de Derechos Humanos del
Colegio Médico de Chile Profesor Emérito, Universidad de McMaster,
Hamilton, Ontario CANADA.
5 Agosto 2013
Dignidad Mapuche: Juana Calfunao
Dignidad Mapuche: Juana Calfunao
Se hizo conocida cuando agarró a cabezazos a un ex director de la
Conadi, estuvo encarcelada 4 años y acaba de acudir a Ginebra a
buscar a su hija. Acá cuenta las razones que la han llevado a ser la
pulga en la oreja de la ex presidenta de Chile.
¿Por qué tanta bronca con Bachelet?
Porque en su gobierno, el de "socio-listos", se aplicó la ley
antiterrorista en contra de nuestro pueblo. Además ella, una persona
que dice que fue torturada, permitió que hicieran lo mismo con
nuestras mujeres, nuestras hijas y nuestro pueblo. También en su
gobierno murieron tres hermanos mapuche. Por eso no me voy a
cansar de gritarle al mundo entero que tiene sus manos manchadas
de sangre.
Una afirmación fuerte para la actual directora de ONU Mujer...

9. A mí me han tratado de matona, he quedado como la mala en esta
historia, pero nadie ha sido capaz de preguntarse por la otra cara de
la moneda: destruyeron a mi familia, mi hogar lo incendiaron, me
encarcelaron a mí y a mis hijos por decir la verdad. Ese es mi delito,
defender mi derecho, como cualquier ser humano, a tener una vida
justa, humana, vivir tranquila en mi comunidad, porque no le estoy
robando tierra a nadie, no estoy asaltando, cogoteando, ni quitando
nada.
¿Por eso la has enfrentado varias veces en Europa?
Y lo voy a seguir haciendo "aquí y en la quebrá del ají". La última vez
que me vio se tomó las manos como diciendo "esta mujer otra vez".
Se pone de todos colores cuando me ve. A mí no me da miedo
gritarle delante de la gente. Después de estar rodeada de tanta
policía, sintiéndose intocable, resulta que ahora podemos estar las
dos en la misma sala y decirle lo que pienso. Es una advertencia para
cualquier autoridad endiosada, para que no se crean tan seguros. Los
mapuches hoy en día tenemos la oportunidad de recorrer el mundo y
somos tomados en cuenta.
Bachelet, a propósito de tus acusaciones, dijo que en Chile
funcionaban los poderes del Estado independientemente.
No puede ser que tenga tanta ira contra esta mujer, lo que pasa es
que durante su gobierno me condenaron a más de seis años de
prisión, al final me tuvo cuatro años en una celda, en un lugar de tres
por dos metros, encerrada, día y noche, sin salir al patio, no se cómo
no me volví loca. Menos mal que adentro me dediqué a hacer dibujos
sino hubiera terminado en el siquiatra. Mi hermana terminó
gravemente enferma. No pudo soportar tanta represión. Era una
mujer que pasó del campo a la cárcel directamente. Fue un choque
fuerte. Por eso, donde vea a esta mujer, tengo que decirle lo que viví.
De hecho se lo dijiste en el parlamento europeo y también en
Ginebra...
Sí, en el parlamento europeo ella estaba hablando de la violencia en
contra de las mujeres y me fui porque no pude soportar las mentiras.
En su gobierno se persiguió a las mujeres mapuche y hoy día habla
de los derechos de las mujeres en la ONU. Después entré, ella me
estira la mano, se la retengo unos segundos y le digo que era bonito
lo que hablaba pero, si hubiera tenido esa mentalidad en Chile, yo no
habría sufrido todo lo que sufrí. Ella me dijo que iba a tratar de
reparar el daño causado, que le entregara la documentación, tanto la
situación procesal de mi hijo Waikilaf como la de mi comunidad y los
problemas que tenemos con el MOP. Sin embargo, han pasado 4
meses y no me ha respondido.

10. Y qué pasó en la ONU...
Nuevamente conversé con ella y le pregunté cuál iba a ser la
reparación que iba a dar a las mujeres indígenas maltratadas. Me dijo
que en Chile existía autonomía de los poderes del Estado. Yo le
respondí que era mentira, que ella misma había escrito una carta
para que los jueces la leyeran donde decía textualmente que, cuando
se le pega a un fiscal, se le pegaba a toda la sociedad chilena. Bueno
...¿y cuando se le pega a una esposa mapuche, a un madre mapuche,
a una hija mapuche? ¿dónde están los derechos de nosotros? Al final
me terminó respondiendo en inglés. Le dio vergüenza.
Lucha común
¿Desde cuando la comunidad Juan Paillalef tiene problemas con el
Estado chileno?
Los conflictos datan de 1913. Mi abuelo murió en la cárcel y en el año
73 mi madre fue encarcelada. Eso fue por la dictadura militar. Luego
vino el señor Aylwin y comienza la persecución. Lo mismo sucede en
los gobiernos de Frei, Lagos y Bachelet. Pero el asunto se puso bravo
cuando, en el año 2000, pusieron 22 postes ilegalmente en nuestra
comunidad, sin ni siquiera tener luz nosotros, para alimentar las
casas de los colonos latifundistas del lago Colico.
¿Quiénes?
Los Ríos Muñoz, los Muñoz Garcés, los Villagra, los García Sabugal y
los Taladriz. Hasta los Pinochet Hiriart tienen terrenos allí. Pero
tampoco se conformaron con la luz sino que, además, les
construyeron un camino sin autorización nuestra y resulta que ahora
pasan los señores en sus autos y los camiones de las empresas suizas
que han exterminado las montañas nativas y ahora tienen
plantaciones de pinos.
Antecedentes que están en la demanda que entablaste en el Primer
Juzgado Civil de Temuco
Sí, por eso exigimos la restitución de 120 hectáreas de acuerdo a los
títulos de merced que poseemos del año 1913. Había que
demostrarles que en la comunidad mando yo, la lonko Juana
Calfunao.
Pero el Estado chileno, sin embargo, asegura que esas tierras fueron
vendidas a privados.
No, ellos se refieren a las tierras expropiadas para el camino. Lo que
pasa es que los terrenos de la expropiación son de los Paillalef, de la

