Guión Película 'Todo Sobre Eva' (inicio)

1. "TODO SOBRE EVA"
Guión
por
Joseph L. Mankiewicz
***
Revisión Final
Abril 5, 1950

2. "TODO SOBRE EVA"
FADE IN
SALÓN COMEDOR - SOCIEDAD SARAH SIDDONS - NOCHE1
No es una habitación grande y está atascada con mesas,
usualmente para cuatro pero algunas para seis y ocho. Una
larga mesa de honor, para una treintena de personas, se ha
colocado sobre una tarima.
La cena ha terminado. Tacitas, cigarrillos y brandy. La
sensación general es de elegancia gastada y gentileza
exagerada. Es Junio.
La CAMARA, como ha sido durante los TÍTULOS DE CRÉDITO, está
está en un
PRIMER PLANO COMPLETO2
del PREMIO SARAH SIDDONS. Es una estatuilla de oro, alrededor
de un pié de alto, de Sarah Siddons como La Musa Trágica.
Exquisitamente enmarcada en un nido de flores, que se apoya
en un altar en miniatura en el centro de la mesa de honor.
Durante esto escuchamos la nítida, culta, precisa VOZ de
ADDISON deWITT:
VOZ DE ADDISON
El Premio Sarah Siddons para el
Logro Distinguido es quizás
desconocido para ustedes. Se ha
librado de la publicidad
sensacionalista y comercial que
acompaña este tipo de "honores"
cuestionables como el Premio
Pulitzer y esos galardones
otorgados anualmente por la
sociedad fílmica...
La CAMARA ha RETROCEDIDO para incluir algo de la mesa de
honor y a un distinguido caballero de cabello blanco que está
hablando. No escuchamos lo que dice.
VOZ DE ADDISON (CONT’D)
El caballero de aspecto distinguido
es un muy viejo actor. Como buen
actor - hablará por un momento. No
es importante que escuchen lo que
dice.
(CONTINUED)

3. (Cont.)
La CÁMARA RETROCEDE un poco más, y CONTINÚA hasta que da a
conocer una suficiente IMAGEN COMPRENSIVA de la habitación.
VOZ DE ADDISON (CONT’D)
Sin embargo, es importante que
ustedes sepan dónde están y por qué
están aquí. Este es el comedor de
la Sociedad Sarah Siddons. La
ocasión es su banquete anual y
presentación del más alto honor que
nuestro Teatro concede - el Premio
Sarah Siddons de Logro Distinguido.
UN GRUPO DE CAMAREROS3
Agrupados cerca de los biombos cubriendo las entradas de la
cocina. Los biombos están cubiertos con viejos programas de
cine. Los camareros son todos ancianos y venerables. Miran
con respeto al locutor...
VOZ DE ADDISON
Estas paredes sagradas, de hecho
mucho de estos rostros, han
observado a Modjeska, Ada Rehan y
Minnie Fiske; la voz de Mansfield
colmó esta sala. Ambos respiraron
este aire. Es probable que las
ventanas no se hayan abierto desde
su muerte.
PLANO - EL PREMIO4
En su altar, brilla con orgullo por encima de cinco o seis
altares más pequeños que lo rodean y que ahora están vacíos.
VOZ DE ADDISON
Los premios menores, como ven, ya
fueron presentados. Premios menores
como los del escritor y director -
ya que su función sólo es construir
una torre para que el mundo pueda
aplaudir la luz que destella
arriba...
(la CÁMARA SE MUEVE a un
PRIMER PLANO EXTREMO del
Premio)
...y ninguna luz ha deslumbrado más
que la de Eva Harrington. Eva...
pero más sobre Eva después. Todo
sobre Eva, de hecho.
LA CÁMARA SE MUEVE A:
2.

