ss

1.
Guia
de
usuario

2.
TRADENCY.COM
2
Tabla
de
contenidos
1. Tabla
en
vivo
4
1.1 Posiciones
abiertas
6
2. Estrategias
8
2.1 Estrategias
Top
8
2.2 Filtro
personalizado
13
2.3 Tarjeta
de
Estrategia
22
3. Historial
30
4. Señales
en
vivo
32
4.1 Señales
abiertas
32
4.2 Señales
cerradas
36
5. Portafolio
37
6. Tasas
40
7. Actividad
de
la
cuenta
42
8. Basket
44

3.
TRADENCY.COM
3
Aviso
de
Riesgo:
Las
operaciones
con
divisas
utilizando
márgenes
acarrean
un
alto
nivel
de
riesgo,
y
podría
no
ser
adecuado
para
todos
los
inversionistas.
El
alto
grado
de
apalancamiento
puede
trabajar
en
contra
de
usted
así
como
a
favor
de
usted.
Antes
de
decidir
operar
con
divisas
debe
considerar
cuidadosamente
sus
objetivos
de
inversión,
su
nivel
de
experiencia
y
su
apetito
al
riesgo.
Existe
la
posibilidad
de
que
deba
afrontar
la
perdida
de
parte
o
la
totalidad
de
su
inversión
inicial,
por
lo
que
no
debe
invertir
dinero
que
no
pueda
perder.
Usted
debiese
estar
consciente
de
todos
los
riesgos
asociados
a
la
compra
y
venta
de
divisas,
y
buscar
consejo
de
un
asesor
financiero
independiente
si
tiene
cualquier
duda.
Aviso
de
riesgo
del
rendimiento
simulado:
Los
resultados
se
basan
en
rendimientos
simulados
o
hipotéticos
que
tienen
ciertas
limitaciones
inherentes.
A
diferencia
de
los
resultados
que
se
muestran
en
un
registro
de
rendimiento
real,
estos
resultados
no
representan
operaciones
reales.
Los
programas
de
trading
simulado
o
hipotético,
en
general,
también
están
sujetos
al
hecho
de
que
están
diseñados
con
el
beneficio
de
la
retrospectiva.
Ninguna
representación
se
está
haciendo
en
cualquier
cuenta
que
pueda
lograr
beneficios
o
pérdidas
similares
a
los
que
se
muestran.
Aviso
de
riesgo
sobre
operaciones
hipotéticas:
El
rendimiento
hipotético
tiene
muchas
limitaciones
inherentes,
algunas
de
las
cuales
son
descritas
a
continuación.
No
se
realiza
la
representación
de
las
ganancias
o
las
perdidas
similares
a
las
que
cualquier
cuenta
podría
generar.
De
hecho,
frecuentemente
hay
diferencias
notorias
entre
los
resultados
hipotéticos
y
los
reales
logrados
por
cualquier
programa
de
operaciones.
Una
de
las
limitaciones
de
los
resultados
de
rendimiento
hipotético
es
que,
generalmente,
están
preparados
con
el
beneficio
de
la
retrospectiva.
Además,
el
trading
hipotético
no
involucra
el
riesgo
financiero,
y
el
registro
de
operaciones
de
trading
hipotético
no
puede
contar
para
medir
el
impacto
de
las
operaciones
en
una
cuenta
real.
Por
ejemplo,
la
capacidad
de
soportar
pérdidas
o
adherirse
a
un
programa
de
trading,
a
pesar
de
las
pérdidas,
son
factores
materiales
que
también
pueden
afectar
negativamente
los
resultados
reales
del
trading.

4.
TRADENCY.COM
4
1. Tabla
en
Vivo
La
sección
“Tabla
en
Vivo”
provee
un
espacio
de
trabajo
completo,
con
gráficos
en
vivo
de
varios
símbolos
y
avanzadas
herramientas
de
análisis.
Usted
podrá
cambiar
marcos
de
tiempo,
seleccionar
su
tipo
de
grafico
favorito,
utilizar
osciladores
y
estudios
de
gráficos.
Usted
podrá
abrir
y
ver
gráficos
en
vivo
de
todos
los
pares
de
divisas
disponibles
en
la
plataforma
Mirror
Trader
y
fácilmente
podrá
cambiar
de
un
par
a
otro.
Podrá
abrir
posiciones
de
forma
manual
haciendo
clic
en
el
cuadro
de
cotización
en
la
esquina
superior
derecha
en
el
área
de
gráficos.
Términos
y
definiciones
•
Pestaña
de
símbolos:
La
pestaña
de
símbolos
presenta
el
gráfico
en
vivo
de
acuerdo
al
símbolo.
Para
cambiar
a
un
gráfico
diferente
haga
clic
en
la
pestaña
de
símbolos
y
seleccione
el
que
desea
ver.
El
número
al
lado
del
símbolo
representa
el
marco
de
tiempo
de
las
velas
en
el
gráfico.
•
Más:
Haga
clic
en
este
icono
para
abrir
un
gráfico
de
un
símbolo
adicional.
Si
hay
más
de
un
símbolo
con
la
misma
moneda
base,
un
submenú
de
esta
moneda
base
se
abrirá.
•
Exportar
a
Excel:
Exporte
los
datos
a
Excel
para
su
posterior
análisis.
•
Marco
de
tiempo
de
las
velas:
cada
vela
en
el
gráfico
representa
un
marco
de
tiempo
específico.
Haga
clic
en
el
icono
del
marco
de
tiempo
para
cambiar
a
un
marco
distinto.
Los
marcos
de
tiempo
disponibles
son:
1m,
5m,
10m,
30m,
1H,
4H,
1W,
1M.

5.
TRADENCY.COM
5
•
Osciladores
y
análisis
gráfico:
Herramientas
de
Análisis
Técnico
para
ayudarle
a
analizar
el
mercado.
•
Tipo
de
gráfico:
Haga
clic
en
este
icono
para
cambiar
el
tipo
de
gráfico.
Puede
elegir
entre:
Velas,
Líneas
u
OHLC.
• Sentimientos:
La
distribución
de
posiciones
de
“Compra”
y
“Venta”
de
estrategias
y
usuarios
para
un
símbolo
especifico.
El
sentimiento
se
muestra
según
la
tabla
del
símbolo
que
se
está
viendo
y
se
actualiza
en
tiempo
real.
• Arrastrar:
Arrastre
el
gráfico
en
el
marco
de
tiempo.
• Cruzar:
Posicione
la
Cruz
en
una
vela
para
ver
el
valor
exacto
del
símbolo
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado:
o “O”
–
Precio
de
apertura.
o “C”
–
Precio
de
cierre
o “H”
–
Precio
más
alto
del
par
durante
el
marco
de
tiempo
o “L”
–
Precio
más
bajo
del
par
durante
el
marco
de
tiempo
Haga
clic
en
los
iconos
de
Arrastrar/Cruzar
para
cambiar
entre
ellos.
• Acercamiento:
Haga
clic
en
este
icono
para
lograr
un
acercamiento.
• Alejamiento:
Haga
clic
en
este
icono
para
lograr
un
alejamiento.
• Pegado
a
la
derecha:
Haga
clic
en
este
icono
para
ver
la
última
vela.
• Expandir
gráfico:
Haga
clic
en
este
icono
para
tener
una
visión
más
amplia
del
gráfico,
si
desea
volver
a
la
vista
normal,
haga
clic
en
el
icono
“X”.
•
Cuadro
de
cotizaciones
de
divisas:
los
precios
de
“Compra”
y
“Venta”
del
símbolo.
Haga
clic
en
la
cotización
para
abrir
una
posición
manual.

6.
TRADENCY.COM
6
1.1 Posiciones
abiertas
La
lista
de
“Posiciones
Abiertas”
contiene
un
detalle
de
todas
las
posiciones
abiertas
y
las
ordenes
de
entrada
de
su
cuenta
de
operaciones.
Términos
y
definiciones:
• Tipo
de
posición:
Este
icono
representa
si
la
posición
fue
abierta
automáticamente
por
una
estrategia
( ),
el
reflejo
de
una
señal
( ),
abierta
manualmente
( )
o
a
través
de
una
canasta
de
divisas
( ).
• Boleto:
El
número
de
identificación
de
la
operación.
• Estrategia:
El
nombre
genérico
de
la
estrategia.
Cuando
una
posición
se
abre
manualmente,
su
nombre
es
“manual”.
• Símbolo:
El
par
de
divisas
operado.
• S/B:
Una
orden
de
“Venta”
o
“Compra”.
Para
ordenes
de
entrada:
“Sell
Limit”,
“Sell
stop”,
“Buy
limit”
y
Buy
stop”.
• Cantidad:
El
tamaño
de
la
operación
en
múltiplos
de
mil
unidades
de
la
divisa
(ejemplo,
100K=100.000
unidades
de
la
divisa
=
1
lote;
10K
=
10.000
unidades
de
la
divisa
=
1
mini
lote).
• Precio
de
apertura:
El
precio
recibido
cuando
se
abrió
una
posición.
• Pips:
Pips
netos
acumulados
en
cada
posición
abierta.
• G/P:
Ganancias
o
pérdidas
(En
términos
de
la
moneda
base
de
la
cuenta)
acumulados
por
cada
posición
abierta.
• Stop:
El
nivel
de
precios
al
cual
una
operación
será
enviada
al
mercado
para
su
cierre
(para
protegerlo
de
perdidas
adicionales).