11. descendencia de mi madre, pero se le cancelaron a mi padre que es
Calfunao y que viene de otra comunidad. Cuando las personas se
casan legalmente en un matrimonio el hombre puede ser
administrador de los bienes de la mujer pero, cuando son casados en
el sistema mapuche a través de las machis, eso no tiene valor porque
él no es el administrador de los bienes de mi madre. Además, le
cancelaron sólo 30 metros y eso que eran 660. Mi padre fue una
persona muy sabia en su cultura pero nunca aprendió el castellano,
no entendía absolutamente nada...
¿Lo engañaron?
Le hicieron el juego... nunca le pagaron lo que correspondía por lo
tanto hoy día, como descendiente de los Calfunao Paillalef, voy a
hacer que cancelen ese camino, a la buena o a la mala...
¿Qué significa eso?
Cerrarlo, no voy a dejar pasar para arriba a esa manga de
delincuentes.
Todavía tienes fuerza para seguir luchando...
Los mapuches hemos vivido 200 años de despojo, de genocidio, de
exterminio de nuestro pueblo. Me he enfrentado a caballo, con todo
lo que tenía para defender mi tierra, y lo voy a seguir haciendo hasta
el final.
De hecho se te acusó de agredir a Rodrigo González, ex director de la
Conadi
Sí, y fui condenada a seis años y seis meses de cárcel por golpear a
un atorrante, porque cualquiera que se pone corbata tiene pasaje
libre para golpear a un mapuche en Chile. Y eso que los agentes
represores fracturaron mi maxilar, incendiaron mi casa, encarcelaron
a mi familia y mataron a una criatura que llevaba en mi vientre. Te
apuesto que si eso le hubiera pasado a cualquier terrateniente
hubieran encerrado a 100 mapuches.
Crees que la imagen del cabezazo jugó en tu contra...
Sirvió para armar un montaje porque eso ocurrió en el año 2002 y la
imagen la utilizaron en los tribunales después y con ella se me
judicializó. Eso demuestra que la prensa trabaja para ayudar a los
fiscales.
¿Qué piensas de la aplicación de la ley antiterrorista?

12. Los mapuche nunca hemos nombrado como albacea, sustituto,
testamentario ni administrador de nuestras tierras a nadie. Sin
embargo, se atribuyen derechos que no tienen y nos aplican una ley
que es totalmente ajena a nosotros. No podemos hablar en nuestro
idioma en los juicios y nos hacen jurar por Dios. Son cosas
inexistentes para nosotros.
También te acusaron de amenaza a carabineros ...
Sí, cuando entraron a mi casa sin orden judicial. Eran como 300
policías, iban armados, con botas, balines y tanquetas. Si se sintieron
amenazados por mí, una mujer sin armas, quiere decir que son una
mierda, no valen nada, y que deberían buscarse un oficio de
barrendero porque son unos cobardes.
También fuiste acusada de desordenes públicos...
Ya perdí la cuenta cuántas veces he sido acusada por desordenes.
Creo que soy la mujer más desordenada de la novena región. Pero no
me voy a cansar de defender mi derecho a vivir como cualquier
chileno reproducido en mi tierra. Por eso voy a denunciar en todos los
rincones del mundo la desigualdad que se vive y los derechos que se
atribuyen los gobiernos de turno.
¿Cómo está tu hija Ramultray? ¿Es cierta la versión que no le dieron
asilo en Suiza?
Nunca han rechazado el asilo político de mi hija, fue un acuerdo que
tuvimos con el gobierno suizo que consistía en que ellos la cuidarían
mientras yo estuviera encarcelada pero, una vez que yo viniera a
buscarla, renunciaban al asilo. Ahora mi hija se va conmigo a Chile.
¿Qué esperas a tu regreso?
Que el gobierno me dé garantías. No nos vamos a quedar de brazos
cruzados. Si no existe una voluntad para solucionar los problemas de
mi comunidad van a tener problemas. Yo no le tengo miedo a nadie.
Qué piensas de las manifestaciones que se han dado en Chile el
último tiempo...
Los mapuches y los chilenos tenemos una lucha común, un mismo
opresor. No porque ellos sean chilenos el Estado los va a privilegiar,
le va a dar la zumba igual que a nosotros. Y peor.
enviado por martinez8184@hotmail.com