Botanico completo

Q
QtTASI (Maza): V. QUASIA.
QUASIA: Arbol cultivado de la fam.ilia de ·las Simarubá~eaB,
Quasia wmara, ·Lin., que produce el leño de quasia usada en
medicina CoOllO estimulante del apetito. Existen ejemplaI"es
en la Quinta de los Molinos y en a·lgunos otros lugares de
la Isla. Tiene las hojas con 3-5 foliolos elíptico-oval.es o
obovales, con el raquis y 100 pecíolos ancham·ente alados.
Las flores son hermafroditas, en racimos ternlinales o pa-
nículas, con 5 pétalos de color escarlata muy vistosos. Los
frutos son drupas ovales de 1 a 1.5 cm. de largo.
QUEBRACHO: En Mayarí y Santiago de Cuba dan este nom-
bre al ROBLE PRIETO, V.
QUERENDONA.: En Santiago de las Ve~as han dado este
nombre al Clepodend·'}"'on ThO'msonae, Balf., planta orna-
mental trepadora de la fa.lnilia de las Verbenácea.s. V. OLA-'"
RA LISA, CLEl:fATIDA, CLERODENDRO, CRENDOLINDA y JAMAI-
QUINA.
QUIBEY: ·V. REVIENTA CABALIJOS y TIBEY.
QUIEBRA. RAeR ...<.: CoparifetOa hY'Jne:t'baefolis, Moric. Arbol
silvestre de la familia de las Cesalpinác-eas, llamado así en
las provincias oc-cidentales, y en Oriente caguairán. Crc{3e
en los bosques en terrenos calcáreos montañosos. Es aún
lllUY abundante en la zona de Guantánamo, pero va sJendo
raro en el resto de la Isla. Tiene las hojas pennadas con
los foliolos ovales lus.trosos; flores en racimos espicifornles,
compuestos, pequeños, purpureseentes.
La ll1!a:d'erade este ár-bol ·es una. de las más valiosas de
Ouha. Es incorruptible, compacta, pesada y de una dureza
extraordinaria, ·comolo indica su nombre vulgar; es de un
color rojo de vino. Se la emplea en horcones, piloteR, ma-
zas, traviesas de ferrocarril y en 'puentes rústicos, Según
Sauvalle sus coeficientes son: de elasticidad, 1550; de ro-

600
tura por tracción, 24; por cora_presión, 9; por flexión, 15·
por torción, -5.Densidad, 1.27. '
En Banes, Mayarí y Santiago de Cuba, el quiebra hacha
es el E/t.ret'la. tinifo-l-ia., Lin., árbol de las B'OrragináooM
que en la parte occidental se llama ROBLE PRIETO, V. '
QUIEBRA HACHA VE COSTA: Según SauvaJ.le es el Ce-l-
tis tril1Rrvia., Lam., árbol silvestre de las Ulmáeeas, al que
conocemos por ot.ros nombres. V. AGUEDITA, CAGADA DE GA-
LLINA, GRACILIANO, GUASIRIANO, GUISACILLO, HUESO, JABON-
CILLO, MALVA DE SIERRA, RAMÓN DE OOSTA y RAMÓN DE SIERR.....
QUIMBOMBó: Hibiscus escuJ.,e'n"truAs, Lin. Planta alimenticia de
la familia de las Ma.1váceas,que constituye uno de los cul-
tivos meno-res del país. Es una hierba anual, de hojas aco-
razonadas, con 5 lóbulos obtusos, dentados; pecíolo más
largo que la flor; invólucro de 10 foliolos caducos; cáliz
rompiéndose a lo largo, fruto piramidaI, asurcado, ,viscoso.
Las flores son de color amarillo de azufre y sus frutos o
cápsulas son comestibles cuando tiernos, bi~n en ensalada
o en un potaje especial Hamado de quim bombó, que es un
manjar de origen africano, que gu.gta mucho a los natu-
rales del país.
QUIMBOMBó CHINO: lI1.~bis()us sabda,riffa, Lin. V. ALELUYA,BOJ A DE GUI1-.TEA Y SEREN'I.
QUIMBOMBÓ CIMARRÓN: Según el Hno. León, así llaman
en Oriente al Malvastrumeordiaefolium, Urb., hierba sil-
vestre de las Malváeeas, con hojas parecidas a las del Quim-
bombó.
QUINA: Varias plantas indígenas reciben este nombre debido
al sabor amargo de su corteza y a sus propiedades febrífu-
go más o menos apredables. En San Cristób8JI, Pinar del
R.ío, llam-an quina al aa...~eariapraecox~ Gris., árbol que
-crece en las faldas de las lomas caleáreas y pertenece a .la
familia de las Flacurciáceas. Lo llaman también agraceJo,
agracejo de monte, aguedita y jía de monte.
Otra quina, seg,ún Maza, es el Caseairia sylvestris, Sw.,
especie hermana de la anterior a la que conocemos por
SARNA DE PERRO, SARNILLA, V., y también CHINCHONA Y VI-
GUETA.
QUINA DEL PAfS: Seg-ún Maza, así llaman a una Rutáce:i,
Raputia ossana~Engl., que creCe en las provincias occiden-
tales, y dos Simarubáceas, Picramnia penta11kJra, Sw. y P.
-r.etWula.ta, Gris., arbustos silvestres en toda la Isla. V. AGUE-
DITA, ~rARlGONClLLO y PALo AMARG{).

QUINA DE LOS CARIBE·S (Dr. Cuesta): Esta es sólo la
traducción al lenguaje vulgar del nombre la.tino del E:ws-
terma oo4..¿bae;um (Jacq.), R. & S., árbol silvestre de las Ru-
biáceas. V. CAREY, CERILLO Y LIRIO SANTANA.
QUINA PITÓN (Maza): No hemos oído emplear este nom.bl'e
anotado por Maza para el Exostenta Sanc·tae Lu.ciae (Kan-
tich), Brittoll, E. floribunda (Sw.), Roem & Schulz.), ár-
001 silvestre de las Rubiáceas. V. VIGUETA NARAN.JO y VI-
GUE'l'A NARANJO BLANCO.
QUINOA: El Chenopl()(lri;'Ulm qumo(lJ, Willd., planta de la fa-
milia de las Quenopodiáceas, introducida por la Estación
Agrnómica.
QUISQUALIS (Maza): V. PISCUALA.
QUITA MERIENDAS (Maza): V. VILLORI'I'A.
QUITA.sOL CHINO: Cyperus aUerni!aliu..<.;, Lin. Hierba cul-
tivada como ornamental de la familia de las Ciperáceas,
que se usa en los jardines para sembrar en las fuentes,
donde forma macizos de agradable aspecto; pel'O también
vive perfectamente en la tierra aunque no sea muy hú-
meda. V. PARA GUITA CHINO.
QUITASOLILLO: Hydroc:()ltyle' w»",bella,fa~,Lin. Umbelífera co-
mún en los lugares húmedos y a la orilla de las zanjas y
arroyos. La llaman también ODlhl:go de Venus y es una
hierba perenne, lampiña. Tiene las hojas peltadas, orbicu~
lares, escotadas en la base, dentadas, comúnmente 11-12
nervias; es-capo apenas más corto que el pecíolo; umbelas
20-30-floras; flores distintamente pediceladas.
También lla.man quitasolil1o en la Sierra de Guane, Pi-
nar del Río, al Miooni.a. im,petiO',zavris (Sw.), G. Don, arbus-
to silvestre de las Melastomatáceas. V. CORDOBÁN.

R
RÁBANO: Rapham'Us sa.tivU>S', Lin. CrucÍfera cultivada muy
comúnmente como hortaliza ; como medicinal, se le utiliza
contra las enfe'rmedades pulmonares, bajo la forma de ja-
rabe de rábano yodado.
RA.B'ANO DE A-GUA: Na.s·t'urrt·ir,!Mnl pal'ustre (IJeyrs), D. C.
:Crucífera silvest.re, pequeña, de lagunas y lugares húmedos.
RÁBANO JAPONÉS : Variedad cultivada, de gran tamaño,
del Ra.phatnu.s sa.t"lv·us, L., de la familia de las CrucÍferas.
UÁBANO GIGANTE DEL JAPóN (Dr. Calvino): Variedad
introducida por la Estación Agronómica del Raphfl.n'Us Sf1-
ti't)·u.s, Lin. (R. sat-iv'us, L" val'. acarnthifotrmiS', Riv.) Es un
rábano blanco de enorme tamaño y varias libras de peso.
ltABANELA (Fernández): V. ÁRBOL DEL VIAJERO.
RABrro PEI.J1JDO (lfaza): El Se taria. gla,uca (L.), Beauv.,
Graminácea silvestre.
RABODE AT.JACnÁN (Pichardo): Graminácea silvestre, Chae-
to-chloa. fJc;ll/lmtlata. (Lam. Millsp. & Gha."3e(B.e.tar.w.. fla.'l.V1'J
Kunth.) V. BOTONClLiL{) y RABO DE GATO.
RABO DE BU-RRO: En Herradura, Pillar del Río, dicen así
a] ESP ARTII,LO, V.
RiBO DE GATO: Nombre que s~ aplica a varias plantas de
diversas familias, cuyas inflorescencias u otros órganos si-
mulan la cola de ese animal.
Son Gramináceas, el Nazia a.liena, (Spreng.), Seribn.,
también Uamadocola de caballo, y el Chaetockl,oa gtmwU-
lata (L-am.), Millsp & Chase, que tiene otros nombres vul-
gares, como gusanillo, hierba de venado y rabÍ'to peludo.
Es buen pasto y abunda en los terrenos fértiles .
.son Euforbiáceas, el Acalyphw hispiila., Burn., cultiva-
da y más conocida por acálifa ja.poneBa, califa y manto
de candela ; y el A..rA,lJypha ka,va.ne-11.sis, MueU. Arg., pe~
queña, silvestre en terrenos caleáreos.
A las Liliáceas o EsmiliOOeaspertenece el S,:milax hava--

604
11,ensis, Jacq., llamado rabo de gato en Canasí, Matanzas,
pero que en otros lugares se llama alambrillo, bejuco chi-
no, bejuco de ñame y Raíz de China.
Por último, en Cmnaguey llaman rabo de gato, y en la.<;
provincias occid,entales le dan un nombre obs·(}eno, al Cen-
trosta.chys indica (L.), Stand. y al C, aspera, (L.), Stand.
Amarantáceas silvestres muy comunes en todas parter;; e~
terrenos yermos y cultivados. V. P.• " DE GATO.
RABO DE ZDRRA: En casi toda la Isla dan este nombre á
una Graminácea silvestre, cOlllÚn en terrenos calcáreos> po-
co fértiles o estériles, el 17a.lota· insnlaris (L.), Chas''. E~
un pasto que el ganado sólo COlllC por necesidad. El coci-
miento de la raíz de esta planta es apreciado como diu-
rético.
Hitchcock llama tam hiéll rabo de zorra al Eria.nfhu.s sac-
chG1'oide.s, Swartz; y Ferl'er da ese mii~m.onombre al Pa-
nic'um,. re.ptam.s, Lin., que ningún parecido tiene con el
rabo de una zorra. Estas S011 Granlináceas también. V. AI,-
PISTE DE LA TIERP...A, COLA DE CABALLO, SAN JUAN DE CAS'l'ILLú
V TOROLICO.
RACIlfO DE RUBíES (Maza): El Schin~{,s terebinthifolius,
Haddi., arbusto o árbol cultivado de la familia dD las Ana-
, .. 1 f . d 1 "" d .....earC1L1CCR:-::,con os -rutas rOJos el tan8110 (~pnIllel.1í.a,'i.
V. COPAL.
RAQUEIJ ~V. 'HERMOSA RAQUEr,.
R...I.ÍZ AMERICANA C~t':Iaza): V. YUQUILLA .•
RAÍZ DE AÑIL: Así dicen en San Migu~l de Casanova, pro·
vineia de la Habana, al Morinda roioc., Lin., arbusto sil·
vestre de las Rubiáceas. V. PIÑA DE RAT6.K, PIÑIPIi'I, R.:.ÍZ
DE INDIO, REVIENTA CABALLO Y RUIBARBO DE LA TIERRA.
RAÍZ D'E CIIINA (Maza): Nombre de dos ESlniláceas silves-
tres, cuyas raíces se usan como depurativos al igual qu~ la
zarzaparrilla, a cuyo género perteneeen. Son el SmilalX
havQ/f1"ensis, ~Jacq., con sus variedades v'Ulga,ris, de1~ta.ta·Y
ova.ta, y el Sm,ilax domim,gensis, 'ViDd. y su variedad Ba-
graeana. Crecen en los bosques y en terrenos pedregosOs.
V. ALAMBRIT...LO, BEJUCO CHINO Y ZARZAPARRII ....LA.
RAÍZ DE INDIO: En la Ciénaga de Zapata y en otroo lugares
designan. por este nombre al Mori"niM roioc, Lin., arbusto
, medicinal de la familia de las Rubiáceas. Es amargo-aro-
mático y laxante o drástico, según la dosis. V. OURAMA-
GUEY, PIÑA DE RAT6N. PIÑIPIÑI Y RAÍZ Dl<~AÑIL.
RAfZ DE MADRAS (Maza): V. YUQUILLA •..
RALA DE G.A..LLINA: En cooi toda la provincia deCamaguey,

605
conocen con este nombre, que sirve para disfrazar a otro
más sucio, al Ateleia gumrnife-ra (Bert.) D. Dietr., árbol
de las Papilionáceas, muy común en terrenos est.ériles, ta-
les como las colinas, sabanas de serpentina y pinares. Su
madera es bastante buena. V. CARNE DE VACA, GUAYACAN-
CILLO, MIERDA DE GAU.INA, PALo CENIZA Y PICO DE GALLO.
RAMBUTÁN: El NepJwliwm, lappaceum, Lin., árbol frutal cul-
tivado, muy escaso, de la familia de las Sapindáceas.
RAMIÉ: Boekrn.eria witvea (L.), Gaud. Planta originaria del
A.sia tropical, de la familia de las Urticáccas. Se la
ha cultivado en Cuba por su fibra que es muy hermosa.
La planta se da en Cuba muy bien en terrenos húmedos y
a las ori.1Jasde las zanjas, donde se hace perenne. Es un
arbusto como de 1 m. de altura, con las hojas ovales, al-
ternas, aserradas, hasta de 2 cm. de largo, blanco-tomen-
tulosa por debajo. Se llama también ramio y yerba china.
RA11ILLETE CUBANO: Aster 1't01Ji-b·elgii fl.(}·rib·um..du.11t., D.
C. Planta cultivada de jardín, >común,perteneciente a la
familia de las Compuestas. 'i>roduce numerosas flores en
capítulos; las de la periferia violác·eas.
RAMO DE ORO (Maza): V. ALELÍ AMARILLO.
RAMO DE NOVIA: ClerodMUltron nutatns, Wall. Arbusto 01'-
nam·ental cultivado de la familia de las Verbenáceas. Pro-
duce unos ranlilletes colgantes de flores blancas, muy vis-
tosar.:;. La planta se propaga fficilm.ente de estac~ y por
retoños de sus raíces.
RA.MóN: Dicen ramón en Cuha a varia.<;; espeÚes arbórev.s de
la familia de las Moráceas y Ulmáceas, principalmente,
cuyas hojas son comidas por el ganado vacuno o ea.ballar.
Se les distingue con un calificativo~ como puede verse a
continuación. Cuando se dic1eramón solamente se sobre-
entiende el ramón de caballos o de bestias, V.
RAMÓN BLA.NCO: En toda la provincia de Camagiiey, en
parte de Oriente y en Is.Ja de Pinos, llaman así al D'rype-
tes la.teriflora (Sw.), Kr. et Urb., árbol silvestre de las
Euforbiáceas, abundante, de madera blanca, pero dura y
compacta. V. OUERIDURO, HUESO, HUESO BLANOO y HUESO'
DE TORTUGA.
RAMÓN DE BESTIA: Así llaman en Jifanzanillo, Jiguaní y
otros lugare.q de Oriente, al Tropkis racemosa, (L.), Urb.
V. RAMÓN y RAMÓN DE CABALLOS.
RAMÓN DE CABALLOS: Ttro1Jhis ra.c.e!'fYWsa (L.), Urb. Arbol
silvestre de la familia de las J.forá.'eas,común en toda la
Isla, en los bosques húmedos y entre las sierras calcáreas.

