Visita a la ciudad de Nancy en Francia, en la región de Lorena lugar patrimonial cuyo centro es muy hermoso e histórico

1. UNA VISITA A NANCY EN FRANCIA
Enrique Posada Restrepo
2020

2. NANCY
Nancy es la capital del departamento de
Meurthe y Mosela en la región de Gran
Este, al noreste de Francia. Situada en el
curso bajo del río Meurthe, cerca de su
confluencia con el río Mosela, es un puerto
fluvial de los canales Marne-Rin y París-
Nancy. Tiene algo más de 100.000
habitantes.
Al parecer Nancy proviene del celta Nant
que significa pantano, valle, río, torrente.
Está raíz es la de nombres como Nantes.
Los pueblos galos de los valles de montaña
se llamaban Nantuates. La terminación cy
proviene del galo para bosque, y aparece en
numerosos nombres de ciudades en
Francia, como por ejemplo Bercy. Bajo la
influencia latina el nombre Nancy aparece
como Nanciacum en el medioevo.

3. NANCY (2)
Fundada en el siglo IV, era un sitio de poca importancia. Se la menciona por escrito por
primera vez en 1073.
El ducado de la alta Lorena, territorio que pertenecía al Sacro Imperio Romano Germánico,
comprendía lo que había sido el antiguo reino Lotaringio, fue cedido por el emperador
Enrique III a Gerardo I de Alsacia, conde de Metz en 1048. La residencia de los duques de
Lorena se fijó en 1153 en Nancy. Nancy fue capital del ducado de Lorena desde 1153 hasta
la desaparición del ducado en 1766 y su posterior anexión al Reino de Francia.
El Palacio ducal de Nancy
Bandera de Lorena

4. NANCY (3)
En el siglo XIII la liberación de las ciudades y comunas del yugo feudal se extiende por toda
Lorena. Diferentes guerras y conflictos se suceden a lo largo del siglo XIII entre las ciudades
de Toul, Metz, Nancy, Vaudémont, entre el ducado de Lorena, el Ducado de Bar y Champaña.
Sin embargo, a partir del siglo XV Nancy renace de sus cenizas dotada de ricas fortificaciones
en piedra, no cesa de crecer y prosperar.
Hasta el siglo XV, los duques trataron siempre de mantener un equilibrio entre el Reino de
Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico, garantizando la independencia del pequeño
ducado. La artesanía y el comercio, tan activos en la ciudad, contribuyeron a que Nancy llegara
a ser una de las plazas de mercado y finanzas más importantes de Europa.
Una aspecto del desfile fúnebre de Carlos III duque de Lorena en Nancy (1611)

5. NANCY (4)
La Guerra civil entre armagnacs y
borgoñones sacudió la Lorena. Carlos
el Temerario, duque de Borgoña, sitió
y conquistó Nancy en 1475, pero
aseguró la conservación de sus
privilegios e inmunidades, así como
las de sus fortificaciones. Al cabo de
un tiempo, Carlos el Temerario se
dirigió a Suiza, donde sufrió las
derrotas de Grandson y Morat (1476).
Aprovechando el vacío de poder, René
II de Lorena reconquistó la ciudad, por
lo que Carlos el Temerario regresó en
1477 a tratar de recuperarla. Al pie de
sus murallas se libró la batalla de
Nancy en la que las tropas borgoñesas
fueron derrotadas, perdiendo Carlos El
Temerario la vida. Luego de ello la
ciudad regresó al señorío del Duque de
Lorena.
La Nancéide, Batalla de Nancy, Pierre
Blarru, ilustración de 1519

6. NANCY (5)
El reconocimiento del duque al
esfuerzo de su capital se evidenció en
la construcción poco después de la
iglesia franciscana de "Les
Cordeliers", basílica consagrada en
1487 y que se convertiría en
mausoleo de los duques de Lorena.​
En el siglo XVI, Nancy tomó parte en
algunos disturbios que agitaron
Francia y Alemania en ese siglo, y
algunos predicadores intentaron
introducir el protestantismo, pero
fueron rechazados por los Duques de
Lorena.
Les Cordeliers

