Revista La Jalvia

1. LA JALVIA
LA JALVIA
Nº 43 diciembre 2023
Nº 43 diciembre 2023

2. Rodolfo
EQUIPO DE TRABAJO
Envía tus fotos, artículos, alta, baja o modificación de datos de socio a:
https://www.facebook.com/Asociación-Fuentendrino
https://fuentendrino.wordpress.com/
fuentendrino.org@gmail.com
EL PRESI
SUMARIO DICIEMBRE 2023
Eduardo
El río que une a tres pueblos... 4
In memoriam... 6
Galo Hernando
Ana Mª Henando Bayón
2
LOS VICEPRESIDENTES
Davicín, el de la Clara
Toño, el de Maribel
EL SECRE
Alberto, el de Carmelo
LAS TESORERAS
Conchi, la de Flores
Henar, la de Ursi
STRATEGY MANAGER
Carmencita, la de Silviano
EDITORAS DE LA JALVIA
Carmen, la de Marcial
Carmencita
Henar
Nuria
Yola
FACEBOOK Y WEB
Nuria
Rodolfo
Yola
FESTEJOS
Alberto, Davicín,
Elena, la de la Felicitas
Toño, el de Maribel
y todos los demás.
EL HACKER
Jorge, el de la Marina
Recuperando a Santa Águeda... 10
Carmen Parra Hernansanz
Llegó el mes de septiembre.... 12
Virgilio Rojo
Hagamos que no todos los sueños sean
durmiendo... 13
Pilar Martín Hernando
¡Aldeasoñanos por el mundo! EEUU... 16
Pablo Ortega, Nuria Hernando
Entrevista a Miguelín... 18
Carmen Parra Hernansanz
LA LOTERA
Criptopintadas en Aldeasoña.... 21
Galo Hernando
Muuñ, poniendo sonrisas en cada niño... 22
Noticias de nuestros socios... 24
Tania Torres
Álbum de fotos... 28
Palabras de Álvaro Cuéllar Velasco... 32
Hazte socio... 33
Patrocinadores... 34
Cartel de la Matanza... 36
Álvaro Cuéllar

3. Estimados socios:
Desde la nueva Junta Directiva de la Asociación Cultural Fuentendrino queremos agradecer de
antemano vuestro apoyo al que intentaremos corresponder dedicando todo nuestro esfuerzo y
nuestra ilusión.
Nuestro equipo lo integramos las siguientes personas:
Presidente: Eduardo Hernando
Vicepresidencia: Antonio Hernando y David de Dios
Secretario: Alberto de Dios
Tesorería: Conchi Hernando y Henar Hernando
Vocales: Rodolfo Parra, Carmen Parra, Yolanda de Dios, Nuria Hernando, Elena Regidor, Jorge
Regidor y Carmen Rojo
Retomamos con normalidad las actividades que se venían realizando antes de la pandemia,
convencidos de que los resultados que se consigan dependen directamente de la participación,
implicación e ilusión de los socios.
Aparte de la tradicional matanza, organización de los festejos de San Antonio y planificación
de un viaje en época estival, intentaremos potenciar la semana cultural en los primeros días de
agosto con oferta musical variada, concurso de juegos autóctonos, campeonato de pádel y más
sorpresas.
Queremos dar las gracias a todos los miembros de la anterior Junta Directiva por el trabajo que
han realizado, y en especial a los socios Juanjo, Carmen y sus dos hijas, cuya espléndida labor
vendiendo más de la mitad de la lotería de la Asociación, que es la principal fuente de
ingresos, debe ser públicamente reconocida.
Agradecer también a los patrocinadores que colaboran con la Asociación y la edición de esta
revista.
Junta Directiva Asociación Cultural Fuentendrino
3
EDITORIAL
Os recordamos que los ingresos de la lotería deberán realizarse mediante
transferencia en la cuenta de la Asociación:
ES22 3017 0563 7424 4840 9025 Caja Rural de Soria
Por favor, en el ingreso indicad el número de taco si son papeletas, o el número
de décimos que se han vendido y número de serie.
LOTERÍA

4. EL RÍO QUE UNE A TRES PUEBLOS:
MEMBIBRE, ALDEASOÑA Y LAGUNA DE CONTRERAS
Es el río de La Hoz. Un río corto, con
recorrido de poco más de once kilómetros. Un
río que, en tiempos pasados, no muy lejanos,
se distinguió por su fuerza. Pocos ríos en
España han demostrado, en tan corto
trayecto, mover siete molinos harineros y
cuatro batanes: tres en Membibre de la Hoz,
tres en Aldeasoña y uno en Laguna de
Contreras; agitar cuatro batanes para
abatanar sayales, lana u otros tejidos; y
todavía le sobraba fuerza para producir
energía eléctrica, en el salto sito en La Fábrica
de Aldeasoña, allá hacia el año 1925;
suministrando fluido eléctrico para alumbrado
público a Aldeasoña y Membibre.
Un río lleno de vida. Fama le dieron sus
cangrejos autóctonos, abundantes, exquisitos,
que colmaron el apetito de los vecinos de los
tres pueblos y constituyeron el aperitivo
gourmet en Madrid, en torno a la Plaza de
Legazpi, junto al Matadero, lleno de bares,
que los ponían de aperitivo acompañando a
las cañas de cerveza o un buen vino. Hasta
Madrid llegaron en los años de la posguerra,
años del estraperlo, por señoras de Aldeasoña,
que a cambio regresaban al pueblo con aceite,
azúcar u otros productos de los que se carecía
en el pueblo.
Además de cangrejos, por el mes de mayo, era
generoso en bermejuelas, satisfaciendo los
gustos de los más exigentes. También la
abundancia de berros, que sustituían a la
ensalada clásica, para los comensales.
Su vitalidad se manifestaba, además, en la
proliferación de gallinitas de agua, patos y
alguna garza; y por supuesto ratas y culebras
de agua. Toda emanación de vida se debía a
sus aguas claras y frías.
Su caudal, por entonces, hablamos de
mediados del siglo XX, era respetable. Desde
su nacimiento en Las Mingaduras de
Membibre, hasta su desembocadura en el río
Duratón, pasado Laguna de Contreras. Se iba
acrecentando por el aporte de la fuente de la
Noria, el arroyo Pelayo, la fuente y lavadero
del pueblo, y el arroyo Fuentendrino, todos
ellos en Aldeasoña.
Llamaba la atención la “balsa” del molino en
el centro del pueblo de Aldeasoña, flanqueada
por inmensos plátanos que, contenida por
firmes compuertas y un enorme portón,
embalsaba el agua hasta una longitud de
trescientos metros, para una vez abiertas o
entreabiertas las compuertas poder dar energía
al molino durante varias horas.
Según el Catastro de Ensenada (1750), en
Membibre hay tres molinos harineros
pertenecientes, uno al Conde de Montijo,
señor de Fuentidueña; otro a los herederos de
Joseph Antonio López, vecino de
Fuentidueña; y otro con un batán a D. Pedro
Aguilar de la Villa de Sepúlveda.
Según el mismo Catastro de Ensenada, en
Aldeasoña, D. Francisco Núñez posee un
molino y un batán y Frutos Rojo es
propietario de un molino y un batán.
En Laguna de Contreras, a finales del siglo
XIX, posee el molino harinero Santos Sanz y
Mariano de Frutos, que había montado un
cernedero y dos turbinas.
4