606
También lo llaman ramón de bestia y ramón del interior o
simplemente ramón. Sus hojas las com,eel ganado con gusto
y ·constituye por esta razón un excelente recurso. en la es-
tación de la seca. Es una planta lechosa, de ramas lam.
piñas. Hajas óvalo-oblangas u oblongas, puntiagudas, en-
teras, lampiñas; venas principales 6-8-yugas, arqueadas;
flores díoicas, en espigas; las espigas masculinas cilíndri-
cas; tubérculos comúnmente geminados; las femeninas má..'i
,cortas, 4-8-floras. Flor masculina: cáliz 4-fido, valvar; 4-
andra, -estambres salientes. Flor femenina : cáliz tubular,
contraído en el limbo 4-dentado; ovario adherente; estilo
2-partido. Pericarpio aba.yado, baya ovo.ide. La madera de
este árbol es aprovechable y se la utiliza en las COIh~truc-
ciones rurales. POr el follaje se parece mucho a la MACA-
QUA y al GUÁIMAOO, V.
R~MóN DiE COSTA: En Jamaica, provincia de la IIabana,
dicen ramón de costa al Oe.Uv¡,s tri1wrvia, Lam., árbol sil-
vestre ,a-e las IDmáceas cuyo nombre tam bién (!oonF]~gna
Maza.
En Sa.n Juan y Caleta Grande, al sur de Isla de Pinos,
'asignaneste nombre al Ma.yepe:a bumeliod'es CGris.), Kr. et
Urb., árbol silvestre de la familia de las Oleáceas. Tiene
los frutos redondos como un mate. V. HUESO, JIOOTEA, liAL-
VA DE SIERRA Y RAMÓN DE SIERRA.
RAMóN DE MÉJIGO: V. GUÁTMARO.
RA11:ÓNDE PLAY A (Maza): V. RAMÓN DE SIE.RRA.
R,AMóN D'E .sIERR.A: En Co.nsolación del Norte y Viñale..,
dioon así al Oeltis trinetf'via, Lam., árbol silvestre de las
Ulmáceas, que -crece abunda.ntemente en las sierras y mo-
gotes de aquellos lugares. Es un árbol in-erme con hojas
trinervias, ovales, oblicuas en la base, 'cuspidadas, aserra-
das en la parte superior, lampiñas. Flores polígamas.; J?e-
dicelos fasciculados o. .cimosos; drupa glabosa. Las hOJas
de este árbol las 'come ·el ganado ,con a,videz. Produce buena
m-aclera, pesada y dura, color a.marillento en la albura Y
pardo aplomado -en el corazón. Otros nombres de esta plan-
ta son: gra-ciliano, guasiriano, guisacillo, hueso, hueso blan-
co, malva de sierra y ramón ·de -costa.
RAMÓN DE VACA: G-iUb,ertia arborea (L.), E. March ....~rbol,
silV'estre de la familia ,de las Araliáceas, muy comun "en
toda la Isla en lns bosques húnl-edos y a orillas de 10B 1"108
Y arroyos, particular:rroonte en las montañas y en terrenos
calcáreos. Sus hojas las come el ganado vacuno. Su madera

601
es blanca y muy floja. Otros nombres de esta planta son:
ahorc~ jíbaro, palo santo y víbona ..
En Isla de Pinos, en las costaneras de la ciéna.2'a dicen
, d '-' ,ra.mon e vaca, tal vez por 'error, al Oura.tea 0u.bens·~:s~Urb.,.
arbusto silvestre de las Ocnáceas. V. 4CÍBAR, GUAIRAJE DE.
COSTANERA~ GDANABANILLA. DE MONTE, NABACO y RASCA-
BARRIGA.
RAMONCILLO: "Arbol silvestre, 'que se eleva de 10 a 14 va-
ras; suministra una madera compacta y elástica; rompe con
dificultad, es de color blanco veteado, que se emplea eu
varas para casas de campo, etc. Tiene raíces laterles".
(Pernández) .
"Planta silvestre del tiempo de las aguas. 'Cómen1acon
preferencia los animales y los 'Cngorda y fortalece". (Pi-
chardo).
No sabeln.os a qué especie se refieren 'estas descripciones.
RANúNCULO (Pichardo): V. MOyA.
RANA: :Maza anota este nombre vulgar y también el de rana
macho y guaya,cancillo de l.oma, como empleados para de-
signar al Behar¿~'YlJl:a. c·u.bensis, Gris., árbol silvestre de las
Papilionáeeas. Nosotros no le .conocemos esos nombres a esta
especie, sino los de ciruelillo, guayaeán blanco y guayacan-
cillo.
RANA MACHO: V. RANA.
RANILLA: Llaman de este modo en La Grifa, R,emates de
Guane, al Laetía mmericana, Lin., arholito silvestre, de e,os-
tas, de la familia de las Flacurciáceas, al que en Isla de
PinotS llman raspalengua y en Cabo San Antonio MAMON-
CILLO, V.
RAPIENTE: En la Ciénag'a de Za,pata llaman así al Pa.n4cu,m
dWlhotonuifl.oru:m Michx.; graminácea silvestre, excelente
pasto que crece en las costaneras de las ciénagas y en lu-
gares baj os.
R.ASCA: Según el Dr. Ekman así llaman en Oriente al Espa-
da.ea am.IQena, A. Rich., Solanácea silvestre. V. RASCABARRIGA •.
RASCABARRIGA: Es.te nombre se aplica a numerosas plan-
tas propias de terrenos pedregosos áridos, las que general-
mente son arbustos de hojas duras y cuya talla llega apro·
ximadamente a la ·cintura de una persona o poco más.
El rascabarriga que pudiéramos llamar legítimo ese1 Es'-
padaea amoena:, A. Rieh. (Go~tz.eaaJmlJlerna., Gris.), arhusto
silvestre de la familia de las Solanáceas. Tiene las hojas
coriáceas brillanteB, con muchas venas aproximadas. En
c(}ndicio~es favorables alcanza hasta doce pies de altura;

608
florece en abril y su fruto es amarillo anaranjado. Sus
ran:as las utilizan los campesinos como látigos para cas-
tigar la caballerías. Esta especie se encuentra en todas las
provincias, especialmente en terrenOG rojos, cerca de las
costas altas y secas. Abunda en las cercanías de la Ha-
bana, en el Vedado, Arroyo Naranj o, ete. lt{aza lo llama
.•.. b'J' J''!.am len arrayan.
En San Juan, Isla de Pinos, 11am.an rascabarriga al
Ouratea ellipUca (A. Rich.), l-faza; y en Molina, Ciénaga
de Zapata, al Quratea a.grophylla, Urb., arbustos de la fa-
milia de las Ocnáceas, que son más conoeidos por otros
nombres.
Además, en Oriente, según el Dr. Ekman, llanlan cI.c
igual lnodo al Henooma angt{,St-ifolia" Urb., arbus.to de la
familia de las Solanáooas, que lo hemos. colectado también
en Nuevitas y al sur de Camagiiey. V. ARETE, AR:tAyk.;r.
CONTRAGUAO, CORDÓN DE SOLDADO, GUANABANILLA DEIJ PINAR,
SERRUCHO Y yARE'TCIL,L().
RASCABAHRIGA AJfAR.II.JLA: Ca.sas"ia c,a.lophylla, A. Rich.
Arbol silvestre de montañas y terrenos pedregosos, perte-
neciente a la fam]ia de las Rubiáceas. Tiene las hojas muy
parecida.") a las. del rascabarriga común. V. ÁRBOL DE LAS
BOLAS, ÁRBOIJ DE LA NUEZ, OOCUYO, GUAYACANCILLO DE LOMA
Y JICARITA.
R.ASCA~B.ARR.IGA BLANCO (Maza): V. ARRAYÁN y RASCA-
BARRIGA.
RASCABARR.IGA COLORA,DA: Así llaman en Camagliey al
Sam(!jcl.a; grandiflora., Gris., arbusto que cr-ece abundante-
mente en las sabanas de s-erpentina, cerca de la ca,pital de
aquella provincia. Sauvalle la llama jía de flor grande.
RASP ADUR,A: En Oriente, por Cabonico y otros luga-res, co-
nocen por este nombre al H ypela.te trifoli.ala, Sw., árbol
grande. silvestre, de Ja familia de las Sapindáceas, que
tiene la corteza áspera y de color pardo dorado que re-
cuerda el aspecto de la raspadura. Otros nombres de esta
'planta son: CERILLO, OOGOTE DE TORO, CUABA DE INGENIO,
FRIJOLILL{), TORTUGO, VERA AMARILLA, V.
RASPALENGUA: Se da este noml)re a varias especies cuyoS
frutos pequeños y poco jugosoo. 100 comen los cerdos y los
pájaro~, pero irritan la lengua de las personas.
En las provinc.ias occidentales el rasp.alengua general-
mente conocido y muy común a orillas de los ríos y en l~s
maniguas es el Casea.ria hirst(i.ta, Sw., arbolito de la faml-
de las Flacurciáceas. Tiene las hojas cadneas, elípticas u

609
oblongas, aserradas, lampiñas en la parte superior, tomen-
tosas en el envés; iascículolS florales laterales; pedicelos.
cortos, articulados por encima de la base; segnlentos del
cáliz oblongos u oblongo-lineales, obtusos; estambres 10;-
estilo simple; estigma acahezuelado; fruto globoso, tomen-
,toso. I.•8s flores de esta planta son muy visitadas por las
abejas. Su madera es compacta, color amarillo claro y ad-
mite buen pulimento. La llaman también jía amariUa.
En las provincias de Camaguey y Oriente dicen raspa--
lengua a las diversas especies del género Bo"urre·ria, de las
Borragilláceas, particularmente al Bo,urrreria diva.ricata (D,_
C.), G. Don. y al B. virgata. (.sw.), G. Don., arbustos sil-
vestres de las sabanas de s€.rpentinas, costas y terrenos
pedregosos. Otros nombres de -estas dos especies son: Catei-
cito, frutica de catey, hierro de costa, y hierro de sabana.
En la costa sur de Isla de Pinos, el raspalengua es el
Laet1'a armcrl~C(J;na, Lin., especie de la misma familia que la
Casea}'ia hirsuta, Sw., y parecida a ésta, pero con el fruto
más grande. Su madera es alnarilla también pero eon vetas
oscuras. En los Remates de Guane le dicen ranilla y en el
Cabo de San Antonio rnamoncillo.
Por último, Sauvalle llama <tambiénraspalengua al Phy-
UanthuoS scandens, MilI!. Arg., planta trepadora de las En-
forbiáceas. V. AZULEJO BEJUCO.
RATA-GORAKA (Dr. Calvino) : Planta ,exótica de la fum.ilia
de las Gutíferas, Garc1.:niaxanthochymus, IIook., introdu-
cida por la Estación _Agronómica. Se la utiliza COlnopa-
trón para injertar el mango.stán.
RAVENALA (:Maza): V. ÁRBOL DEL VIAJERO.
RAYO DE SOI.J: Llaman así en Oriente, según el Dr. Ekman,
al Zizyphu.s rhodoxylon, Urb., a~busto de la familia de las
Ramnáceas, recientemente d,eBcritopor Urban como nuevo
para la ciencia.
R,EINA DE LAS FLORES (M:aza): El Cereus grandiflm'us
(.L.), WiJld., planta trepadora de las Cactáceas. V. PITA--
RAYA.
REINA LillSA (oPichardo): V. CAGIGAL, REINA MARGARITA.
HEINA MARGARITA (Maza): Compuesta cultivada como 01'-'
namental el Call1:steph1!,S chinensis, Nees. V. EXr.rRAÑA ROSA.
REMOLACHA: Befa v1ugarÚ.;, Lin. Es la conocida planta c'cl1--
tivada de la familia de las Quenopodiáceas, algunas de cu--
yas variedad-es seleccionadas son objeto de extenso cultivo,
en Europa y los Estados Unidos para extraer el azúcar-
que contienen sus tubérculos o raÍ'ces. En Cuba se l~ siem--

610
hra muy escasamente, para el consumo como hortaliza... 'nunca para la extracClon de la sacarosa. Esta planta ofreee
muchas variedades.
UEMOLACIIA AMARILLA DE ALE1tIANIA (Maza); V. Rg
MOLACHA.
REMOLACHA BLANCA DE AZÚCAR (~faza); V. RE:M.O-
LACHA.
RElfOLACH-A DE SIL,ESIA. (Maza); V. RE,MOLAOHA.
RElfOLACHA LARGA ROJA (M·aza): V. REMOLACHA.
REMOLACHA LARGA ROSADA (lIaza): V. REMOLACHA.
REMOLACI-IA OLOROSA ROt.T A OIaza): V. REMOLACHA.
REMOLACHA LARGA VIOLACEA (lIaza); V. REMOLACHA.
'RE,SE1DA; Reseda odorata., Lin., hierba cultivada como orna-
nam'ental, de la familia de las Resedáceas.
REHEDÁ: V. RESElDÁ FRANCESA.
RESEDÁ PRAN,CESA: La-WSQ7I,:ia alba, Lin. Planta cultivada
de la familia de las Litráceas, común en los jardin€S y
patios, también Hamada resedá simplemente. Es un arbusto
de hojas opuestas, subenteras, lanceoladas, íntegras; flo!'{ls
terminales apa.nojadas o corimbosa.s, amariHentas, fragan-
tes; ramas inermes en la juventud, 811 fin enduradas y es-
pinosas; fruto en cápsula 4-10cular, globosa, al fin des-
igualmente rompible; semina..~ numerosas en cada celda,
ápteras, angulosas. Florece casi todo el año, pero su época
de floración es en mayo. Es una planta medicina.l muy
empleada por el pueblo en rcmediosc-aseros. La raíz es as-
tringente, las hojas se emplean tópica.m-ente -contra las úl~
ceras. Con el palvo de las hojas diluí do en agua se hace
una pasta que se aplica por las noches para combatir la
fetidez del sudor, así se produc·e una especie de curtido
de la piel, excitá.ndola y disminuyendo la transpiración.
Las flores son em'enagogas. Se usan también macerada..~en
alcohol para el dolor de -caheza o interiorm-ente contra los
dolores del est6mago.
RESE'DÁN (Maza); V. RESEDÁ.
RETAMA: Así lla.man en el Cabo San Antonio al Neurolaena
lobato,. (L.), R·. Br., arbuf:;to silvestre de las COIu<puestas.
,Tiene las fIo,res -amarillas y s-e le encuentra COlnÚnmente
en los terrenos arenosos y en colinas y pinares. Es amarga,
co-rroborante, estomá;quica y febrífuga, según Maza. V. RO-
MERILlJO, SALVIA .C1MARRONA Y VICTORlANA.
RETAMA ÁRBOL: Sei1le(}io pMllJnbeus, Gris. Compuesta silves~
tre, según Maz.a.
RETA'MA ARBUlSTO (Ma.za): V. RETAMA.