7.
TRADENCY.COM
7
• Límite:
El
nivel
de
precios
al
cual
una
operación
será
enviada
al
mercado
para
su
cierre
(para
asegurar
ganancias).
• Modificar
posición:
Haga
clic
en
este
icono
para
colocar
el
valor
del
stop
y
del
límite
de
la
posición.
•
Cerrar
posición:
Haga
clic
en
este
icono
para
cerrar
la
posición
manualmente.
•
Icono
de
flecha:
Haga
clic
en
este
icono
para
ver
el
rollover
de
la
posición,
las
comisiones,
el
último
precio
y
el
momento
de
la
apertura.
• Rollover:
El
monto
acreditado
o
descontado
de
su
cuenta
por
operaciones
que
mantuvo
durante
la
noche
(5
PM
hora
del
Este),
debido
al
diferencial
de
tasas
de
interés
de
las
monedas.
• Ultimo
precio:
El
último
precio
actualizado
de
la
posición.
• Hora
de
apertura:
La
fecha
y
hora
en
que
la
posición
fue
abierta.
Notas
y
tips
ü Cuando
usted
refleja
la
señal
de
una
estrategia
y
el
proveedor
de
la
estrategia
ya
ha
cerrado
la
señal,
un
sobre
será
añadido
al
icono
" ”
para
indicar
que
el
proveedor
ya
ha
cerrado
la
señal
que
usted
ha
seguido.
ü Podrá
arrastrar
el
borde
superior
de
la
sección
de
posiciones
abiertas
para
ampliar
o
acortar
esta
área.
(Ampliar
el
área
de
posiciones
abiertas
hará
decrecer
el
área
de
gráficos
y
viceversa).
ü El
valor
del
stop
y
el
límite
puede
ser
modificado
luego
de
que
la
posición
ha
sido
abierta
por
usted
o
por
el
proveedor
de
estrategias.
El
valor
de
stop
o
limite
más
conservador
será
respetado
(para
stops,
es
el
número
de
pips
más
bajo;
para
limites
es
el
número
de
pips
mas
alto).
ü Si
cierra
una
posición
que
fue
enviada
por
un
proveedor
de
estrategia,
antes
de
que
el
proveedor
haga
el
cierre
de
la
misma,
será
respetada
su
orden
de
cierre.
La
señal
de
cierre
del
proveedor
no
hará
la
apertura
de
una
nueva
posición
en
el
sentido
opuesto.

8.
TRADENCY.COM
8
2. Estrategias
La
sección
de
“Estrategias”
provee
acceso
a
la
base
de
datos
de
estrategias
de
trading
de
todo
el
mundo.
Los
desarrolladores
de
la
estrategia
envían
señales
de
“Compra”
y
Venta”
en
base
a
sus
conocimientos
de
mercado.
Cada
una
de
estas
señales
se
está
grabando,
así
que
usted
puede
encontrar
un
registro
completo
de
los
resultados
de
la
estrategia
desde
el
día
en
que
se
añadió
a
la
plataforma.
2.1 Estrategias
Top
La
sección
de
“Estrategias
Top”
contiene
una
lista
de
las
estrategias
top
en
categorías
predefinidas.
La
información
presentada
incluye
el
rendimiento
de
las
estrategias
en
los
últimos
30
días.
El
rendimiento
de
cada
estrategia
es
presentado
en
una
tabla
y
un
gráfico.
Si
desea
ver
la
curva
de
la
estrategia
en
el
gráfico,
simplemente
haga
clic
en
el
icono
de
la
curva.
Puede
agregar
una
estrategia
a
su
“Portafolio”
haciendo
clic
en
el
icono
“más”.
Puede
también
agregar
estrategias
a
su
“Lista
de
Seguimiento”
y
monitorear
su
rendimiento
haciendo
clic
en
el
icono
de
“Lista
de
seguimiento”.

9.
TRADENCY.COM
9
Términos
y
definiciones
Categorías
•
Top
Daily
FX:
top
de
las
15
estrategias,
desarrolladas
por
Daily
FX,
que
tienen
el
mayor
número
de
seguidores
(reales)
en
los
últimos
30
días.
•
Principales
Seleccionadas:
top
15
de
las
estrategias
que
tienen
el
mayor
número
de
seguidores
(reales)
en
los
últimos
30
días.
• Principales
Puntuaciones:
Top
15
de
las
estrategias
con
el
más
alto
T-­‐Score
en
los
últimos
30
días.
• Principales
Operadas:
Top
15
de
las
estrategias
que
tienen
el
mayor
número
de
operaciones
durante
los
últimos
30
días.
• Principal
Saldo
en
el
Balance:
Top
15
de
las
estrategias
que
tienen
el
mayor
monto
de
balance
asignado
por
los
usuarios
(reales)
durante
los
últimos
30
días.

10.
TRADENCY.COM
10
Columnas
de
la
tabla
• Icono
“Curva”:
La
curva
de
G/P
de
la
estrategia
(Curva
de
ganancias
y
pérdidas)
muestra
un
gráfico
del
rendimiento
total
para
el
periodo
de
tiempo
seleccionado.
Puede
colocar
hasta
5
estrategias
en
el
gráfico.
Para
remover
la
curva
de
una
estrategia
del
gráfico,
haga
clic
en
la
parte
izquierda
del
icono
asociado
a
la
estrategia.
Para
agregar
la
curva
de
una
estrategia,
simplemente
haga
clic
en
el
icono
“Curva”.
• Icono
“Lista
de
seguimiento”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
estrategias
a
su
“lista
de
seguimiento”
para
futuras
referencias.
• Estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia.
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado.
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
actual
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
• Operaciones
totales:
El
número
total
de
operaciones
abiertas
y
cerradas
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• DD
Max:
Máximo
“Draw
Down”
(pérdida
progresiva)
acumulado
y
expresado
en
pips,
calculado
usando
su
“balance
inicial”,
el
“Tamaño
del
trade”
y
el
“Marco
de
tiempo”.
Las
estrategias
que
se
muestran
aquí
no
tienen
pérdidas
superiores
a
sus
criterios
de
trading
aceptables.
• MP
(Posiciones
máximas):
El
número
de
posiciones
abiertas
que
cada
estrategia
puede
operar
simultáneamente
en
un
par
de
divisas.
El
MP
es
determinado
por
la
estrategia.
Por
ejemplo,
un
MP
de
4
significa
que
la
estrategia
puede
abrir
4
posiciones
al
mismo
tiempo.
Por
lo
tanto,
si
el
tamaño
de
la
operación
es
10K,
en
realidad
podría
haber
4
posiciones
de
10K
cada
una,
para
un
total
de
40K.
• Pips:
Numero
de
pips
ganados
o
perdidos
por
la
estrategia
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Seguidores:
El
número
de
usuarios
(Reales
y
Demo)
que
han
agregado
la
estrategia
a
su
portafolio
en
los
últimos
30
días.

11.
TRADENCY.COM
11
• Balance:
El
balance
destinado
a
una
estrategia
por
los
usuarios
(reales)
durante
los
últimos
30
días.
• Añadir
estrategia:
Haga
clic
en
el
icono
“Más”
para
agregar
una
estrategia
a
su
portafolio.
Cuando
se
está
añadiendo
una
estrategia,
usted
debería
ajustar
el
monto
que
determina
el
volumen
de
cada
operación
abierta
por
esta
estrategia
de
ahora
en
adelante.
Avanzado
• Detener
una
estrategia:
Un
nivel
de
precios
(en
la
divisa
en
que
se
denomina
la
cuenta)
en
el
cual
la
estrategia
será
automáticamente
desactivada,
cuando
la
suma
de
sus
pérdidas
(basada
solo
en
las
posiciones
cerradas)
alcance
su
nivel
de
comodidad.
• Stop:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
cual
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
protegerlo
de
pérdidas
adicionales.
• Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.
Funciones
adicionales
•
Exportar
a
Excel:
Exportar
la
base
de
datos
a
Excel
para
un
análisis
adicional.
• Modo
de
visualización:
Le
permite
cambiar
la
visualización
a
solo
tablas,
solo
gráficos
o
ambas.
Notas
y
tips
ü El
periodo
de
tiempo
al
cual
el
gráfico
y
la
tabla
de
rendimiento
se
refiere
es
a
los
últimos
30
días
y
no
podrá
ser
alterado.
ü Las
“Posiciones
máximas”
tienen
un
efecto
directo
sobre
la
exposición
de
su
portafolio,
dado
que
la
estrategia
puede
abrir
varias
posiciones,
aumentará
el
grado
de
apalancamiento
de
su
trading
(la
exposición).