5. 5
GALO
En Aldeasoña, en las primeras décadas del
siglo XX se construye un tercer molino, a unos
quinientos metros del núcleo urbano, aguas
abajo, dirección Laguna de Contreras, es el
llamado molino Valdildo, perteneciente a
varios propietarios; pero el que residía en él
era Gonzalo González y familia.
El llamado de la Fábrica, por encima del
anterior, era propiedad de Rafael Martínez e
hijos, que muchos años después lo venderían a
Daniel Asenjo y su hijo Alfredo.
El molino, sito en el casco urbano, pasó por la
explotación de Fabián Sanz Melero, y, a partir
de 1950 a Silviano Mayor, en régimen de
alquiler de la familia Pitarch, herederos de los
Núñez, dueños, también, de la Casa del
Mayorazgo de Aldeasoña.
Los molineros cuidaban del río como cosa
propia.
Han pasado los años y todo ha cambiado. Ya,
el río no es el que era. Menguó su caudal, por
la sequía, el cambio climático o perforaciones
indebidas. Los molinos desaparecieron o solo
ruinas quedaron. Queda como testimonio del
pasado el molino harinero de Membibre, en el
casco urbano, que ha estado funcionando
hasta hace pocos años. Aurelio Pesquera e
hijos lo han mantenido intacto a como estaba
en el pasado; es digno de una visita.
En la Historia del río de La Hoz hay
constancia de dos grandes riadas.
Una riada se produjo el 15 de agosto de 1899.
De dos a tres de la tarde descargó sobre los
términos de Fuentesaúco, Membibre y
Aldeasoña y pronto se vio inundada Laguna
de Contreras, pues el cauce que conduce las
aguas de Membibre y Aldeasoña era imposible
de contener. Parecía que quería destruir lo que
encontraba a su paso, y lo consiguió en parte.
Se inundaron las casas de los vecinos Aniceto
González, Santos García, Jeronimo Núñez,
Lucas Palomar, Leandro Cabrero, en las
cuales subió más de un metro el agua en las
habitaciones.
Al vecino Jacinto Muñoz, que tenía sus mieses
en las eras del prado le fueron arrastradas por
la corriente, quedando sumido en la mayor
miseria.
La carretera de San Ildefonso-Peñafiel sufrió
grandes daños en los términos de
Fuentesaúco, Aldeasoña y Laguna de
Contreras, quedando intransitable por
acumulación de materiales para carruajes y
caballerías.
El molino harinero sufrió enormes
desperfectos sobre su maquinaria por la gran
cantidad de cieno y lodo arrastrado.
Fue para Laguna un día de luto, pues se oían
los gritos y lamentos de los habitantes. Lo
escribe Eusebio Melero Frutos en el Diario de
Avisos de Segovia, Nº 139.
La otra gran riada ocurrió el 3 de septiembre
de 1961.
Sobre las doce horas del día cayó una enorme
tormenta en Aldeasoña. La precipitación fue
de más de cincuenta litros por metro
cuadrado, en cuestión de una hora. Inundó
corrales, tenadas y casas situadas cerca de la
carretera. Sobre el prado Concejo y las eras,
las aguas alcanzaron más de medio metro
afectando a los montones de trigo que estaban
sin beldar. Uno de los más perjudicados fue
Caprasio Rojo, que al parecer iba con más
retraso.
Y no ocurrió mayor desastre porque los
molineros, en esos años, tenían limpios los
cauces de los ríos.
Estas riadas pueden volver a producirse dado
el cambio climático.
La Confederación del Duero debía tener en
cuenta estos datos históricos para evitar que se
produzcan desastres por no estar los ríos en
las condiciones debidas.

6. Este artículo tenía que haberse publicado hace varios años. Cuando lo escribí Maxi estaba bien,
como siempre, e ignorábamos lo que era una pandemia. Yo lo había empezado evocando mis
más antiguos recuerdos sobre él y lo recordaba frente a una casa de piedra en la calle Alta
“pelando la pava” como se suele decir, en las escaleras del abuelo Deogracias y la abuela
Margarita. Mi prima Blanqui y yo andábamos siempre por allí interrumpiendo -él nos lo
recordaría con el tiempo-, la cortejada era Lola a la que yo llamaba tía (supongo que por
imitación y cariño), aunque en realidad es prima de mi padre.
Como otras veces me senté a hablar con Maxi para que me contara cosas de su infancia, del
pueblo, de su vida como agricultor... Fue en el verano del 2017, pero esta vez le hice una
entrevista pensando que podría publicarse en La Jalvia. Ahora que se retoma esta publicación
quiero que nuestra conversación transcrita -que ya entonces pase a sus hijos- sirva también
para recordarle.
Suelo decir que se fueron los listos y los tontos; los listos, por listos, porque lo vieron venir, y los
tontos había que llevárseles, en el buen sentido de la palabra, y nos quedamos los que
creíamos que teníamos dos tierras. Reflexiones como esta reflejan la personalidad de Maxi, en
el artículo recojo las respuestas a mis preguntas, centrándome especialmente en la
agricultura, estableciendo un puente entre la generación de sus mayores, la suya y la
transformación tecnológica que sigue experimentando el campo.
¿Cosas qué te contara tu padre o qué tú le
preguntaras, como por ejemplo cómo se
labraba? El labrar justísimamente lo heredamos
nosotros, que seguimos con el arado romano.
Ellos en sí no progresaron nada, porque se
movilizaba, se adelantaba muy poco… Ya
empezaba a adelantarse, porque yo me acuerdo
que para arrancar los yeros, ya compraron un
arao que en vez de arrancar los yeros así a mano
con las yuntas, una cuchilla del arao los dejaba
cortaos.
IN MEMORIAM
¿En qué momento se arrancaban? Los garbanzos
en agosto, pero los yeros a últimos de junio o
primeros de julio; había que cogerlos sin secar del
todo, porque si no se resecaban y se caían.
¿Para qué utilizabais los yeros? Normalmente se
vendían, porque era un pienso bueno y si no para
las ovejas. ¿Los garbanzos para el consumo?
Para el consumo y para venderles.
¿Entonces todo esto tu padre? Mi padre, igual
que muchos de aquí o bastantes compraron ya
también la gavilladora, porque me acuerdo yo de
soltero ir con la yunta y a segar con la
gavilladora, había que segarlo y amontonarlo en
la tierra, luego eso había que acarrearlo a la era.
¿Y también llegaron las trilladoras? Sí, tenían
una polea y a lo mejor si la atracabas, en un
momento… ¡bum!, el tirón y la tiraba fuera. Esos
problemas se han ido solucionando poco a poco,
porque ahora no, ahora una cosechadora es una
fábrica andando. En las nuevas vas en ellas que no
te enteras, ni oyes. Ahora, que si tienes una
avería… todo digital y te dice dónde está la
avería, si tira grano, si no tira…
¿Quiere decir que antes erais un poco
autosuficientes o teníais que serlo, entendíais de
mecánica, vosotros mismos os ibais enseñando y
podíais ir solucionando los problemas y ahora
estáis en manos de las empresas, que os ponen el
precio que quieren? Exactamente. Aunque eso
siempre ha sido, nos ponían el precio de lo que
compraban y de lo que vendían.
6

7. ¿Pero por ejemplo tu padre, que nació a finales
del XIX, guardaba la cosecha en el sobrao? En
los sobraos, sí. Parte lo utilizaban para su
consumo y lo vendían normalmente al Estao, lo
que yo conocí, al Servicio Nacional del Trigo que
tenían los silos o almacenes y ellos ponían el
precio y no estaban supeditaos al mercao.
¿Por lo que oías a tu padre un precio que les
permitía vivir? Bueno, se vivía, hambre no se
pasaba, necesidad en algunas familias a lo mejor
sí, pero casi todo el mundo en este pueblo, el 95%
tenían unas tierras para sembrar, más o menos,
tenía su pareja de burros, sembraba y a veces se
iba a jornal para ganarse un dinero, pero en este
pueblo yo creo, que sepa, nadie pasó hambre,
necesidad a lo mejor sí.
¿Qué sembraba la gente, más trigo que cebada?
Sí, más trigo que cebada porque era más fácil de
recoger, porque la cebada crece menos, se tumba
más, como había que segarlo, el trigo crecía más y
se quedaba más derecho y era más fácil cogerlo.
Y se tardaba en segar una hectárea, mejor dicho,
una obrada de trigo, normalmente un obrero la
hacía en dos días y una obrada de cebada tardaba
tres, según estuviese, claro, según las
circunstancias, porque igual había años buenos y
años malos.
¿Tu padre hablaba también de sequía? Sí,
hablaba de heladas y de sequía también. Yo le he
oído decir, el año de la helada. Un año dice que
tuvieron que arrancar el cereal y lo acarrearon en
los carros de la paja, con las teleras altas atrás y
adelante, porque si no se les caían de lo cortito
que era.
Entonces, sembrabais trigo, cebada, yeros,
garbanzos ¿y para las tierras más míseras, las
laderas? No, la ladera es mejor que los picos.
¿Pero el páramo será lo mejor? Ahora sí porque lo
haces a máquina y te cuesta poco, pero todos
estos rebillos que tenemos aquí, normalmente se
segaban bien y daban mejores trigos que muchos
de arriba, es mejor terreno, lo que pasa es que
ahora no hace falta.
¿Y estaba muy repartida la propiedad? Muy
repartida, lo de la ladera y lo de arriba. Aquí no
había grandes propiedades, quitando el señorito,
luego los Gayosos… Pero en sí, no despuntaban
mucho, un poco más sí que tenían que los demás,
pero no mucho. Pasa igual aquí en Castilla-León,
muy repartido. Tú date cuenta que aquí cuando
vino la Concentración parcelaria de los años 70,
fue la primera en 1977 o 1978, en 2000 hectáreas
había trescientos y pico propietarios.
¿Y la concentración parcelaria que se va a hacer
ahora, te parece interesante? Hombre, es
imprescindible y el que piense lo contrario, allá él,
tendrá sus razones. Cuando hicieron la primera no
lo hicieron bien del todo, como los padres eran ya
mayores lo donaron a los hijos
¿Fuisteis vosotros los que cogisteis el fruto de la
concentración? Exacto. Porque mismamente el
abuelo Vítor, que no quiso hacer lo de abajo, lo de
regadío y yo le decía: tío -ya empezaban los
tractores- creo que se va a hacer mal así, hay que
hacer ya todo. ¡Huy dios el tío, a mí el regadío no
me lo tocan, me lo cogen y me lo quitan! ¿Y dónde
se lo van a llevar? No pasó nada. Luego había
muchas viñas, que como estaban de viñas tampoco
se concentraron y por eso ahora es la necesidad.
Si es que en lo sucesivo se va a ir -en este pueblo
ya, aparte de José y Celestino no hay ningún
agricultor- a grandes extensiones, a grandes
parcelas, porque lo van a llevar entre tres.
La concentración creo que se hará, que se tarde
un poco más o un poco menos, y es que te digo que
es imprescindible, que si no, a las tierras pequeñas
no va a venir nadie, ni a arar, ni a cosechar, se
pierden. Yo lo veo así.
7
Collage realizado por Alejandra Cabornero para Maxi