4. PLANO - ADDISON DEWITT5
No es joven, no poco atractivo, un crítico fastidioso, agudo
de ojo y despiadado de lengua. Una omnipresente boquilla de
cigarrillo se proyecta de su boca como la espada de
D'Artagnan.
Se sienta en su silla, pensativo, con los dedos haciendo
pequeñas bolas de migas de pan. Su narración cubre el
MOVIMIENTO de CAMARA hacia él:
VOZ DE ADDISON
Para aquellos que no leen, no van
al teatro, no escuchan programas de
radio sin censura o no saben nada
del mundo en que viven - tal vez
sea necesario que me presente
(la CÁMARA ESTÁ SOBRE él
ahora)
Mi nombre es Addison deWitt. Mi
hábitat nativo es el Teatro - en él
no me esfuerzo, ni revoloteo. Soy
crítico y comentarista. Le soy
esencial al teatro - como las
hormigas al picnic, como el gorgojo
a un campo de algodón...
Mira a su izquierda. La CÁMARA SE MUEVE a un
PRIMER PLANO - KAREN RICHARDS6
Es adorable y de unos treinta años en sentido no profesional.
Está raspando migas de pan, azúcar derramada, etc., en un
montoncito con una cuchara. Addison toma una de sus migas de
pan. Ella sonríe con aire ausente...
PRIMER PLANO - ADDISON7
Enrolla la miga de pan en una bola.
VOZ DE ADDISON
Ella es Karen Richards. Es la
esposa de un escritor, lo que es
igual a estar casada con el teatro.
Nada de su pasado la hubiera traído
más cerca del escenario que la fila
E, del centro...
3.

5. PRIMER PLANO - KAREN8
Ella continúa con sus dibujos.
VOZ DE ADDISON
...sin embargo, en sus años de
colegio en Radcliffe, Lloyd
Richards dio una conferencia en el
teatro. Al año siguiente se
convirtió en la señora Karen Lloyd
Richards. Lloyd es el autor de
'Pasos en el Techo' - la obra que
ganó para Eva Harrington el Premio
Sarah Siddons...
Karen acaricia distraídamente la parte superior de su pequeña
pila de basura. Una mano aparece para sacar la cuchara. Karen
mira mientras la CAMARA ROTA a
PRIMER PLANO - MAX FABIAN9
Él se sienta a su izquierda. Es un hombre de cara triste con
gafas y una mirada de temor constante. Él sonríe
disculpándose mientras desenvuelve un polvo blanco. Gesticula
con que su úlcera está chasqueando.
PLANO - KAREN10
Ella le devuelve la sonrisa, regresa a sus dibujos.
PLANO - ADDISON11
El aplasta una colilla de cigarrillo, la saca de su boquilla.
Mira a Max.
VOZ DE ADDISON
Hay dos clases de productores de
teatro. Uno tiene un gran número de
amigos ricos que se arriesgan a una
pérdida deducible de impuestos.
Este clase está interesada en el
Arte.
PLANO - MAX12
Él pone el polvo antiácido en un poco de agua, la agita,
bebe, eructa con delicadeza y cierra los ojos.
4.
(CONTINUED)

6. (Cont.)
VOZ DE ADDISON
La otra es aquella que cada
producción le significa la ruina
potencial o la fortuna. Esta clase
está lejos de hacer dinero.
Conozcan a Max Fabian. Él es el
productor de la obra en que Eva
Harrington ha ganado el Premio
Sarah Siddons...
Max descansa incómodo. Se retuerce. Una mano aparece en
ESCENA, retira la botella de whisky que está delante de él.
La CAMARA sigue la botella hasta
PRIMER PLANO - MARGO CHANNING13
Ella se sienta a la izquierda de Max, y a la derecha de
deWitt. Un rostro fuerte y atractivo. Ella es infantil,
adulta, razonable, irreflexiva - usualmente de una forma
cuando debería ser de otra forma, pero siempre positiva. Ella
se prepara un trago fuerte.
PLANO - ADDISON14
Él le extiende la botella de soda.
PLANO - MARGO15
Ella mira la botella, y luego a él, como si la botella fuera
una tarántula y él se hubiera vuelto loco.
PLANO - ADDISON16
Él sonríe y se sirve un vaso de soda.
VOZ DE ADDISON
Margo Channing es la estrella del
Teatro. Su primera aparición fue
cuando tenía cuatro años, en 'Sueño
de una noche de verano'. Interpretó
a un hada y entró -inesperadamente-
completamente desnuda. Ha sido una
estrella desde entonces.
PLANO - MARGO17
Ella mueve su trago molesta, tomado con fuerza.
5.
(CONTINUED)