12.
TRADENCY.COM
12
ü Haciendo
clic
en
el
nombre
de
la
estrategia
abrirá
la
tarjeta
de
la
estrategia,
lugar
en
donde
encontrara
información
detallada
sobre
su
historial
de
operaciones.
ü Puede
ver
una
combinación
de
hasta
5
estrategias
en
el
“gráfico”.
Use
esta
característica
con
el
objetivo
de
encontrar
la
mejor
estrategia
y/o
la
combinación
para
su
portafolio.
ü Tan
pronto
como
una
estrategia
es
agregada
a
su
portafolio,
sus
nuevas
operaciones
serán
puestas
automáticamente
en
su
cuenta.
Puede
que
a
una
estrategia
le
tome
un
poco
de
tiempo
abrir
una
operación
luego
de
haber
sido
agregada
a
su
portafolio.
ü Las
posiciones
abiertas
por
las
estrategias
también
serán
cerradas
por
las
estrategias.
Sin
embargo
usted
puede
cerrar
cada
posición
manualmente
de
la
lista
de
posiciones
abiertas
(En
la
sección
Tabla
en
Vivo).
ü Cuando
la
estrategia
alcanza
el
nivel
de
“pausa”
que
usted
programo,
esta
será
automáticamente
desactivada.
La
estrategia
permanecerá
en
el
portafolio,
pero
nuevas
posiciones
abiertas
no
serán
ejecutadas
en
su
cuenta.
Otras
posiciones
abiertas
permanecerán
abiertas
hasta
que
la
señal
de
cierre
sea
enviada
por
la
estrategia
o
por
usted.
ü El
nivel
de
“pausa”
es
un
valor
aproximado,
pues
solo
tiene
en
cuenta
las
posiciones
cerradas
de
la
estrategia
mientras
las
posiciones
abiertas
permanecen
abiertas.
Cuando
la
estrategia
cierra
la
posición
abierta,
no
necesariamente
cumple
con
el
valor
exacto
establecido
como
valor
de
“Pausa”.
ü El
nivel
de
“Pausa”
se
refiere
a
la
suma
de
todas
las
posiciones
de
las
estrategias,
mientras
que
los
valores
de
“Stop”
y
“Límite”
se
refieren
a
cada
posición
abierta
por
la
estrategia
individualmente.
ü Utilice
el
“Filtro
personalizado”
para
filtrar
y
ordenar
las
estrategias
según
los
criterios
elegidos.

13.
TRADENCY.COM
13
2.2 Filtro
Personalizado
El
“Filtro
Personalizado”
le
permite
filtrar
y
ordenar
estrategias
según
un
criterio
que
usted
haya
elegido.
Haga
clic
en
“Agregar
Criterio”
para
agregar
más
criterios
para
filtrar:
Por
ejemplo,
usted
puede
elegir
ver
solo
estrategias
con
un
T-­‐Score
mayor
a
8
y
MP
(Posiciones
máximas)
inferiores
a
4.
El
rendimiento
de
las
estrategias
se
presenta
en
una
tabla
y
en
un
gráfico.
Haciendo
clic
en
el
icono
“Curva”
se
presentara
la
“Curva
de
la
Estrategia”.
Usted
podrá
agregar
cada
estrategia
a
su
portafolio
haciendo
clic
en
el
icono
“Más”.
Usted
también
podrá
agregar
estrategias
a
su
“Lista
de
observación”
y
monitorear
su
rendimiento
haciendo
clic
en
el
icono
“Lista
de
observación”.

14.
TRADENCY.COM
14
Términos
y
definiciones:
•
Icono
“Curva”:
La
curva
de
G/P
de
la
estrategia
(Curva
de
ganancias
y
pérdidas)
muestra
un
gráfico
del
rendimiento
total
para
el
periodo
de
tiempo
seleccionado.
Puede
colocar
hasta
5
estrategias
en
el
gráfico.
Para
remover
la
curva
de
una
estrategia
del
gráfico,
haga
clic
en
la
parte
izquierda
del
icono
asociado
a
la
estrategia.
Para
agregar
la
curva
de
una
estrategia,
simplemente
haga
clic
en
el
icono
“Curva”.
• Icono
“Lista
de
observación”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
o
remover
estrategias
de
la
“Lista
de
observación”.
• Nombre
de
la
estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia.
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado.
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
actual
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
• MP
(Posiciones
máximas):
El
número
de
posiciones
abiertas
que
cada
estrategia
puede
operar
simultáneamente
en
un
par
de
divisas.
El
MP
es
determinado
por
la
estrategia.
Por
ejemplo,
un
MP
de
4
significa
que
la
estrategia
puede
abrir
4
posiciones
al
mismo
tiempo.
Por
lo
tanto,
si
el
tamaño
de
la
operación
es
10K,
en
realidad
podría
haber
4
posiciones
de
10K
cada
una,
para
un
total
de
40K.
• Pips:
Numero
de
pips
ganados
o
perdidos
por
la
estrategia
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• G/P:
Ganancias
o
pérdidas
($)
generadas
por
la
estrategia
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Operaciones
Totales:
El
número
total
de
posiciones
abiertas
y
cerradas
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• DD
Max
(Máximo
Draw
Down):
La
peor
secuencia
de
pérdidas
generadas
por
la
estrategia
en
pips
(La
caída
más
larga
desde
el
punto
más
alto
del
balance
neto
hasta
el
valle
de
este
mismo).

15.
TRADENCY.COM
15
• Factor
de
ganancia:
El
ratio
que
contrasta
las
ganancias
netas
con
las
pérdidas
netas
(En
términos
de
la
divisa
de
la
cuenta).
Este
ratio
muestra
cuantas
veces
la
ganancia
excede
la
perdida.
Por
ejemplo,
un
valor
mayor
a
1
significa
que
la
estrategia
ha
generado
más
ganancias
que
perdidas.
• RAR
(Ratio
de
Ajuste
de
Riesgo):
La
medida
directa
del
retorno
en
pips
dividido
por
la
caída
máxima
en
pips.
Un
valor
mayor
a
1
significa
que
la
estrategia
ha
generado
ganancias
que
exceden
a
la
perdida
de
mayor
envergadura.
Por
ejemplo,
un
RAR
de
3
significa
que
la
estrategia
tiene
un
retorno
3
veces
mayor
que
la
perdida
más
grande.
• %
de
ganancia:
El
porcentaje
de
operaciones
ganadoras
en
base
al
total
de
operaciones
• registradas.
Este
porcentaje
no
necesariamente
refleja
la
rentabilidad
de
la
estrategia;
en
lugar
de
eso,
simplemente
muestra
cuantas
veces
la
estrategia
estaba
en
lo
correcto.
• ATT
(Tiempo
promedio
de
la
operación):
El
promedio
de
tiempo
manteniendo,
en
horas,
cada
operación.
• LPL
(Operación
con
mayor
ganancia):
La
operación
que
generó
la
ganancia
más
grande
(en
pips)
• APT
(Beneficio
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
ganancias
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
operaciones
con
ganancia.
• LLT
(Operación
con
mayor
pérdida):
La
operación
que
generó
la
pérdida
más
grande
(en
pips).
• ALT
(Perdida
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
pérdidas
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
trades
perdedores.
• Fecha
de
inicio:
El
día
en
que
una
estrategia
comenzó
a
operar
con
un
par
de
divisas
específico.
•
Icono
“agregar/remover
columnas”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
o
remover
columnas
(de
su
criterio
de
trading)
de
la
tabla
de
resultados.