8. Aquí el cultivo de la remolacha está muy
extendido. ¿Cuándo llegó aquí la remolacha? Yo
la he conocido de siempre, mi padre la cultivaba,
el tío Elías, el abuelo Vítor, todo el mundo, el tío
Braulio, el tío Justo, todos.
¿Cómo regabais por entonces? Agua rodao, a
manta, tierras al lao del río, las de abajo que no se
concentraron en su día porque se regaban así, lo
que te he dicho antes. Luego ya vino la aspersión,
pues mejor todavía, porque ponías los tubos, los
aspersores. Luego evolucionó mejor todavía,
vinieron unos aspersores que había que cambiarlos
de sitio, pero más caro, todo lo que va viniendo va
siendo más caro.
Vino la cobertura, la cobertura son tubos por
todos los sitios, sin tener que mover, das y cierras
una llave para que echen unos, para que echen
otros… Pues muchísimo mejor; se trabajaba, eso
sí, un montón, poniendo tubos, al ponerles y al
quitarlos, muchísimo; al ponerles porque era en
mayo-junio porque ya calentaba y al quitarles
porque estaban las hojas, se trabajaba muchísimo.
Y luego, ya en vez de sacarlas a mano vinieron las
máquinas de un surco y luego, mejor todavía,
vinieron las de tres y luego las de seis. Yo he sido
socio de una de seis, de Fuentesaúco, de la
cooperativa.
¿Creo que lo que ha evolucionado mucho son
las semillas? Sí, porque antes se sembraba
centeno que producía muy poco, ahora hay otra
variedad de centeno que es más bajito. Antes era
altote y, más que para paja del ganao, se utilizaba
para chamuscar el cerdo, para pienso, para
molerlo. Para pan cuando las circunstancias lo
requerían, y aunque te he dicho que aquí no se
pasaba hambre, a lo mejor envolverlo un poco con
el trigo para ahorrar e incluso la cebada. El pan
candeal que había antes aquí, buenísimo, ese no
hay, aquí no se siembra, no es rentable porque da
poco y se siembran trigos híbridos o blandos que
producen bastante más y son más rentables para
la producción, no para la calidad, se va a la
cantidad.
Hay muchas variedades de trigo, trigo de ciclo
largo, de ciclo corto, el ciclo largo como el
candeal que se siembra a primeros de octubre-
noviembre para recolectarlo en verano y el de
ciclo corto, a últimos de diciembre, primeros de
enero que necesitan menos tiempo.
Pasa igual que la cebada, la caballar que
decíamos antes, no se siembra ya, no es rentable
tampoco, porque crece mucho, se cae mucho,
ahora se siembran cebadas más bajas, híbridas,
que han sido genéticamente transformadas
buscando la rentabilidad.
La cebada era igual, ciclo largo, ciclo corto. Ciclo
largo lo que se sembraba nada más terminar el
trigo, era una rotación, se araba la tierra, se las
preparaba y esa cebada caballar era de ciclo
corto. Y luego se sembraban también,
antiguamente, cebadas cerveceras. Dan más de
dos carreras, solo que tiene en la espiga dos líneas
de granos; la de seis carreras tiene seis y la de dos
carreras, dos. Es plana la espiga, el grano gordo
según la variedad, hay muchas variedades.
¿La de seis líneas no tendrá los granos muy
gordos? No tiene que ver. Mira, teníamos una
variedad antes que la llamábamos La Garbo, era
de dos líneas, los granos menudos, pero tenía
muchos y se espesaba mucho, para la producción
era buena.
¿Y toda esta producción os la ha ido
imponiendo el mercado? Exactamente, las casas
comerciales. Incluso por aquí se sembraban
campos de experimentación por multinacionales.
¿Sembrabas a partir de lo que tu recolectabas,
que es lo que hacían los abuelos? Yo también lo
hacía, compraba semilla buena para producir
simiente y entonces lo sembraba en una parcela
por lo menos regular o buena para el año que
viene sembrar y no tener que gastarme tanto
dinero.
8

9. Maxi nació en Aldeasoña en 1940, a los 11 años se fue a estudiar con los frailes, pero según me
contó, no le convencieron y se volvió a su pueblo para ser agricultor. Si la enfermedad y la
muerte no se hubieran cruzado sorpresivamente en su camino podríamos seguir hablando, él
recordando, y yo aprendiendo de hombres como él que han constituido las últimas
generaciones que han vivido en nuestros pueblos.
Luego pasa igual con la remolacha, pues ha
evolucionado un montón, antes coger un puñadito
de semilla, pues ahora se siembra, bueno, yo ya lo
hacía de un granito solo, genéticamente
seleccionado y no creas que te salen dos, te sale
una solo y estando en buenas condiciones el
terreno, no falla ni una, en la caja que pone diez
mil unidades puede haber un margen de error del
2% que eso apenas es nada y da gusto verlo salir.
Pero luego viene otra cosa, los herbicidas, pues
que no hay que hacer mano de obra, ni de nada, se
echa el herbicida y mata todo, la yerba, luego hay
herbicidas distintos.
¿Y el tema de los abonos también habrá
evolucionado mucho, tu padre abonaba con
estiércol? El mejor abono para la agricultura es el
estiércol, eso dura cuatro o cinco años, antes,
igual que ahora hay abonos de presiembra que se
echa antes de sembrar y luego de cobertera.
¿El de presiembra de qué era? Fósforo, fosfato,
potasa que venía creo de Marruecos. Y después de
sembrar volvíamos a echar nitrógeno.
Yo recuerdo el almacén de abonos de mi tío
Tiburcio y de mi padre que metías allí los pies y te
quemaba, no sé qué sería. Era la tierra, era lo de
cobertera, lo de antes de sembrar, que parecía
tierra blanca, como dejases un poco en un metal te
lo comía rápido. Se echaba para la ayuda de
granación, cuanto más echarás de eso mejor
grano tenía.
¿Eran caros los abonos en aquella época? En
comparación con ahora y al precio del grano eran
baratos, en comparación con lo que producía el
grano. Y había que ayudar a la tierra, porque aquí
alguno echaba poco abono o nada y se lo conocía
y además es un refrán clásico: “Cuanto más eches
crudo, más sale cocido”. Luego también había que
echarlo con cuidao, con tiento, porque las
parcelas son muy distintas, las hay que aguantan
todo lo que les eches, y las hay que con poco…
son secas y lo asfixian, queman la tierra.
Lloviendo no hay problemas, porque lo va
disolviendo y la planta lo va gastando, lo absorbe
y lo va tirando, por eso te digo que lloviendo
cualquier tierra es buena.
9
Ana María Hernando Bayón
Maxi subastando las varas y la subida de San Antonio al trono (Aldeasoña 13/06/2015)

10. Por ello es patrona de Catania y de toda Sicilia.
Es invocada para evitar los daños que puedan
ocasionar volcanes, rayos o el fuego. También
para proteger a las mujeres en partos difíciles y
contra el cáncer de mama.
En iconografía se la representa con la palma del
martirio en su mano o portando la bandeja con
sus pechos, tal como podemos observarla en el
altar mayor de la iglesia de Aldeasoña. Otras
veces aparece con las tenazas con las que fue
martirizada, o colgada cabeza abajo, con el
verdugo retorciendo su seno con las tenazas.
También puede aparecer con una antorcha o
vela, como protectora contra el fuego.
En España, la fiesta de Santa Águeda se
conmemora el 5 de febrero, destacando la que se
celebra en la localidad segoviana de
Zamarramala, donde ha sido declarada fiesta de
interés turístico nacional y es conocida como la
fiesta donde mandan las mujeres.
RECUPERANDO A SANTA ÁGUEDA
Santa Águeda de Catania, siciliana y cristiana
que vivió en el siglo III después de Cristo (d.C.)
y murió mártir en Catania (Italia) el 5 de febrero
del año 251, día que la Iglesia Católica celebra
su festividad.
El hagiógrafo Santiago de la Vorágine, cuenta
en su obra “La leyenda dorada”, que en tiempos
del emperador romano Decio, cuando ordenó
perseguir a los cristianos, el senador de Sicilia,
Quintianus aprovechando las persecuciones
intentó poseer a la bella Águeda, pero esta le
rechazó porque ya se había comprometido con
Jesucristo en mantenerse virgen. En venganza
Quintianus la envió a un lupanar o burdel, pero
milagrosamente Águeda conservó su virginidad.
No contento con ello, ordenó que torturaran a
la joven, cortándola los pechos y arrojándola
sobre carbones al rojo vivo.
Al año de su muerte, el volcán Etna entró en
erupción y los habitantes de Catania rezaron a
Águeda para detener la lava del volcán, que
milagrosamente paró a las puertas de la ciudad.
10
Santa Águeda en el Altar Mayor de la iglesia de Aldeasoña.

