1. LA PERCEPCIÓN DEL ÁRABE DIALECTAL EN ARGELIA. EL CASO DE ORÁN TERCER TALLER DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN EL ORANESADO SECCIÓN DE SOCIOLINGÜÍSTICA ÓSCAR RODRÍGUEZ GARCÍA 27 DE NOVIEMBRE DE 2011
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Resultados y conclusiones. De 31 a 40 Más de 41 De 21 a 30 De 10 a 20 2. ¿Qué lenguas hablas? 0% 0 Otras Lenguas 27% 6 OL: Inglés 18% 4 OL: Español 9% 2 Beréber 50% 11 Árabe Clásico 95% 21 Francés 100% 22 Árabe Dialectal 9% 8 Otras lenguas 34% 31 OL: Inglés 37% 33 OL: Español 4% 4 Beréber 54% 49 Árabe Clásico 89% 80 Francés 93% 84 Árabe Dialectal 10% 10 Otras lenguas 29% 28 OL: Inglés 18% 17 OL: Español 3% 3 Beréber. 41% 39 Árabe Clásico. 91% 87 Francés. 96% 92 Árabe Dialectal. 7% 1 Otras lenguas 47% 7 OL: Inglés 13% 2 OL: Español 7% 1 Beréber 47% 7 Árabe Clásico 100% 15 Francés 87% 13 Árabe Dialectal
13. Resultados y conclusiones. 3. ¿Qué lenguas hablas en el ámbito privado? Más de 41 De 31 a 40 De 21 a 30 De 10 a 20 1% 1 Otras lenguas 6% 5 OL: Inglés 7% 6 OL: Español 4% 4 Beréber 4% 4 Árabe Clásico 54% 49 Francés 88% 79 Árabe Dialectal 0% 0 Otras Lenguas 0% 0 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 9% 2 Beréber 9% 2 Árabe Clásico 73% 16 Francés 91% 20 Árabe Dialectal 2% 2 Otras lenguas 3% 3 OL: Inglés 4% 4 OL: Español 4% 4 Beréber. 6% 6 Árabe Clásico. 46% 44 Francés. 83% 80 Árabe Dialectal. 0% 0 Otras lenguas 7% 1 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 7% 1 Beréber 0% 0 Árabe Clásico 87% 13 Francés 87% 13 Árabe Dialectal
14. Resultados y conclusiones. 3. ¿Qué lenguas hablas en el ámbito privado? Más de 41 De 21 a 30 De 31 a 40 De 10 a 20 5% 1 Otras Lenguas 5% 1 OL: Inglés 5% 1 OL: Español 5% 1 Beréber 14% 3 Árabe Clásico 82% 18 Francés 73% 16 Árabe Dialectal 6% 5 Otras lenguas 8% 7 OL: Inglés 9% 8 OL: Español 2% 2 Beréber 7% 6 Árabe Clásico 68% 61 Francés 68% 61 Árabe Dialectal 10% 10 Otras lenguas 29% 28 OL: Inglés 18% 17 OL: Español 3% 3 Beréber. 41% 39 Árabe Clásico. 91% 87 Francés. 96% 92 Árabe Dialectal. 0% 0 Otras lenguas 7% 1 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 7% 1 Beréber 0% 0 Árabe Clásico 87% 13 Francés 87% 13 Árabe Dialectal
15. Resultados y conclusiones. 4. ¿Qué lenguas hablas en el ámbito profesional? Más de 41 De 31 a 40 De 21 a 30 De 10 a 20 0% 0 Otras lenguas 13% 2 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 0% 0 Beréber 0% 0 Árabe Clásico 100% 15 Francés 67% 10 Árabe Dialectal 5% 1 Otras Lenguas 5% 1 OL: Inglés 5% 1 OL: Español 5% 1 Beréber 14% 3 Árabe Clásico 82% 18 Francés 73% 16 Árabe Dialectal 6% 5 Otras lenguas 8% 7 OL: Inglés 9% 8 OL: Español 2% 2 Beréber 7% 6 Árabe Clásico 68% 61 Francés 68% 61 Árabe Dialectal 5% 5 Otras lenguas 1% 1 OL: Inglés 3% 3 OL: Español 0% 0 Beréber. 4% 4 Árabe Clásico. 53% 51 Francés. 74% 71 Árabe Dialectal.
16. Resultados y conclusiones. 5. ¿Qué lenguas hablas en el ámbito público? Más de 41 De 31 a 40 De 21 a 30 De 10 a 20 0% 0 Otras lenguas 7% 1 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 0% 0 Beréber 0% 0 Árabe Clásico 73% 11 Francés 87% 13 Árabe Dialectal 5% 1 Otras Lenguas 5% 1 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 0% 0 Beréber 0% 0 Árabe Clásico 64% 14 Francés 86% 19 Árabe Dialectal 4% 4 Otras lenguas 6% 5 OL: Inglés 10% 9 OL: Español 1% 1 Beréber 2% 2 Árabe Clásico 50% 45 Francés 88% 79 Árabe Dialectal 5% 5 Otras lenguas 1% 1 OL: Inglés 2% 2 OL: Español 0% 0 Beréber. 4% 4 Árabe Clásico. 45% 43 Francés. 82% 79 Árabe Dialectal.
17. Resultados y conclusiones. 6. ¿Qué lenguas hablas en el ámbito cultural? Más de 41 De 31 a 40 De 21 a 30 De 10 a 20 0% 0 Otras lenguas 13% 2 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 7% 1 Beréber 20% 3 Árabe Clásico 93% 14 Francés 20% 3 Árabe Dialectal 0% 0 Otras Lenguas 9% 2 OL: Inglés 14% 3 OL: Español 5% 1 Beréber 27% 6 Árabe Clásico 100% 22 Francés 14% 3 Árabe Dialectal 7% 6 Otras lenguas 19% 17 OL: Inglés 20% 18 OL: Español 1% 1 Beréber 23% 21 Árabe Clásico 83% 75 Francés 20% 18 Árabe Dialectal 14% 13 Otras lenguas 15% 14 OL: Inglés 5% 5 OL: Español 1% 1 Beréber. 16% 15 Árabe Clásico. 74% 71 Francés. 13% 12 Árabe Dialectal.
18. Resultados y conclusiones. 7. ¿Cuál consideras que es tu lengua materna? Más de 41 De 31 a 40 De 21 a 30 De 10 a 20 1% 1 Otras lenguas 2% 2 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 3% 3 Beréber. 41% 39 Árabe Clásico. 16% 15 Francés. 50% 48 Árabe Dialectal. 0% 0 Otras lenguas 0% 0 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 7% 1 Beréber 13% 2 Árabe Clásico 20% 3 Francés 80% 12 Árabe Dialectal 1% 1 Otras lenguas 0% 0 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 2% 2 Beréber 47% 42 Árabe Clásico 18% 16 Francés 50% 45 Árabe Dialectal 0% 0 Otras Lenguas 0% 0 OL: Inglés 0% 0 OL: Español 9% 2 Beréber 18% 4 Árabe Clásico 32% 7 Francés 77% 17 Árabe Dialectal