16.
TRADENCY.COM
16
•
Añadir
estrategia:
Haga
clic
en
el
icono
“Más”
para
agregar
una
estrategia
a
su
portafolio.
Cuando
se
está
añadiendo
una
estrategia,
usted
debería
ajustar
el
monto
que
determina
el
volumen
de
cada
operación
abierta
por
esta
estrategia
de
ahora
en
adelante.
Avanzado
o Detener
una
estrategia:
Un
nivel
de
precios
(en
la
divisa
en
que
se
denomina
la
cuenta)
en
el
cual
la
estrategia
será
automáticamente
desactivada,
cuando
la
suma
de
sus
pérdidas
(basada
solo
en
las
posiciones
cerradas)
alcance
su
nivel
de
comodidad.
o Stop:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
cual
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
protegerlo
de
pérdidas
adicionales.
o Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.
Funciones
adicionales
•
Exportar
a
Excel:
Exportar
la
base
de
datos
a
Excel
para
un
análisis
adicional.
• Modo
de
visualización:
Le
permite
cambiar
la
visualización
a
solo
tablas,
solo
gráficos
o
ambas.
Notas
y
tips
ü Use
“Agregar
criterio”
para
elegir
los
rangos
de
rendimiento,
de
acuerdo
a
sus
preferencias
de
trading.
ü Las
“Posiciones
máximas”
tienen
un
efecto
directo
sobre
la
exposición
de
su
portafolio,
dado
que
la
estrategia
puede
abrir
varias
posiciones,
aumentará
el
grado
de
apalancamiento
de
su
trading
(la
exposición).
ü Haciendo
clic
en
el
nombre
de
la
estrategia
abrirá
la
tarjeta
de
la
estrategia,
lugar
en
donde
encontrara
información
detallada
sobre
su
historial
de
operaciones.

17.
TRADENCY.COM
17
ü Usted
podrá
ver
una
combinación
de
hasta
5
estrategias
en
el
“Gráfico”.
Use
esta
opción
con
el
objetivo
de
encontrar
la
mejor
estrategia
y/o
combinación
para
su
portafolio.
ü Tan
pronto
como
una
estrategia
es
agregada
a
su
portafolio,
sus
nuevas
operaciones
serán
puestas
automáticamente
en
su
cuenta.
Puede
que
a
una
estrategia
le
tome
un
poco
de
tiempo
abrir
una
operación
luego
de
haber
sido
agregada
a
su
portafolio.
ü Las
posiciones
abiertas
por
las
estrategias
también
serán
cerradas
por
las
estrategias.
Sin
embargo
usted
puede
cerrar
cada
posición
manualmente
de
la
lista
de
posiciones
abiertas
(En
la
sección
Tabla
en
Vivo).
Cuando
la
estrategia
alcanza
el
nivel
de
“pausa”
que
usted
programo,
esta
será
automáticamente
desactivada.
La
estrategia
permanecerá
en
el
portafolio,
pero
nuevas
posiciones
abiertas
no
serán
ejecutadas
en
su
cuenta.
Otras
posiciones
abiertas
permanecerán
abiertas
hasta
que
la
señal
de
cierre
sea
enviada
por
la
estrategia
o
por
usted.
ü El
nivel
de
“pausa”
es
un
valor
aproximado,
pues
solo
tiene
en
cuenta
las
posiciones
cerradas
de
la
estrategia
mientras
las
posiciones
abiertas
permanecen
abiertas.
Cuando
la
estrategia
cierra
la
posición
abierta,
no
necesariamente
cumple
con
el
valor
exacto
establecido
como
valor
de
“Pausa”.
ü El
nivel
de
“Pausa”
se
refiere
a
la
suma
de
todas
las
posiciones
de
las
estrategias,
mientras
los
valores
de
“Stop”
y
“Limite”
se
refieren
a
cada
posición
abierta
por
la
estrategia
individualmente.
ü Usted
puede
agregar
estrategias
a
su
“lista
de
observación”,
con
el
objetivo
de
seguir
su
rendimiento,
haciendo
clic
en
el
icono
“lista
de
observación”

18.
TRADENCY.COM
18
Lista
de
Seguimiento
La
“Lista
de
seguimiento”
le
proveerá
un
rápido
acceso
a
las
estrategias
que
son
de
su
interés.
Use
la
“Lista
de
seguimiento”
para
observar
el
rendimiento
de
las
estrategias
antes
de
que
realmente
formen
parte
de
su
portafolio.
El
rendimiento
de
las
estrategias
es
presentado
en
una
tabla
y
un
gráfico.
Para
ver
la
curva
de
la
estrategia,
simplemente
haga
clic
en
el
icono
“Curva”.
Usted
podrá
personalizar
la
vista
de
la
tabla
según
sus
criterios
favoritos
haciendo
clic
en
el
icono
“Agregar/Quitar
Columnas”.
Haga
clic
en
el
icono
“Más”
para
agregar
una
estrategia
a
su
portafolio.
Términos
y
definiciones:
•
Icono
“Curva”:
La
curva
de
G/P
de
la
estrategia
(Curva
de
ganancias
y
pérdidas)
muestra
un
gráfico
del
rendimiento
total
para
el
periodo
de
tiempo
seleccionado.
Puede
colocar
hasta
5
estrategias
en
el
gráfico.
Para
remover
la
curva
de
una
estrategia
del
gráfico,
haga
clic
en
la
parte
izquierda
del
icono
asociado
a
la
estrategia.
Para
agregar
la
curva
de
una
estrategia,
simplemente
haga
clic
en
el
icono
“Curva”.
•
Icono
“Lista
de
seguimiento”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
estrategias
a
su
“lista
de
seguimiento”
para
futuras
referencias.
• Nombre
de
la
estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia.

19.
TRADENCY.COM
19
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
actual
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
• MP
(Posiciones
máximas):
El
número
de
posiciones
abiertas
que
cada
estrategia
puede
operar
simultáneamente
en
un
par
de
divisas.
El
MP
es
determinado
por
la
estrategia.
Por
ejemplo,
un
MP
de
4
significa
que
la
estrategia
puede
abrir
4
posiciones
al
mismo
tiempo.
Por
lo
tanto,
si
el
tamaño
de
la
operación
es
10K,
en
realidad
podría
haber
4
posiciones
de
10K
cada
una,
para
un
total
de
40K.
• Pips:
Numero
de
pips
ganados
o
perdidos
por
la
estrategia
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• G/P:
Ganancias
o
pérdidas
($)
generadas
por
la
estrategia
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Operaciones
Totales:
El
número
total
de
posiciones
abiertas
y
cerradas
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• DD
Max
(Máximo
Draw
Down):
La
peor
secuencia
de
pérdidas
generadas
por
la
estrategia
en
pips
(La
caída
más
larga
desde
el
punto
más
alto
del
balance
neto
hasta
el
valle
de
este
mismo).
• Factor
de
ganancia:
El
ratio
que
contrasta
las
ganancias
netas
con
las
pérdidas
netas
(En
términos
de
la
divisa
de
la
cuenta).
Este
ratio
muestra
cuantas
veces
la
ganancia
excede
la
perdida.
Por
ejemplo,
un
valor
mayor
a
1
significa
que
la
estrategia
ha
generado
más
ganancias
que
perdidas.
• RAR
(Ratio
de
Ajuste
de
Riesgo):
La
medida
directa
del
retorno
en
pips
dividido
por
la
caída
máxima
en
pips.
Un
valor
mayor
a
1
significa
que
la
estrategia
ha
generado
ganancias
que
exceden
a
la
perdida
de
mayor
envergadura.
Por
ejemplo,
un
RAR
de
3
significa
que
la
estrategia
tiene
un
retorno
3
veces
mayor
que
la
perdida
más
grande.
• %
de
ganancia:
El
porcentaje
de
operaciones
ganadoras
en
base
al
total
de
operaciones
registradas.
Este
porcentaje
no
necesariamente
refleja
la
rentabilidad
de
la
estrategia;
en
lugar
de
eso,
simplemente
muestra
cuantas
veces
la
estrategia
estaba
en
lo
correcto.

20.
TRADENCY.COM
20
• ATT
(Tiempo
promedio
de
la
operación):
El
promedio
de
tiempo
manteniendo,
en
horas,
cada
operación.
• LPL
(Operación
con
mayor
ganancia):
La
operación
que
generó
la
ganancia
más
grande
(en
pips)
• APT
(Beneficio
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
ganancias
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
operaciones
con
ganancia.
• LLT
(Operación
con
mayor
pérdida):
La
operación
que
generó
la
pérdida
más
grande
(en
pips).
• ALT
(Perdida
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
pérdidas
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
trades
perdedores.
• Fecha
de
inicio:
El
día
en
que
una
estrategia
comenzó
a
operar
con
un
par
de
divisas
específico.
•
Icono
“Agregar/Quitar
columnas”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
o
remover
columnas
(de
su
criterio
de
trading)
de
la
tabla
de
resultados.
•
Añadir
estrategia:
Haga
clic
en
el
icono
“Más”
para
agregar
una
estrategia
a
su
portafolio.
Cuando
se
está
añadiendo
una
estrategia,
usted
debería
ajustar
el
monto
que
determina
el
volumen
de
cada
operación
abierta
por
esta
estrategia
de
ahora
en
adelante.