11. Los orígenes de la fiesta, cuenta la leyenda,
están relacionados con la reconquista del
Alcázar de Segovia en 1227 en poder de los
sarracenos. Las mujeres zamarriegas bailaron
engalanadas ante los guardias de la fortaleza,
aprovechando los segovianos ese momento para
tomar el Alcázar. Lo que supuso una serie de
privilegios para el pueblo de Zamarramala y en
especial para sus mujeres. Desde entonces esta
fiesta comienza con la cesión del bastón de
mando del ayuntamiento a las mujeres, seguido
diversas celebraciones, mientras encargan todas
las actividades domésticas a sus maridos.
También se celebra Santa Águeda en otros
pueblos de Segovia, en Salamanca, Zamora, y
en localidades de la ribera del Duero.
Una vez conocida la historia de Santa Águeda
nos hemos interesado en su festividad en
Aldeasoña, que a día de hoy está en desuso y
que desde la Asociación Fuentendrino queremos
impulsar para que se retome, porque las
costumbres y tradiciones de un pueblo son el
reflejo de su historia. Las tradiciones son
importantes porque transmiten valores
compartidos, historias y objetivos de una
generación a otra.
Nuestra iglesia cuenta con una talla de la Santa
en el altar mayor y conversando con Fuencisla
y con Clara sabemos que, hace muchos años sí
que se celebraba y era una fiesta grande con
misa y procesión. No era muy típico vestirse con
los manteos tan característicos que se utilizan en
la festividad hoy en día, pero sí que había un
dulce típico por excelencia en esos días y eran
las hojuelas, que prácticamente se hacían en
todas las casas.
Casi todos los pueblos alrededor del nuestro
celebran Santa Águeda, así que, desde la
Asociación Fuentendrino queremos recuperar
esta tradición para nuestro pueblo, ya que,
celebrar las tradiciones nos ayuda a
mantenernos conectados a nuestra cultura, a
nuestros ancestros, y es también una excelente
oportunidad para el intercambio cultural.
Podría ser el sábado 10 de febrero, empezar con
una misa en honor a la santa, actividades,
comida y juegos para todas las mujeres que
quieran pasar un día entrañable… ¿Qué os
parece la idea?
Carmen Parra Hernansanz
Webgrafía:
es.m.wikipedia.org/wiki/Águeda_de_Catania
https.//zamarramala.com/santa-agueda/
Imagen de Santa Águeda, Iglesia de Aldeasoña
portando la palma del martirio y la bandeja con sus senos
11
Martirio de Santa Águeda - Stefano María Legnani

12. LLEGÓ EL MES DE SEPTIEMBRE
LLEGÓ EL MES DE SEPTIEMBRE
Qué felices veíamos amanecer el mes de junio,
teniendo por delante casi tres meses para planificar
nuestras vacaciones, un largo período de tiempo para
disfrutar de descanso, de viajes, de encuentro con
familiares y amigos que, normalmente, no podíamos
ver el resto del año.
Cuántos días buenos de fiestas patronales de los
pueblos, de semanas culturales, de actividades
deportivas, de desfiles artísticos, de oportunidades
musicales, de bailes alegres y juegos variados. Y en
aquel rincón del parque, las partidas de cartas y juegos
de naipes en los que está sobre la mesa la copa de
vino, la cerveza, el aperitivo que toca pagar al que
pierde.
El consumo no es exagerado, pero sí duradero porque
se mezcla con el intercambio de recuerdos del año
transcurrido, de las cosechas del campo, de las
novedades familiares, y hasta de los cambios políticos
acaecidos o en proceso de realización. Todo cabe en
una conversación distendida y jugosa de las realidades
vividas en el pueblo, la provincia, la región o el país.
Y así transcurren los duros meses de calor de julio y
agosto, en espera de la deseada lluvia que no llega, con
la tierra resquebrajada por la sequía, con las plantas
que languidecen y las cosechas que no maduran.
Malos años para los labradores y no menos para las
familias que, por los altos precios de los alimentos, no
resulta fácil llegar a fin de mes con existencias en la
cartera de la compra.
Pero es que, después de agosto, llega septiembre, con
el comienzo de curso de los niños, niñas y jóvenes con
sus correspondientes mochilas que hay que llenar con
libros y material escolar, matrículas y alquiler de pisos
para los más mayores.
El mes de septiembre ya está marchando. Hay que
afrontarlo con valentía. Los más pequeños disfrutan el
encuentro con sus compañeros y amigos, con sus
profesores, con los patios llenos de bullicio y
funcionando los equipos de deportes. Estudiar, jugar,
competir, hacer amistades y crear ambiente de buen
entendimiento.
Y siempre agradecidos por todo lo que hemos podido
disfrutar durante el verano. Ahora nos toca ser fieles
al trabajo de cada día, de todos, pequeños y grandes.
Virgilio Rojo Moreno
12
Yoli y Paola
Mujeres celebrando cumpleaños y hombres
echando la partida

13. ¡UN SUEÑO CUMPLIDO!
Peñalba de Santiago (León) acogió el 7 de
octubre de 2023 el Campeonato de Castilla y
León de Carreras Verticales, donde ADRIÁN
MARTÍN SÁNCHEZ se alzaba con la primera
posición en su categoría, convirtiéndose en
campeón de Castilla y León. Creo que
conseguir este preciado trofeo es la mejor
manera de reflejar su lucha, sacrificio,
constancia, dedicación y hacer las cosas bien,
porque nadie regala nada. Para él, cada zancada
en los entrenamientos y en las carreras significa
un paso hacia la superación personal y sobre
todo disfrutar, siempre con una sonrisa y
alguna lágrima de felicidad de las cuales doy fe,
porque si puedo, me gusta acompañarle y
disfrutar de su entrada triunfal en meta. Pero,
qué mejor que transcribir de su Instagram
(a_martin_53) para que así podáis disfrutar de
sus sentimientos, reflexiones y sensaciones, de
sus salidas por la montaña y de las carreras más
importantes en las que ha participado.
SUS COMIENZOS Y SUS LOGROS
3 de julio de 2021: Mi primer 2000 metros, Pico
Jario en Osaja de Sajambre (León).
15 de agosto de 2021: Corriendo en Aldeasoña
con Javi Guerra. “¡Qué pasada. Gracias Javi!”
19 de septiembre de 2021: mi primer maratón de
montaña. “Una vez que empiezas, ya nada vuelve
a ser igual, correr me da vida”.
Y así, un suma y sigue de carreras y de empezar
a cosechar triunfos.
El 21 de noviembre de 2021 consigue el primer
puesto en categoría Júnior, en el Pucela Run
(Valladolid). “Esto solo acaba de empezar”.
25 de junio de 2022: subida al Pico Peñalara.
“Hay cosas que hay que hacer por lo menos una
vez en la vida y una de ellas es subir a un pico con
tu padre 20 km. Las cosas sencillas son las que
más se disfrutan”.
9 de julio de 2022: Bilbao Mountain Marathon,
42 km. Quinta posición en la general. “Dicen
que el deporte es como las drogas que te engancha
y si es así yo voy, puestísimo”.
HAGAMOS QUE NO TODOS LOS
HAGAMOS QUE NO TODOS LOS
SUEÑOS SEAN DURMIENDO
SUEÑOS SEAN DURMIENDO
13

14. 7 de noviembre de 2022: Villablino Trail.
Décimo quinto en la general y décimo cuarto en
categoría júnior. “Este fin de semana no se paga
con dinero, qué maravilla poder correr al lado de
los mejores, no solo de este país, sino a nivel
internacional, como es el caso de dos referentes
para mí, Manuel Merillas y Dimas Pereira”.
11 de diciembre de 2022: Carrera del Pavo
(Laguna de Duero) “Otra de las cosas que
también tenía que hacer por lo menos una vez en
la vida era correr con mi hermano Rubén, aunque
es la segunda vez que corremos juntos, la primera
fue en La Paramada 2021. Me flipa ver a gente
esforzarse y hoy mi hermano lo ha hecho y ha
sufrido como el que más, ¡grande Rubén!”.30 de
diciembre de 2022: Matallana de Torio (León)
34 Km. Décimo cuarto en la general y séptimo en
categoría júnior. “La carrera más dura del año.
En el kilómetro doce tuvimos que pasar por un río
helado con el agua por las rodillas. No siempre es
fácil, pero siempre vale la pena.
Si algo he aprendido este año es a disfrutar del
momento; eso significa que detrás de cada kilóme-
tro de entrenamiento y gotas de sudor hay a la par
un chorro de disfrute y de diversión”.
31 de marzo de 2023: Trail Vallejuelos
(Villamuriel del Cerrato). Primer puesto en la
general (me lo debía a mí mismo). “La
importancia de los pensamientos dentro de la
carrera es crucial”.
10 de junio de 2023: Trail Los Cortados de
Cabezón. Tercer puesto en la general. “La
importancia de sentir seguridad, llevar buen ritmo
y conocerme más cada día en competiciones”.
27 de junio de 2023: “Mi competición este día fue
estar detrás de los micrófonos, en la tertulia de mi
programa favorito Ingrávidos, en Radio Marca.
Poder hablar de lo que más te gusta en tu
programa favorito no tiene precio, muchas gracias
por contar conmigo”.
11 de agosto de 2023: subida al Torreón
(Brañosera). “Mi primer kilómetro vertical, iba
con mucha curiosidad de cómo respondería el
cuerpo, mi objetivo era bajar de una hora y lo
conseguí. Quinto en la general, primero en
categoría júnior. Recompensa: estar clasificado
para los Campeonatos de España en categoría
junior”.
17 de septiembre de 2023: Campeonato de
España en Villanúa (Huesca). Puesto 16 en
categoría Júnior. “Cerca de 400 participantes
procedentes de prácticamente todas las
federaciones territoriales del país. Es la cifra más
alta de la historia del Campeonato de España. El
nivel es altísimo, algo que me encanta porque me
gusta competir contra los mejores y ser cola de
ratón a cabeza de león. Experiencia 10”.
“Este bonito viaje empezó en el año 2018 cuando
el fútbol dejó de formar parte de mi vida, el
deporte que había practicado desde que tenía
cinco o seis años. No sé si será verdad esta frase
de cuando se cierra una puerta se abren otras, en
mi caso así fue.
14