7. NANCY (6)
Entre finales del siglo XVI y la primera parte
del XVII el ducado lorenés es soberano, pero
ambicionado por el rey de Francia. Su posición
estratégica entre dos grandes potencias, Francia
y Alemania se volvería en contra del ducado.
Las epidemias de peste sacuden la ciudad, pero
aún así las artes florecieron en la ciudad, que
hoy cuenta con un gran museo.
En 1632, Carlos IV de Lorena dio asilo a
Gastón de Orleans a disgusto del rey de Francia
Luis XIII y los ejércitos franceses sitiaron a
Nancy. Se logró firmar un tratado, pero ante su
incumplimiento el ejército francés volvió a
Nancy. El duque pidió de nuevo la paz, pero el
Cardenal Richelieu exigió que Nancy se
rindiera
Carlos IV de Lorena por B. Moncornet, 1663
Marc Baronnet

8. NANCY (7)
Por un tratado posterior, Lorena fue cedida al
duque Carlos pero siguió ocupada por los
franceses hasta la Paz de los Pirineos en 1660.
En 1670, el ejército francés entró nuevamente
en Nancy saqueando el palacio ducal. Carlos
V de Lorena se esforzó por reparar la ciudad
sometida a tantos asedios y levantó nuevos
monumentos, protegió el comercio y dio a
Nancy nueva importancia, lo que cual generó
una gran admiración de los ciudadanos por la
Casa de Lorena.
El ducado de la Lorena recuperó su soberanía
e independencia en 1698 por el tratado de
Ryswick. El duque Leopoldo I realizó una
nueva campaña de reconstrucción de la
ciudad, dotándola de nuevas murallas
defensivas, una ópera y todo tipo de edificios
de lujo encargados por la nobleza lorenesa y
la alta burguesía.
Leopoldo I de Lorena

9. NANCY (8)
El hijo de Leopoldo François se casó en 1736
con María Teresa I de Austria e intercambia con
el rey de Francia Luis XV el ducado de Lorena
por la Toscana, lo que provoca descontento
popular en el ducado y algunos levantamientos,
pero el rey lleva a cabo un proceso de
afrancesamiento del ducado y nombra a su
yerno, el exrey de Polonia exiliado Estanislao I
Leszczynski, como duque de Lorena. A pesar de
que comenzó a gobernar con reticencia por parte
de los ciudadanos, su administración fue
favorable, levantándose nuevos edificios y las
puertas triunfales de la ciudad dedicadas a Luis
XV. La famosa Plaza Stanislas (antigua Plaza
Real) data de esta época, así como las grandes
transformaciones urbanísticas que hoy
caracterizan a buena parte de la ciudad. A la
muerte del Duque Stanislas en 1766, el ducado
de Lorena y su capital Nancy se convierten en
provincia de Francia.
Estanislao I Leszczynski

10. NANCY (9)
La ciudad de Nancy se adhirió al movimiento
general de la revolución francesa en 1789.
Nancy conoció un renacimiento cuando en
1871 Francia, a través del Tratado de
Frankfurt, con el que se puso fin a la Guerra
franco-prusiana,cedió al Imperio Alemán los
departamentos franceses que conformaban
Alsacia y el norte de Lorena. La frontera
alemana se acercó a sólo 15 km de Nancy, por
lo que la ciudad ve entonces aumentar
considerablemente su población al convertirse
en una ciudad fronteriza y recibir parte de la
población que decide abandonar los territorios
cedidos.
La inmigración masiva de alsacianos implicó
una explosión demográfica en la ciudad, así
como un resurgimiento económico, con lo que
se desarrollan la industria química y
siderúrgica.
Firma del Tratado de Frankfurt