7. (Cont.)
VOZ DE ADDISON
Margo es una gran Estrella. Una
verdadera Estrella. Ella nunca fue
o será nada menos ni nada menos...
(breve pausa)
...la parte en la que Eva
Harrington está recibiendo el
Premio Sarah Siddons fue pensada
originalmente para Margo
Channing...
PLANO - ADDISON18
Luego de beber su soda, pone un nuevo cigarrillo en su
boquilla, se inclina hacia atrás, lo enciende, mira y exhala
en dirección a la mesa de honor.
Mientras habla la CÁMARA SE MUEVE en dirección de su
mirada...
VOZ DE ADDISON
Ya dicho los detalles, no sólo de
la sociedad Sarah Siddons, sino de
la historia de la actuación desde
la aparición de Thespis - nuestro
distinguido anfitrión finalmente
nos dirá por qué estamos aquí...
En este punto la voz de Addison se DESVANECE y la voz del
actor envejecido REAPARECE. La CAMARA en PLANO MEDIO de él y
el podio.
ACTOR ENVEJECIDO
He tenido el orgullo y el
privilegio de haber pasado mi vida
en el Teatro - "un pobre actor...
que se vanaglorió e inquietó en las
tablas" - y he tenido el honor de
ser, por cuarenta años, Anfitrión
de la Sociedad Sarah Siddons...
EL PREMIO SARAH SIDDONS19
Mientras el Actor Envejecido lo levanta de su altar.
6.
(CONTINUED)

8. (Cont.)
VOZ DEL ACTOR ENVEJECIDO
Treinta y nueve veces he colocado
en las manos merecedoras el honor
más grande que conoce el Teatro...
ACTOR ENVEJECIDO20
Se endereza un poco, mueve sus cejas.
ACTOR ENVEJECIDO
Seguramente ningún actor es más
viejo que yo - Me gané mi lugar
fuera de las luces...
(sonrisa indulgente)
...y nunca antes este Premio ha ido
a parar a alguien tan joven como
esta noche. Qué bien que va a pasar
de mis manos a sus manos...
LAS MANOS DE EVA21
adorables, bellamente enguantadas. En sereno reposo,
descansan entre una tacita de café y una exquisita tacita
para té de tarde.
ACTOR ENVEJECIDO
Manos tan jóvenes. Toda una
jovencita. Joven de edad, pero su
corazón es tan viejo como el mismo
Teatro...
ADDISON22
Sus ojos se estrechan con curiosidad mientras escucha. Luego,
poco a poco, se vuelve a mirar a Karen...
ACTOR ENVEJECIDO
Algunos tenemos el honor de
conocerla. Hemos visto más allá de
la belleza y el arte -
KAREN23
Ella nunca cesa su juego reflexivo con las migajas.
ACTOR ENVEJECIDO
- que han hecho que su nombre
resuene en toda la nación.
Conocemos su humildad. Su devoción,
su lealtad a su arte.
7.

9. ADDISON24
Su vista se mueve de Karen a Margo.
ACTOR ENVEJECIDO
Su amor, su profundo y perdurable
amor por nosotros -
MARGO25
Su rostro es una máscara. Baja la mirada a su trago que
sostiene con ambas manos.
ACTOR ENVEJECIDO
- por lo que somos y hacemos. El
Teatro. Ella ha tenido un deseo, un
rezo, un sueño. Pertenecernos.
ACTOR ENVEJECIDO26
Está a punto de finalizar.
ACTOR ENVEJECIDO
Esta noche su sueño se ha hecho
realidad. Y por eso le deseamos lo
mismo.
(una breve pausa)
Honorables miembros, damas y
caballeros - por su distinguido
logro en el Teatro - ¡el Premio
Sarah Siddons para la señorita Eva
Harrington!
PLANO COMPLETO27
Toda la sala irrumpe en un súbito y tumultuoso aplauso.
Algunos caballeros entusiastas se ponen de pié... Bombillas
de flash comienzan a destellar cerca de la mitad inferior de
la mesa a la izquierda del Actor Envejecido... Eva comienza a
levantarse -
PLANO - EVA28
Ella se levanta y la CÁMARA SE ACERCA. Eva. Bella, radiante,
serena, exquisitamente vestida. Está de pie en respuesta
sencilla y digna a la ovación.
SU ÁNGULO29
Una docena de fotógrafos saltan, se agachan, y se abalanzan
como cucarachas. Las bombillas de flash destellan y destellan
y destellan...
8.

