El documento presenta un cuento sobre un baúl mágico que habla y describe los significados culturales y simbólicos de cada color en diferentes partes del mundo. Al final, el baúl enfatiza que todos los colores son importantes y deben trabajar juntos, al igual que las personas.

1. Castellano Inglés

2. E l b a ú l d e l o s c o l o r e s

3. ¡Hola! ¡Bienvenidos! Sí, sí. Soy yo quien os habla… Soy el señorito colorines, ¡el baúl de los colores! ¡Venid conmigo!

4. Soy tan tan antiguo que tengo mil historias que poder contaros… Sin duda, la más interesante es la de los colores. ¡Ayudad a abrirme! (todos) ¡señor colorines! ¡señor coloretes! ¡ábrete rápido como un cohete!

6. ¡Lo habéis conseguido! Atentos, ¡van a empezar a desfilar los colores!

7. Siempre he significado el símbolo del fuego y del peligro, si no fijaros en las señales, la más peligrosas están bañadas de mi. Además, significo en… >China: buena fortuna, celebración (bodas), alegría, vitalidad, el sol, símbolo de la resurrección. >La India: pureza. >Egipto: vegetación que muere tras la cosecha y renace en primavera. >Japón: vida. >Occidente: se asocia con el espíritu deportivo, peligro, amor, fuego. ¡Ah! Se me olvidaba, en la sociedad en la que vivimos también simbolizo el lazo contra el cáncer

8. Qué cálido soy, ¿verdad? S ignifico en…: >China: poder, tolerancia, paciencia y sabiduría ganada de experiencias pasadas, realeza. >Egipto: color del luto Europa: esperanza, alegría, cobardía. >Asia: símbolo de lo sagrado y de lo imperial.

9. S ignifico en…: >China: renacimiento, rejuvenecimiento e intuición. >India: humildad y la solidaridad. >Europa: creatividad, el otoño y la labranza. >Irlanda: representa el protestantismo.

10. Significo en…: >China: madera, agua y exorcismo. >Japón: vida. >Occidente: seguridad, la primavera, el cuidado del medioambiente y esperanza. >Irlanda: símbolo de los católicos.

11. No soy un color que suela gustar mucho… pero no por ello soy menos importante que el resto. Por ejemplo en Occidente soy símbolo de elegancia, respeto, desconsuelo, aburrimiento, vejez y estabilidad. ¡no es para tanto!

12. En todas las religiones me asocian con los dioses y los poderes del cielo; en el… ·cristianismo: se me atribuye a la Virgen María. ·budismo: me relacionan con la frescura del cielo y de las aguas profundas ·judaísmo: indico que algo es santo, la santidad. ·hinduismo: soy el color de Krishna A parte, en China significo inmortalidad, y en Irán luto.

13. Al igual que mi compañero Rojo, también simbolizo un lazo, el lazo contra la violencia y maltrato hacia la mujer . También significo en… >Occidente: el misterio, se asocia con la intuición y la espiritualidad. >China: suerte y fama. >Tailandia: luto.

14. En Corea simbolizo confianza, pero en nuestra sociedad he sido un color un tanto polémico ya que se me ha asignado el género femenino, lo mismo ocurre en la India: color femenino. Sin embargo en Japón represento a ambos sexos. Además soy el color del lazo de la lucha contra el cáncer de mama, ¿sabéis qué es?

15. Como acabo de decir, en la sociedad en la que vivimos simbolizo al luto, pero ya habéis comprobado que en otros sitios del mundo no es así. También soy representante de un lazo: lucha contra el terrorismo. Yo soy el más oscuro de todos. Significo en… >India: se asocia con la sensualidad. >Occidente: al mal, duelo, luto y funerales. >China: el invierno y el agua. >Egipto: renacimiento.

16. Suelo ser un color poco utilizado por los más jóvenes pero tamibién tengo trabajo ya que significo en… > Colombia: la llegada de las rebajas. > Australia: color de la tierra y de la ceremonia del ocre, junto con el color rojo.

18. ¡Se acabó el desfile! A veces resultan demasiado pesados… Aunque mezclando unos colores con otros dan muchos más, hay infinidad de ellos…

19. ¿os habéis dado cuenta lo útiles que son? ¡No podríamos prescindir de ellos! Si entre unos y otros se apoyan y piden lo que necesitan ¡desarrollarán al máximo lo que son! ¿estáis de acuerdo?