11. NANCY (10)
En 1894 se inició el movimiento artístico conocido como Escuela de Nancy. Esta expresión
artística se refleja sobre todo en la arquitectura Art Nouveau de edificios y parques
En 1954, después de las dos guerras mundiales, Nancy conoce un nuevo renacer
demográfico y diversos planes de urbanización se llevan a cabo. Así, se crea la ciudadela de
Haut du Lievre, obra del arquitecto Zehrfuss. Cinco años después, los municipios que
rodean la ciudad histórica de Nancy fueron reunidos creando la Comunidad Urbana de Gran
Nancy.
En 1983, el conjunto arquitectural del siglo XVIII, Plaza Stanislas, Plaza de la Carriere y la
vieja ciudad, son nombrados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Colección de Antonin
Daum exhibida en el
Museo de Bellas Artes
de Nancy

12. Vista aérea de la ciudad de Nancy. Se observa la zona antigua a la derecha, en el medio
con el gran parque de la Pepiniere, Basílica de San Evre y el canal
Foto Hervé Colson

13. Plaza Stanislas (1)
En La Ville Neuve de Nancy, Patrimonio
de la Humanidad, por la UNESCO, está
esta plaza verdaderamente hermosa y
llamativa. Fue concebida por Emmanuel
Héré entre 1752 y 1760. La plaza peatonal
está rodeada por cinco elegantes palacios,
diseñados en estilo clásico francés, con
opulentos balcones y balaustradas. El más
grande de los palacios es el Hôtel de Ville
(Alcaldía), con barandillas de Jean
Lamour en la escalera. Las barandillas de
hierro forjado dorado en los extremos de
las calles y alrededor de las Fuentes de
Neptuno y Anfitrita son obra de Lamour, y
las fuentes fueron creadas por Barthélemy
Guibal. A lo largo del lado norte de la
plaza hay elegantes edificios con galerías
de un solo piso, que continúan a lo largo
de la Rue Héré.

14. Esquema de la Plaza Stanislas
En 1737, el ducado de la Alta
Lorena, de la que Nancy era la
capital, fue cedido a Stanisław I
Leszczyński, ex gobernante de
la Commonwealth polaco-
lituana y suegro del rey Luis XV.
Leopoldo, anterior duque de
Lorena, había emprendido obras
de reconstrucción en Lorena,
que había sido devastada por las
guerras. Para este trabajo había
contratado a numerosos artistas
y arquitectos, entre ellos
Germain Boffrand, que formó a
Emmanuel Héré. Por lo tanto,
Stanisław encontró una reserva
de talento y experiencia para
aprovechar a su llegada.
Plaza Stanislas (2)

15. La plaza fue un gran proyecto de planificación urbana, concebido por Stanisław I como una
forma de unir el casco antiguo medieval de Nancy y la "nueva" ciudad construida en el siglo
XVII bajo Carlos III, duque de Lorena. La plaza también fue pensada como un lugar real para
honrar a Luis XV. Se diseñó una gran plaza que unía dos hermosos edificios existentes: el
Hôtel de Ville (ayuntamiento, ahora centrado en su gran plaza) y el Hôtel du Gouvernement, la
sede del ducado. Ambas sedes como complementos a través de una serie de espacios urbanos
racionales, simétricos pero variados, únicos en la Europa de la época.
Plaza Stanislas (3)
Plano de la fachada del ayuntamiento, presentado por Emmanuel Héré.