21.
TRADENCY.COM
21
Avanzado
o Detener
una
estrategia:
Un
nivel
de
precios
(en
la
divisa
en
que
se
denomina
la
cuenta)
en
el
cual
la
estrategia
será
automáticamente
desactivada,
cuando
la
suma
de
sus
pérdidas
(basada
solo
en
las
posiciones
cerradas)
alcance
su
nivel
de
comodidad.
o Stop:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
cual
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
protegerlo
de
pérdidas
adicionales.
o Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.
Funciones
adicionales
•
Exportar
a
Excel:
Exportar
la
base
de
datos
a
Excel
para
un
análisis
adicional.
•
Modo
de
visualización:
Le
permite
cambiar
la
visualización
a
solo
tablas,
solo
gráficos
o
ambas.
Notas
y
tips:
ü Use
la
“Lista
de
observación”
para
seguir
el
rendimiento
de
las
estrategias
antes
de
realmente
agregarlas
a
su
portafolio.
ü Intente
distintas
combinaciones
de
estrategias
para
ver
cómo
trabajan
juntas
como
un
portafolio.
ü Haciendo
clic
en
el
nombre
de
la
estrategia
abrirá
la
tarjeta
de
la
estrategia,
lugar
en
donde
encontrara
información
detallada
sobre
su
historial
de
operaciones.
ü Podrá
ver
una
combinación
de
hasta
5
estrategias
en
el
área
de
“Gráficos”
ü Podrá
agregar
estrategias
directamente
a
su
“Portafolio”
haciendo
clic
en
el
icono
“Más”
en
la
tabla
o
en
el
gráfico.
ü Su
cuenta
no
será
verá
afectada
por
posiciones
abiertas
por
estrategias
de
su
“Lista
de
Observación”.

22.
TRADENCY.COM
22
2.3
Tarjeta
de
la
estrategia:
La
“Tarjeta
de
la
Estrategia”
contiene
información
detallada
sobre
la
estrategia,
incluyendo
un
resumen
de
su
rendimiento,
la
curva
de
la
estrategia,
el
historial
de
su
T-­‐Score,
posiciones
abiertas
por
par,
historial
de
trading
y
una
descripción
que
brinda
el
proveedor
de
la
estrategia.
En
la
tarjeta
de
la
Estrategia
podrá
encontrar
detalles
sobre
la
estrategia
desde
el
día
en
que
fue
agregada
a
Mirror
Trader.
La
información
puede
ser
filtrada
por
marcos
de
tiempo.
Términos
y
definiciones
• Pestaña
de
estrategia:
En
la
parte
superior
de
la
tarjeta
de
la
estrategia,
usted
podrá
ver
el
nombre
de
la
estrategia
y
el
símbolo.
Si
usted
tiene
más
de
una
tarjeta
de
estrategia
abierta
simultáneamente,
usted
puede
hacer
clic
en
la
pestaña
de
la
estrategia
que
usted
desea
ver
o
cerrar
la
tarjeta
de
la
estrategia
haciendo
clic
en
el
símbolo
“X”.
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
• Nombre
de
la
estrategia:
El
nombre
genérico
para
una
estrategia
• Símbolo:
El
símbolo
que
la
estrategia
está
operando.
Si
la
misma
estrategia
está
operando
más
de
un
símbolo,
puede
cambiar
la
tarjeta
haciendo
clic
en
su
símbolo
seleccionado
desde
el
menú
desplegable.

23.
TRADENCY.COM
23
• Marco
de
tiempo:
El
periodo
de
tiempo
a
los
que
los
últimos
resultados
de
la
tarjeta
de
estrategias
se
refiere
(Tiempo
referido
en
días
calendario).
Usted
puede
ver
resultados
en
diferentes
periodos
de
tiempo
seleccionando
su
marco
de
tiempo
en
el
menú
desplegable.
• Fecha
de
inicio:
El
día
en
que
la
estrategia
comenzó
a
hacer
operaciones
en
un
par
de
divisas
específico.
• Operaciones
totales:
El
número
total
de
operaciones
abiertas
y
cerradas
por
la
estrategia
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Pips
totales:
El
número
de
pips
que
fueron
generados
por
la
estrategia
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Icono
“Lista
de
Seguimiento”:
Haga
clic
en
este
icono
para
agregar
estrategias
a
su
“Lista
de
observación”
para
referencias
futuras.
• Añadir
estrategia:
Haga
clic
en
el
icono
“Más”
para
agregar
una
estrategia
a
su
portafolio.
Cuando
se
agrega
una
estrategia,
usted
debería
establecer
el
monto
(K)
que
determina
el
tamaño
de
las
posiciones
que
abrirá
la
estrategia
de
ahora
en
adelante.
Avanzado
o
Detener
una
estrategia:
Un
nivel
de
precios
(en
la
divisa
en
que
se
denomina
la
cuenta)
en
el
cual
la
estrategia
será
automáticamente
desactivada,
cuando
la
suma

24.
TRADENCY.COM
24
de
sus
pérdidas
(basada
solo
en
las
posiciones
cerradas)
alcance
su
nivel
de
comodidad.
o Stop:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
cual
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
protegerlo
de
pérdidas
adicionales.
o Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.
o
Gráficos
• Curva
de
la
estrategia:
una
presentación
visual
del
rendimiento
de
la
estrategia
en
un
marco
de
tiempo
seleccionado.
o Pips
Acumulados:
El
número
de
pips
ganados
o
perdidos
por
la
estrategia
o Perdida
intra-­‐operaciones:
El
mayor
número
de
pips
que
una
posición
ha
perdido
entre
el
momento
en
que
fue
abierta
y
cerrada.
• T-­‐Score:
Una
presentación
visual
del
T-­‐Score
de
la
estrategia
en
el
marco
de
tiempo
seleccionado.

25.
TRADENCY.COM
25
Estadísticas
• DD
Max
(Máximo
Draw
Down):
La
peor
secuencia
de
pérdidas
generadas
por
la
estrategia
en
pips
(La
caída
más
larga
desde
el
punto
más
alto
del
balance
neto
hasta
el
valle
de
este
mismo).
• MP
(Posiciones
máximas):
El
número
de
posiciones
abiertas
que
una
estrategia
mantuvo
de
forma
simultánea
en
un
par
de
divisas.
Las
MP
son
determinadas
por
la
estrategia,
por
ejemplo,
un
MP
de
4
significa
que
la
estrategia
puede
operar
4
posiciones
a
la
vez.
Por
lo
tanto,
si
el
tamaño
de
sus
operaciones
es
de
10K
podría
realmente
tener
4
posiciones
con
10K
en
cada
una,
para
un
total
de
40K.

26.
TRADENCY.COM
26
• Pips:
El
número
de
pips
netos
que
fueron
generados
por
la
estrategia
durante
el
marco
de
tiempo
seleccionado.
• Factor
de
ganancia:
El
ratio
que
contrasta
las
ganancias
netas
con
las
pérdidas
netas
(En
términos
de
la
divisa
de
la
cuenta).
Este
ratio
muestra
cuantas
veces
la
ganancia
excede
la
perdida.
Por
ejemplo,
un
valor
mayor
a
1
significa
que
la
estrategia
ha
generado
más
ganancias
que
perdidas.
• ATT
(Tiempo
promedio
de
la
operación):
El
promedio
de
tiempo
manteniendo,
en
horas,
cada
operación.
• Pips
promedio
por
operación:
Un
cálculo
de
los
pips
generados
por
la
estrategia,
dividido
por
el
número
de
operaciones.
• APT
(Beneficio
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
ganancias
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
operaciones
con
ganancia.
• ALT
(Perdida
promedio
de
las
operaciones):
Un
cálculo
de
la
suma
de
pérdidas
(en
pips)
dividido
por
el
número
de
operaciones
perdedoras.
• LPL
(Operación
con
mayor
ganancia):
La
operación
que
generó
la
ganancia
más
grande
(en
pips)
• LLT
(Operación
con
mayor
pérdida):
La
operación
que
generó
la
pérdida
más
grande
(en
pips).
• Rollover
($):
El
monto
acreditado
o
descontado
por
las
operaciones
mantenidas
durante
la
noche
(5
PM
hora
del
Este)
debido
a
las
distintas
tasas
de
interés
de
las
divisas.
• Símbolos
operados:
Una
lista
de
todos
los
símbolos
que
la
estrategia
está
operando.