611
RETAMA DE OLOR (Dr. Calvino) : Leguminosa cultivada in-
troducida por la Estación Agronómica, el Spartiu.m jun-
ce"wm" Lin.
REVIENTA ,CABALLOS: Este nombre se aplica a varias
plantas a las que se atribuye propiedades venenosas, ase-
gurándose que ocasionan la muerte de los caballos y reses
'que la comen. El revienta caballos mfu3 conocido es el
Isotoma lon.gif,lor,(lJ (.L.), PresL, hierba silvestre de la fa-
milia de las LobeHáceas, ·que creCe a orillas de los ríos
arroyos y cañadas.. También Se llama quibey y tibey, y es
una de las plantas más venenosas de las Antillas. Es pe-
renne, de hoja."3alternas, lanceoladar;, agudas, dentadas; pe-
dicelo mucho lnáscorto que la hoja, bibracteolado en la
base; flores larguísimas, blancas; cáliz 5-partido; <corola
asa.lvillada; filamentos 5, de los que 3 están más o menos
soldados al tubo de la corola; auteras salientes; cápsula
ovoide, oblonga o cilíndrica, loculícida-2-valva en el ápi-ce.
Del Isotoma longiflol'a., dice el Dr. Gómez de la Maza lo
siguiente: "Enérgico veneno, comprobado en 100 animales
·que por descuido lo comen; hase usado como antisifilítico
antiasmático; ,el alcoholaturo de las hojas y flores es ru-
befaeiente, en especial sobre la 'C-onjuntiva; la raíz macha..
eada con aceite de oliva s-e usa, tópicamente, como cal-
" (V L l' XX·',..··TX)mante .... amo .L •••.:>! ••
En Boca de Jarueo, Habana, el revienta caballos es el
Charnaesyce btl,xifolia (Lam.), Small, hierba silvestre, le-
chosa, de la familia de las Euforbiáceas, co·mún en las ocs-
tas altas, a .Ia que también llaman yerba mala.
En Canasí, Matanzas, es el Pkygal'is pubese-ens, Lin.,
hierba silvestre de las Solanáceas nlás conocida por faro-
lito, pantomim.a y ve'jiga de perro.
y en El Perico, Matanzas, ·el nombre de revienta caba-
llos lo aplican al CarcUospe17nun halic.a,CJ.abum, Lin." planta
trepadora silves'Ír,e de la familia de las Swpindáceas. El
fruto de esta...,;últimas plantas está envuelta en una espe-
cie de vejiguita, forlnado por el cáliz acrescente, la cual
revienta con ruido cuando se la comprime o golpea. V. FA-
ROLITO.
RICINO: V. HIGUERETA.
RICINO MORADO (Dr.F. G. Gañizares) : El R·ie-intts sangu,i-
neus, Rort., planta cultivada de las Euforbiáooas. V. HIGUE-
RETA.
RICINO VERDE (I])r. F. G. Cañizares): El RitYi-nus (}om.mu-
nis, Lin., la HIGUERETA." V.

RIMA: Artoca'rpus integrifO'lin-, Lin. f. A,rbol frutal cultivado,
de la familia de las Moráeeas. V. JACA y JACK FRUIT.
ROBLE AGALLA (Maza): El Bourre'ria calopkylla·, Gris., ár-
bol silvestre de las Borragináceas. V. AGALLA, ÁRBOL DE LA
l"RUTICA y ATEJE DE SABANA.
ROBI.JE Al'~fARILLO: Según lfaza y otros autor-es es el Citha-
rexylu<m villos'llm, Lin. (O. frutícosum, Schult.) Arbol
silvest.re de la familia de las Verbenáceas. Nosotro8 no le
hemos oído ese nombre y en cam.bio le conocerHOSlos si-
guientes: CATEICIl..iLO, COLLARETE, GUAHW SANTO, GUAYO BLA.N-
CO, MANGLE DE SABANA, PALO GUITARRA, PENDA, ROBLE D1J'LCE,.
ROBLE DE OLOR, ROBLE GUAYO y SANGRE DE DONCELLA.
R¡OBLE AUSTRALIANO: Eu Pinar del Río (:ciudad), dan
este nombre y también el de roble plateado (traduceión del
inglés Silk Oak) al G1"'cviUea. robusta., A. Cunn., árbol cul-
tivado de la falnilia de 18i-; Proteáceas. v~.GREVÍLEA.
ROBLE BLANCO: Tabebu'i'.a lJentaphylla, (Hl€msLÁrbol silves-
tre de la familia de las Bignoniáceas que también se llama
roble d-e yugo. Es uno de los árboles más comunes y más
extensamente distribuí dos en toda la Isla, pues se le en-
cuentra a orillas de todos los ríos, arroyos, ciénagas y en
terrenos bajos. Es lam.piño, con hojas rígidas, dinlÍnuta-
mente escamosas; foHolos 5-(7-3), enteros, todos pecio-Ia-
dos, flores en racimos o panojas terminales; cáliz tubuloso,
corola embudada, rosada; estambres 4, didínamos, el quin-
to rudimentario ;anteras de ce:ldas divergentes, oblongo··
lineales, rectas; estigma 2-1aminar; ovario bilocular, cá:p-
Bula subcilíndrica de valvas 3-aquilla,das. Floreee varias
veces al año y sus flores son visitadas por las abejas. Su
madera eS dura y compacta, de color pardo jaspeada. Se
emplea ·en la fabricación de hormas de zapatos, yugos de
arados, ruedas de molino, ete., y en la carpintería en ge-
neral.
En Boca de I.Jaruco, Habana, die·en roble blanco, erró-
neamente tal vez, al Citha-rexyl-u.m ca1.ulatu7n, Lin., árbol
silvestre de las Verbenáceas.
En los alrededores de Pinar del Río llaman también ro-
ble blanco o de 0101" al Cítha?·exyl1J.Jnfruti.cosum, Lin., es-
pecie hermana de la anterior. V. CANlI. .•I.J.A DE VENADO, MOCO
DE PAVO, PALO GUITARRA Y PENDA.
ROBIJE BO~m·O: "Arbol silvestre, cuyas preciosas flores ama-
rillas papilionáceas, exhalan un olor de violeta que embal-
sama el aire, se eleva como 20 varas. Su tronco es bastante
largo y recto y suministra una madera dp textura fibrosa,

613
de buena dureza, de peso regular, compacta y grano fino
de color rojizo moreno veteado, <3onmuchos nudos prieto~
de los cuaJes salen remolinos; otras v'eces su color es mo-
reno anaranjadito, de olor agradable cuando recién labra-
da". (Fernández).
También mencionan este nombre Pichar:do y Lanier. Fer-
nández y Jiménez atribuye a la planta el nombre cien-
tífico Pla.ti,¡nvic.iurnt p'Za.t-ystachium~ especie que no conoce-
mos, como tampoco la planta descrita, y dudanlOSque exista
esa especie si'lvestre. 'ral vez sea una planta exótica.
ROBLE CAlMAN: Así llaman en la Sierra de Guane a un
árbol que crece en los mogotes y seborucales, al Tabebuia
c.halc'l:cokz" Brit.;, de la familia de las BignoniácealS, pareci-
do a'l roble de yugo, pero que presenta en la corteza unas
aristas rugosas, aquilladas, que semejan la cola de un cai-
mán. La madera es muy dura, de color pardo aplomado
jaspeada.
E:n los mogotes de Viñal.es y en otros de la porción ooci-
dental de Pinar del Río, crece otra especie de la nlisma fa-
milia, Ekn~a;nia.nthg.s aictt.nopkyUa (:Gris.), Urb. (Tccmna
a.ctinophyll.a .•Gris.), a la que dan el 111.ismonombre. El Dr.
Ekman afirma que ést.e es el verda·dero roble caimán y
que el Tab,e:b·u,ia chalcz:oola, Brit., SBllama ROBLE YANJLLA, V.
ROBLE CUBANO: V. ENCINA.
ROBLE DEL NORTE: Menciona Fernández esta madera en su
Arboricultura Cubana (No. 645) sin descripción. No sabe-
mos a qué especie se refiere.
ROBI.JE DE OLOR: Ca,talpa fJ1W..crocarpa (A. Rich.), Ekman,
(Cat.alpa p'Uncta:t:a., Gris.) Arhol silvestre de la fanlilia de
las Bignoniáceas, común en los tBrrenos bajos, bahiueyes,
ciénagas y desembocaduras de los ríos. Alcanza ocho me-
1ros de altura; sus flores amarillentas exhalan un olor que
se percibe a gran distancia. Sus hojas son largamcmte pe-
cioladas, oblongas y algo coriáceas. Su madera es dura,
'Compacta, de color pardo aplomado, jaspeada y olorosa
cuando recién labrada. Se la emplea en las construceiones
para estantería, ligazones, horconaduras y en tornería.
En otros lugares de la Isla llaman roble de olor impro-
piamente a diversas especies de la familia de las Bignoniá-
.ceas,Borraginá·e:eas y Verbenáceas. En la Sierra de Guane
y en los alred·edores de Pinar de'lRío lo aplican al Citha-
rexylum fruticos'Um, Lin., de las Borragináeeas en Boca
de Jaruco, Habana, al Bourreria Baurrena (L.), Brit.,
también de las ·Borra.gináceas; y en Oriente, según el Dr.

614
Ekman, al T.abebuia. l,eptopoda;, Urb., de las Bignoniáceas.
TodoB éstos S011 árbol,es de hojas parecidas a las del verda-
dero rohle de olor. V. ATEJE MACHO, CA-~ILLA DE VENADO,
CAGÓN, CUHABOCA, FRUTICA DE CATEY, GUAYO BLANCO, PALO
DE PERICO, PE'NDA, QUI.EIDRA HACHA y ROBLE PRIETO.
ROBLE DE YUGO: Tabebu-ia pentaphylla (Lin.), He.msl. Es
máscono.cida por ROBLE BLANCO, V.
Según .el Dr. Elkman tamhién dicen roble de yugo al
Tabeb,u.ia, n,igl'ipes, Urb., especie nueva para la ciencia, de
la familia de las Bignoniáceas, colectada en Oriente.
ROBLE DULCE: NOlubre local, Clnpleadoen La CnloDla, Pi-
nar del !-tío, para designar al Citha,rexylun't- f'i"ut'icmnmh
Lin., árbol de las Verbenáceas, más conocido por GUA YO
BLANCO Y ROBLE GUAYO, V.
ROBLE GUAYO: I-Iay varias especies de Verbenáceas que re-
ciben este 1l0lnbre vulgar. El má.'3conocido e ilnportante
es el Pelitia dmningemtS,is, Jacq., árbol de las Verbenáceas,
muy común en toda la Isla, en terrenos calcáreos y peclre-
gosos, alcanza hasta 2'2 In. de allturacon el tronco grueso
y la corteza lisa separándose en delgadas tiras. Las rami-
Has, pecíolos ,e inflorescencias son densamente parduzco-to-
mentulosas. Las hojas opuestas, enteras, -elíptico-oblongas o
elíptico-1a.nceoladas, de 7 a 15 cm, de largo, agudas o acu-
minadas en el ápice; verde oscuras y lampiñas -en la cara
superior, cubiertas de tOlnento ferruginoso de-bajo; panícu-
las de muchas flO'res, corola blanquecina, flores fra,gan-
tes; fruta en d:rupa, easi negra, globosa u ovoide, de' 4 a
5 mm. de diámetro. La luadera es muy buena, dura y pe-
S3ida, collor de palisandro, veteado. Es muy em.pIeada en
horconaduras, pilotaje yconstruciCÍones navales. En la pro-
vincia de Camagiiey lo llaman guayo prieto. En cambio
Haman roble guayo y también guayo blanco al Cith.GJ't"oxy-
lum tristaehyon, Turez. y al C. fruticoswm, Lin., ambos de
las Verbenáceas. A 'este ú16mo le llaman también así en
Motembo, provincia de Santa Clara.
En Banes, Oriente, dicen roble guayo y guayÚ' negro al
Permimalim chickal'rr.onlo1) Wr., árbol de las Combretáceas,
que es el Chicharrón de la Vuelt:abajo.
E:n ,san Cristóbal, Pinar del Río, el roble guayo es Vitex
dtiva.Mcata, Sw., también 'llamado roble giiiro y ofón criollo.
Maza agrega otro roble guayo, ·de las Verhenáceas, el
COO·rodendron Lindhn.t"ai11m:m, A. Bich. al que no le conoce-
mos nom.bre vulgar ..
~or último, en San Miguel de Casanova, provincia de

615
la Habana, e'l rabIe guaya es el T,abeb'wia Brook.<;<ian,Q, Brit-
tan, de la familia de las Bignoniáceas, árbal de haja; O'ran-
des, cariáceas, parecida al roble blanco o de yugo. V.O CID-
CIIARRÓN, GUAYO BLANCO y ROBLE QUIRO.
ROBLE GDIRO: Según lVlaza'eB el Vit:ex 'lwnbrosa" Sw., árbol
de las V,erbenáceas también llanlacla ofÚn criallo. Este
es el árbal de hojas opuestas, 5-3-folioladas. de faliolos
elípticos a elíptico-oblangos, enteros, desigualmente pecia-
lados; inflorescencia en cimas dicótomas, pauciflorasJ en
racimos axilares pedunculados; cáliz 5-dentado, corola sub-
bilabiada, violácea; -estambres 4; drupa abayada, de una
sola nuez, 4-locular, de celdas m,O'llospernas.Este árbal sólo
le hemos visto -en Rangel, Taco Taco, .en la finca El Re-
tiro, que perteneció a Dn. José Blain, aficionada botánico.
Parece ser exótico. Los frutos del tamaño de una ciruela,
son comestibles, según dicen.
ROBL,E lIACHO: Según el Dr. Ekman y el FIno. León, en
Or-iente llaman así al Tabe:bttia hypole1.l.cu., C. Wright; ár-
bol silvestre de 'las :Bignoniáceaf';.V. HILAcrro y JILACHO.
ROBI.lE NEGHO (Maza): V. ATEJE DE COSTA.
ROBLE PLATEADO: V. GREVlLEA.
ROBLE PUNZÓ (Fernánd-ez) :La Arboricultura trae este
nombre can el número 644, sin descrip-ción.
ROBLE PRIETO: Ekretia tinifolia, Lin. Arbol silv,ootre de la
familia d'e las Bignoniáceas, muy común en los terrenos
calcáreos particularmente cerca de 'las costas altas. En las
'provincias de la Habana y Pinar del Río le dicen roble
'Pri,eto, en Oriente quiebra-ha,cha, y en algún otro lugar,
errÓneanl€nte, roble de olor. Tiene las hojaB grandes, algo
coriáceas, enteras ; las flores -blancas en cinlas y los frutos
redondos, algo más chicos que una uva. La madera es par-
da, bastante dura y muy 'resistente.
ROB.LE RE:AL: Arbol silvestre, escaso, de la familia de las
Bignoniáceas, Eknwniamtlu!'S longiflorai (:Gris.), Urbe (Te-
C!(}'n~a. longiflorn:, Gris.) Se le encuentra en las sierras altas
entre las rocas, en la provincia de la Ha.bana y en el distri-
to de Cienfuegos. Florece y fructifica en septiembre. Su-
ministra una buena madera.
ROBLE SABANE.R.o: Ta,b,eb"Uia tra,e-hyca;rpa, (Gris.), K.
Schum. Arbusto silvestr.e de la familia de las Bignoniáeeas
que se le encuentra en todOB los terrenos. áridos y abiertos
como sabanas de serrpentina, sabanas arenosas y pinares .
.s~llama también RQBLECILLO y ROMPEROPA.
ROBLE yANILLA: Según el Dr. Ekman así se llama el N eu,..