16. Dimitri Destugues
La place Stanislas à Nancy et son jardin éphémère d'automne.
La plaza y los edificios circundantes, fueron diseñados por el arquitecto real Emmanuel Héré
de Corny (1705-1763). La construcción se realizó entre 1752 y 1755. Se erigió una estatua de
bronce de Luis XV en el centro de la plaza, que fue removida durante la Revolución,
reemplazada por una figura alada. La plaza se volvió la Plaza del Pueblo y después la Plaza
de Napoléon. En 1831, se colocó una estatua de bronce de Stanisław (Stanislas) en el centro y
desde entonces se la conoce como la Place Stanislas.
Plaza Stanislas (4)

17. Barandillas de hierro forjado dorado y la Fuente de Anfitrite

18. La Fuente de Neptuno Nicolas Cornet
Dos fuentes rococó rompen con la arquitectura clásica de la plaza. Jean Lamour produjo las
rejillas de las seis puertas de hierro forjado dorado con pan de oro que le valieron a Nancy el
nombre de Ciudad de las Puertas Doradas. Su decoración incluye el monograma de Luis XV,
hojas de roble, símbolo de fuerza, un gallo galo que representa a Francia y la Flor de Lis

19. Fuente de Amfitrite
Anfitrite, esposa de Neptuno (Poseidón)
era una metáfora del mar.
Se decía que Poseidón la vio por primera
vez bailando en Naxos con otras nereidas,
se enamoró de ella y se la llevó, aunque se
dice también que ella huyó a los más
lejanos confines del mundo, refugiándose
junto al titán Atlas. Poseidón envió
entonces a numerosos criados en su
búsqueda y uno de ellos, Delfino, terminó
encontrándola y rogándole que aceptase
casarse con el dios y se convirtiera en diosa
del mar. Anfitrite terminó por aceptar, y
Delfino fue así recompensado con un lugar
entre las estrellas.

23. La Ópera Nacional de Lorena
Es la organización de ópera y teatro de la
ciudad de Nancy. Anteriormente era la
Ópera de Nancy y de Lorena. Tiene
categoría nacional desde 2006.
El teatro original de la compañía se
construyó durante el reinado de Stanislas
Leszczyńesquí en 1758. Pero tal teatro,
localizado detrás del Museo de Bellas
Artes, fue destruido por el fuego en octubre
de 1905, y un nuevo teatro se construyó en
1919 en el mismo sitios en la Plaza
Stanislas, diseñado por Joseph Hornecker.
Hornecker, miembro de la Escuela de
Nancy unió el estilo clásico con el art
nouveau, y contribuyó a hacer de Nancy un
centro de arte y arquitectura que rivalizó
con París. Se renovó en 1994.

24. La Ópera Nacional de Lorena Berthold Werner

25. Cuatro viajeros posadas disfrutan/ dos posando /dos fotos tomando

26. Stanislas, el bienhechor de La Lorena. Al fondo la Alcaldía de Nancy

27. Stanislas, rey de Polonia y duque de Lorena y de Bar. Al fondo la torre de la catedral de Nancy

28. Plaza de la Alianza

29. Plaza de la Alianza. Adornada con una fuente (obra de Cyfflé) que conmemora
la alianza firmada en 1756 por Luis XV y María Teresa de Austria.

30. Plaza de la Alianza

31. Museo de Bellas Artes de Nancy
Funciona en un bello edificio construido
sobre los cimientos del bastión de
Haussonville del siglo XV.
La fachada principal fue construida en
el siglo XVIII por Emmanuel Héré, en
un estilo mezcla del clasicismo y de
rocaille. Detrás de este edificio se
situaba el Teatro de la Comedia de
Estanislao Leszczynski, 1758. De este
teatro queda todavía el vestíbulo, así
como la escalera clásica, que permite
acceder a los antiguos edificios del
museo. Este espacio permitió una
primera ampliación del museo en 1936
por los arquitectos Jacques y Michel
André, que se completó con un nuevo
proyecto de ampliación en 1990

32. Museo de Bellas Artes de Nancy
Escaleras de entrada a los antiguos
edificios del museo
Las grandes transparencias
Valiosas pausas de viaje
las de un museo de arte
Contactos preciosos y cercanos
con el espíritu y sus arcanos
Entre pinceladas y huellas talladas
escuchamos sus palabras sagradas
El espíritu susurra inspiraciones,
revelándonos secretas intuiciones.
Grandes misteriosas transparencias,
arte que transforma las conciencias