27.
TRADENCY.COM
27
Posiciones
abiertas
actualmente
por
la
estrategia:
• Ticket:
El
número
de
identificación
de
la
operación.
• B/S:
una
orden
de
“Compra”
o
“Venta”.
• Monto
(K):
El
tamaño
de
la
operación
en
múltiplos
de
1000
unidades
de
la
moneda
(ej.:
100K
=
100.000
unidades
de
la
moneda
=
1
Lote;
10K
=
10.000
Unidades
de
la
moneda
=
1
Mini
Lote).
• Precio
de
apertura:
El
precio
recibido
cuando
la
posición
fue
abierta.
• Fecha
de
apertura:
La
fecha
en
que
posición
fue
abierta.
• Pips:
Pips
netos
acumulados
por
cada
posición
abierta.
• G/P:
Ganancias
o
pérdidas
(en
los
términos
de
la
divisa
de
la
cuenta)
acumulados
por
cada
posición
abierta.

28.
TRADENCY.COM
28
Historial
de
la
estrategia
• Ticket:
El
número
de
identificación
de
la
operación.
• B/S:
una
orden
de
“Compra”
o
“Venta”.
• Monto
(K):
El
tamaño
del
trade
en
múltiplos
de
1000
unidades
de
la
moneda
(ej:
100K
=
100.000
unidades
de
la
moneda
=
1
Lote;
10K
=
10.000
Unidades
de
la
moneda
=
1
Mini
Lote).
• Precio
de
apertura:
El
precio
recibido
cuando
la
posición
fue
abierta.
• Fecha
de
apertura:
La
fecha
en
que
la
posición
fue
abierta.
• Fecha
de
cierre:
La
fecha
y
hora
en
que
una
posición
fue
cerrada.
• Precio
de
cierre:
El
precio
al
cual
una
posición
fue
cerrada.
• Alto/Bajo:
Las
tasas
más
altas
y
más
bajas
(en
pips)
que
el
símbolo
alcanzo
mientras
la
posición
se
encontraba
abierta.
• Rollover:
El
monto
acreditado
o
descontado
por
las
operaciones
mantenidas
durante
la
noche
(5
PM
hora
del
Este)
debido
a
las
distintas
tasas
de
interés
de
las
divisas.
• G/P:
Ganancias
o
pérdidas
(en
los
términos
de
la
divisa
de
la
cuenta)
acumulados
por
cada
posición
abierta.
• Pips:
Pips
netos
acumulados
por
cada
posición
abierta.

29.
TRADENCY.COM
29
Información
General
Una
descripción
de
la
estrategia
proporcionada
por
el
desarrollador
estrategia.
Notas
y
tips
ü En
la
curva
de
la
estrategia,
posicione
el
mouse
en
el
gráfico
para
ver
la
fecha
y
el
momento
del
cierre
de
la
posición,
el
valor
exacto
de
los
pips
acumulados
y
la
pérdida
intra-­‐operación
ü Puede
agregar
estrategias
a
su
portafolio
o
a
su
lista
de
observación
directamente
desde
la
tarjeta
de
la
estrategia.
Haga
clic
en
el
icono
de
la
“Lista
de
observación”
para
agregar
la
estrategia
a
su
lista
de
observación
y
en
el
símbolo
“Más”
para
agregarla
a
su
portafolio.
ü Revise
las
pérdidas
intra-­‐operaciones
de
la
estrategia
para
saber
sobre
su
manejo
de
riesgo.
ü La
tarjeta
de
la
estrategia
provee
la
información
más
comprensiva
sobre
la
estrategia.
Use
esta
información
para
decidir
qué
estrategia
desea
imitar.

30.
TRADENCY.COM
30
3. Historia
Esta
pestaña
muestra
una
lista
de
las
posiciones
que
fueron
cerradas
manualmente,
o
por
la
estrategia,
en
su
cuenta.
Usted
tendrá
la
opción
de
filtrar
los
datos
por
el
nombre
de
la
estrategia,
el
símbolo
o
el
marco
de
tiempo.
Podrá
elegir
entre
los
siguientes
modos
de
visualización
en
el
área
del
gráfico:
G/P
totales
por
estrategias
y
por
par,
Curva
de
G/P
totales

31.
TRADENCY.COM
31
Términos
y
definiciones
• Ticket:
El
número
de
identificación
de
la
operación.
• Estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia.
Cuando
una
posición
fue
abierta
manualmente,
su
nombre
es
“Manual”
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado.
• B/S:
Una
orden
de
Compra
o
Venta.
• Monto
(K):
El
tamaño
del
trade
en
múltiplos
de
1000
unidades
de
la
moneda
(ej:
100K
=
100.000
unidades
de
la
moneda
=
1
Lote;
10K
=
10.000
Unidades
de
la
moneda
=
1
Mini
Lote).
• Precio
de
apertura:
El
precio
recibido
cuando
la
posición
fue
abierta.
• Fecha
de
cierre:
La
fecha
y
hora
en
que
una
operación
fue
cerrada.
• Precio
de
cierre:
El
precio
al
cual
una
posición
fue
cerrada.
• Pips:
Pips
netos
acumulados
por
cada
posición
cerrada.
• G/P:
Ganancia
o
pérdida
(en
términos
de
la
moneda
de
la
cuenta)
acumulados
para
cada
posición
cerrada.
• Icono
flecha:
Haga
clic
en
este
icono
para
ver
el
Rollover
de
la
posición,
sus
comisiones,
el
último
precio
y
el
momento
de
la
apertura.
• Rollover:
El
monto
acreditado
o
descontado
por
las
operaciones
mantenidas
durante
la
noche
(5
PM
hora
del
Este)
debido
a
las
distintas
tasas
de
interés
de
las
divisas.
• Stop:
Un
nivel
de
precios
en
el
cual
la
posición
será
cerrada
automáticamente,
para
protegerlo
de
perdidas
adicionales.
• Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.
• Comisiones:
La
comisión
por
cada
posición
cerrada.
• Fecha
de
apertura:
La
fecha
en
que
la
posición
fue
abierta.

32.
TRADENCY.COM
32
Funciones
adicionales
• Exportar
a
Excel:
Exportar
la
base
de
datos
a
Excel
para
un
análisis
adicional.
• Publicar:
Publique
su
link
del
Historial
en
Facebook,
Linkedin
y
Twitter
o
copie
su
URL.
Notas
y
Tips
ü Use
los
datos
de
posiciones
cerradas
para
analizar
el
historial
de
su
cuenta.
Usted
puede
filtrar
los
datos
por
estrategia
y
darse
cuenta
que
estrategia
funciono
mejor
para
usted.
ü Para
cambiar
el
modo
de
visualización,
seleccione
su
visualización
preferida
desde
la
esquina
izquierda
del
gráfico.
4. Señales
en
vivo
4.1
Abrir
señales
La
sección
de
“Abrir
señales”
contiene
señales
de
Compra
y
Venta,
en
tiempo
real,
enviadas
por
todos
los
proveedores
de
estrategias
disponibles
en
Mirror
Trader.
Usted
puede
imitar
señales
seleccionadas
de
estrategias
basadas
en
su
análisis
y
entendimiento.
Las
señales
imitadas
serán
ejecutadas
en
su
cuenta
y
aparecerán
en
la
lista
de
“posiciones
abiertas”.

33.
TRADENCY.COM
33
Una
señal
se
mantiene
disponible
para
ser
imitada
durante
1
minuto
desde
el
momento
en
que
aparece.
El
“Cuadro
de
señal”
contiene
un
resumen
del
rendimiento
de
la
estrategia
en
los
últimos
30
días,
diseñado
para
dar
apoyo
a
sus
decisiones
de
trading.
Términos
y
definiciones:
• Botón
espejo:
Una
indicación
del
estatus
de
una
señal.
Cuando
el
botón
espejo
muestra
la
palabra
“Espejo”
podrá
ejecutar
la
señal
en
su
cuenta.
•
El
color
del
cuadro
de
la
señal
indica
si
es
una
señal
de
“Compra”
(azul)
o
una
señal
de
“venta”
(Naranjo).
En
los
últimos
segundos
usted
podrá
imitar
una
señal,
el
botón
“Espejo”
será
intermitente
para
indicar
que
esta
es
su
última
oportunidad
para
unirse
a
la
operación.
•
1
minuto
después
de
que
la
señal
está
abierta,
el
botón
“Espejo”
es
reemplazado
por
una
señal
de
“Ninguna
Entrada”,
indicando
que
la
señal
no
se
encuentra
disponible
para
ser
imitada.
• Luego
de
imitar
una
señal,
un
signo
“V”
aparecerá
en
el
“Botón
espejo”
•
Si
una
señal
es
abierta
por
una
estrategia
que
ya
está
activada
en
su
portafolio,
el
cuadro
de
señal
desplegara
automáticamente
el
icono
(A)
con
un
signo
“V”
para
indicar
que
la
señal
fue
ejecutada
automáticamente
en
su
cuenta.
•
En
los
momentos
sin
nuevas
señales
abiertas
por
las
estrategias,
la
sección
de
“Señales
Abiertas”
estará
vacía
y
vera
el
horario
y
la
fecha
de
la
última
señal.
• Comprar/Vender:
Una
orden
de
Compra
o
Venta
• Estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia
que
abrió
la
señal.
• Símbolo:
El
par
de
divisas
al
cual
se
refiere
la
señal.

