1. Calle Uno Oeste No O5O Urb. Corpac Lima 27
Central telefónica: 513 61O0
www. m i ncetu r, gob, Pe
ESTADÍSTICA MENSUAL DE TURISMO 2OT7
PARA ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE
Base Legal
D,L. No 604
D.S. No OO1-2015-MTNCETUR
R.J. No O03-2017-rNEr (1)
INFORMACIÓN DEL MES DE
B DISTRIBUCIÓN Y RECEPCION DE ESTE SE USARÁN ESTRICTAMENTE PARA LA E PERMITA EVALUAR Y ORIENTAR
UTILIZADA Y TARIFAS DEL MESPÍTULO II CAPACIDAD DE ALOJAMIENTO OFERTADA /
TARIFA P-ÚBLICA NORMAL
POR DIA HOTELERO
sEGÚN TIPo DE HABITACIÓN
(PRECiO CON IMPUESTOS)
(En Soles S/, sin cénümos)
TIPO DE
HABITACIóN / DEPARTAMENTO
(Leer instrucciones en el reverso)
o¡.2 " 1----___l o¡" s "
o¡. ro" [----___l oi" rr"
oi" rso l------l oi. tso
o¡" 26" | | oi" ,r"
oi.o"f oi"z"
oi" r¿o [------l oi" tso
oi, zzo l-----__-l o¡" zso
o¡" 36" | | oi. ar"
Írulo rrr ¡¡úueno DE ARRrBos DE HUÉSPEDEs PoR DÍA DEL MEs
Anote, ei número total de flf§QlL¿§ que LLEGARON o ARRIBARON en el día y se ANOTARON en e libro o fichas de REGISTRO
Día1o
Día9o
Día 17o
Día 25o
Dia4o
Día L2o
Día 2Oo
Día 28o
Día5o
Día 13o
Día 21o
Dia 29o
CAPÍTULO IV ARRIBOS Y PERNOCTACIONES SEGÚN LUGAR DE RESIDENCIA DEL HUÉSPED
t
f
ú,
t¡¡
o-
t¡¡
zl¡¡
(t
t¡¡
zt¡¡
o
u,
t¡r
ú,
o
z
o
oú,
l¡¡
z
ú,
xt¡¡
ARRIBOS
Argentina
Alemania
Bielorrusia
Bolivia
Brasil
Canadá
Colombia
corea del Sur
Costa R¡ca
Chile
China (Rep. Popular)
Ecuador
Estados Unidos-USA
España
Francia
Holanda (Países Bajos)
India
Israel
Italia
Japón
Méx¡co
Panamá
ReinO UnidO (rneraterra &.)
Rusia
Suiza
Turquía
Uruquay
venezuela
Áf rica1.n"""7r".ruecos/sudá*¡cá &)
Oceanía (Austrália & ...)
Otro país de América
Otro país de Asía
Otro país de Europa
Total Países
(1) Publicada eñ Normas Lega es de El Peruaño el día domingo 15 de enero de 2017.
(2) Levantar os datos de coordenadas 9eográficas de latitud y longltud tomando como punto de referencia la puerta prlncipal del EH. Por ejemplo para eL Templo de a Amargura
ubicadoenAyacucho/Huananga/Ayacucho,lascoordenadasserían:geolatitud:-13.1609ygeoongtudt-f1.221. E separadordeciñaldebeserpunto(.)