33. Escalinata del Museo

34. Arco del Triunfo
El sistema de plazas urbanas ya descrito,
de Nancy, tiene en su transición este
monumento. La plaza Real (actual plaza
Stanislas) y la plaza de la Carrière, están
articuladas por este arco de triunfo
(Puerta Héré), diseñado por Emmanuel
Héré de Corny para honrar al rey Luis
XV, construido entre 1752 y 1755, con
arquitectura inspirada en el Arco de
Septimio Severo en Roma. Muestra
motivos de guerra y paz, con un lado
con puntas de flecha y armaduras y el
otro con espigas de trigo y cornucopias.
La inscripción dice: terror de los
enemigos, hacedor de tratados, gloria y
amor de su pueblo. A los lados hay
estatuas de Ceres, Minerva, Hércules y
Marte. Encima hay un conjunto con
estatuas doradas de Minerva, Pax y
Fama (La Gloria)

35. Arco del Triunfo. Al fondo el ayuntamiento y la estatua de Stanislas en la plaza del
mismo nombre

36. Plaza de la Carriere. Situada junto a la de Stanislas. Fue lugar de torneos y justas de
caballeros hacia siglo XVI. Se la remodeló en el siglo XVIII, tiene hermosas arboledas.

37. Una de las hermosas arboledas de la Plaza de la Carriere. Al fondo la torre de la Basílica
de San Evre

38. Otra de las arboledas de la Plaza de la Carriere. Al fondo Una de las torres de la Catedral

39. Basílica de San Evre
Templo de estilo neogótico construido en el
siglo XIX en piedra de Euville. Se encuentra
la plaza de Saint-Epvre en la Vieille-Ville de
Nancy, dedicada a San Evre (o Epvre),
obispo de Toul, cuyas reliquias se conservan
en en el altar mayor.
Teodorico II de Lorena estableció la iglesia
parroquial en el sitio en 1080. Entre 1436 y
1451 el edificio fue completamente
reconstruido en estilo gótico, su campanario
torre de vigilancia, el punto más alto de la
ciudad medieval. La iglesia fue demolida en
1863, procediéndose a construir la nueva
basílica. Prosper Morey, arquitecto
municipal eligió un estilo neogótico que
permitía una buena integración en el centro
histórico de Nancy. La flecha alcanza los 87
m y el edificio tiene 100 m de longitud. La
nave tiene 84 m de largo y una altura de
bóveda central de 24 m
Foto tomada de Aimelaime-commonswiki

41. La torre de la Basílica de San Evre. En primer plano la plaza Charles de Gaulle

42. La torre de la Basílica de San Evre. En primer plano el Palacio de Gobierno
Foto de Guillaume Bernard

43. Basílica de San Evre Dibujo de Prosper Morey, diseñador de la basílica

44. Homenajes a Charles de Gaulle en la Place du Général-de-Gaulle, también llamada
hemiciclo Charles de Gaulle

45. Placa para conmemorar los 50 años de La Orden Nacional del
Mérito (La cinta azul), Orden de Estado concedida por el
presidente de la República Francesa, fundada el 3 de diciembre
de 1963 por el presidente Charles de Gaulle.

46. Palacio Ducal de Nancy
Es la antigua residencia de los duques de
Lorena. En la actualidad es la sede del
Museo de Lorena, dedicado al arte, la
historia y las tradiciones populares de
Lorena. Ha sido catalogado desde 1840
como monumento histórico por el
Ministerio de Cultura francés.
El palacio fue construido en el siglo 15
para René II. En el siglo 18 el palacio fue
ampliado por arquitectos barrocos. Bajo el
gobierno de Leopoldo, se derribaron partes
del edificio, en preparación de proyectos
más importantes. Pero cuando Lorena entró
a ser parte del control francés el palacio
ducal de Nancy se convirtió en el hogar de
Stanisław Leszczyński. Después de su
muerte, Luis XV de Francia, heredó el
ducado que se incorporó a sus dominios.