10. LOS CAMAREROS30
Ellos aplauden con entusiasmo...
EL ACTOR ENVEJECIDO31
Premio en mano, le sonríe...
EVA32
Ella sonríe dulcemente a su izquierda, luego a su derecha...
MAX33
Él ha vuelto en sí. Aplaude vigorosamente.
ADDISON34
aplaudiendo también - con más discreción.
MARGO35
No aplaude. Pero no notas un desaire deliberado, sino más
bien que mientras mira a Eva su mente está en otro lugar...
KAREN36
Tampoco aplaude. Pero su mirada también se fija en Eva de una
manera extraña y lejana.
ADDISON37
todavía aplaudiendo, sus ojos se dirigen primero a Margo y
luego a Karen. Luego se dirigen de nuevo a Eva. Él sonríe
ligeramente.
EVA38
Los aplausos no disminuyen. Ella se vuelve ahora, y camina
con gracia hacia el Actor Envejecido. Ella camina entre los
aplausos de las damas y caballeros; bajo las bombillas de
flash que siguen destellando...
Mientras ella se acerca, el Actor Envejecido voltea hacia
ella. Él le extiende el Premio. Ella extiende su mano. En ese
preciso momento - con el premio cerca de sus dedos - LA
IMAGEN SE PARALIZA, LA ACCIÓN SE DETIENE. El SONIDO SE
DETIENE. LA VOZ DE ADDISON se apodera:
9.
(CONTINUED)

11. (Cont.)
VOZ DE ADDISON
Eva. Eva, la Chica Dorada. La chica
de la portada, la chica de al lado,
la chica en la luna... La vida ha
sido buena con Eva. Las revistas
van donde ella va - La han
perfilado, puesto en portadas,
revelado con reportajes, qué come y
cuándo y dónde, a quién conoce y
dónde estaba y cuándo y adónde
va...
PRIMER PLANO - ADDISON39
Deja de aplaudir, él está sentado hacia delante, mirando
fijamente a Eva... su narración continúa sin interrupción.
VOZ DE ADDISON
... Eva. Todos ustedes saben todo
sobre Eva... ¿Qué puede haber allí
que ustedes no conozcan...?
Mientras se inclina hacia atrás, el APLAUSO REAPARECE tan
tumultuoso como antes. La mirada de Addison se mueve
lentamente de Eva a Karen.
PRIMER PLANO - KAREN40
Ella se inclina hacia adelante ahora, sus ojos se fijan
intensamente en Eva. Su adorable rostro LLENA LA PANTALLA
mientras el APLAUSO SE DESVANECE OTRA VEZ - mientras ella
recuerda:
VOZ DE KAREN
¿Cuándo fue? ¿Hace cuánto?
Pareciera que fue hace mucho. Lloyd
decía que en el Teatro una vida es
una temporada y cada temporada una
vida. Es junio ahora. Eso fue -
cerca de octubre... sólo el octubre
pasado. Era una noche lluviosa,
recuerdo que le pedí al taxi que
esperara...
Sus últimas líneas pasan sobre un -
DISUELVE LENTO A:
EXT. CALLE DEL TEATRO DE NEW YORK - NOCHE - LLUVIA - SERSEN (?)41
(Para ser filmado en New York con doble)
10.
(CONTINUED)

12. (Cont.)
El tráfico no es pesado. Los espectáculos han terminado hace
apenas media hora. La lluvia es sólo una llovizna.
Hay otros teatros en la calle; los anuncios empiezan a
apagarse. Apagándose también mientras el taxi de Karen se
detiene está: MARGO CHANNING en 'AGED IN WOOD'. El anuncio
abajo incluye "Max Fabian Presenta" y "Por Lloyd Richards."
ACERCAMIENTO - IMAGEN DE NEW YORK - LLUVIA42
Mientras el taxi se acerca a una parada en el callejón. Karen
se puede ver a través de las ventanas cerradas diciéndole al
conductor que espere. Entonces sale. Da un paso, duda, y
luego mira a su alrededor con curiosidad:
VOZ DE KAREN
¿Dónde estaba ella? Qué raro... Me
había acostumbrado a verla allí
noche tras noche - y me vi buscando
a una chica con la que nunca había
hablado, preguntándome dónde
estaría...
Ella sonríe un poco a su propio romanticismo, baja la cabeza
y sigue su camino por el callejón.
EXT. CALLEJÓN - NOCHE - LLOVIZNA - TEATRO CURRAN43
LA CÁMARA SE MUEVE con Karen hacia la puerta del teatro. Ella
pasa por un hueco en la pared - tal vez una salida - a mitad
de camino.
VOZ DE EVA
(suavemente)
Sra. Richards...
Karen vacila, mira. Eva es apenas distinguible en la sombra
de la cavidad. Karen sonríe, espera. Eva sale. Una luz de
cuello de ganso por encima de ellas la descubre...
Ella lleva un abrigo barato, zapatos de tacón bajo, un
sombrero de lluvia en la parte posterior de su cabeza... Sus
ojos grandes y luminosos parecen brillar hacia Karen en la
extraña penumbra.
KAREN
Así que ahí estás. Me pareció raro
de repente no verte aquí...
11.