20. Con ellos ocurre como con las personas; cada uno tiene sus cosas buenas y malas, bonitas y feas, pero todos son necesarios. Si se conocen y entablan amistad, ¡pueden conseguir verdaderas obras de arte! Porque entre todos ellos dan color a nuestras vidas ya que lo que no logra uno solo, lo consigue en colaboración con los demás. Si habéis estado atentos esto lo habréis podido comprobar, ¿qué ha dicho al final del todo el blanco? ¿Habéis estado atentos ? Sí, sí, ha dicho que para que otros colores puedan existir necesitan de su ayuda; lo mismo ocurre con todos nosotros.

21. Bueno, chicas y chicos, yo termino aquí pero la historia debe continuar… ¡SEAMOS TODOS COMO LOS COLORES! Cada uno tenemos diferentes colores de piel, tanto los considerados “blancos” o “negros” se diferencian entre ellos en multitud de tonos, pero esa es la única diferencia porque tanto unos como otros somos importantes y únicos.

22. Realizado por: Sara Samaniego Duque Sara Simón Vázquez Tamara Molinete Silos

23. Actividades 1. La caja mágica 2. Investigación cultural 3. Teatro intercultural

24. T h e c o l o u r s c h e s t

25. Hello! Welcome! Yes, yes. It´s me who is talking… I am Mister Colours, the colours chest! Come with me!

26. I am so old that I got thosands of different stories to tell you… But with no doubt, the most interesting story isthe one about the colours. Help me to open! (all) Mister Colours! Mister Colours! Open yourself as fast as yo can!

28. Great! You did it! Pay attention, the colours are going to start to parade!

29. RED It has always meaned fire and danger. Remember that the signs of danger are full of red. I also mean… >China: good luck, celebration (wedings), happiness, vitality, the sun, resurrection. >India: purity. >Egipt: vegetation that dies after the harvest and reborns in Spring. >Japan: life. >Occident: sportive spirit, danger, love, fire. Oh! I forgot, in our society it also symbolices the ribbon against cancer.

30. I´m very warm, aren´t I? I mean : >China: power, tolerance, patience and wisdom gained with past experiences, royalty. >Egipt: color for mourning. Europe: hope, happiness, cowarty. >Asia: simbol for the sacred and the imperial. YELLOW

31. ORANGE I mean : >China: rebirth, to rejuvenate and intuition. >India: humility and solidarity. >Europe: creativity, Autumn and harvest. >Ireland: the color for protestantism.

32. I mean: >China: wood, water and exorcism. >Japan: life. >Occident: segurity, Spring, the takecare of the enviroment and hope. >Ireland: simbol of the catholics. GREEN

33. I´m not a color tha people likes normaly… but I am not less important than the rest of the colours. For example, in Occident I´m the simbol for elegance, respect, grief, boredom, old age and stability. Isn´t that enough! GREY

34. In all religions I am associated with gods and the powers of heaven: ·Christianity: I´m associated wih Virgen Maria. ·Buddhism: I´m related to the sky and the deep water. ·Judaism: Imean tha something is sacred. ·Hinduism: I´m the color for Krishna I also mean inmortality in China, and mourning in Iran. BLUE

35. As my partner the red color, I also simbolice a ribbon: the ribbon against violence and mistreat against women . I also mean: >Occident: mistery, intuition and spiritualist. >China: good luck and fame. >Thailand: mourning. VIOLET

36. In Corea I mean confidence, but in our society I have been a controversial color, because I have been assigned to female gender, as it happens in India. But in Japan I am used for both genders. I am also the color for the ribbon against breast cancer. Do you know what that is? PINK

37. As I have said, in our society I simbolice moarning, but you have seen that in other places of the world is not that way. I also mean a ribbon: fight against terrorism. I am the darkest of all colours. I mean: >India: sensuality. >Occident: the bad, moarning and funerals. >China: Winter and water. >Egipt: rebirth. BLACK

38. Young people doesn´t use me much but I also got a lot of work: > Colombia: the arriving of sales. > Australia: color of the land and ocher ceremony, with the red color. BROWN

40. The parade is finished! Sometimes they can be tedious… But mixting some colours with others give us a lot more colours, there are a lot of them.

41. Have you seen how useful they are? We could not live without them! If they help each other and ask for what they need, they will give the best of them! Do you agree?

42. With the colours happens like with people; each of them has good and bad things, beautiful and ugly things, but they are all necesary. If they meet and become friends, they can make really beautiful things! All together they give color to our lives, but that is not possible with only one of them, they need to work all together. If you had paid attention you would remember, what had said the white color at the end? Yes, he said other colours to exist need of him; and that happens to us, people, we need of each other.

43. Well, girls and boys, I finish here but the story has to continue… Lets be all like the colours! We all have different skin colours, even “whites” or “blaks” are different in tones between them. But that is the only difference because we are all important and unique.

44. Realiced by: Sara Samaniego Duque Sara Simón Vázquez Tamara Molinete Silos