•
616
'roteca,1Yta calcic,o'la, Urb., árbol de las Bignolliáce-as que
nosotros eon00elnos por ROBI~E CAIMÁN, V.
ROBLECILL.O: En las sabanas de serpentina próximas a la
ciudad de Camagiiey llaman roblecillo al Ta·beb'UJia trac.hy-
ca,rpa, (Gris.), K. Schum., arbusto de las Bignoniáceas, que
en otros lugares llanutll roble ~aba.nero y romperopa.
En Oriente, según el Hno. León, el roblecillo eS e:l Si.
m,aruba gla1wia·, D. C., arbueto de las Simarubáceas que en
;Camagiiey llaman gavilán.
1:~en otros lugares el roblecillo es el P'icrodend'ron ma-
croca1'punl, (A. Rieh.), Brit., árbol de las Simarubáceas,
más conocido por yANILLA PRIETA, V.
ROBLIDLO: Ein Giha,ra, Orient;e, dan este nombre al Ca.talpa
punc.ta.ta, Gris., árbol silvestre de las Bignoniáceas. V. RO-
BLE DE OLOR.
RODÍN: La Arboricultura Cubana trae este nombre con el No.
643, sin descripción.
ROMERILLO: Nombre 'que se da a muchas plantas de la fa-
milia de las Compuestas, de flores blancas o amaril1as. I.Jas
princ-ipales especies son: B'la.em.s pilosa, IÚn., C(fsmos c.a'u-
dat'us, Kth., Trid,a·x procu,m"bens, lJin., y llitl'lt;ie1~a. helian-
thoides, H. B. K. V. RO.MERILLO DE COSTA, ROMERILLO DE
LOMA, ETC.
ROMERILLO AlIAR.IL'LO: Weddelia ru,gosa. tenuis, Greenc.
'Compuesta silvestre, de cahezuelas amarillas, vistosas, que
crece en las zanjas y luga.res húmedos de las sahana.,,;are-
nosas de IIerradllra., y otros distritos de Pinar del Río.
Ferrer también flama ROlilE:RILI,;() AMARll.LO al de COSTA, V.
ROMERILLO BLANCO: Bid,c71,r.; pil-osa" Lin. Hierba sib:estre
muy co'mún en terrenos yerrnoo y cultivados y hasta en los
teja{los de las casas de los pueblos de canlpo. Prefiere los
terrenos calcáreos rojos y 100 de a,lg'una fertilidad y fres-
cura. Es anual, lam'piña o casi lampiña; tal'10 erguido, te-
trágono; hojas pennado-par'tidas, 1-3-yugadas, rarament.e
simples; infloresceneia en capítulos discoidcoo, amarillos,
con las lígulas linea'les, tetrágonos, lampiños o con las pes-
tañitas del margen dirigida6 hacia arriba.
Es una planta llledicina1, corroborante, sialagoga, eme-
nagoga. Hojas pectorales, raíz antiodontálgica. La infl1S~ón
teiforme de los capítulos es útil en las anginas, especIal-
mente en la amigdalitis eatarral. Comúnmente se emplea
contra las a,ftas bucales y las anginas mascando simple-
mente 16 hojas o ·en gargarismos heehos con la decoooiónde
las mismas. Esta planta, además, es un buen pasto que co-

617
me bien el ganado vacuno y sus flores son muy visitadas
por las abejas.
ROMERILLD CIMAR·RóN; Nocca »uJ'llis (Jacq.), Cavo Hier-
ba silvestre anual muy común en los terrenos yermoo, es-
pecialmente en las colinas ca.lcáreas cerca de las costas.
Pertenece a la familia de la Compuestas. Tiene el tallo
herbáceo; hojas pooioladas, ovales, acuminadas, subfesto-
nadas, blandamente sedoso~ltomentcsas; glomérulos solita-
rios, largamente pedunculados; corola blanca; vilano co-
rimbiformc, diminuto, subentero, cilíndrico. El ganado co-
me esta planta en último extrenlo.
Morales llama también romerillo cimarrón al Me'laffl.the-
'Ya, delto'idea, Rich., y al Mj().la.n.the-)·a hastarta, l1ichx., de la
misl11.afamilia de las C01npuestas. V. BOTÓN DE PLATA.
ROMJilRILLO DE COSTA; V-i.guiera helWm.tlwiiles, H. B. 1-(.
Compuesta silvestre muy común en los terrenos calcáreos
pedregosos y cerca de las costas altas y secas. rriene los ca-
pítulos amarillos, lnuy vistosos y la hojas 'tomentosas. Sus
flores son visitadas por las abejas. En la época de la flo-
ración, en enero y febrero, por los alrededores de la Ba-
hía de :Matanzas y entre 1013pueblos de Artemisa y La Sa..
lud, se ven los campos cubiertos como por una inlnensa al-
fombra amarilla formada por estas plantas.
ROMERILLO DE I..JOMA: Bidens C'l4Ulp1:if()bz~{J'J H. B. K. Com-
puesta silvestr·e conlún en la provincia de Pinar del Río,
en las faldas de las sierras, a las orillas de los bosques Y'
en la13 laderas y cañadas de las <:olinas silíceas. Es una
hierba anual, lampiña, de 1-alloerecto, de un metro o más
d-e alto, tetrágono; las hojas son 2-3-1linnatisectas; cabe-
zuelas largamente pedunculadas; flores ra.dial~--spocas,
amarillas, subinclusas; las escamas exteriores del invó1u-
cr~ extendidas, lineales; aquenio largo, lampiño. Esta plan-
ta es bastante ornamental. E:n Camagiiey le dicen rome-
rUlo de monte, y según Maza t.ambién se llama romeril1o
de cost.a.
ROMERILLO DE MANIGUA (Jforales): V. ROl1ERIl.fLQ CI-
MARRÓN.
ROMER.ILLO DE MONTE: V. ROMERlIiLQ DE LOMA.
ROMERILLO DE PLAYA: Según Morales es Wed.deZia gra-
ciN,::, R.ich., de la familia de las Compuestas.
ROMERILI10 FRANCÉS (Ferrer): V. ROMERILLO DE COSTA.
ROMERO: Rosmar1..'17IUS officinal'l:S, Lin. Planta de la familia
de las Labiadas, cultivada como medicinal aromática. Se'
la emplea en maceración con el alcohol cont.ra los dolores

618
de cabeza, en las enfermedades del estómago. y cúntrael
reumatismo.. En maceración con ginebra se ·estima como un
gran remedio. para el insúmnio, aplicado. -en pañús sobre
la cabeza. En realidad se ·considera el rúmerú como.una pa-
náeea para toda clase de enfermedades y lús vendedores
de hierbas medicinales hacen buen negocio cún su venta.
Además de ,este romero legítimo, llama.n en Cuba rome~
1'0 a otras muc.has especies indígenas que se le parecen en
las hújas o.en el aT(}ma, de las 'que se habla a continuación.
ROlVIER.o CIMARRóN: Nonlbre de varias especies ·del género
Pect-is, de la familia de las Compuestas, cúmunes en saba.-
nas, colinas y terrenos .c.alcáreos próximos al mar. Son
-plantas anuales, de hojas opuestas, uninervias, a menudo
franjeadas de cerdas hacia la base; cabezuela.-gdelgadas
amarillas. Uno de ellos el Pect1''s ,elongmta, .• H. B. K. (P.
PZ,untieri" Gris.), cuando joven y ant,es de la flúración,
tiene un intenso. 0.10.1' a limón en sus hújas y tallús; pero
después de la floración este ,0101' se vuelve repugnante y
persistente a chinches, por lo cual algunos la llaman y.er-
ba chinchera. El Peetisciliaris, Lin., 'es eonocida por te-
benque en Las Villas y se le considera un remedio muy
,eficaz para las enfermedades del pecho. Otras especies son
P,ootis linífoUa, Lin., P. C'u.bensis (A. Rich.), Gris.. y P.
swa1'ztziana, Less. V. FLOR DE SAN JUAN, TEBENQUE y YERBA
CHINCHERA.
ROMERO DE COSTA: En Cayo Romano, Camagiiey, dan ese
nombre al Croton line1a,?'is, J8Icq., arbustitú aromático, de
la familia de las Euforbiáceas, con hújas parecidas a las
del romero.
En Búca de Jarnco, Habana, lo .aplican al TO'UrneforlÚt
gnaphalode's (L.), R. Br., arbust.ú de playas de la familia
de las Borragináceas, que es más conocida por otros nom-
bres. V. ALHUCEMA DE COSTA, BALSAMILlLO, INCIENSO DE cos-
TA e INCIENSO DE PLAYA.
RO~:1ERO DE MONTE: Pichar<do dice que así llanlan en Vi·
Ilaclara a. un arbusto que no cono.cemos.
ROMERO DE PLAYA: Pichardo menciona esta planta, que
tal v.cz sea el mismo rom~ro de costa o quizás el B()1'Irickiq,
a,rborescen·s (L.), D. C., arbusto de las Cúm1pnestasque
en Boca de ~Taruco llaman romero simplelnente.
ROME!RO MACHO: Pe,(')tislinif¡()l~a" Lin. Hierba silvestre,
anual, postrada, de la familia de las Compuestas. Es co-
mún en las colinas cal.cáre,as.Es ra.mosa. desde la base con
internodos pubérlllos, pelos en dos hileras; hojas obversa-

619
mente laneeoladas, 'Punteadas, con glándulas espareida..o;:;,
cabezuelas solitarias, subsesiles. V. ROMERO CIMARRÓN.
ROMPE CAMISA: Según ·el Dr. l~kman, en Oriente dan este
nombre al Cor.dia gl,ab.osa., 11. B. K., arbusto silvestre de
las Borraginác.eas.
En el Cabo de San Antonio, lo aplican al M.a.ba. crassi-
nervis (Kr. et Urb.), Urb., arbusto o árbol silvestre de las
Ebenáceas. V. CHICHARR6N DE SABANA; ÉBANO Y YERBA DE
LA SANGRE.
ROMPE HUESO: Oasea,ria sylvestris, Sw. Arbusto silvestre de
la familia de las Flacurciáceas, más -canocido par SAIL~A DI!::
PERRO Y SARNILLA, V.
ROMPE MACHETE: Nombre local, empleado en Hato Nuevo,
sur de Isla de Pinos, para designar al Eritha,l~is fr'uUCOS(L,
L-in., arblL-~to de costas de la familia d~ las Rubiáceas. V.
CUABA PRIETA, CUABILLA y YAYAJABICO.
RO~fPE ROPA: Tabeblt1~a. lepidophyUa, Gris. A.rbnsto de sa-
banas ·estériles y pinares de la familia -de las Bignoniáceas,
también llamada roble sabanera.
'Según el Dr. Ekma.n ta.mbién llaman rompe ropa al Aci-
do-cr.oton aUgo stem..on, Urb., arbustO' de las Enfarbiáceas.
ROMPE¡ZARA:G"OEúLES (Maza): V. LAlGAÑA DE AURA Y ROM-
PE ZARAGUEY.
ROMPEZARAGÚEY: Nombre que se da a numerosas plantas
de la familia de las Campuestas, pertenecientes a las gé-
neros E"u.patori'w'in y l-"'81r-r¡,.an,ial. Casi tadas sO'n aramáticas
y se emplean como medicinales principahnente· en decocción
cantra la diarrea; también en baños para ¡e,}reumatismO'; sus
flares son olarosas y las abejas las visita.n aunque no can
gran preferencia. Las principales e..<;;peciesson: E1J,.pa.torium
odm,a,tu/Yn, Ián., E. a.gerwtifo.z.i1l.m, D. C., E·. viUoS'u.m, Sw..•
y Vernonia, m.entkefO'lit.h, uess. Han arbustas o hierbas. In-
flarescencia en cabezuelas, por la regular dispuestas en co-
rimbas terminales; .capítulos di:moideos, invólucros imbri-
·c.adas o 2-uniseriales; receptáculo desnuda, lampiño, co-
múnmente aplana,do; corO'la clavifarme o acampanada en
la parte superior; aquenio 5-:(3)-gona. V. ALBAHACA DE
SABANA. TRAVESERA y ZANCA DE GRUI.rLO.
RO:J.IPEZARAGtJEY D'E SABANA: E tJ.pa,tor711m, vill.()g'll'1n.,
..sw. V. ALHAHACA DE SABANA, ALBAHAQUILln, TRAVESE~A,
TREBOI1ILLO y ZANCA DE GR1JLT.O.
ROMPEZARAGUEY MACHO: Vernonia ha:vanensis, D. C. V.
V. ROMPEZARA<1UEY y TAPA CAMINO.
ROMPEZARAGUEY MORADO (lfaza): V. L.aAÑA DE AURA.

620
RONDELECIA (Maza): V. CAREICILLO DE MONTE Y OLAVELLINA.
RONDELECIA DE CUABAL: Nwma;zaea p.Jr..ialarnthoides
(Gris.), }{·r.et Urb. Arbusto de la familia de las Rubiá-
ceas que crece en los cuabales de Ba,hía Honda y Conso-
lación del Norte.
RONDELECI.A DE HOJAS lIENUDAS (Maza): Rubiácea
silvestre, RorniJeil,etiD miorophyUa", Gris.
RONDELECIA DEL PINAR (Maza): El Ro-ndeleMa venosa,
Gris. Rubiácea silvestre.
RONDELE'CI.A PlRAMIDAL (Maz.a): V. RONDELECIA DE
CUABAL.
ROÑOSO: En Boea de Jaruco, dicen así al Elaeodendron atte-
niua.tulrn., A. Rich., arbusto de las Celastráceas, c01uún en
las colinas próximas a la costa de ese lugar. V. LAUR:EL DE
COSTA, MATE PRIETO, PALO BLANCO, PIÑIPIÑI Y SANGRE DE
DONCELLA.
ROSA: Así se llama a la planta y a la flor del Rosal en Cuba.
No hay especies indígenas del género Rosa, pero se culti-
van todas las variedades notables de este género, propa-
gándoseles exclusivamente p{)r medio de esta,ca o de in-
jerto. lfencionaremos algunus de l<ls numerosÍsimas va-
riedades cultivadas en nuestros jardines:
CarpitlÍln Cltristy: Híbrido relnontante de Rosa ind-ica.,
Lin. (Rosa BorbtlJtn,ioa, D€Sp.); ofrece variedades de flor
blanca y rosada. V. ROSA DE BORBÓN.
Conde de París: Rosa, indica, Lin .., varo fragra·ns, Red.
Híbrido de rosa thé. V. ROSA THE.
Rosa de .AJejfll1li1ria: Rosa centif.ol·ia, Lin. (ll. bengaZen.
s~:S, Pers.) .
Rosa de Bengala: Rosa ·indica, Lin. (R. bengalenS'ts.~
Pers.) .
&sa de B orbón : Rosa imdica, Lin. (R. B()1~bon·iens'ls,
Desp.) Ofrece las siguientes formas híbridas: Ca·pitán
Christy, Coquette des Blanches, Jules Margottin, I.Ja Fran-
00, MaeMahon, Panl Neyron, Pauline Bonaparte, Pío Nono,
Prince Albert, Souvenir de la Malmaison y otros muchos.
Rosa de Cien Hojas: Rosa cent-z"folA"a, Lin. Sección Ell·~
oemtifolÚ1, Lin., 'lJ1IlgOll"Ís, Ser.
Rosa· de (}uelillre.g (Maza): V. BOLA DE NIEVE ..
Rosa de Jcrioó: Rosa ciYntifoMa, Lin. Sección gaUuW,
varo .
Rosa 1ndMJa: Rosa indica" Lin. Sección Rosa.e can'tna.e,
Varo Noissettiana, Ser. Híbrido.g: Rosa Lamarque. Rosa Le
Pactole o Margarita Pedroso. Rosa Madame Lafitte.