15. trabajadores lo son y mucho. Y así, entrenando
bajo la filosofía de pico y pala y poquito a poco he
logrado cumplir uno de mis deseos, representar a
Castilla y León el 7 de octubre de 2023 en la
subida a la Yegua en Penalba de Santiago y
última prueba de la Copa de Castilla y León de
Carreras Verticales.
Esta temporada de 2023 terminé de la mejor
forma posible algo que nunca me habría
imaginado, representar y ser campeón de Castilla
y León en algo.
Las medallas cogen polvo, pero lo que no coge
polvo y da sentido a todo lo que hago son los
pequeños momentos que te da el competir en este
deporte. Empujar el coche a las 8 de la mañana en
Ponferrada, porque nos habíamos quedado sin
batería.
Correr casi todo el KV tras el culo de una leyenda
de Trailrunning castellano leonés como es
Santiago Mezquita. Volver a charlar con los
compañeros de CTD. Y en esta ocasión para mí,
lo más importante, ir acompañado de mi hermano
Rubén y recibir el trofeo de Campeón de Castilla
y León de KV categoría Júnior”.
Poco más puedo añadir, que estoy encantada de
acompañarte en tus proyectos e ilusiones.
Pilar Martín Hernando
Detrás de esa puerta se escondía una habitación
llena de variadas y buenas personas. Los Avis
Tardis (Club de Atletismo) que me enseñaron a
disfrutar de las montañas.
El Club de Atletismo Arroyo de la Encomienda,
mis profesores en el mundo del Trail. Los
compañeros y técnicos de la Selección de Castilla
y León CTD. Ellos tenían la llave para abrir una
cajita llamada sueños y metas, pero donde
además he descubierto amigos con las mismas
ganas que yo por el trail y es la hostia.
FAMILIA. ¿Qué decir de esta última pata de la
mesa? Pues que si esta falla todo lo que hay
encima de ella se tambalea, pero no es mi caso
porque no hay mayor placer que sentirse querido
y apoyado en lo que más te gusta. Dentro de este
punto están mis padres, hermanos, tí@s, prim@s,
pero hay una, persona especial que es MI
ABUELA que con ochenta y tres años me sigue
haciendo las lentejas que me dan alas. Que vino a
ver cumplir el sueño de su nieto a Huesca. ¡Te
quiero abuela! ¡Gracias familia! por
acompañarme en este día tan importante para
mí. Siempre digo que no soy el mejor en nada,
pero lo que sí que soy es una persona
trabajadora, comprometida y constante, algo que
he aprendido de mis padres, porque no hay mejor
forma que educar con el ejemplo, y mis padres
15

16. El sábado 7 del pasado mes de octubre, los que estábamos en parque de Aldeasoña hacia las
nueve de la noche pudimos observar atónitos cómo una hilera de objetos brillantes, unos quince o
veinte, se desplazaban por el cielo en línea recta de oeste a este hasta desparecer. ¿Serían
aviones, satélites, ovnis…? Buscando en internet, descubrimos que son uno de tantos lotes de
satélites de Internet Starlink, de la empresa SpaceX, propiedad del famoso magnate Elon Musk,
lanzados todos desde un mismo cohete que había despegado de la Base de las Fuerzas
Espaciales Vandenberg de California, EEUU. En este caso fueron veintiún satélites para repartir
señal wifi a todo el mundo.
Como si de satélites se trataran, desde Aldeasoña, esa pequeña base de lanzamiento, han salido
a trabajar y conocer mundo gran cantidad de paisanos, nacidos o de adopción. Uno de ellos es
Pablo Ortega Regidor, con quien hemos contactado para que nos cuente su experiencia
americana. País al que ha vuelto después de unas vacaciones en España, pasando por
Aldeasoña.
También estoy gestionando mi empresa en
España remotamente desde aquí, por lo que este
año al final del día casi no me queda tiempo para
nada, aunque muy muy feliz con lo que estoy
haciendo.
¿Qué experiencias curiosas, divertidas y no tan
divertidas has vivido allí?
Siento que cada día algo pasa y hay muchas
experiencias interesantes y divertidas (algunas
solo son divertidas si las cuento ahora, ja, ja, ja).
Os cuento alguna cosilla interesante:
Una vez nos quedamos sin gasolina en medio del
desierto de Nevada, lo cual es un problema muy
grande porque imagínate ver caer el sol en una
carretera en la que no puedes distinguir dónde
termina; a kilómetros de distancia de cualquier
gasolinera conocida.
Pablo, cuéntanos cómo surgió la idea y quién te
animó a viajar a EEUU:
La idea de venir a Estados Unidos nació de propio
interés a lo largo de los años, influenciado entre
otros por la cultura Hollywoodiense. Esta
curiosidad por vivir aquí y experimentar la cultura
de primera mano, en lugar de ser solo un turista
es lo que finalmente me movió a viajar aquí en
Navidades del 2021.
¿Fuiste a estudiar, a aprender inglés o a trabajar?
La verdad que sin quererlo ni beberlo he
terminado haciendo las tres. Aunque la idea
principal fuera venir solamente a trabajar, a la vez
que mejoraba mi nivel en inglés (una tarea que
tenía pendiente), me terminó surgiendo la
oportunidad de estudiar un máster de Marketing
promocional a la vez que un trabajo en un
departamento de Marketing en la universidad.
16

17. Terminó siendo una situación de película que
pudimos resolver llegando a un bar perdido en las
colinas desérticas de aquel lugar que creo que ni
siquiera aparecía en Google Maps. Cuando
entramos allí los locales nos miraron como si
nunca hubieran visto a nadie procedente de un
lugar ajeno a ese desierto. Hablamos con la
camarera y conseguimos un poco de gasolina a
cambio de unos dólares en efectivo, una historia
para contar, sin duda.
Otra vez nos vimos acampando en medio de la
jungla de Hawái. En principio no es ningún
problema, hasta que descubres que los nativos de
aquella zona no son muy amigables con los
turistas extranjeros, por lo que aparcamos lo más
escondidos posibles, sumergidos en la
vegetación, con la luz del motor encendida sin
saber si nos íbamos a quedar allí varados o no y
casi apenas cobertura. Salimos de allí al día
siguiente rumbo a la playa, una experiencia muy
“aloha”.
En otra ocasión viajé solo a México, la verdad que
un poco asustado por lo que la gente me había
advertido, pero rápidamente conocí a un grupo de
argentinas que se juntaron conmigo por una
semana entera, viajando por toda la costa y
saliendo de fiesta. Una experiencia increíble.
Después de este verano en España ¿Por qué has
decidido volver a Estados Unidos?
Todavía tengo mucho que hacer aquí, como he
dicho antes, ahora estoy cursando estudios de
Máster en el Estado de Washington a la vez que
sigo trabajando, me quedan muchas cosas
todavía por aprender y mucho mundo por ver, y
estoy trabajando en ello.
Creo que lo excitante de la aventura es lo que me
llama a venir aquí, seguir explorando y creciendo
como persona.
¿Qué consejos das a aquellas personas que están
pensando en viajar durante una larga temporada
al extranjero para trabajar o estudiar?
A todo el que me esté leyendo; No permitáis que
la comodidad y la rutina os ate, cuanto más
viajéis, más descubriréis y mejor entenderéis el
mundo que os rodea. Lo que creéis conocer se
quedará pequeño frente a las grandes lecciones
que la vida tiene para ofrecer ahí fuera, el mundo
es un lugar fascinante que solo vas a conocer si te
atreves a salir de tu zona de confort.
Además, volver a casa se siente increíblemente
especial. Echo mucho de menos a mi familia, y a
mis amigos, que espero que me estén leyendo.
Echo de menos Aldeasoña como el que más, pero
el mundo es muy grande y siento que la aventura
está ahí, y siempre habrá tiempo de volver a un
lugar tan feliz como el pueblo y estar sentados
contando anécdotas bebiendo algo en un día
soleado en el parque.
Pablo, ha sido emocionante todo lo que nos has
contado, esperamos que sigas descubriendo
mundo y disfrutes con todas las experiencias que
te brinde la vida. ¡Mucha suerte!
Pablo Ortega
Nuria Hernando
17