:
'J
ú,
t¡¡
o-
t¡¡
zt¡J
q
t¡¡
zt¡¡
o
ttt
t¡¡
ú
o
o
z
J
d
¡¡¡
c
REGIONES ARRIBOS
Número de
PERNOCTACIONES
en el mes
Lima Metropolitana
Callao
Región Lima:
Barranca, Cajatambo, canta
cañete, Huaral, Huarochirí
Huaura, oyón y Yauyos
Amazonas
Ancash
Aourímac
Arequipa
Ayacucho
Caiamarca
Cusco
Huancavelica
Huánuco
Ica
Junín
La Libertad
Lambayeque
Loreto
Madre de Dios
Moouequa
Pasco
Piura
Puno
San Martín
Tacna
Tumbes
Ucayali
Total Reg¡ones
w
ffi Ministerio
$ffiffiffi de Comercio Exterior
Bffi y ruflsmo
2. APITULO V MOTIVO PRTNCTPAL DEL VTAJE DE LOS HUÉSPEDES
Extranjeros y
NÚMERo DE PUESToS DE TRABAJO OCUPADOS EN
. Permanentes
. Eventuales
. Permanentes
¡ F/éntiláloc
PROPIETARIOS Y SOCIOS
TRABAJADORES NO REMUNEUDOS
. I :,..
RAZóN SOCIAL: Exactamente el Nombre como,se registró en el RUC.
RUC: Número de once (11) díqitos del Registro Unico de Contribuyente de
la empresa o persona natural €onductora del establecimiento.
NOMBRE COMERCIAL DEL ESTABLECIMIENTO: Nombre con el que
comercialmente se conoce el lccal de hospedaie.
CLASE: Grupo en el que ha s¡do CLASIFICADO el establecimiento por
autoridad competente de Turismor HOTEL (H); APART HOTEL (AH);
HOSTAL (TS) y (ALBERGUE (A),
CATEGORÍA: Rango en estrellas del establecimiento clasificado: "5"i
"3"; "2" o "1". Los establecimientos "No Clasificados" anotarán NC,
COORDENADAS DMS: Iatitud y long¡tud.
CAPíTTJLC ¡!
TIPO DE HABITACIóN (DEPARTAMENTO PARA APART-HOTEL)
El tipo de habitación lo determ¡na el equipamiento que hay dispuesto
permanentemente; sí en ella, puede pernoctar sólo una persona (será
individual o simple), dos personas (será dobles o matrimoniales), tres
personas (será triples) y colectivas para más de tres personas.
En Otras: debe especificar si se trata de "hab¡taciones colectivas",
"espacios para carpas", "espacios para casas rodantes", "espacios para
caTavanas", etc.
NúMERo DE HABrrAcroNEs oFERTADAs (cot. i';' v l.ri:)
Registre el número de piezas c cuartos que el hospedaje ofertó en el
mes, según los tipos de habitaciones indicados.
NúMERo DE PLAzAs-caMA (cot. "r; )
Se busca medir la capacidad en número de personas que puedan
pernoctar (dormir) en las camas instaladas en los tipos de habitaciones.
Las camas matr¡moniales (generalmente de dos plazas, king y queen) se
contarán como dos plazas-cama; y, las simples de 1 plaza Y/o 71/z plaza
como una plaza-cama. No se cuentan las camas suplementarias en
almacén que pueden instalarse a petición del cliente.
NúMERo DE aRRrBos DE pERsoNAs(cot. Hiq])
Se solicita el número oersonas o huéspe,Les que se alojaron en el
estab,ecimiento de hospedaje, por lo tanto, se inscribieron en el Reg¡stro
de Huéspedes; se cuentan sólo el primer día de su arr¡bo o llegada
al hospedaje. Se ¡nsiste en resaltar que, cada arribo se cuenta
únicamente el primer día de llegada dei huésped.
NúMERo DE HABrrAcroNEs-NocHE ocuPADAS (col. ; ; )
Por cada tipo de hab¡tación, se consignará el número de veces que las
habitaciones fueron ocupadas por los huéspedes en el mes de referencia;
es decir, el número de días hoteleros pagados por ellos.
NúMERo DE pERNocracroNEs o NocHEs pAsaDAs lcot. i;,.¡
Se refiere al número total de noches que los huéspedes/v¡ajeros que
arr¡baron al hospeclaje, permanecen en él (pagan y ocupan plazas-cama
en el hospedaje), con independencia de sí permanecen físicamente en sus
habitaciones o no.
Anote para cada tipo de habitación la tarifa (con impuestos) que se
muestra en forma v¡sible en Recepción y en las habitaciones; vigente al
último día del mes de informac¡ón. Por las camas adic¡onales, puede
hab,er un pago adicional o no, según la poiítica de cada administrac¡ón,
pero este dato no se soliciLa.