621
Rosa La Franoia: Rosa. indica7 Lin. Sección Rosae c:a-
nina.e (Rosa BorboniaJna" Desp.) Híbrido remontante. V.
ROSA DE BORBÓN.
Ros.a Ma,c JlaJwn: Ros(", indtiM, Lin. Híbrido remontallte.
·V. ROSA DE BORRÓN.
Ros.a, JJ.largott1.>n: Rosa, indioo, Lin. Híbrido renlOutante.
V. ROSA DE BORBÓN.
Rosa Ma.,riscul Niel: Rosa irndiea., Lin. val'. fra.grans, Red.
l-Iíbl'ido de ROSA THÉ.
Rosa Mi0rofíla: Rosa microphyUa¡, Roxb. Sección Rosae
Borbon,ianae.
Rosa Miniat'ura: Rosa c&ll.tifolia, Lin. Sección Eucenti-
folía Varo R. mUS'cosa, Ser.
Rosa M osqu¡e4a: Rosa, l1wsaJur;ta, Ait. Sección Rosa.e Sy-
nstylae.
Rosa PauNn,(J Bcnaparte: Rosa inilJ.rA, L:n. Secej.:-n Ro-
sae Oa,n:inae. lIíhl'ido remontant.e. V. ROSA DE BORBÓN.
Rosa Pa1.l1 N eyrón,: Rosa 'l:ndica, Lin. Sección .Rosa,e Oa-
ninae. I:Iíbrido remontante. V. ROSA DE BORRÓN.
Rosa Perla de Lyon: Rasa indica, Lin., varo fragra,n.'~,
Red. lIíbrido de ROSA THÉ, V.
Rosa Pio IX: Rosa indic,a, Lin. Sección Ro'sa.e G.a.n1;nae.
lIíbrido remontante. V. ROSA DE BORBÓN.
Rosa Pon~pón: Ro'S!a, centifoUa., Lin. Sec.ción Euc:en.Mfo-
lia, varo pompo'nia., Lindl.
Rosa P'ríncipe Albet-to: Rosa indica., Lin. SecciÓn Rosae
Ca.ninll·e. Híbrido remontante. V. ROSA DE BORDÓN.
Rosa SoU'venir de la Malmll/I.stm: Rosa indica, L. Sección
Rosae caninae, híbrido remontante. V. ROSA DE BORBÓN.
Ro.'«1 Thé: Rosa ind'l:oo" Lin., varo fragrUln.s, R€d. Híbri-
dos: Comte de París, 11:árechalNiel, P-erle de Lryon.
Rosa única Blanca: Rosa, centifolia, Lin. Sección Eucen-
tifolía, híbrido.
ROSA DE CIEII.JO (Maza): Planta de jardín. el T/].jMn1J.S Ooe-
li-Ras-a" D'f'Sr., de la familia de las Cariofiláceas.
ROSA DE RfO: Ginora a'm,enca.n.a (L.), Jacq. V. CLA""'ET.JLINA
DE RÍO.
ROSA DE SABANA: Echite..-r rosea, D. C. V. CLAVELITOS.
ROSA FRANCESA: N e-riíttl1n oloatnderr7 Lin. Es la adelfa de
Europa, arbusto de la familia de las Apocináeeas, muy c?-
mún en nuestros jardines como -planta ornamental cultI-
vada. Ofreee una variedad de flores blancas y otra de
flores dobles. Es una planta venenosa, cuyas flores con-
tienen ácido cianhídrico o prúsieo. Hojas lane'eoladas,

622
O'Puestas O' ternadas, alargadas, cO'riáceas, cO'n numerosos
nervios paralelO's; flO'res bellas, en cO'rimbosterminales, ro-
sadas, cO'rola de apéndices cO'rtamente recortadO's.
ROSAL: POCO'Sllaman rO'sal a la 'mata de rO'sa; la mayO'ría lla-
ma rO'saa la ma.ta y a la flO'r.
ROSAL AMERICAN BEAUTY (Gañizares): lIíbrido de Ro-
sa indica. {rwgrans y P...oBa; smnpe'rflo'rens.
ROSAL BOLA DE NIEVE (;Cañizares) : Variedad de Rosa
cen.f1.joUa, Lin.
ROSAL CAPRICHO. (Cañizares): Rosa indica, Lin. (Rosa
Borboniana, Red., Var.)
ROSAL PAUL NEYR.ON. (Cañizares) : V. ROSA.
ROSAL CAPITÁN CHRIS'fY BLANCA (Cañiza1'es): V. ROSA'.
Ro.SAI.l CAPITÁN CHHISTY PUNZó (Gañiza1'es): V. ROSA.
ROS.A.L DE Bo.R.BóN (Cañizares): V. ROSA.
ROSAL DI<JTRAPO (:Cañizares): Rosa No'issett"ia.na, 11O'1't.
ROSAL ESTR,ELTJA DE LYON (Cañizares): Rosa. ilf'.dica
f'ra.g'rans, Desp. V. ROSA.
ROSAL DE FR,ANCIA (Cañizares): V. ROSA.
ROSA GENERAL JACQUEMINaT (Cañizares): HíbridO' de
Rosa indica fragra.ns y R. se~rnperflorems.
ROSAL GIGANTE· DE· LAS BATALLAS (:Cañizares): Hí-
bridO' de Rosa indica y R. sC1nperflore1'lS.
R,OSAL JHRICó FRANCÉS (:Cañizares): V. ROSA.
ROSAL .JULIO MARGOTTfN (Cañizares): V. ROSA.
ROSAL !.fARfA VAN HOtJ1TTE (Cañizares): Híbrido de Be-
sa in.a:1~oo, fragraj).s y R. sempc'rflO'/·.ens.
ROSAL MARISCAL NIEL AMA'RILLA (Cañizares) : V. ROSA.
ROSAL MARISCAL NIEL PUN~ó (Cañizares): Variedad de
Ro's,a indica. fra.gra11s, Desv. V. ROSA THÉ>.
ROSAL MINIATURA BLANCA (Cañizares): Ros.a, rmultiflo-
ra" Thumb. V. ROSA.
ROSAL MINIATURA RaSA!D'A (Cañizar€s): V. ROSA :MINTA-
TURA.
Ro.SAL MONSTRUOSa (Cañiza1'es): Híbrido de Rosa indica
fragrans' y R. sermperfl-orevns.
ROSAL MOSQUETA ROSADA (Cañizares): :Rosa, mQsc,hata,
Herm. V. ROSA.
ROSAL NEGRO (Cañizares): Ros'a seryn,.perflorens, Lin·dl.
ROSAL PE:R.LA DE LOS JAR,DINES (Cañizares): V. ROSA.
ROSAL PRÍNCIPE ALBERTO (:Cañizares): V. ROSA DE BaR-
BÓN. D'•.•
ROSAL PRfNCIPE NEGRO (Cañizares): Híbrido de .LINsa
indica; fragrans y R. semperfloren.s.

623
lWSAL RECUERDO DE LA. MAL1fAISON (Cañizare.<:;):V.
ROSA DE BORBÓN.
ROSAL TÉ AMARILLO (Cañizares) : V. ROSA TI-IÉ.
ROSAL TÉ PUNZó (.Cañizares): V. ROSA THÉ.
ROSA.L VE'RDE (Cañizares): Rosa semperflore.ns, LindI., varo
ROSAO: "Arbol ,cuya madera es de construcción, según el
Gra. Carrillo". (Pichardo).
No sabemos de qué especie se trata.
ROSE'TILLO: Ja.oqu,in,ia: a.oulea.ta· (L.), Mez. V. ESPUELA Dl~
CABALLE&>.
ROSIT A: En Cañete, Baracoa, dan este nombr-e al Ra.ven.ia
Skaferi, P. Wilson, arbusto silv.estre de la familia de las
Rutáceas, con bellas flores de color de rosa vivo.
ROSITA DE PAPEL: Nombr~ que dan en Pinar del R.ío
(ciudad) al Spiraea. oa,ntoniensiB, Lour. (S. Re:eves-ia.na..•
Lindl. Varo flore-pleno, Hort.), arbusto cultivado de la
familia de las Rosáceas. V. EIS'PlREA, ESPIREL Y FLOR DE
PAPEL.
RUDA: Ru.ta cha,zepens'is, Lin. Hierba cultivada en nuestros
jardines como aromática y medicinal. Pertenece a la fami-
lia de las Rutáceas. Tiene un olor muy penetrante y algo
desagradable, pero es muy estimada por el pueblo como
remedio ,casero para fric.ciones.,baños, etc. Florece en nues-
tro país, pero se multiplica exclusivamente de estaca. Cier-
ta part.e del pueblo atribuye a esta planta virtudes extra-
ordinarias que no tiene. Según Gómez de la ~{aza, es ,'.exci-
tante, nervino, poderoso emenagogo. Se usa principalmen-
te como emenagogo, asociándose a la sabina, el azafrán y
la artemisa".
RUDA CABRUNA DE EUROPA (Maza): L·eguminosa cul-
tivada; según Maza, Galega offi'cinalis, Lin. No hemos visto
ningún ejemplar de esta planta.
RUDA CI~rARRONA: 'En Jamaica y otros luga,res de la pro-
vincia de la Habana., dan eSe nombre al Pa,rosela domin-
gens-is (DO), Heller, hierba silvestre en las colinas calcá-
reas, medicinal, de la familia de las Papilionáceas.
V. SANTA BÁRBARA Y YERBA DE SANTA BÁRBARA.
RUDA DE SABANA (Morales): V. RUDA CIMARRONA.
RUIBARBO DE !LA TIERRA (~iaza): V. PIÑA DE R.ATÓN,
PIÑIPIÑI Y RAÍZ DE INDIO.
RUTABAGA (Armand): Crucífera cultivada, Brassica. earnz,..
pestris napobrassica, que produce una raíz comestible como
los nabos.

u
UBí: Nombre vulgar que se aplica a casi todas las .especies
silvestres del género Cissu.s y sus afines A'mpelocÍS'SUS y
ParthenoC'issus de la familia de las Vitáceas. Generalmen-
te dicen BEJUCO UBÍ. V.
En Trinidad dicen también Uhí, quizás por error al
Cissampelos tomentosa., Li:QI.,bejuco silvest1~, parecido en
las hojas a la UVA o PARRA CIMARRONA•• V. BEJUCO DE TER-
CIOPELO, PICA-PICA, GUAYABICO y TOMATILJ:.¡().
UBí AGRIO: Oissus trifoliata, Lin. Una de las especies más
comunes en costas, sierras y terrenos árido3. V. BEJUCO UBÍ••
UBi y UBÍ MACHtO.
UBí COLORADO: Parthenocissus quinquefolim, Plancho En-
redadera silvestre de la familia de las Vitáceas, común en
terrenos pedregosos y en las montañas. V. BEJUCO UBí MA-
CH0'Y PARRITA OIMARRONA.
UBl COMÚN O BEJUCO UBí COMÚN: C~sus Syciaides,
Li:r~. Este es el más común y conocido de todos los llama-
dos bejuco ubí. Se le encuentra en las cercas y caminos
de los terrenos algo fértiles y en las montañas calcáreas
de toda la Isla. Es una pl.anta trepadora por medio de
zarcillos; tallo obtusángulo-cilíndrico; hojas simples, aco-
razonadas-oblongas, acorazonadas u ovales, lampiñas; flo-
res pequeñas,en umbelas compuestas; radios de la umbela
generalmente 2-3-cótomas; cáliz corto, subentero; pétalos
4, 'amarillo-verdosos; estilo largo; baya subglobosa, negra,
de una semilla. El bejuco· de esta planta ,es muy fuerte y
sirve para amarr.ar. Las hojas se emplean contra el reuma-
tismo en la medicina casera. Hace años, cuando la última
epiJd'emiade influenza esta planta adquirió gran renom-
bre pues se la consideraba como muy eficaz en cocimien-
tos,' contra esa enfermedad. V. BEJUCO UBí. V. Lám. IV.
UBt DE CUATRO LADOS (Pichardo): V. UBf DE VEJIGATO-
RtOS.

•
676
UBi D;E CINCO HO ...TAS (Pichardo): V. nF..JUOO uní MACHO.
UBi ID(ill HOJ.A. ANCIIA (lVlaza): El Cissus oord'ifolia, Lin.
Vitácea silvestre.
UBí DE HOJAS SIl:IPLES (Pichardo): V. BEJUCO uní y
uní eoM-LTN •
UBÍ DE TRES I-IOJAS (l:faza): V. uní MACHO.
UBí DE VEJIGA TORrOS (Pichardo): El Cissus quadran-
gula.ris, Lin., también llamado Ubí de cuatro lados o uvas
moras 'se usa, como lo indica su nombre, para vejigatorios.
V. UVA3 MORAS.
UBí MACHO: También llamado tJbí agrio y Ubí de tres ho~
jas, es el Cissus trifoliata, Lin. Tiene las hojas trifoliadas,
con foliolos ovales, lampiños, aserrados; pétalos 4, color
escarlata; baya purpúrea, ovoide-globosa. V. BEJUCO UBi.
ULE (lVlaza): V. ÁRBOL DE ULE y CAUCHO.
ULMO: E'ucr'/:phia cordifolia, Cavo Planta originaria de Chi-
le e introducida por la Estación Agronómica. También ~
llama Muermo, y es un bello árbol ornamental de la fami-
lia de las Hipericáceas.
UNIÓN DE LOS CASADOS: IEil La Jagua, Consolación del
Norte, dan ese nombre a un arbusto cultivado, de la fa-
milia de las Acantáceas, .el GraptophyUum. pictum, (L,.)
Griff, que tiene las hojas verdes matizadas de blanco. V.
GALLI'fO, JUSTICIA y PAPAGAYO.
UÑA DE GATO: Non1bre de varias plantas silvestres, que
sólo .tienen de común el poseer aguijones o espinas gan-
chudas COlno las uñas del gato. Son frecuentes en todos
los terrenos yermos, especialmente .en costas, pedregales y
montañas rocallosas. Las especies más comunes son: Mo-
rwisia iguam.a·ea, (Jacq.) Rose & Standley, trepadora y de
la familia de las Ulmáceas; Pisonia aculeata, Lin., de ra-
mas extendidas o trepadoras de la familia de las Nictagi-
náceas; ZanthoxylO>n Fagara, (L) Sarg., árbol de costas,
de las Rutáceas; y Cleome spinosa, J a,cq., planta sufrutl-
cosa de la familia de las Caparidác~as. V. ARUÑA GATO,
CHIVO, MANCA M'ÚNTER{), TARRO DE CHIVO, VOLANTÍN, ZARZA
BIJANCA .• ZARZA .• ZARZA DE TOMEGUÍN y ZARZAPARRILLA CIMA-
RRONA.
U:&A DE LEóN: El Diccionario del DI'. Gómez .de la Maza
trae este nombre sin explicación.
lJV A: En Cuha dicen Uva al fruto y a la planta de la vid.
Vitis vinifera, I.Jin., de la familia de las Vitáceas; pero
más comúnmente dicen parra y raras veces vid. Además r{~
la especie Vitis vin-ifera,Lin., se cultivan el Vitis rotundi-

677
folía" Michx., y atras especies praductoras de la uva co-
mercial. Aunque se ha intentado varias veces el cultivo de
la vid en escala coro-ereíal,jamás Se ha pasado de la cate-
garía de ensayos sin éxito. No. obstante, en algunas re-
gianes altas de Cuba podría cultivarse la vid con algún
provecho.. Como curiosidad existen en muchos patios de
todas las poblaciones de Cuba plantas aisladas de parra
que en algunos casas producen buenos racimos de frutos·
pero O'eneralmente muy agrios. 7
UVA CALETA: Coacoloba uvifer¡(J;, Jac.q. Planta silvestre
muy común en todas las costas, particularmente en lasal-
tas y arenosas. Pertenece a la familia de las Poligonáceas
y es un árbol grande, lampiño, con hojas muy coriáceas,
cortamente p.ecioladas7 subredondeadas o las inferiores aoo-
razonado~aoYadas, las de más arriba -comúnmente trasova-
das, muy obtusas o subagudas; penninervias, finamente re-
ticuladas; racimos terminales, subsentados, más largos que
la hoja, al :fin, colgantes; flores hermafroditas; perigonio
ealicino; estambres numerasos, insert.os en el fondo del pe-
r:igonio; iguales, inclusos o salientes; 5 alternos con los
lóbulos y los restantes situados delante de los lóbulos in-
teriores; ovario libre o adherido por la base al perigonio,
trígouo, aovado, uniovulado; estilos 3, libres; frutos aO·'9'a-
dos-aguzados, subasul'cados, jugosos, ácidos.
Los frutos son comestibles y bastante agradables; aun-
que COnpoca pulpa. A esta planta la llaman también uvero.
Su raíz corteza X frutos son astringentes. Suministran el
quino de Jamaica, producto farmacéutico. La decooeÍón de
la raíz y de la corteza se emplea contra las diarreas y dt-
senterías; con los frutos se prepara una solución astrin-
gente. La madera, color rosado, es dura y compacta.
UVACRISP..::.. DE CEYLÁN: Dovyalis hebecarpa, Warb. Ar-
bolito cultivada de la familia de las Flacurciáceas, cuyos
frutos, del tamaño de una uva, aterciopelados, negros, son
muy ácidos. V. ABERIA.
UVA. DE CALETA (Maza): V. UVA CALETA Y UVERO.
BVA ;n'E LA CALETA (Maza): Vi. UVA CALETA.
UVAS DE LAS CALETAS (Maza): V. UVA CALETA.
BVA DE MAR (Maza): V. SARGAZO OOMÚN.
l!V.A. GOMOSA: Cordia alba (Jacq.) Roem & Schult. Arbol, . , ""
silvestre de la familia de las Borraglnaceas, muy co~un
en los terrenos de lnarga caliza de las costas altas. TIene
las hojas redondeadas, las flores amarillas y los frutos como