18. ENTREVISTA A MIGUELÍN, CORREDOR DE ENCIERROS Y
UN APASIONADO DEL MUNDO DEL TORO
En el momento de realizar esta entrevista estoy en proceso de recuperación de la herida de la cornada,
que iba bien, pero no sabemos por qué motivo la herida se puso “fea” y gracias a los cuidados de mi
enfermera de la Seguridad Social Beatriz L.C. y de mi mujer Gema, la herida va evolucionando
favorablemente.
La cogida fue por mala suerte, ya que yo había entrado a la plaza tirando junto a otros corredores del
cuarto toro del encierro y cuando me disponía a correr de frente para distanciarme del toro un corredor
que giró a la derecha me tropezó por detrás y caí de morros contra el suelo. Al darme la vuelta para ver
donde estaba el toro y tomar una decisión de cómo actuar, me di cuenta de que el único que podía tomar
una decisión en ese momento era el toro, ya que le tenía a escasos metros y mirándome fijamente.
Lo recuerdo sin angustia y sin miedos, son cosas que pasan. En el primer arreón el toro me arrolla, me pasa
por encima, y en ese momento yo oigo “chiscar” cuatro veces la columna y pienso “me ha jodido la espalda
y no me voy a poder levantar”. El toro, se revuelve y me lanza a un metro de distancia y es ahí cuando me
pega la cornada en el periné, pero debido a la adrenalina del momento yo no me entero de la cornada, no
hay sensación de dolor. El toro me vuelve a lanzar otro metro más allá, haciendo caso omiso a los
corredores que están alrededor intentando ayudar. Ahí solo escuchaba los gritos de la gente y en bufido
del toro. Me vuelve a dar otro derrote y quedo debajo de la cabeza del toro. Desde el suelo veo que hay
alguien coleando al toro y en ese momento decido agarrarme al cuerno del toro, con tan buena suerte que
el toro levanta la cabeza y aprovecho el impulso para levantarme y salir andando de la cara del toro y
pensando para mí “qué paliza me ha pegado”. En ese momento se acerca mi amigo Robert de Peñafiel y
me dice “Miguelín, la llevas”. Llegamos al callejón y ahí varios corredores me cogen en volandas para
llevarme a la enfermería donde ya esperaban mi amigo David Mato, que es enfermero, Asun, la enfermera,
y la mejor cirujana taurina que hay, Marta Pérez, y su equipo. Yo ahí estaba preocupado por mi familia y
amigos, pero muy tranquilo, porque sabía que estaba en las mejores manos.
La pasión por los toros reúne año tras año a cientos de corredores por las diferentes localidades de todo el
territorio español. En Aldeasoña tenemos varios apasionados del mundo del toro entre corredores y
recortadores; pero el más emblemático es sin duda “Miguelín”, que este año nos ha dado un buen susto en
el tercer encierro de Cuéllar cuando sufría una cogida a la entrada de la plaza, de la que afortunadamente
se ha recuperado con éxito. Y es que, ya se sabe, los toreros están hechos de otra pasta.
Hablamos con Miguelín de su pasión, de sus sentimientos, de sus miedos; pero, sobre todo, de lo que el
mundo del toro le da y lo que significa para él.
La primera pregunta es obligatoria ¿Cómo te encuentras tras la cogida sufrida en Cuéllar? ¿Cómo fue y cómo
lo viviste?
Tras el percance… ¿te has planteado dejarlo o
piensas seguir corriendo?
Estoy deseando volver a sentir esas sensaciones que me
da el toro, pero lo tendré que hacer a más distancia
porque mi familia no quiere que siga corriéndolos. Los
encierros son mi vía de escape, yo siempre digo que
paso menos miedo en los encierros que viviendo mi día a
día o en los días fuertes de trabajo en El Segoviano; ahí
sí paso miedo.
Antes de la cogida siempre decía que el día que yo por
edad o condición física dejase de correr seguiría
estando dentro del recorrido del encierro para seguir
disfrutando del encierro. No me veo viendo el encierro
desde la barrera, llegará el día, pero no me veo.
18

19. Siempre culpo a mi amigo Cholú de Peñafiel de ser el responsable de ser corredor de encierros. Recuerdo
en mis vacaciones de estudiante en Aldeasoña subir al bar de Salus a ver en el telediario el resumen del
encierro de Pamplona, y buscar la carrera de Cholú, inconfundible por su abundante pelo rizado. Cada
verano, a finales de agosto, mi padre nos llevaba a los encierros de Cuéllar y nos sentábamos encima de
donde entraban los toros a la plaza y ahí disfrutábamos viendo entrar el encierro, y de nuevo buscábamos
a Cholú. Seguramente en esos momentos pensé “yo quiero hacer eso cuando sea mayor”.
Cuando era más joven era capaz de correr la última recta, entrar a esa emblemática Plaza del Coso y
llegar hasta dentro del ruedo. Pasar por debajo del arco del Corro y entrar al Coso es una sensación
única. En los últimos años las piernas ya no dan para tanto y me tengo que conformar con correr desde la
curva hasta el arco del Corro y si me veo bien entrar, pero cada vez es más difícil hacerlo.
¿Correr en Pamplona en los Sanfermines es diferente? ¿Por qué?
Pamplona es la “Champions League” de los encierros, es diferente al resto. Es a la vez el más difícil y el
más fácil de correr. Difícil porque se pasan muchos miedos desde muchos días antes de pisar esas calles,
porque hay muchísima gente, porque es muy veloz y complicadísimo aguantar ese ritmo, a la vez que
intentas situarte cerca de los toros, y porque hay que estar muy seguro de uno mismo para aguantar la
presión mental desde las siete de la mañana que entras al recorrido hasta que suena el cohete que
anuncia la salida de los toros. Y fácil porque los toros van tan “arropados” por la gente que es difícil que
un toro te pegue una cornada fuerte o que se pare y se líe a lanzar derrotes. Bien es cierto que yo he ido a
Pamplona solo los últimos seis años y he pillado la época del antideslizante y la masificación.
La temporada de encierros se suele reducir al verano ¿Cómo te preparas de cara a la temporada?
Me gusta cuidarme todo el año, intento no perder la forma y cuidar la alimentación. Hubo unos años que
después de Semana Santa me apuntaba al gimnasio para ir cogiendo fuerza en las piernas y resistencia
en la carrera. Este año me ha sido más complicado porque he tenido una lesión en la rodilla que hasta el
mes de junio no me ha permitido salir a correr por el parque para ponerme en forma.
¿Tienes algún ritual que cumplas o amuleto que lleves siempre que corres contigo?
En mi mochila siempre van conmigo las imágenes de Santa Gema, Cristo de Medinaceli, San Expedito y el
más especial que es San Fermín. No les rezo, simplemente me acompañan y en ocasiones les saco de la
mochila, les coloco en la mesilla y les doy las gracias.
Los que me conocéis también sabéis que para mí es un amuleto mi gorra “roja” y mi camiseta roja con
mangas blancas que me acompaña desde hace más de veinticinco años. Últimamente, esta camiseta solo
la utilizo en el primer encierro de cada localidad porque está vieja y tengo miedo que se rompa.
Y lo último que hago antes de cada encierro, en los últimos minutos, es ponerme el pañuelo granate de
Aldeasoña en la muñeca, atarme fuertemente las zapatillas y ajustarme la gorra.
19
¿Recuerdas el primer encierro que corriste? ¿Las sensaciones
después de tantos años son las mismas o han cambiado?
No tengo recuerdo de cuál fue mi primer encierro, aunque estoy
seguro que fue en mi querido Peñafiel. Lo que sí os puedo decir es
que según han ido avanzando los años los he disfrutado más,
sobre todo los últimos diez años. Con la experiencia no es que se
pierdan los miedos, pero se gana en seguridad y en saber
controlar los nervios.
Has corrido encierros por las calles más emblemáticas ¿Cuál
es tu preferido?
Cada lugar es diferente, no hay dos iguales. Mi preferido sin duda
es Peñafiel, ahí me siento como en casa.
¿Cuántos años llevas corriendo? ¿Cómo empezó esta pasión por el mundo del toro?
Mi mujer dice que cuando ella con 20 años me acompañó por primera vez a Aldeasoña fuimos a los encierros de
Peñafiel y yo ya corría; así que, pude empezar con 18 y tengo 54, lo que supone unos 36 años.