Si un establecimiento, tuviera fijada su tarifa POR HORAS y NO por DIA
HOaELERO, debe notificarlo en OBSERVACIONES para evaluar su
continu¡dad en esta operación estadística.
CAPITULO I]I
Reoistro de Huésúedes)
ARRIBO DE HUESPEDES; La inform.ación de las inscripciones obl¡gatorias
efectuadas en el REGISTRO DE HUESPEDES, se solicita distr¡buidas por
cada día, para fines de medir estacionalidad. El total debe coincidir con
el ToTAL de Ia Columna (4) del Capítulo Ii.
CAPíTULO IV
Reqistro de HuésEles)
El total de ARRIBOS de los EXTRANJEROS y'NO RESIDENTES EN EL
PERU" más (+) el total de los ARRIBOS de PERUANOS y "RESIDENTES EN
EL PERU", deberá coincidir con el TofAL de la Columna (4) del Capítulo 1l
y con el TOTAL del Capítulo III. La suma de PERNOCTACIONES de los
EXTRANJEROS y ..NO RESIDENTES EN EL PERU" MáS (+) IAS
PERNOCTACIONES dC PERUANOS Y "RESiDENTES EN EL PERU", dCbCTá
coincrdir con el TOTAL de la Columna (6) del Capiluio TT.
CAPITULO V
Req¡stro de ¡-luésEedes-RH, sí na §oÍ¡cita tai motÉvc en su Rtrl, deie en hlanco]
Se requiere el número de arribos presentado por el mot¡vo princ¡pal de
visita o viaje del huésped, este motivo principal se define como el
propós¡to del viaje sin el cual e¡ alojam¡ento temporal en el hospedaje no
habría ocurrido,
El TOTAL DE ARRIBOS de la fila EXTRANJEROS Y NO RESIDENTES debe
coinc¡dir con el TOTAL PAÍSES de la columna &# del Capítulo IV.
El TOTAL DE ARRiBOS de la f¡la RESIDENJ.ES Y PERUANOS debe
coinc¡dir con el TOTAL REGiONES de la columna ffi del Capítulo IV.
CAPíTi-!LO V!
Se requiere el número de todas las personas empleadas por el
establecimiento para sus actividades según sexo. Incluya como:
Trabajadores Remunerados; A los pagados directamente por la
empresa a plazo indeterminado y aque¡los con contrato sujeto a
modalidad. También al personal que labora para el establecimiento pero
que depende administrativamente de Cooperativas de Trabajo y/o
Empresas de Serv¡cio, por quienes so¡ remunerados. El personal de
supervisión y de gestión debe quedar comprend¡do dentro de los
ejecutivos y personal de administrac¡ón; considere en LOS DEMAS
PUESTOS DE TRABAJO a personal de lavandería, talleres, vigilancia y otra
labor no especificada.
Propietarios y Socios Activos: Se deben contabilizar cuando trabajan
normalmente como mínimo un tercio de la jornada diaria,
Trabajadores No Remunerados: Es el número de personas que
laboran para "el establecimiento", por lo menos una tercera parte de la
ornada
¿PERTENECE O ES OPERADO POR CADENAS LERAS?
Datos leqibles de la PERSONA DE CONTACTO designada
por la empresa para efectuar aclaraciones sobre la
información mensual declarada
PLAZO MAXIMO DE
PRESENTACION
Ocho días háb¡les de finalizado
cada mes de referencia (3)
Nombre -legible- y firma del representante de la eñpresa
Fecha: / /2077
DONDE PRESENÍAR LA INFORMACIóN MENSUAL
> Lima y Callao 513 6100 anexo 21 r"2
01 513 610() anexo 2113
Peruano de día 2s/a4/2AAl
INSTRUCCIONES
o medios dioitales de Reo¡stro de Huéspedes-RH)
Ol.513 6100 anexo 2108
de Dios, DIRCETUP (GEPCETUR) ó Sub Regional de Comercio Extenor, lurlsmo y O1 513 61OO anexo 2132
![APITULO V MOTIVO PRTNCTPAL DEL VTAJE DE LOS HUÉSPEDES
Extranjeros y
NÚMERo DE PUESToS DE TRABAJO OCUPADOS EN
. Permanentes
. Eventuales
. Permanentes
¡ F/éntiláloc
PROPIETARIOS Y SOCIOS
TRABAJADORES NO REMUNEUDOS
. I :,..