34.
TRADENCY.COM
34
• Marco
de
tiempo:
El
periodo
de
tiempo
al
que
el
gráfico
y
los
rendimientos
anteriores
se
refieren
(El
marco
de
tiempo
es:
Últimos
30
días
y
no
podrá
cambiarse)
• Pips:
El
número
de
Pips
ganados
o
perdidos
por
la
estrategia
en
los
últimos
30
días.
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
actual
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
*El
T-­‐Score
que
se
muestra
en
el
“Cuadro
de
señal”
es
el
actual
T-­‐Score
de
la
estrategia.
• DD
Max
(Máximo
Draw
Down):
La
peor
secuencia
de
pérdidas
generadas
por
la
estrategia
en
pips
(La
caída
más
larga
desde
el
punto
más
alto
del
balance
neto
hasta
el
valle
de
este
mismo).
•
Barra
de
cuenta
regresiva:
Una
indicación
del
tiempo
que
resta
para
“Imitar”
la
señal.
•
Numero
de
“seguidores”:
El
número
de
usuarios
que
“Imito”
la
señal
(Ya
sea
en
modo
automático
o
semi-­‐automático).
Este
número
es
actualizado
en
tiempo
real
durante
el
tiempo
en
que
es
posible
imitar
la
señal.
•
Gráfico
de
rendimiento:
Una
presentación
visual
del
rendimiento
de
la
estrategia
en
los
últimos
30
días.

35.
TRADENCY.COM
35
• Imita
una
señal:
Cuando
usted
imita
una
señal,
una
“Ventana
de
Administración
de
capital”
aparece,
en
la
cual
usted
debería
configurar
el
tamaño
de
la
operación
(monto
(K)).
Usted
también
podrá
configurar
el
Stop
y/o
el
Límite
de
la
posición,
haciendo
clic
en
las
opciones
avanzadas.
En
la
ventana
de
“Administración
de
Capital”,
usted
también
podrá
decidir
si
recibir
la
señal
de
cierre
automático
del
proveedor
de
estrategia
o
hacer
el
cierre
usted
mismo.
Notas
y
tips
ü Cuando
usted
considera
imitar
una
señal,
puede
mirar
el
gráfico
del
mercado
a
la
izquierda
de
la
pantalla.
Para
ver
el
gráfico
del
mercado,
haga
clic
en
la
pestaña
“Tabla
en
Vivo”
y
seleccione
el
par
de
divisas
que
desea
analizar
o
en
el
cuadro
de
señales
del
par
de
divisas.
ü Cuando
una
nueva
señal
es
abierta,
una
barra
aparecerá
bajo
el
cuadro
del
par
correspondiente
en
la
cabecera.
Haciendo
clic
en
la
barra
abrirá
la
sección
de
“Señales
en
Vivo”,
donde
podrá
ver
toda
la
información
referente
a
la
señal.
ü Si
perdió
el
tiempo,
es
posible
imitar
una
señal,
puede
hacerlo
como
una
posición
manual
haciendo
clic
en
el
par
relevante
en
el
área
de
visualización
de
tasas,
por
favor
tenga
en
cuenta
que
cuando
se
abre
la
posición
como
“manual”,
usted
no
tendrá
la
señal
de
cierre
por
parte
del
proveedor
de
la
estrategia
y
necesitara
monitorear
su
operación.
ü Si
usted
elige
no
recibir
la
señal
automática
de
cierre
desde
el
proveedor
de
estrategias,
y
el
proveedor
de
estrategias
cierra
la
señal,
una
imagen
de
un
“correo”
aparecerá
sobre
el
icono
“Señal
Reflejada”
en
la
sección
de
“Posiciones
abiertas”.
Puede
encontrar
detales
acerca
de
cuándo
se
cerró
y
sobre
el
valor
del
Pip
en
el
icono
“Flecha”.

36.
TRADENCY.COM
36
4.2
Señales
Cerradas
La
sección
de
“Señales
Cerradas”
contiene
una
lista
de
señales
cerradas
e
información
general
sobre
ellas.
Términos
y
definiciones
• Estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia
que
cerró
la
operación.
• Símbolo:
El
par
de
divisas
al
que
se
refiere.
• B/S:
Una
orden
de
Compra
o
Venta
• Tiempo
de
Cierre:
La
fecha
y
el
momento
en
que
la
estrategia
cerró
la
posición.
• Pips:
El
número
de
Pips
ganados
o
perdidos
en
la
operación.

37.
TRADENCY.COM
37
5. Portafolio
Su
portafolio
de
trading
consiste
en
todas
las
estrategias
que
ha
elegido
para
operar
en
su
cuenta.
Los
proveedores
de
estrategias
envían
señales
de
“Compra”
y
“Venta”
de
acuerdo
a
sus
reglas
y
comprensión
del
mercado.
Cuando
una
estrategia
es
agregada
a
su
portafolio,
cada
señal
que
se
envía
(apertura,
cierre
o
modificación)
será
automáticamente
ejecutada
en
su
cuenta.
Podrá
controlar
la
activación
de
una
estrategia
marcando/desmarcando
el
cuadro
al
lado
del
nombre
de
la
estrategia.
Luego
de
haber
agregado
la
estrategia,
usted
podrá
editar
el
tamaño
de
la
posición,
el
nivel
de
pausa
y
los
niveles
de
Stop
y
Límite,
haciendo
clic
en
el
icono
modificar.
Para
remover
una
estrategia
de
su
portafolio,
haga
clic
en
el
signo
“X”.

38.
TRADENCY.COM
38
Términos
y
Definiciones
• Exposición:
Indica
el
apalancamiento
de
su
portafolio,
en
caso
de
que
todas
las
estrategias
abran
el
máximo
de
posiciones
simultáneamente.
La
“Exposición
de
su
Portafolio”
se
calcula
como
sigue:
(Sum
(Monto
(K)
*
Pos.
Máximas))/
(Balance
de
la
cuenta)
•
Medidor
de
exposición:
Una
presentación
visual
de
la
exposición
de
su
portafolio
(Un
medidor
de
riesgo).
Mientras
más
cerca
este
la
aguja
de
la
zona
roja,
más
riesgoso
es
su
portafolio.
•
Casilla
de
verificación
“Activa”:
Haciendo
clic
en
esta
casilla
de
verificación
podrá
desactivar
o
activar
una
estrategia
sin
removerla
de
su
portafolio.
Cuando
una
estrategia
está
inactiva,
las
nuevas
posiciones
que
esta
abra
no
serán
ejecutadas
en
su
cuenta,
sin
embargo,
las
señales
de
cierre
enviadas
por
la
estrategia
serán
ejecutadas.
Las
posiciones
abiertas
se
mantendrán
abiertas
hasta
que
sean
cerradas
manualmente
o
por
la
estrategia.
• Nombre
de
la
estrategia:
Nombre
genérico
de
la
estrategia.
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado.
•
Sistema
de
clasificación
T-­‐score:
el
T-­‐score
es
un
número
entre
0
y
10
que
resume
el
desempeño
de
la
estrategia
en
el
tiempo,
tomando
en
cuenta
la
tendencia
actual
de
la
estrategia.
El
T-­‐score
tiene
3
componentes
básicos:
la
estabilidad
de
largo
plazo,
su
tendencia
de
corto
plazo
y
la
actividad.
El
T-­‐score
de
una
estrategia
aparece
como
“N/A”
cuando
aún
no
ha
llegado
a
50
operaciones,
es
decir,
cuando
tradency
aún
no
tiene
suficiente
información
para
evaluarlo.
• Pausa:
El
nivel
que
usted
programa
para
que
la
estrategia
quede
automáticamente
inactiva.
• Monto
(K):
El
tamaño
de
la
operación
en
múltiplos
de
1000
unidades
de
la
divisa
(ej.
100K
=
100.000
unidades
de
la
divisa
=
1
Lote;
10K
=
10.000
Unidades
de
la
divisa
=
1
Mini
Lote)
• Stop:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
cual
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
protegerlo
de
pérdidas
adicionales.
• Límite:
Un
nivel
de
precios
(en
pips)
en
el
que
cada
posición
de
las
estrategias
será
automáticamente
cerrada
para
asegurar
ganancias.