20. Aparte de la adrenalina ¿qué te aporta correr delante de los toros?
Felicidad, es mi vía de escape de los problemas de la vida, que no son pocos.
Muchos años, muchas carreras y muchas ganaderías. ¿Prefieres correr delante de alguna
ganadería en particular?
No tengo ninguna preferencia, además la mayoría de las veces ni pregunto qué ganadería vamos a correr
porque me da igual, sé que voy a correr toros y me da igual cuáles sean. Muchos corredores se acuerdan
perfectamente qué ganadería han corrido, aunque sea de años anteriores. A mí me preguntas que tres
ganaderías he corrido el último año en Pamplona y no lo recuerdo. De la que seguro no me voy a olvidar es
de mi “amigo” Escribiente, de la Ganadería Fuente Ymbro, que fue el que me dio la cornada en Cuéllar.
Se dice que de la soledad del corredor acaba
en cuanto suena el cohete para avisar de que
los toros ya están en la plaza. Entonces emerge
la solidaridad, la preocupación por el
compañero y las carreras hasta el hospital
para interesarse por su estado. ¿Esto es así?
La solidaridad está incluso durante la carrera, si ves
a un corredor en apuros tratas de ayudarle.
Cuando uno cae herido siempre corremos a la
puerta de la enfermería o la ambulancia para ver el
estado de nuestro compañero. El año pasado
estuve pendiente de Alberto el Rubio de Benavente
que se llevó varias cornadas en Íscar y de Fernando
del Valle que también se las llevó en Cuéllar.
Este año me ha tocado a mi estar al otro lado y he podido ver cómo todos se preocupaban por mí, incluso
gente con la que nunca has cruzado una palabra, pero que nos conocemos de vernos en las calles.
Supongo que no todos los encierros se corren del mismo modo ¿o sí? ¿de qué depende?
Afortunadamente cada encierro es diferente. Depende cómo venga la manada, si van los toros por delante
o escondidos tras los bueyes, si van todos juntos o van dejando huecos entre unos toros y otros. También
influye como te encuentres tú ese día, si te has levantado fresco o cansado, si estás con la cabeza en su
sitio o tienes alguna preocupación, si hay mucha o poca gente…, hay infinidad de cosas que hacen que
cada encierro sea diferente.
Y, para terminar, ¿a lo largo de estos años has hecho muchos amigos en este mundillo?
El mundo del toro es una gran familia que te aporta amigos de toda España e incluso extranjeros, y no
hace falta que sean corredores, también los que les gusta ver los encierros o las familias y amigos de los
corredores. Yo tengo amigos del mundo del toro que lo mismo solo los veo en agosto de cada año, pero sé
que siempre están ahí para lo que haga falta, igual que yo lo estoy para ellos. Te repito, somos una gran
familia.
En el Hospital Clínico de Valladolid he recibido un montón de visitas y he tenido muchas llamadas de
teléfono y una barbaridad de mensajes de WhatsApp. De mi cogida me he llevado sorpresas muy gratas
porque yo sabía que había mucha gente que iba a estar ahí, pero también me he sorprendido de personas
que no esperaba tanto y me han dado mucho cariño.
Sólo me queda darte las gracias y desearte mucha suerte, maestro.
Nota: Dos meses después de la cogida y a cierre de la edición de la revista, Miguelín se encuentra
bien. La herida cerró del todo, y aunque sigue en proceso de recuperación de las magulladuras de
la espalda, de ánimo está muy fuerte. Desde aquí le deseamos ¡¡¡una pronta y total recuperación!!!
Carmen Parra Hernansanz
20

21. Qué mal ha sentado la aparición de pintadas en
el pueblo.
A finales del verano vimos grafitis en paredes,
farolas, mástiles y mobiliario municipal, dando
una imagen barriobajera.
La gente al contemplarlas reaccionó con cabreo
y repulsa hacia los ignotos grafiteros.
Habían elegido lugares o sitios estratégicos para
que todo el mundo pudiera verlos.
¿Qué razón les impulsó para hacerlo?
Yo creo que ninguna, sólo el instinto como los
perros. Marcar territorio.
Es difícil analizar su pretensión y osadía. ¿Fue la
rivalidad o el despecho? ¿O un mensaje oculto
criptográfico?
De seguro fue una actuación irresponsable
contra el pueblo y sus habitantes. Es difícil
calificar su proceder.
Parece más una respuesta de reacción y
propaganda contra no se sabe qué cosa. O más
bien la exaltación de un grupo de amigos que
quieren hacer patente su existencia y
protagonismo.
Hay quien lo interpreta como una advertencia y
amenaza a otros grupos rivales.
¿Qué quieren transmitir? Lo tendrán que
explicar los autores. Pero no lo van a hacer
porque sería delatarse ellos mismos. Por eso
usan criptopintadas. Alguien las ha comparado
con la conducta animal de marcar su territorio
con micciones. Estas actuaciones, además de
afear al pueblo, son punibles. Pero no hay que
ponerles sanciones o castigos. Simplemente que
las tengan que borrar. Que comprendan que
“nada resulta gratis”. Que han puesto en
evidencia su inteligencia y comportamiento.
Ha sido un mal ejemplo para los pequeños, una
cierta indiferencia para los jóvenes y un cabreo y
desaprobación para los mayores.
CRIPTOPINTADAS EN ALDEASOÑA
Deberían encauzar su protesta, rebeldía y
creatividad hacia metas mayores que les
permitan alcanzar talla moral e intelectual.
Últimamente aparecieron pintadas por el lugar
de los mesones. Seguramente, eso lo hicieron
después de tomar etílicos.
Cuando al día siguiente aparecieron fotos en los
medios, los que realizaron los grafitis, ya en
estado cuerdo, tomaron la decisión de taparlas
con pintura blanca.
Al menos recobraron la cordura y pusieron
remedio.
Que tomen ejemplo los autores de los primeros
grafitis y hagan lo mismo.
alo
21

22. MUUÑ
Poniendosonrisasencadaniño
¿QUIÉNES SOMOS?
Muuñ nace hace un par de años como una iniciativa entre un
grupo de jóvenes gambianos y españoles con el objetivo de
aportar nuestro pequeño granito de arena y trabajar por la
educación y la cooperación al desarrollo entre Gambia y España.
El principal objetivo de nuestra pequeña asociación es trabajar
por la educación en las zonas más desfavorecidas de Gambia
inspirados por uno de los lemas de Nelson Mandela:“La
educación es una de las armas más potentes para cambiar el
mundo”. También somos firmes creyentes del poder de las
sonrisas, por eso, y teniendo en cuenta que Gambia es conocida
mundialmente como ‘the smiling coast of Africa’ o la costa
sonriente de África, decidimos escoger la palabra ‘Muuñ’ como
nombre para nuestra asociación. En la lengua de la etnia wolof,
‘muuñ’ significa sonrisa y eso es precisamente lo que
perseguimos, ser capaces de poner una sonrisa en las caras de
los niños a través del acceso a la educación.
Gambia, u oficialmente la República de Gambia, es el país más
pequeño del África continental. Se encuentra en la costa
occidental africana, junto a la desembocadura del río Gambia y
rodeado en su totalidad por su país vecino, Senegal. Gambia
cuenta con una población total de unos 2,8 millones de
habitantes, de los cuales un alto porcentaje corresponde a niños
y niñas en edad escolar. A pesar de que la educación en Gambia
es obligatoria, debido a la falta de medios, muchos de ellos
están sin escolarizar, especialmente en las zonas rurales. Por
esto, nuestro objetivo en Muuñ es priorizar nuestra intervención
en el ámbito educativo, favoreciendo la mejora y el acceso a la
educación.
¿DÓNDE ACTUAMOS?
Hasta el momento, colaboramos con varias escuelas infantiles
en Serrekunda, la ciudad más grande del país.
Otro de nuestros proyectos más emocionantes es la construcción de una escuela infantil en la localidad rural
de Kanwally, situada al este de la región de Foni. En Kanwally, los niños comienzan a asistir al colegio a los
siete años, que es cuando son lo suficientemente mayores como para recorrer a pie los casi 6 kilómetros que
les separan de la escuela de educación primaria más cercana. Nuestro objetivo con la construcción de esta
escuela es poder facilitar a los niños y niñas de Kanwally el acceso a la educación también durante la etapa
infantil.
En el mes de agosto de 2023, acudimos por primera vez al terreno y con el trabajo de los voluntarios
internacionales y locales comenzamos con la construcción de la básica edificación que albergará dos aulas
de educación infantil para los más pequeños de la aldea.
¿Más concretamente hemos colaborado con ‘Karim’s Nursery school’ en el distrito de Bundung y con la
escuela ‘Saint Anthony’ en el barrio de Lamin. En ambos casos hemos colaborado haciendo entrega de ropa,
mobiliario y material escolar.
22