RAZóN SOCIAL: Exactamente el Nombre como,se registró en el RUC.
RUC: Número de once (11) díqitos del Registro Unico de Contribuyente de
la empresa o persona natural €onductora del establecimiento.
NOMBRE COMERCIAL DEL ESTABLECIMIENTO: Nombre con el que
comercialmente se conoce el lccal de hospedaie.
CLASE: Grupo en el que ha s¡do CLASIFICADO el establecimiento por
autoridad competente de Turismor HOTEL (H); APART HOTEL (AH);
HOSTAL (TS) y (ALBERGUE (A),
CATEGORÍA: Rango en estrellas del establecimiento clasificado: "5"i
"3"; "2" o "1". Los establecimientos "No Clasificados" anotarán NC,
COORDENADAS DMS: Iatitud y long¡tud.
CAPíTTJLC ¡!
TIPO DE HABITACIóN (DEPARTAMENTO PARA APART-HOTEL)
El tipo de habitación lo determ¡na el equipamiento que hay dispuesto
permanentemente; sí en ella, puede pernoctar sólo una persona (será
individual o simple), dos personas (será dobles o matrimoniales), tres
personas (será triples) y colectivas para más de tres personas.
En Otras: debe especificar si se trata de "hab¡taciones colectivas",
"espacios para carpas", "espacios para casas rodantes", "espacios para
caTavanas", etc.
NúMERo DE HABrrAcroNEs oFERTADAs (cot. i';' v l.ri:)
Registre el número de piezas c cuartos que el hospedaje ofertó en el
mes, según los tipos de habitaciones indicados.
NúMERo DE PLAzAs-caMA (cot. "r; )
Se busca medir la capacidad en número de personas que puedan
pernoctar (dormir) en las camas instaladas en los tipos de habitaciones.
Las camas matr¡moniales (generalmente de dos plazas, king y queen) se
contarán como dos plazas-cama; y, las simples de 1 plaza Y/o 71/z plaza
como una plaza-cama. No se cuentan las camas suplementarias en
almacén que pueden instalarse a petición del cliente.
NúMERo DE aRRrBos DE pERsoNAs(cot. Hiq])
Se solicita el número oersonas o huéspe,Les que se alojaron en el
estab,ecimiento de hospedaje, por lo tanto, se inscribieron en el Reg¡stro
de Huéspedes; se cuentan sólo el primer día de su arr¡bo o llegada
al hospedaje. Se ¡nsiste en resaltar que, cada arribo se cuenta
únicamente el primer día de llegada dei huésped.
NúMERo DE HABrrAcroNEs-NocHE ocuPADAS (col. ; ; )
Por cada tipo de hab¡tación, se consignará el número de veces que las
habitaciones fueron ocupadas por los huéspedes en el mes de referencia;
es decir, el número de días hoteleros pagados por ellos.
NúMERo DE pERNocracroNEs o NocHEs pAsaDAs lcot. i;,.¡
Se refiere al número total de noches que los huéspedes/v¡ajeros que
arr¡baron al hospeclaje, permanecen en él (pagan y ocupan plazas-cama
en el hospedaje), con independencia de sí permanecen físicamente en sus
habitaciones o no.
Anote para cada tipo de habitación la tarifa (con impuestos) que se
muestra en forma v¡sible en Recepción y en las habitaciones; vigente al
último día del mes de informac¡ón. Por las camas adic¡onales, puede
hab,er un pago adicional o no, según la poiítica de cada administrac¡ón,
pero este dato no se soliciLa.