39.
TRADENCY.COM
39
•
Icono
“Modificar”:
Le
permite
modificar
las
opciones
de
administración
de
capital
de
su
estrategia,
el
nivel
de
“Pausa”
y
los
niveles
de
“Stop”
y
“Límite”.
Ponga
atención
a
la
exposición
de
su
portafolio.
•
Icono
“Remover”:
Le
permite
remover
una
estrategia
de
su
portafolio.
Funciones
adicionales
Portafolio:
Guardar,
cargar,
enviar
o
exportar
a
Excel
el
portafolio.
Mostrar
gráfico:
Cambie
el
modo
de
visualización
de
la
tabla
de
gráfico.
Hay
dos
muestras:
"Cartera
de
distribución
de
volumen
por
estrategia"
y
"Cartera
de
distribución
de
símbolos."
Notas
y
tips
ü Depende
de
usted
determinar
la
exposición
de
su
cartera
en
función
de
sus
parámetros
de
trading.
Con
el
fin
de
reducir
la
exposición
de
su
cartera,
se
puede
disminuir
el
monto
(K),
reducir
la
cantidad
de
estrategias
o
añadir
fondos
a
su
cuenta.
ü No
confunda
su
"exposición
del
portafolio"
con
el
máximo
nivel
de
apalancamiento
que
su
Broker
está
dispuesto
a
ofrecer.
ü Preste
atención
a
la
"medidor
de
exposición."
Este
indicador
de
riesgo
opera
en
una
escala
de
0
a
100,
con
algo
más
de
80
(zona
roja)
se
considera
excesivo.
ü En
cuanto
la
estrategia
se
añade
a
su
portafolio,
sus
nuevas
operaciones
se
ejecutaran
automáticamente
en
su
cuenta.
Puede
ser
que
tome
un
poco
de
tiempo
para
que
una
estrategia
abra
una
operación
después
de
haber
sido
añadida
a
su
portafolio.

40.
TRADENCY.COM
40
6. Tasas
Vea
los
precios
“Compra”
y
“Venta”
de
todos
los
símbolos
de
trading
(Divisas
y
CFD)
disponibles
en
Mirror
Trader
y
abra
posiciones
manuales
de
“Compra”
o
“Venta”
directamente
desde
la
tasa
seleccionada.
Para
ver
el
gráfico
en
vivo
de
un
símbolo,
simplemente
haga
clic
en
el
símbolo
que
desea
ver.
Usted
también
podrá
abrir
una
posición
manual
haciendo
clic
en
la
tasa
en
la
muestra
de
cotizaciones
en
el
encabezado
o
en
el
cuadro
de
tasas
en
el
área
del
gráfico
en
vivo

41.
TRADENCY.COM
41
Abrir
posiciones
manuales
Términos
y
definiciones
• B/S:
Orden
de
Compra
o
Venta
• Símbolo:
Par
de
divisas
operado
• Monto
(K):
El
tamaño
de
una
operación
en
múltiplos
de
1000
unidades
de
la
moneda
(ej:
100K
=
100.000
unidades
de
la
moneda
=
1
Lote;
10K
=
10.000
Unidades
de
la
moneda
=
1
Mini
Lote).
• Tipo
de
orden
de
“Mercado”:
Una
orden
de
Compra
o
Venta
al
mejor
precio
disponible
en
la
divisa.
• Tipo
de
orden
de
“Entrada”:
Una
orden
de
Compra
o
Venta
a
un
precio
específico
seleccionado
por
el
operador.
Cuando
el
mercado
alcanza
ese
precio,
la
orden
es
ejecutada.
Debe
ingresar
el
“Precio
de
Entrada”
en
una
tasa
con
formato
(ej.
GBPJPY
-­‐140,34)
Avanzado:
• Stop:
Un
nivel
de
precios
en
el
cual
una
posición
será
automáticamente
cerrada,
para
protegerla
de
pérdidas
adicionales.
• Límite:
Un
nivel
de
precios
en
el
cual
una
posición
será
automáticamente
cerrada,
para
asegurar
ganancias.

42.
TRADENCY.COM
42
Notas
y
tips.
ü Puede
elegir
cuales
tasas
serán
mostradas
en
las
cotizaciones
(en
la
parte
superior
de
la
pantalla)
haciendo
clic
en
el
icono
“Ajuste
de
Tasas”.
El
número
de
tasas
que
puede
mostrar
está
determinado
por
la
resolución
de
su
pantalla.
ü Los
Stops
y
Límites
pueden
ser
colocados
mientras
se
abre
una
posición.
Adicionalmente,
es
posible
modificar
Stops
y
Límites
de
cualquier
“Orden”
o
“Posición
abierta”
haciendo
clic
en
el
icono
“Modificar”.
Cuando
se
modifican
Stops
o
Limites
de
cualquier
posición
de
una
estrategia,
la
modificación
más
conservadora
será
respetada
(Para
Stops,
este
es
el
delta
en
pips
más
bajo;
Para
Limites,
es
el
delta
en
pips
mas
alto).
7. Actividades
de
la
cuenta
“Actividad
de
la
cuenta”
es
un
resumen
de
todas
las
actividades,
que
tomaron
lugar
en
la
cuenta,
tales
como
acceso
a
la
plataforma,
apertura
o
cierre
de
posiciones
y
cualquier
modificación
a
su
portafolio.
Puede
filtrar
estos
datos
por
acción,
estrategia
y
marco
de
tiempo.

43.
TRADENCY.COM
43
Términos
y
definiciones
• Acciones:
Los
tipos
de
acciones
incluidas
en
la
“Actividad
de
la
cuenta”
• Acceder/Salir:
Lista
de
cada
acceso
y
salida
de
la
plataforma
• Modificar
portafolio:
Lista
de
estrategias
agregadas
o
removidas
hacia
y
desde
su
portafolio,
o
su
modificación
de
la
“Gestión
de
Capital”
de
una
estrategia.
• Posiciones/Ordenes
abiertas:
Lista
de
cada
posición
y
orden
abierta
en
su
cuenta
(Abierta
por
una
estrategia
o
manualmente).
• Posiciones/Ordenes
cerradas:
Lista
de
posiciones
y
ordenes
cerradas
en
su
cuenta
(Cerradas
por
una
estrategia
o
manualmente).
• Posiciones/Ordenes
modificadas:
Lista
de
modificaciones
de
Stops
y
Límites
en
cada
posición
u
orden
abierta
en
su
cuenta.
Notas
y
tips
ü También
podrá
suscribirse
al
servicio
de
“Notificaciones”
(Desde
la
pestaña
“Ajustes”
en
la
esquina
superior
derecha)
y
recibir
notificaciones
por
email
por
cada
posición
abierta
y
cerrada
en
su
cuenta
(Las
cuentas
demo
no
pueden
recibir
notificaciones
por
apertura
de
posiciones).

44.
TRADENCY.COM
44
8. Basket
“Basket”
son
una
colección
de
posiciones
manuales.
Cada
canasta
tiene
un
atributo
único
en
la
forma
de
una
divisa
predefinida,
todos
los
pares
dentro
de
la
misma
canasta
contienen
la
misma
moneda
base
(por
ejemplo:
USD,
JPY,
AUD,
etc.).
Cuando
selecciona
una
canasta
haciendo
clic
en
la
flecha
a
la
derecha
de
cada
canasta,
la
ventana
de
“Abrir
Canasta
Manualmente”
aparece.
En
esta
ventana
usted
podrá
seleccionar
el
monto
(K)
para
las
divisas
que
componen
la
canasta.

45.
TRADENCY.COM
45
Después
de
hacer
clic
en
el
botón
“Abrir”,
todas
las
posiciones
de
la
canasta
serán
abiertas:
Cerrando
cualquiera
de
las
posiciones
asociadas
a
la
canasta,
cerrará
todas
las
posiciones
abiertas
asociadas
a
la
canasta.
Términos
y
definiciones
• Basket:
Colección
predefinida
de
posiciones
manuales.
• Nombre
de
la
canasta:
El
nombre
de
la
canasta
es
una
descripción
del
atributo
único
de
la
canasta
y
su
dirección.
• Símbolo:
El
símbolo
es
el
atributo
único
de
cada
canasta
–
Todas
las
posiciones
contienen
este
símbolo.
• Contiene:
Este
es
el
número
de
posiciones
que
contiene
esta
canasta
Notas
y
tips
ü La
canasta
no
aparece
en
la
pestaña
“portafolio”
en
ningún
momento,
solo
en
la
ventana
de
posiciones
abiertas.