23. ¿CÓMO LO HACEMOS?
La aportación económica de nuestros socios, colaboradores y
voluntarios es fundamental para que el equipo de la asociación
situado en Gambia pueda llevar a cabo la construcción de la escuela.
Además, desde España, organizamos el envío de contenedores de
ayuda humanitaria, para hacer llegar mobiliario, material escolar, ropa
y calzado de verano que poder entregar a numerosas familias
gambianas.
¿CÓMO PUEDES COLABORAR?
Existen muchas formas de colaborar, no sólo económicamente. Por eso, desde Muuñ, estaremos encantados
de que nos ayudes a:
Sin embargo, nuestra actuación no se limita a Gambia, ya que, en
diferentes partes de España estamos desarrollando jornadas y
actividades de sensibilización, así como la venta de artesanías típicas
de la zona, cuya recaudación va destinada en gran parte a la
financiación del proyecto.
· Difundir en tus redes sociales el trabajo y las actividades que realizamos. @muungambia
· Recopilar mobiliario y material escolar (cuadernos, pinturas, lapiceros, gomas, rotuladores etc.)
· Recopilar ropa y calzado de verano, recuerda, Gambia tiene un clima tropical ;)
· Acudir y participar en los eventos y actividades que organizamos
· Aportar ideas, propuestas y contactos.
· Hacerte socio
Si quieres más información acerca
de nuestro proyecto, no dudes en
contactar con nosotros, escríbenos
a info@muungambia.org
Teléfonos:
643 287 172
661 246 883
675 393 243
muungambia@gmail.com
www.muungambia.org
Tania Torres
Sara Torres
Yusupha Gai
Puedes aportar tu
granito de arena
haciendo entrega de tus
donaciones en Aldeasoña
durante el puente de
diciembre, recuerda ¡cada
pequeño gesto cuenta!
23

24. APORTACIÓN CULTURAL
Ana Hernando de Dios nos presenta a
sus amigos INMA y ANTONIO, vecinos
de Medina de Rioseco (Valladolid), que han
colaborado con la Asociación para hacerla un poco
más cultural.
Inma ha donado un montón de libros para
la biblioteca de la Asociación y Antonio ha
colaborado en el el transporte para que Ana pudiera
traerlos hasta Aldeasoña. Y no es la primera vez que
Inma nos dona libros. Esto nos anima a continuar con la
Biblioteca ubicada en las escuelas y con el proyecto
que estamos empezando para tener en
Aldeasoña una biblioteca al aire libre.
NUESTRO MÁS SINCERO
AGRADECIMIENTO
Noticias
DEPORTES
Equípate bien, calienta y empieza a
entrenar, que este verano tenemos
pensado hacer torneo de pádel en la
nueva pista de Aldeasoña
24

25. de nuestros socios
MÚSICA
LA CORAL DE ALDEASOÑA
actuó en el Teatro Juan Bravo de Segovia
el 17 de junio por segundo año.
Esperamos veros de nuevo este año
DE ALDEASOÑA AL ESPACIO Y
MÁS ALLÁ
Aldeasoñanos visitaron las
instalaciones de la Agencia Espacial
Europea (ESA) el 21 de octubre, de la
mano de Sofía y del astronauta
español Pablo Álvarez Fernández
25

26. ¡Más noticias...
MARCHA POR EL VALLE DE LA HOZ
El 3 de junio se realizó la tradicional
caminata desde Aldeasoña. Con almuerzo
en Membibre de la Hoz y comida en
Aldeasoña.
BANDA DE MÚSICA
En pleno agosto nuestros socios Santos,
Juanito, Isabel, Maribel, Gloria, Deme... no
dudaron en salir a bailar.
26

27. FIESTA DE LA
COMUNIDAD DE
CASTILLA Y LEÓN
Nuestros socios
vallisoletanos
acostumbran a celebrar
esta festividad en
Villalar, pero este año
quisieron organizarla en
Aldeasoña, con la famosa
empanada de Henar
SEMANA SANTA
La Cofradía de
Nuestra Señora de los
Dolores, de Peñafiel, y
nos acompañó en la
procesión de Jueves
Santo
ÉXITO de
LOS PRESCINDIBLES
Actuaron en Madrid el
pasado 24 de
noviembre. Nuestro
socio Mariano, hijo de
Corpus y Mariano, es el
batería del grupo.
...y muchas más!
27

28. ALBUM DE FOTOS
¡Nacimientos!
Bruno Herrera Aragón
Hijo de Nuria y Javi
Nació el 15-04-2022
Saúl Parra Salmerón, hijo de Bea y
Jaime. Nació el 10-08-2022
Saúl con su hermano
mayor Hugo
Bruno, nieto de Amelia y “el Rubio”
con un añito más
28
Jesús nos presenta a su nieto Lucas.
Hijo de Ruth Torres y Alberto Castellanos.
Lucas nació el 27 de diciembre de 2021

29. ALBUM DE FOTOS
29
Mario Sanz Fraile,
segundo hijo de Raquel e
Israel y nieto de la Pili.
Nació el 14 de enero de
2022
Y entre tanto chico, el 23 de
marzo de este año, vino Vera
a poner orden.
Hija de Rebeca García y
Sergio Nicolás y nieta de
Olvido y “Loque”.

30. ALBUM DE FOTOS
Estefanía y Nacho
Mérida, 28 de octubre de 2023
¡Boda!
Un año más se reunió la familia Parra para comer y pasar una estupenda tarde de septiembre en el
parque de Aldeasoña. Es difícil reunir a todos los miembros de una familia tan numerosa, la próxima vez
esperan juntarse más.
¡Reunión familiar!
30

31. ALBUM DE FOTOS
31
Plantación de árboles en el parque
de Aldeasoña (febrero 2023)
¡Orgullosos de los que cuidan el pueblo!
Dioni ayudando a podar la
parra de Martín
Alejandro, “el Rubio”, cada año se
acerca a la fuente de El Piojo
para limpiarla de hojas y ramas

32. PALABRAS DE ÁLVARO CUÉLLAR VELASCO
Gracias por ser la persona más trabajadora, luchadora, sufridora, sentimental, empática y cariñosa
que he conocido en esta vida. Todo un orgullo y placer haberte tenido como abuela y haber podido
disfrutar de ti y contigo hasta casi los 94 años de edad.
“La abuela materna siempre estará contigo, ella es el vientre en donde tú y tu madre se gestaron.
Ella siempre cuidará de ti porque vive en ti”.
Siempre pensaré que hay personas irreemplazables, que no se encuentran dos veces en la vida y
qué cierto es.
Hasta siempre Abuela. Sigue cuidándonos, protegiéndonos y preocupándote como tú siempre lo
hacías.
Vuela alto y brilla muy fuerte Efigenia, aunque no me cabe duda ¡que lo harás! Te echaremos mucho
de menos toda la familia y toda la gente que de verdad te conocía.
Sin duda alguna los abuelos, una de las cosas más grandes y más bonitas de la vida. Debería estar
prohibido quedarse sin ellos, deberían ser eternos.
Un millón de gracias por ser esa persona tan pura y por tu amor incondicional.
¡Un beso y un abrazo enorme al cielo, EFI!
Siempre con nosotros. Nunca te olvidaremos. (D.E.P).
32

33. CAMPAÑA CAPTACIÓN DE SOCIOS
Llevamos muchos años sin lanzar una campaña de captación de nuevos asociados, por lo que animamos
a todos aquellos vecinos, visitantes, veraneantes, apegados, allegados, niñ@s..., y demás familia que
aún no pertenecen a la Asociación a hacerse socio de nuestra Asociación Fuentendrino.
Puedes hacerte socio de las siguientes formas:
1.- Enviando un mail al correo de la Asociación fuentendrino.org@gmail.com con los siguientes datos de
cada miembro que desees hacer socio:
Nombre y apellidos y a ser posible mote o cómo te conocen en Aldeasoña / Dirección / Fecha de
Nacimiento / Correo Electrónico / Teléfono / Número de cuenta bancaria / En caso de menores de
edad, el nombre y los apellidos del padre, madre o tutor legal.
2- Rellenando el formulario que dejaremos en el Bar El Parque, o solicitándolo por correo electrónico a
fuentendrino.org@gmail.com, o a los miembros de la Junta Directiva.
La cuota por socio es la de años anteriores: 6 € menores hasta 17 años y 12 € adultos.
Cuando cambies tu número de cuenta bancaria, comunícalo para evitar gastos por devolución de
cuotas. Si cambias de correo electrónico o lo tienes lleno de mensajes, no podrás recibir
notificaciones de la Junta Directiva o la revista La Jalvia; comunícalo también.
Si quieres contribuir a mejorar el medio ambiente y evitar tala de árboles, solicita La Jalvia por
correo electrónico, ahorraremos en papel.
33
¡¡Conquistando Laguna!!
Esperando la vez para comprar al tendero de Valladolid
Ganadores de bolos
Semana Cultural 2023
San Antonio 2023

34. PATROCINADORES
34

35. Los Yeros
Móvil: 634 550 368 / 679 251 752 / 605 086 401
casarurallosyeros@gmail.com
PATROCINADORES
Administración nº 14
Receptor nº 95790
C/ Cedaceros, 2
28014 Madrid
Tel.: 669 029 772
www.loteromotero.es
35

36. 2023
MATANZA
sábado 9
de diciembre
¡OS ESPERAMOS EN LA ESCUELA!
Y DESPUÉS ... RIFA, BINGO, BRISCA,
O LO QUE SE NOS OCURRA
Ya tenemos álbum donde
iremos subiendo las fotos de
la matanza que nos enviéis a
fuentendrino.org@gmail.com
Para ver las fotos solo tenéis que escanear
este código QR con el móvil
12:00 actividades infantiles
13:00 preparar parrillada
14:30 empezamos a comer