678 -,
uvas blancas, gomosas, comestibles. V. ATEJE AMARILLO Y..
VARÍA. BLANCA.
UVAS MORAS (Maza): V. uní DE VEJIGATORIOS.
:UVERILLO: Según Sauvalle y otros autores cubanos, así se
nombran numerosas especies del género Coccoloba, de la
familia de las Poligonáceas, árboles o arbustos silvestres,
de ,costas" terrenos pedregosos y cuabales.:.Las principales
especies son: Goccoloba c01"'lacea, A. Rich., C. cubens·is,
Meisn., G. costata, C. Wr., C. diversifoUa, Jacq, G. genicu-
lata, Lindau, O. laurifolia, Jacq., C. microphyll.a, C,. Wr.,
G. praecox,C. Wr., G. reflexa, Lindau y G. Wrightii,
Lindau. Nosotros no hemos oído llamar Uverillo a estas
,especies; pero sí hemos oído llamar a varias de ellas UVI-
LLA. V.
UVERO: En Gibara y en algunos otros lugares llaman así al
Coccoloba uvifera, Lin. V. UVA CALETA.
UVERO BLANCO: Coccolaba patlida, C. Wr. Arbusto sil-
vestre de la familia de las Poligonáceas. V. UVILLA.
UVERO DE COSTA: Goccoloba rufescens. C. Wr. Arbusto
silvestre -de la familia de las Po1igonáJooas,que crece en
Guantánamo y otros lugares de Oriente.
UVEROE;XÓTICO: Según Fernández es el Coccolaba indimJ,
Lin., especie qUe no conocemos.
UVERO MACHO: Caccoloba retusaJ, G.riseb. V. HICAQUILLO,
MANATÍ, YARÚA.
UVl (Fernández): V. UBí.
UVILLA: Nombre empleado principalmente en Camagiiey y
Oriente para designar a varias 'especies silvestres del gé-
nero Goccolobis o Gocc.oloba, herro'anas de la Uva caleta,
todas las cuales producen un fruto parecido a una uva
en el sabor; pero en forma de peonza. Las especies más
comunes son: OoccoZobis lau.rifQlia, A. Rich., y Cocc.olobis
re tusa, Griseb. Son árboles de costas, .cayos y cuabales, Y
suministra.n una madera rojiza. La segunda especie es más
conocida por Hicaquillo.
UVILLO DE MÉJICO (Morales). V. UVA GOMOSA.

v
VACABUEY: En las provincias occidentales el Vacábuey es
el Cura.fella america.na, Lin., de la familia de las Dile-
niáceas; pero en Cam,aguey y Oriente el Vacabuey es
diferente, es el Pisonia r'otundata, Gris., de la:familia de las
Nic¡tagináceas. Ambas son de sabanas; pero ¡el primero
es mucho más abund~nte,. característico .de las sabanas
arenosas y las de peralejo" mientras que el Pisrmia rat·un-
data., Gris., .es principalmente de cuabales. La madera de
ésta es fibrosa y de calidad inferior, blanquecina; y la .del
Guratella americana~Lin., es preciosa, jaspeada y parecida
a la del roble europeo, de color pardo rosado. A esta es-
pecie la llaman en Camagiiey Peralejo macho, yes un ar-
bolito tortuoso, .con hojas ovales, muy ásperas en la -cara
superior, rígidas o cartáceas; flores blancas de olor des-
agradable., .dispuestas en racimos laterales compuestos; sé-
palos 4-5, estambres indefinidos; celdas de las anteras,
lineales, divergentes; ,carpelos 2, híspidos, coherentes en
la base del lado interno, foliculares; semillas 2.
Las hojas, por su aspereza. sirven de lija para pulir las
maderas. Con la madera se hacen preciosos bastones.
En Banes, Oriente, dicen tªrobiéll Vacablleyal Torrubia
obtusata, (Jacq.) Britton, ,de las Nictagináceas. v~+- CAREl-
OILLO, CHAPARRO, PALO DE COCHINO, PERALEJO MACHO y
SAPO.
VACQU¡OAS (Maza): V. PÁNDANO CARACOLILLO.
VAINA: Nombra que seda en Cuba a los frutos de las Legu-
minosas y a otros frutos parecidos a las legumbres.
VAINILLA: La vainilla oficinal- VanAlla plamfolia, Andr.-
planta terrestre de la familia de las Orquidáceas, se culti-
va en Cuba y vegeta bien; pero fructifica poco, a no ser
que se utilice la polinización a mano. L~ f~tos de esta.¡
plantas, las ,,"ainillas, producen la esenCIa unIversalmente
conocida y empleada en medicina y en las dulcerías. En

680
Cuba existen varias especies silvestres del género Vanilla,
tales como el Vanilla inodora, Schiede, Va-nula Eggersii,
Ro1fe, Vanilla rnicrantha, Gris., Ya.nilla clavicu.la.ta, (Wr.)
Sw. y Van-illa Wright'ii, Reich~. f., las que abundan en los
bosques y en las sierras calcáreas, siendo .todas trepadoras.
El Vanilla inodora, Schiede, vive casi siempre sobre las
palmas canas y es muy abunda.nte en la provincia de Pinar
del Río. Florece en marzo y madura el fruto en diciembre.
Las flores son blancas y los frut.oscasi tan grandes y aro-
máticos como los de México. Antiguamente se las usaba mu-
cho para aromat~.zar el tabaco.
También llaman algunos Vainilla, según Maza, a otras
plantas diferentes de la verdadera vainillaJ cuyas flores
tienen un olor parecido :81 de ésta, como son el E'l.tpatorium
Dalea, Lin., de las Compuestas, y el Hellio.tropium curassa.
vicum, Lin., de las Borragináceas. V. HELIOTROPO.
VAlNlLLA AMARILLA: Según llaza, así se llama el Epi-
deoorum ¡'ucatum, Lindl., Orquidácea indígena, que no
tiene parecido .a.lgunocon la vainilla..
VAINILLA ROSADA (Maza): El Epidendrum atropurp'llr
reum, Willd., que tampoco se parece a la Vainilla.
VAN GVERlA : Vangueria madagascariensis F. T. Gmel. Ar-
busto frutal cultivado, de la familia de las Rubiáceas, con
hojas grandes, membranosas y muy numerosas flores pe-
queñas que son visitadas por las abejas. Florece en el ve--
rano. Los frutos son redondos y del tamaño de una naran-
ja mandarina.
VAQUOAS (Maza): V. PÁNDANO CARACOLILLO.
VARA DE JOSÉ: V. VARITA DE SAN JOsÉ.
VARA DE ORO: Sol1.~dago stria.ta, l:t:oench. V. PLUMA DE ORO.
VARA SANOOV AIl: En algunos lugares del Sur de Cama-
giiey llaman así al Hyptis suaveole:ns, (L.) Poit., Labiada
silvestre. V. ORÉGANO CIMARRÓN Y SANDOVAL.
VARÍA: Cordia gerascanthoides, H. B. K. Arbol silvestre de
la familia de las Borragináceas. También le llaman Varía
negra y pronuncian generalmente Baría. Es un árbol muy
común en toda la Isla y es sumamente abundante en las
colinas y sierras calcáreas de las provincias occidentales.
Alcanzan de 20 a 30 p'ies de altura; sus hojas son oblongo-
lanceoladas· u óvalo-oblongas, enteras, lampiñas; inflores-
cencia en panículas multifloras, las últimas flores fascÍculo-
aglomeradas, cáliz acampanado-cilíndrico; dientes 3 a 5~
desiguales, .deltóideos; corola marcescente, retorcida, con
el margen interior plegado, blanca, parda en el estado

marcescente., embudada, 5-fida, un poco más allá del medio
de la parte saliente del tubo; }lÓbulosobovales.,subobtusoS';
Estambres cortamente salientes, insertos por debajO' del
medio del tubo de la eorola. Las abejas visitan sus flores,
que se producen en enero y febrero, y entonces el árbol
presenta un bello aspecto/.
El cocimiento de las flares Se usa para el catarro.
La madera es fuerte, de ~olar castaña, casi negra cuan-
do vieja. Se la emplea en la carpintería rural en horcona-
duras, barr_d de catres, carruajería, ligazones, cajas de
calmenas, barrile~, etC.
Otra Varía, hermana de la anterior es la Ceordama aUio-
dora, R. et P. (Co-r&ia gerascanthus, Jacq.), mucha más
escasa y sólO'abundante en Oriente. donde también la lla-
man Pala de rosa del país. Su madera es también dura,
de color rojiza, utilizada en mueblería y carpintería..
V. BARÍA.
VARtA BLANCA: Cordia alba, (Jacq.), Roem & Schult. Ar-
bol silvestre, de la familia de las Borragináceas, muy camún
en los alrededores de la Habana:. V. ATEJE BLANCO, .A.T'EJlI
AMARILLO, PERLAS, SAÚCO Y UVA GOMOSA •
. VARtA COLORADA: Nombre de una muestra de madera
existente en la colección de la Quinta de los Molinos, Ha-
¡ba.na. Quizás proceda de la especie Cerdan(]) alliodora,
R. et P. V. VARÍA y BARÍA.
VARÍA NEGRA: ,En 10riente distinguen con este nombre al
Cordia ge'rascanthoides, H. B. K., que es la Varía común,
del Cerdana aUiodora, R. et P., otra Varía de madera ro-
jiza. V, BARÍA Y VARíA.
VARíA PRIETA: V. BARÍA, VARíA Y VARÍA' NEGRA.
VARI'rA DE ORO (Morales): I(alanchoe spmtltulata, D. C.,
planta ornamental de la ,familia de lasCrasulá;c·eas. V. BE-
LLADONA.
VARITA DE tTOSÉ (Maza): V. VARITA DE SAN JOsÉ.
VARITA DE SAN JOSÉ: Althaea rosea,Cav. Hierba ibianual
cultivada, de la familia de las Malváceas. Es común como
ornam-ental en nuestros jardines y presenta variedades cr6-
micas., Tallo erguido. hojas rugosas, acorazonadas, 5-7-a~-
gulares, festonadas; flores axilares formando una ?speere
de espiga en el ápice del tallo. Las flores son muy VIStOsas.,
grandes y de color rosado, blanca, violado, etc.
VARITA DE. SAN JOSÉ DE LAGUNA: Según el Hermano
I~6n así llaman al Hibiscus Lamberti.amum, H. B. K.,,
Malvácea silvestre.

682
VEJIGA DE PERRO: Nombre vulgar de varias Solanáceas
silvestres del gén-eroPhysalis, cuyos cálices acrecescentes
se hacen vejigosos y :revientan con ruido .cuando se les
comprime. Las especies más comunes son: Physalis a'llgu..
lata, Lin., Physalis mi'Wim..a, Lin., y Physalis pubesccns,
Lin. V. HUEVO DE GATO, PANTOMINA y REVIENTA CABALLOS.
VELA DE SABANA: V;.MACfo.
V1E~ESA: Plumbago cap-ensis,Thumb. V. EMBELESO, JASMfN
AZUL.
VELESA ROSADA (Maza): Plumbaginácea cultivada como
ornamental, Plumbago rosea, Lin.
VELLOSILLtA: En Pinar del Río, algunos llaman de ese modo
al Thumbergia erecta, T. Anders, arbusto ornamental cul-
tivado, de la familia .delas Acantáceas. V. MAL'N"ERETA, ME-
YENIA, OÍDO DE SORDO, TUMBERGIA.
VERA: Según Sauvalle y ot.ros autor-es cubanos, se llaman
así varias especies silvestres de la familia de las Rubiáceas,
que son árboles de costas y terrenos montañosos, y de bue-
na y hermosa madera. Son el Antirrhoea lu.cida (Sw.)
Hook., el A.ntirrhoea tentUiflO'ra, Urb. A ninguno de ellos
le hemos oído llamar Verat.
En Oriente y también en la Península de Zapata, lla-
man Vera y Vera prieta al (runlia.cum. sanctum" Lin., árbol
silvestre .dela familia de las Zigofiláceas.,hermano del Gua-
yacán. V. ALMORRANA, BEBA, GUAYACANCILiúO y LLORÓN.
VERA AMARILLA: En varios lugares de la provincia de
Camagliey, particularmente en Nuevitas, Cayo Romano y
Céspedes, conocen por este nombre al I-Iypelate trifolia.ta,
Sw., árbol silvestre, de costas, perteneciente a la familia
de las Sapindáceas. V. CUABA DE INGENIO, FRIJOLILLO, RAS-
ípADURA y 'l'ORTUGO.
VER..-.CERA (Fernández): V. CERA, CERILLO Y VERA.
'VERA PRIETA: GlWIiacu.m samJctu.m, Lin. V. GUAYACÁN
BLANCO, GUAYACANCILI.¡() y VERA.
VERBASCO: Según Maza es el Gnaphalium purpurou.m, Lin.,
Compuesta silvestre de lugares húmedos.
V,E'RBENA: Nombre científico, hecho vulgar, de varias plan~
ta.s del género Verbena .de las Verbenáceas. Es silvestre la
Verbena officirn.aUs, Lin., plant.a pequeña de flores blan-
ca..-q; y son cultivadas la Verbena aublettia, Jacq., de flo-
res bellas en umbelas y colores variados, y la Verben,a te-
nera, Spreng, -de hojas muy divididas y flores violáceas
pequeñas, también llamada Verbena americana. La Verbe-
na aublettia, Jacq .• es muy empleada en los jardines para

683
cubrir los canteros a manera de alfombra, y por la rapi-
dez con que se extiende y cubre el suelo. Muchos la deno-
min~n POBLADORA. V. VERBENA AMERICANA, VERBENA.
VERBENA AZUL: Stachytarpheta jamawens'ls (L.) Vahl.
Hierba silvestre de la familia de las Verbenáceas, muy
común en los terrenos yermos de toda la Isla. Tiene las
hojas opuest.as, aserradas o festonadas, inflorescencia en
espigas bracteadas, alargadas, cilíndricas; flores como en.
gastadas en un 'eje carnoso; cáliz tubuloso o bidentado; co-
rola azul. asalvilla.da o casi embudada, de limbo desigual-
mente tril~l,ado; estambres 4, de los que solamente 2 son
anteríferos; 6vulos erguidos; fruto dividiéndose en dos pi-
renas uniloculares ..
Esta planta es medicinal, apreciada como remedio ca-
sero. Es amarga y astringente. También se llama Verbena
cimarrona y Verbena silvestre.
VERBENA CIlIARRONA: Nombre vulgar de las siguientes
especies silv€stres de Verbenáceas: Bouchea prismatica
(L.) Kuntze, Sta;chytarpheta jarnwicensís (L.) Vahl., y
Staehyta,rpheta orubica, Vahl. Todas son medicinales. V.
VERBENA AZUL.
VERBENA DE HOJAS ANGOSTAS (Maza): El Stachytar-
pheta a(fl,gusti/ou'<J;, Vahl., hierba silvestre de las Verbe-
náceas.
VERBENA DIE IT ALIA ( Pichardo): Ignoramos de qué es-
pecie se trata.
VERBENA DIE MONTE: En Camagiiey algunos llaman así al
Lantana trifolia., Lin. Verbenácea silvestre. V. FILIGRANA
DE PIÑA Y DOÑANICA.
VERBENA FRANCESA (Pichardo): V. VERBENA.
VERBENA MORADA (Cañizares): El LantOln(J¡ aculeata,
Lin., (L. cama,ra, L~), arbusto ornamental de la familia
.de las Verbenáceas. V. FILIGRANA.
Vffi1iRBENASILVESTRE (Pichardo). VERBENA AZUL.
VERDOLAGA: Portulaca oleraoea, Lin. Hierba silvestre muy
común en todas partes, ,die la familia de las Portulacáceas.
Es anual de tallos rastreros; hojas alternas u opuestas,
enterísim~s, carnosas,cuneiformes, sentadas; axilas lampi-
ñas; flores axilares, solitarias, sentadas, amarillas j estam-
bres 7 a 15; estigmas 3 a 8.
Algunas personas comen las hojas de esta planta e~
ensalada.
Hay otras verdolagas menos comunes c.o~o ~on PO'rt1¿laca
halVm.oides, Li~., de hoj~aseortas, subcllíndrlcas y flores