Si un establecimiento, tuviera fijada su tarifa POR HORAS y NO por DIA
HOaELERO, debe notificarlo en OBSERVACIONES para evaluar su
continu¡dad en esta operación estadística.
CAPITULO I]I
Reoistro de Huésúedes)
ARRIBO DE HUESPEDES; La inform.ación de las inscripciones obl¡gatorias
efectuadas en el REGISTRO DE HUESPEDES, se solicita distr¡buidas por
cada día, para fines de medir estacionalidad. El total debe coincidir con
el ToTAL de Ia Columna (4) del Capítulo Ii.
CAPíTULO IV
Reqistro de HuésEles)
El total de ARRIBOS de los EXTRANJEROS y'NO RESIDENTES EN EL
PERU" más (+) el total de los ARRIBOS de PERUANOS y "RESIDENTES EN
EL PERU", deberá coincidir con el TofAL de la Columna (4) del Capítulo 1l
y con el TOTAL del Capítulo III. La suma de PERNOCTACIONES de los
EXTRANJEROS y ..NO RESIDENTES EN EL PERU" MáS (+) IAS
PERNOCTACIONES dC PERUANOS Y "RESiDENTES EN EL PERU", dCbCTá
coincrdir con el TOTAL de la Columna (6) del Capiluio TT.
CAPITULO V
Req¡stro de ¡-luésEedes-RH, sí na §oÍ¡cita tai motÉvc en su Rtrl, deie en hlanco]
Se requiere el número de arribos presentado por el mot¡vo princ¡pal de
visita o viaje del huésped, este motivo principal se define como el
propós¡to del viaje sin el cual e¡ alojam¡ento temporal en el hospedaje no
habría ocurrido,
El TOTAL DE ARRIBOS de la fila EXTRANJEROS Y NO RESIDENTES debe
coinc¡dir con el TOTAL PAÍSES de la columna &# del Capítulo IV.
El TOTAL DE ARRiBOS de la f¡la RESIDENJ.ES Y PERUANOS debe
coinc¡dir con el TOTAL REGiONES de la columna ffi del Capítulo IV.
CAPíTi-!LO V!
Se requiere el número de todas las personas empleadas por el
establecimiento para sus actividades según sexo. Incluya como:
Trabajadores Remunerados; A los pagados directamente por la
empresa a plazo indeterminado y aque¡los con contrato sujeto a
modalidad. También al personal que labora para el establecimiento pero
que depende administrativamente de Cooperativas de Trabajo y/o
Empresas de Serv¡cio, por quienes so¡ remunerados. El personal de
supervisión y de gestión debe quedar comprend¡do dentro de los
ejecutivos y personal de administrac¡ón; considere en LOS DEMAS
PUESTOS DE TRABAJO a personal de lavandería, talleres, vigilancia y otra
labor no especificada.
Propietarios y Socios Activos: Se deben contabilizar cuando trabajan
normalmente como mínimo un tercio de la jornada diaria,
Trabajadores No Remunerados: Es el número de personas que
laboran para "el establecimiento", por lo menos una tercera parte de la
ornada
¿PERTENECE O ES OPERADO POR CADENAS LERAS?
Datos leqibles de la PERSONA DE CONTACTO designada
por la empresa para efectuar aclaraciones sobre la
información mensual declarada
PLAZO MAXIMO DE
PRESENTACION
Ocho días háb¡les de finalizado
cada mes de referencia (3)
Nombre -legible- y firma del representante de la eñpresa
Fecha: / /2077
DONDE PRESENÍAR LA INFORMACIóN MENSUAL
> Lima y Callao 513 6100 anexo 21 r"2
01 513 610() anexo 2113
Peruano de día 2s/a4/2AAl
INSTRUCCIONES
o medios dioitales de Reo¡stro de Huéspedes-RH)
Ol.513 6100 anexo 2108
de Dios, DIRCETUP (GEPCETUR) ó Sub Regional de Comercio Extenor, lurlsmo y O1 513 61OO anexo 2132](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)