“Speak and Learn”, m-learning en lenguas europeas para estudiantes que participan en Erasmus, Leonardo da Vinci y Comenius.

1.
“Speak and Learn”, m‐learning en lenguas
europeas para estudiantes que participan
en Erasmus, Leonardo da Vinci y Comenius.
La movilidad de los jóvenes es cada vez mayor gracias a los programas Erasmus, Leonardo da Vinci
y Comenius. Pero a menudo sucede que los estudiantes tienen dificultades de adaptación a los
países de destino, ya que no hablan el idioma local. Tampoco el inglés, alemán o francés ‐que se
suelen enseñar como segunda lengua en las escuelas‐ se hablan en todos los Estados miembros de
la UE. Por ello es frecuente que tengan que enfrentarse a problemas de comunicación.
Para los estudiantes, es importante tener conocimientos
básicos del idioma del país de destino. Conocer las
principales reglas de pronunciación y las frases más
típicas que se necesitan para la comunicación diaria
puede resultar muy útil.
El proyecto europeo “Speak and Learn”, en el que
participamos entidades educativas de 13 países
europeos, tiene el cometido de desarrollar un producto
audiovisual multilingüe interactivo para disponisitivos móviles con el fin para facilitar el
aprendizaje básico de los idiomas de los países que participan en los programas Erasmus, Leonardo
da Vinci y Comenius.
El interés de este producto formativo es que facilitará el aprendizaje de cada idioma extranjero
partiendo del propio idioma y no a partir de un tercero. La principal estrategia aplicada a la
creación del producto es facilitar la inmersión inmediata en la conversación y el aprendizaje de la
lengua extranjera relacionándolo con situaciones cotidianas. El concepto pedagógico de “mobile
learning” (formación a través de dispositivos móviles), se está aplicando para facilitar a los
estudiantes el aprendizaje lingüístico de modo creativo, independiente y autónomo.
El producto final, que se espera esté disponible para principios de 2014, será apto para poder
usarse en las plataformas de dispositivos móviles más populares: iOS, Android y Windows Phone.
Ello permitirá que se pueda usar en las tabletas y teléfonos móviles más extendidos. No requerirá

2.
conexión permanente a Internet, de forma que estará disponible permanentemente en el mismo
dispositivo.
El impacto previsto consistirá en proporcionar ayuda a los jóvenes para su adaptación al país al que
viajen con los programas Erasmus, Leonardo da Vinci o Comenius.
El producto multilingüe, al basarse en la utilización de los nuevos dispositivos móviles, vendrá
también a enriquecer la variedad de metodologías pedagógicas utilizadas en la enseñanza de
idiomas.
Este proyecto está apoyado por la Acción Clave 2 del Programa de Aprendizaje Permanente de la
Unión Europea (LLP), destinada a apoyar el aprendizaje de lenguas.
Más información en http://slweb.riddec.com/ ‐ info@iturbrok.com