684
amarillas; y Portulaca qtuJilrifi,d4, Lin., de. flores tambié~
amarillas, 4-(5)-fidas, con 8-12 estambres y el estilo 4-
partido.
VERDOLAGA DE COSTA: Sesuvium microphyllU'm, Willd.,
y Ses"Uvium pOirtula.cast,"1J1m,.~ Lin. Dos Aizoáceas silvestres
en todas las pla.yas y costas bajas, de tallos y hojas carno-
sos. La segundoaes conocida también por Y,erba de vidrio.
Según el Hermano León también llaman Verdolaga de
costa al Bramia monniera (L.) Pennell, hierba pequeña,
carnosa, que forma alfombras en los lugares bajos e inun-
dables cerca de las cOtStas.
Tiene las hojas pequeñ~ y las flores azulosas, que caen
fácilmente. Pertenece a la familia de las Escrofulariá-
ceas.
VERDOLAGA DE CUBA: Olayt(ffl.ia prefolia,ta., Donn. Por-
tulácea silvestre.
VERDOLAGA DE LA MAR (Colmeiro) : Arbusto de playas, de
la familia de las Compuestas, el BorrWhia arborescens (L.)
D.C. No tiene ninguna semejanza con las verdolagas.
V. ROMERO.
VERDOLAGA ,DE LAS DIEZ: En Consolación del Norte,
Pinar del Río, dicen JasÍa la Portulaca pílosa, Lin., Portu-
lacácea silvestre, de playas areÍ1osas. V. DIEZ DEI,¡ DÍA, DIEZ
DE LA MAÑANA Y VERDOLA.GA DE SABANA.
ViE~DOLAGA DE MAR: Pkiloxeru,s vermicularis~ (L.) R. Br.
Planta silvestre de costas, de la familia de las Amarantá-
ceas. Es rastrera, carnosa, con hojas alargadas y flores
blaneas, en cabezuelas terminales.
VERDOLAGA DE PLAYA: Se'suvitum portula;eastrum, Lin.
V. VERDOLAGA DE COSTA.
VERDOLAGA DE SABANA: Portulaca pilosa, Lin. V. DIEZ
DEL DÍA, DIEZ DE LA MAÑANA Y SALTA PERICO.
VERDOLAGA FRANCESA: Talin·um pa;n4mdatum 0J'acq.),
Gaertn. Portulac:á:cea silvestre, que también se >cultiva en
los jardines y presenta una variedad ,con las hojas mati-
zadas de blanco. Es una hierba lampiña, carnosa, con hojas
alternas, enterísimas, glaucas, ovales; matizadas irregular-
mente de blanco en los bordes o enteramente verdes; inflo·
rescencia terminal, con los pedúnculos alternos, dicótnmos,
sin bráctea.<;;flores rosadas, pequeñas, con los pétalos sub-
redondeados, estambres unos 30; estilo. filiforme, partido
en el ápice,c.on tres estigmas patentes o entresoldados;
-cápsula amarilla, trivalva. Las hojas se emplean contra
el dolor de cabeza aplicadas a 180 frente y las sienes.

685
Otra verdolaga franc-es.a, según Sauvalle, es el T'rian-
thenna PQr"f;u1la.castrum., Lin. Portulacácea silvestre también
a la que lla,man ·en Camaguey YERBA DESA..PO, V. '
VERDOLAGA VERDADERA (Maza): V. VERDOLAGA.
VERDOLAGUILLA: Eln Caleta Gra.nde, costa. .sur de Isla de
¡P.inos, asignan ese nombre al Cho,¡maesyce Gundla.ch-z:i, Urb.,
hlerba postrada de playas, de la familia de las Euforbiáceas.
VERDOLAGUILLA BLANCA (Maza): V. PEREJIL DE COSTA
Y YERBA DE VIDRIO.
VERGAJO D~. 'fORO: HeteroptorU l(1rU'rifol~:a (L.), A. Juss.
Planta trepadora silvestre, muy común en terrenos yermos
y pedregosos. 'fiene las flor~s amarillas y pertenece a la
familia de las Malpiguiáceas. V. BEJUCO VERGAJO.
VERGONZOSA: Algunos llaman así a la Mimosa, pudi.ca, Lin.
V. DORMIDERA, MORIVIVI y SENSITIVA.
VER.RACO: Crot.on nontolepidus,J Muell. Arg. Arbusto silves-
tre de lagunas y ciénagas, perteneciente a la familia de las
Euforbiáceas. V. CLAVELLINA DE LAGUNA, PALO VERRACO Y
YERBA DE ·VERRADO.
VE'TE: V. VETE DE AQuí.
VETE DE A!QUf: En Pinar del Río (ciudad) conocen por
este nombr.e al Ipomoea C'ro:ssioo.n.tl'Z·08 (Benth), Rob~nson
(Ipo+rn.oea fistulo'Sa, Mari.), única especie de Convolvulá-
cea exist~nt,e en Cuba de tallo eree:to. V. CAMPANA GALLEGA,
IPOMEIA y YERBA DE GUANAJAY.
VETIVER: Anatherum zizanioides (L.), I-Iitch & Chase. Gra-
minácea cultivada, alta y robusta, algo parecida en el porte
a la Yerba de Guinea. Es' muy .común en la zona tabaca-
lera de San Luis, San Juan y Martínez y Pinar del Río,
donde la siembran en las vegas para formar guardarrayas
y en las cercas. Las raíces -de esta planta, muy olorosas,
producen el wooite esencial de su nombre, usado en perfu-
mería. Al estado natural se usan las raíces para ponerlas
en los escaparates y en los estantes de libros para ahu-
yentar la 'Cucarachas y otros insectos.
Vi: Por los alrededores de la Bahía de Coe:hinos, Oiénaga de
Zapata. llaman de esa manera al CisS1lS trifoZia,ta., I.lin.,
planta trepa.dora de la familia de aas Vitáceas. V. BEJUCO
.. tTBf, UBÍ .•
VfBONA: Según Maza, entre las dive.rsas plantas que reCIbe!!
este nombre están las siguientes, perteneCJÍent.es a la .fam:-
lia de lasR.ubiáceas: Erithnlis fruticosa;, D. C. y Er'tthahfJ
.rotundata, Griseb. Nosotros no hemos oído llamarles de
ese modo.

686
El nombre de Víbona, que pronuneian Bíbona y algunos
Bíbana y Bíbara,es muy emplearlo en la provin0ia de
¡Pinar del Río para designar a varias especies de Araliá-
'ceas,que son árboles o arbust<lSsilvestres de terrenos mon-
tañosos y orillas de los ríos. Las €species principales son:
Gilibertia arbo-rea (L.), E. March., Gilibe,-t·ia cuneifolia
E. March. y Gilibertia sa,nuydJifolia, E. March.
.según Maza, la decocción de las hojas y raíces de la
G1'lib,ert1.'.a a,rborUh (L.), E. March., es sudorífica, emplea-
da para favore'cer la erupción en las ñiebres exantemáticas.
En Sábalo, Pinar del Río, llaman también Víbona al
R.a.uwolfía cu.balfl.a, A. D. -O.,arbusto silvestre de la familia
de las .Apocináceas.. V. AHORCA JÍBARO, HUEVo DE PERRO,
LIRIO, LIRIO DE COSTA, PALO CACHIMBA, P~ SANTO Y RA-
:M:ÓN DE VACA.
VíBORA: Bryophyllu,m ooJycinu./nt, Salisb. Planta her:bácea,co-
mún, de la famillia de las Crasulá:ceas,cuyas hojas desta-
cadas de la planta y colgadas al aire vegetan y se llenan de
raíces adventicias y renuevos, por cuya razón también se
Hama Siem.previva, Inmortal, Prodigiosa, Hoja bruja y
,Pólipo herbáceo. Es una mata carnosa, erguida, ramifica-
da, lampiña; hojas opuestas, carnosas, pecioladas, algunas
paripennadas, con los foliolos 1-2-yugados o quedando 80-
lJ:itarioel terminal que es muy grande; todas las hojas son
aovadas, festonadas, con un punto (}pacoen cada festón,
del cual se desarrolla fácilmente una nueva planta; ei·
mas termfÍnallesen forma de panojas; cáliz inflado-vejigoso
antes de la florescencia, apenas 4-fido hasta su medio con
los lóbulos de prefoliación valvar; corola gamopétala; tubo
largo, cilíndrico, obtusamente tetrágono en su base; limbo
dividido en cuatro lóbulos triangulares, agudos; glándulas
4, oblongas; estambres.8, soldados con la base del tubo de
la -corola;cápsulas foliculares 4, libres, polispermas.
Se cree vulgarmente que las hojas son ácidas por la ma.-
ñana, insí.pidas al mediodía y amargas por la noche. Se
usan como emolientes y atemperantes, e·mpleándose tópi-
camente contra las cef.alalgias :e inflamaeiones dérmicas.
VIOARI.A: VincG ros<ea, Lin. Planta muy comÚn en los jar-
dines, de la familia de las ApooináJceas.Presenta una va-
riedad de flores rosadas y otra de flores blancas. Esta
última es muy estimada como medicinal. La infusión de
sus flores, con la adición de unas gotas de alcohol, se con-
sidera un excelente remedio contra la. ceguera u ofta'lmía
catarral.

687
Es una mata de tallo ramoso, pubescente así como las
hojas, el cáliz y lO'Sfrutos; hojas opuestas, O'blO'ngas,peciO'~
ladas, est.rechadas en la base, O'btusasy mucronuladas en .el
áJpice; pecíolO'glandular en la base; pedúnculos axilares,
más cO'rtosque el p¡edolo; lóbulos del 'cáliz lineales acumi~
nadO's} corola quinquéfida, de garganta ,corO'nadaPO'r una
callosl'd~d anular, vellud.a; de tubO' embudadO',pubescente,
algO' mas largO' que los lóbulos obovadas obtusos· estam-
bres 5, insertos en la altO' del tubo de la cO'rO'la;filamen-
tO's cortO'S; anteras O'blongas,sentadas; glándulas hipO'gi-
nas 2, alternandO' -can las avaI'liO's;estilO'terminada par un
rO'dete membranosO'; estigma glandulaso, viscoso, cónico a
cilíndrico, de ápice erizadO' y acabezuelado, sub-bilobado ;
folículos compDimido..:cilíndricos,polispermos, semilla sin
vilano; flores axilares, rosadas O' blancas.
Según Pichardo y O'tros autores también Se llama DO'-
minica, Purísima y SantO' Domingo, V.
VTCARIA BLANCA: Lochnera ros ea. (L.), Reichb. varo V. VI-
CARIA.
VICTORIANA: En Viñal.es, Peña Blanca y O'troslugares de la
prO'vincia de Pinar del RíO',y también al Sur de la Ciénaga
de Za.pata, dan ese nombre al N eu,rol'a¡ena. lobata (L.), R.
Br., hierba silvestre, de lomas y pinares, pertenecienoo a la
fa'mUia de las 'Campuestas. Es erecta, de más de un me~
tro de alto, con hojas lobadas, a.marillas. V. RETAMA, ROME-
RILLO y SALVIA DE PLAYA.
VID (Maza): V. PARRA y UVA.
VIDALBA (Maza): V. YERBA DE PORDIOSEROS.
VIDRIEL.LA (Maza): V. YERBA DE PORDIOSEROS.
VIGUETA: Reoobenes-te nambre varios árboles de la familia
de las Rubiáceas,abundantes en las regiones de Ba.ra.coa
y Mayarí. Prod·ucen buena madera, de color blanco ama-
ril'lento u.tilizable en las construcciones rurales. Las es-
pecies ~ás conocidas son: Chione cuben~is, A. Rich., tam-
bién llamadO' Icaquillo y Vigueta NaranJo; Gy-ettarda Va-
lenzuelana, .A.. Rich. Exast.erma purpureum, Grmeb., y Exos-
tem.O; Sam.c·tae Lu.ciae (Kentich), J. Britton (Ex.ostema; {lo-
ribuJnd.a (.sw.), R. & S.)
VIGUET ....t. BLANCA: Según Maza es el Rondeletla pa,c'hyphy-
lla, K. et. Urb. (Rondeletia. ala.ter?'l'oides, Gris~~.), arbu:sto
silvestre de la familia de las Rubláce.as, tambHm conOCIdo
por CaO'billa de sabana. Pero según el Dr. Ekman es lo
mis.mo que CARNE DE VACA, Y, ...
VIGU'ETA DE OOCINA: Pichardo dlCe: "Ylgueta. Arbal sIl-

688
vestre, de que se cuenta dos especies, de madera dlua, des-
tinadas principalmente para vigU'etas o V'igas rústicas, Vi-
guetas de naranjo y de cocina o Hembra". V. VIGUETA
HEMBRA.
VIGUET A DE LECIIUZA: En las montañas dc San Cristó-
bal, Pinar del Río, llaman así al Tapt!tra cube:nsis (Poepp. &
Endl.), Griseb., árbol silvestre de la familia de las Diicape-
taláceas. V. AURA, CAGADA DE AURA, PALO DE AURA, VIGUETA
NARANJA y VIGUETA PELUDA.
VIGUET A DEL PE-Rú: Fernández escribe Bigueta del Perú,
y la describe del siguiente modo: "Arbol que se eleva de
12 a 15 varas y su tronco, de dos y medio pies de diáme-
tro y aun más, según el terreno; es poco abundante, su-
ministra una madera de peso y dureza regular; su corte
vertical es de un color aceitunado, lustroso y como moaré,
a veces con nudos prietos; no tiene corazón marcado, de
manera que su color es casi uniforme; en el corte tra~-
'Vernal se separan las zonas circulares concéntricas, algo
más oscuras y forman 18.8 vetas ya mencionadas, con el cen-
tro más prieto y teñido de rojizo. La madera es susceptd-
hle de buen pulimento y después de barnizada se vuelve
muy bonita y con reflejQ8 como doraditos y sedoso, que
le dan un aspecto particular y agradable a la vista. Esta
se puede emplear con ventaj~ para obras finas de carpin-
tería y para mueba,es''.
No podemos decir a qué espeoie pertenece este árbol ni
hemos oído emplear ese nombre yulgar. Tal vez sea el Bál-
samo del Perú, conocido en la Provincia de la :Hahana por
GUATEMALA, V.
VIQUETA DE NARANtJO (íPezuela) : V. VIGUETA NAR.<.NJO.
VIGUET A HEMB~A: Fernández -escribe Bigueta he-mbra y
dice: ' 'Rubiácea. Arbol silvestre que se propaga. de se-
milla y se eleva de 10 a 12 varas; florece en agosto y la
ihayen los niismos parajes; a su madera se le da poca
ap1icacdón, porque no es de. tanta consistencia como la an-
terior". (8e refiere a lá. Vigueta naranjo).' .
A nosotros nos parece -que esta descripción se refiere a
la Vigueta común o Hicaquillo. Chione cubensis, A. RJich:,,·
de las Rubiá:ceas. Pero SauvaHe aplic.a el nombre de VI-
gueta helnbra al M¡a;ba. carriba;ea (A. D. C.), Hiern., árbol
silvest.re de la familda de las Ebenáceas, llamado así en
Isla de Pinos. Nosotros conocemos esta especie de Oriente,
abundante -en Guantánamo y Jiguaní, donde la llaman
Ebano carbonero y Tagua-ta.gua, y no tiene "parecido con la