48. El palacio ducal de Lorena
Foto de Davitof
El duque Antonio de Lorena
Foto de Karlavidal
Es interesante compartir cómo manejan estas ciudades su patrimonio. En cercanías de la Plaza
Stanislas, hay un triángulo formado por el Palacio Ducal, el Convento de los Cordeliers y el Palacio
de Gobierno, el cual se remodelará para mejorar el acceso de los visitantes. El área se abrirá a la
ciudad en cinco puntos de acceso diferentes y se ampliará con un nuevo edificio que albergará
exposiciones temporales, conferencias y talleres educativos. En este nuevo complejo, los visitantes
tendrán acceso a recorridos multimedia, relacionados con la historia de Lorena y podrán dar un
paseo por el jardín del Palacio de Gobierno, un espacio cargado de historia, que incluye obras de
Callot, Georges de la Tour y Ligier Richier, que evocan recuerdos de la corte de Luis XIV.

49. Patio Interior del palacio ducal. Se aprecia su esbelta aguja verde, con la basilica de San Evre detrás
Foto de Alf van Beem

50. Rincones urbanos de Nancy

51. Rincones urbanos de Nancy

54. Ciudad y campo
En estos tiempos
tiene mala fama la ciudad,
acusada de ser artificial
invento casi maligno del ser humano
que la prefirió a la sagrada vida del campo.
Yo, en cambio,
me maravillo con las ciudades
y las bendigo por ser artificios,
inventos inauditos de nuestra raza
que añadió sitios sagrados a los del campo.
Cuando viajo
y recorro esos rincones urbanos
que sugieren tantas cosas, tanta vida,
agradezco a los habitantes ciudadanos
y a los habitantes maravillosos del campo.

55. Rincones urbanos de Nancy

56. Rincones urbanos de Nancy

57. Parque de la Pépinière
Este parque – Vivero, coloquialmente denominado Pépinière (de la guardería) cuenta con una
rosaleda. Su extensión es de 21,7 hectáreas

62. Catedral de la Anunciación
Construida entre los siglos 17 y 18 y
monumento histórico desde 1906. Es
la sede del obispo de Nancy.
El rey Sigebert III de Austrasia fue
sepultado aquí. Más tarde declarado
santo, la catedral se convirtió en un
lugar de peregrinación.
El gran órgano de la catedral de
Nancy fue construido a partir de
1756 por Nicolas Dupont.

63. Catedral de la Anunciación

64. Foto Berthold Werner
San Sigeberto , fue rey de Austrasia
desde 634 hasta su muerte (656 o 660).
(Austrasia era la parte nororiental del
reino franco durante el periodo de los
reyes merovingios, en contraposición a
Neustria, la parte noroccidental).
Sigebert gobernó Austrasia de forma
independiente, libre de sujeción a
Neustria. Bajo la tutela del Beato Pipino
de Landen y otros santos de la época, el
joven rey se convirtió en un piadoso
adulto.
Aunque no fue exitoso como rey, fue
venerado como el fundador de
numerosos monasterios, hospitales e
iglesias. Es el santo patrón de Nancy.
Los restos de Sigebert, que fueron
profanados durante la Revolución
Francesa, se conservan en la catedral de
Nancy.

65. Cuatro visitantes colombianos, cuatro que disfrutan de la fotografía, quedan reflejados en esta curiosa
vista de 360 grados de la plaza Stanilas

66. Terminamos nuestra visita a la ciudad de Nancy con esta fotografía que refleja uno de los árboles de la
Plaza de la Carriere sobre un charco dejado por la lluvia que nos acompañó por momentos

67. Muchas gracias por su atención
Espero haya sido de su agrado
Comparta, divulgue y baje la presentación,
mencionando al autor