689
espe'cie descrita por Fernández como Vigueta hembra o
Vigueta de cÚ'Cfin.a.
VIGU~TA NAR~JO O NARANJ~: Son varias las plantas
asl llamadas, arboles todos que tIenen la corteza lisa como
el naranjo, las hojas aJgo parecidas también a las de éste
así como la ~adera, que. generalmente as compacta y d~
colO'r blanque,clnO'o amarIllentO' uniforme ..
Según Maza se llaman también Viigueta naranjo tres
árbolesq. _e ~o~O'tr.oscon.oc€lID.ospOr otros nombres y son:
Rondeletw t'l,n,ifalw, GrIS., llamado Caebilla de s.abana·
Exostema San,ctae Lu()iaJe (Kenti0h.), tJ. Brit.ton llamad~
V~gueta simple~ente, ambos R.ubiáceas; y el Ile;; Ca.ssine,
Lln.,de las Ihcáceas., llamado Yanilla blanca en la Ci-é-
naga de Zapata.
En la provincia de Pinar tiel Río, por Ilerradura y Con-
solación del Sur, llaman Vigueta ,(le naranjo y también
Vdgueta de lechuza al Tarntracu,bemsis (Poep.p. & Endl.),
Griseb., árbol silvestre, de montañas y bosques húmedos,
perteneciente a la familia de las Dic.apetaláceas. El alto,
erecto, de tronco liso, y tiene las hojas coriáceas, enteras,
oblongo-elípticas u ovales, puntiagudas, color verde inten-
so en el haz y verde pálido en el envés. Según Pichardo
florece en agosto y su fruto es pequeño, .aovado, liso, rojo.
Se le emplea en vigas de casas, camas de carretas, arados,
etc.. Lo hay también en Isla de Pinos y en Oriente; pero
lo conocen por otros nombres.
En Isla de Pinos, además, llaman Vigueta naranjo al
Ilex repanda, Griseb., árbol de las I1icáceas, cuyas hojas
Be parecen algo a las de la especie anterior.
En la parte central de Camagiiey conocen por Viglleta
naranjo a dos árboLes silV1estres,el Antitrrhoe:.a nitida. (D.
C.), Benth & Rook., de las Rubiáceas, y el Ternst'rO'enia
parviflora., KT. & Urban, de las Teáceas.
En casi toda la provincia oriental, en Isla de Pinos, al
Sur v también en San Cristóbal, Pinar del R.ío, el Vi-
gueta'" naranjo es el CJulJcme C'1JJbe-nsis, A. R.ich., árbol sil-
vestre de las Rubiáceas, de montañas y bosques húmedos,
al que también llaman Icaquil1o. Este tiene las hoj.as elíp-
ticas u ovaladas, parecidas a las del Tap'lt';a. C'u.bens~s;.pero
no tan coriáceas; las flores son en panlCula..<;ternnnales
pedunculadas blancas; los frutos son en drupa oblonga,
roja. La madera de es.ta especie es casi blanca, pesada y
compacta
VIGUETA NARAt~J;O BLANCO (Maza): El Exostema, Sa·nc-

690
tae Lucia.e (Kentich.) ,J. Britten, árboles silvestres de las
Rubiáceas. V. VIGUETA.
VIGUETA PELUDA: Fernández describe esta planta a'el si-
guiente modo: "Arbol silvestre; madera dura, pesada, com-
pacta y grano fino; albura amarillo oscuro, corazón más
claro, veteado; se puede utiliz,ar en la carpintería urbanan•
En Caleta Grande, Isla de Pinos, Haman Vigueta pelu-
da al Tap1l.ra obova.ta, Britton, .especie recientemente des-
crita -comonueva para la ciencia, perteneciehte a la familia
de las Dicapeta.láceas. Es hermana de la Vigueta naranjo
(11ap'u.ra. cub,em.sri-s-) y se parece mucho a ella; pero tiene
las hojas nlás larg'as y estrechas.
y en Motembo, provincia de Santa Clara, el Vigueta pe-
luda es Paralab¡atia dryctione·u,ra. (Griseb), Pierre, árbol
silvestr,e <delas Sapotáceas,·,conocido en San Cristóbal .como
COCUYO, V.
VILLORITA (Maza): V. QUITA MERIENDAS.
VIN ...~GEIRA: Según Sauvalle así se llama el G01nzala.gu,nía spi-
ca,ta (Lam.), G. Maza, (·Duggona Sagra,eavna (U'l"b.), Stand-
ley), arbusto silvestre de muntañas, perteneciente a la fa·
milia de las Rubiáceas. En .san 'Cristóbal lo llaman Palo <de
semillero, porque, según di.cen, donde él crece es lugar
apropiado para echar los semilleros de tabaco.
VINAGRERA (Maza): V. MARIPOSA .• PA'LO DE SEMILLERO, VINA-
GERA Y VINAGRILLO.
VINAGRILLA (Ferrer): V. YERBA DE ESPAÑOL.
VINA·GRILLO: Oxalís violácea., Lin. y Oxalis cornicu}a.ta., Lin.
Hierbas, silvestres de lugares húmedos, comunes en los
jardines y terrenos cultivados. Pertenecen a la familia de
las oxalidáce as. Tdenen hojas trifo1iadas, tallo hojoso, her-
báceo; flores de 'cinco péta.Ios retorcidos; 5 sép,alos libres
o unidos en la base; estambres lO, coriamente nonadelfos;
pistilo sincarpo; ,e8tilos 5, libres; cápsula quinquelohada,
loculieida; semillas cubiertas por una testa carnosa, que
las separa del tegumento interior. Los tallos contienen áci-
do oxálico; el zumo desvanece las manchas de tinta, y es
aperitivo y atemperante, según Pichardo. El Oxalis cor-
nicula,ta., tiene las hojas pequeñas y las flores amaI"iillas:
las hojas del O:Dali-s vwZaCl3'a, Lin., son más grandes y las
flores moradas, algo parecidas a las de las violetas, por lo
que algunos la llaman Violeta americana. Otros le dicen
MARIPOSA v TRÉBOL. V.
VI:RA: V. UVA y PARRA.
VIOLET A: Viola odorata~Lin. Planta cultivada, de jardín,

691
de la familia de las Violáceas. Es una hierba perenne
acaule, con renuevos rastreros; ho·jas aoorazonadas alter~
nas, pecioladas, con estípulas persistentes; pedúnC1;los so-
litarios, axi1ares, unifloros, bibracteolados· sépalos 5 ob-,. "
tusos; petalos 5, desIguales, ovalados, el inferior prolon-
gado en espolón, estambres ensanchados en su base libres'
pero aproximados; -cápsula globosa, loculícida trivalva'
'Polispernla. Las flores son olorosas y muy esti~adas. S~
emplean t..•.l Medicina y de ella se extrae el perfume de
violetas.,
VIOLET A CHINA: To·ren'la asia.tica, Lin. Escrofulariácea cul-
tivada, de jardín; también le die,en pensamiento chino.
Es una hierba anual, difusa, lampiña o tenuemente eriza-
da; hojas pecioladas ovales u óvalo-Ianceola.das, aserra-
das; cáliz alargado, agudo en la base, eon cinco ~.ostillas
subiguales o tres de ellas estrechamente ala:das; corola do-
·ble mayor o más que el cáliz, preciosa, de tubo violeta-ne-
gruzco y limbo con cuatro lóbulos redondeados, de un tier-
no azul, sobre el que se destacan en los tres lóbulos una
mancha azul índigo.
VIOLETA DE LOS AL'PE.s: K(z,empferia rotunda, Lin. Plan-
tacultivada, de la familia de las Zingiheráceas. Es bulbosa
y tiene las hojas grandes, lanceoladas, algo parecidas a las
del Platanillo de Cuba. Estas hojas desaparecen en la seca
y al empezar la lluvia aparecen las flores como naciendo
del suelo. Son irregulares, color violado, mat,izado -de blan-
co, parecidas en la forma a la Mariposa. Des.pués que ter-
mina la floración aparecen las hojas. También le dicen
Bruja, Dueude y Lirio misterJoso.
VIOLETA DIENTE DE· PERRO: El ErythrO'nium Dens Danis,
.:Lin., cultivado en Cuba, según Colmeiro. Nosotros no co-
nocemos esta planta ni creemos que exista en el país.
VIOLETA JAPONESA: En la Habana y en 198 pueblos ve-
cinos de la CapIÍ.tal llaman algunos así al D'l:CJwndra re-
pens, Forst., hierh~ rastrera, usada para formar césped
en los jardines. Tiene las hojas pequeñitas, de. la misma
forma que las de la violeta. También la llaman ALFOlI-
BRA, V.
VIDLETA 8I,LVE:STRE·: Seg-ún Sauvalle así se llaman tres
Violáceas silvestres, eJ Hyban.thus ha van-enm".s, Jacq., ;-1
Ionidi1J;m Unea.tu.m, Ging., y el lo1'tidl:um proc'u"ntbens, GrIs.
V. YERBA DE SAN MARTÍN ..
VIOLETINA: Duran.ta erecta, Lin.) Arbusto SIlvestre de la
familia de las Verbenáceas, muy empleada cOmoornamen-

692
tal e'n nuestros jardines .. Ofrece una variedad de flores
blanca y otras de flores violadas: Es espinoso, de hojas
opuestas o verticila:das, enteras o aserradas cartáceas; flo-
res en espigas axilares y terminales, bracteadas, poco den-
sas, violado-azula-das; cáliz acampanado, tubuloso, 5-den-
~tado; corola subasalvillada; limbo desigual, 'quinquéfido;
tubo encorvado; estambres didínamos. inclusos; ovario 8-
locular; óvulos erguidos; estigma acabezuelado; drupa aba-
yada, amarilla, no partible, en~errada en el cáliz, que se
,angosta -en le1ápice, de cuatro nuecesillas bilo:culares, eon
las celdas monospermas. 'rambién se llama Celosa, Celosa
cimarrona, Fruta de iguana, Garbancillo y No me olvides.
Las flores son olorosas y son visitadas por las abejas.
VIUDA: Sc.a.bios,fI¡ m.arl"itilma'¡, Lin. Hierba ornamental cultiva-
da, según Coloma, pertenec:iente a la familia de las Escro-
fulariáceas.
En Taco-Taco, Pinar del Río, y en algunos pueblos de
la provincia de la Habana, llaman Viuda a la Angelom·.a
cu.bens1~8,Robinson, Escrofulariácea silvestre de flores mo-
radas. V. AMBARINA, ESCABIOSA, ESOOBILLA MORISOA y FER-
NANDINA.
VIRIJI (,Maza.): V. BIRIGí.
VIZNAGA: El Amni viznaga, Lin., Umbelífera cultivada, se-
gún ]![aza. V. PERLAS.
VOLA,D'OR.ES (Maza): V. ÑAME CIMARRÓN Y ÑAME VOLADOR.
VOLANTÍN: Nonlbre vulgar de varias plantas silvestres de
la familia de las Caparidáceas, comunes en las orillas de
los ríos y en los lugares húmedos cerca del mar. IJas prin-
cipales especies son: Cleome Houstoni, R. Br., Cleom.e se-
1"rata, Jacq. y G1J1U1/lulropsis gynandra (L.), Periquet. Esta
última y el Oleome H oustoni, R. Br., son las más abundan-
tes. Son plantas herbáceas, con hojns comúnmente palma-
tisectas ; inflorescencia J8nra:c.imosterminales; sépalos y pé-
talos 4; estambres 6-(4) o indefinidos; !Cápsula silicuifor-
me,-bivalva.
VOL,ANTfN BLAN'CO (Dr. F. G. Cañizares) : El Gynam4rop-
sis gynmndra (L.), Periquet. V. VOI.JANTÍN.
VOIJA TINE:S (Maza): V. VOLANTÍN.
VOMITEL: Nombre de varias especi'es de árboles del género
Cordia o Sebe'sten de la familia de las Borraginácea3, co-
munes en. las costas altas y secas, cuyos frutos, muy olo-
rosos, son comestibles; pero comidos con exceso son emeto-
catárticos, produciendo una especie de ~nvenenamiento:
VOMITE'L AMAR.ILLO: Fernández escribe Bomitel amarIllo

693
y dice que es el Cor.dia sc:abrifolia, A. D. C., Borraginá-
cea silvestre, de buena madera, color alnariUo claro, dura,
compacta y correcsa.
VOMrrEL BLANCO: Varios árholes de la familia de las Bo-
rragil1áceas reciben ese nombre, según :Th.1:aza..Son: el (]or-
dll".a gal,eO'tt~".a,n,Ct,A. Rich., el Cor¿li.a. nitl:da, Vah1., y el Cor-
dria lO'ucosobestam,a, Gris. Nosotros los conocemos po!.' otros
nombres. V. ANACAGUITA, ATEJE BLANCO, ATEJE DE COSTA,
ATE.TE MACHO Y ATEJILL().
VOMITEL C0110HADO: Cor'dia sebestena., Lin. Arbol silves-
tre de costas, pertenec<iente a la familia de las BorraginÚ·
ceas. Es un árbol escabroso, con hojas ovales, subentcras;
inflore13cencia Ll cimas cOMmbiformes; flores peduncula-
das; cáliz cilíndrico, escabroso, desigualmente 3-5-dentado;
de la mitad del largo del tubo cilíndrico de la corola; co-
rola escarlata oscuro, asalvillada; tubo 6- (5-8 )'-fid1o, de
lóbulos óvalo-redondeados; estambres tantos como lóbuloS',
~nsertos en el tubo de la corola; estilo terminal, dos veces
bífido, por lo común saliente; drupa 'blanca, óvalo-suhglo-
bolSa,pulposa, frecuentemente ceñida por el cáliz persis-
tente, y tetralocular en el ovario; después de la .florescen-
cia c-omúnmente reducido por aborto a 1-3 celdas monos-
permas.
La madera se emplea en obras finas de carpintería y
p.ara instrumentos de nlúsÍca. V. ANAOAGUITA, CUTIPERÍ y
PLATANILLO.
VOMITEL ENCARNADO (¡Fernández): V. VOlHTEL OOLO-
RADO.
VOM.ITEL SEBESTENA (Fernández): V. VOlUTEiL COLO-
RADO.

w
WA'SHINGTONIA: Dos palmas ornamentale.oq cultivadas, el
lVashingtonia filifera (Linden), !-1. Wendl. y P'i'1:tchairdia
robu.<;ta, Hort., s J llaman así. Ambas son plantas esbeltas
y robustM, parecidas a la palma de abanico; pero con la
curiosa particularidad de que el tronco no se 'desnuda, pues
I(lB hojas secas permanecen sin caer, formando una especie
de cobija desde la base a la cO'rona, La primera especie
presBnta entre los segmentos de sus hojas unos filamentos
libres, a lo que alude su nombre específico. Etas plantas
se prestan mucho para ayenidas y guardarrayas.
WEYLER: En algunos lugar.es de Oriente llaman de c.'Se modo
al MARABÚ, V.

y
yABA: En Baracoa acentúan ·est-enombre, lo mismo que dicen
Yaná, Guamac.á. V. yABA.
YABA: Andira jmm ..icel1sis (W. Wr.), Ulrb. Arbol silvestre de
la familia de las Papilionáceas, muy común en toda la Isla,
en t€rrenos áridos y pedregosos. Hojas imparipennadas'
foliolos 4-8-yugados-oblongos u oblongos, acuminados; lam:
piñas; flores en panículas, grandes, terminales, pubesc.en-
t€S, purpúreas; cáliz cortamente quinquedentado, acampa-
nado; dientes triangulares, obtusos; pétalos casi del mismo
tamaño, los carinales libres; ovario uniovulado o con pocos
óvulos, lampiño, peludo en el margen anterior, largamente
estipitado; legumbre drup:ácea, ovoide, redo:ndeada, con
una sola semilla .
. La madera de este árbol, es fuerte, compacta, de color
rojizo, algo parecida a la del pino del país. Se la emplea
en carretería, en las construcciones rurales y en tornería.
La Yaba es también una planta medicinal, antihelmíntica.
Se administra en cocimientos a razón de 30 gramos de cor-
te.za para un litro de agua. Su principio activo es la An-
dirina. La leña de la Yaba produce un humo que daña la
vista y hasta c.ausa la ceguera, según algunos afirman. A
esta especie la llaman también Yaba colorada y Moca.
yABA AMARILLA: Andira microcarpa, (Griseb.) Especie me-
nos común que la anterior, y de madera amarillenta.
YABA COLORADA: V. YABA.
yABACANÁ: En San Cristóbal y otros lugares de la provin-
cio de Pinar del Río dicen así al JAYABAOANÁ, V.
Y.ABILLA: Al tr.atar del Bejuco jabilla y de la Jabilla, hemos
copiado lo que Fernández Jiménez y Pichardo dicen de
esta planta, conocida por estos tres nombres y. además por
los de Pepita amarga y Secua; pero hemos deJado nuestra
d€SCripci6n'para este lugar, porque con el nombre de Ya-

Botanico completo

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Botanico completo

Similar a Botanico completo (20)

Último

Último (12)

Botanico completo