Conoce todo acerca de los diversos animales y la selva

1. www.programatrinacional.com
La selvay sus animales
L ibertad y Orden

2. La selva y sus animales
Convenciones
Coordinación editorial: Ferney Díaz Castañeda. Comunicaciones Programa Trinacional
Edición e investigación de textos: Agenda del Mar Comunicaciones
Diseño,diagramación: Sandra De Bedout Rodríguez Ilustraciones: Sandra De Bedout Rodríguez,
Valentina Toro y Javier Salas
Revisada por: Comité Técnico Programa Trinacional, Camilo Ortega P., Sandra Valenzuela, Jose Saulo
Usma, Carmen Ana Dereix, Diego Pérez, Kjeld Nielsen, Johana Deza, Rocío Polanco.
ISBN: 978-958-8353-21-0
Esta es una publicación del Proyecto Putumayo Tres Fronteras para el Programa Trinacional.
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de WWF Colombia. Enero 2013.
ALIMENTACIÓN
Peces
Insectos
Aves
Crustáceos
Semillas
Frutas
Flores
Flora
Hojas
Mamíferos grandes
Mamíferos pequeños
Roedores
WůĂŶƚĂƐ ĂĐƵĄƟĐĂƐ
ŶĮďŝŽƐ
Grado de amenaza
de las especies
Para medir el grado de
amenaza de las especies
en todo el mundo, la Unión
Internacional para la
Conservación de la Naturaleza
y los Recursos Naturales (UICN)
ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ĞƐƚĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͕ ĚĞ
la más grave a la menos grave:
Ͳ y͗ džƟŶƚĂ
Ͳ t͗ džƟŶƚĂ ĞŶ ůŝďĞƌƚĂĚ
Ͳ Z͗ Ŷ ƉĞůŝŐƌŽ ĐƌşƟĐŽ
- EN: En peligro
Ͳ sh͗ sƵůŶĞƌĂďůĞ
- NT: Casi amenazada
- LC: Preocupación menor
Ͳ ͗ ĂƚŽƐ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ
- NE: No evaluada
UBICACIÓN
Ríos
Lagunas /cochas
ƌďŽůĞƐ
AMENAZAS
ĂĐĞƌşĂ ĨƵƌƟǀĂ
Pesca
ĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŚĄďŝƚĂƚ
Capturados como mascotas
Cacería por plumaje
Cacería para alimento
Botes/ lanchas
Contaminación

3. [PÁGINA 1]
Piensa por un segundo
ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ɵ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͙
... podrías encontrar la respuesta.
,ĂĐĞ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĂŹŽƐ͕ Ğů ƉůĂŶĞƚĂ ƚƵǀŽ ƉĞƌŝŽĚŽƐ
ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ĐůŝŵĂ ĐĂŵďŝſ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ƐŝƟŽƐ ƐĞ
ŝŶƵŶĚĂƌŽŶ LJ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ͕ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĨƵŐŝŽ ƉĂƌĂ ŵŝůĞƐ
Ž ƋƵŝnjĄƐ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĂŶŝŵĂůĞƐ LJ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶ Ăůůş ƵŶ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ǀŝǀŝƌ͘ ƐƚŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ
LJ ƉůĂŶƚĂƐ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ Ă ĞƐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƐŝƟŽƐ͕
ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ ĞƐƚĂƐ njŽŶĂƐ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ƋƵĞ ŚŽLJ Ğů
ŵƵŶĚŽ ĂĚŵŝƌĂ ƉŽƌ ƐƵ /K/sZ^/ ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕
Ăůůş ŚĂďŝƚĂŶ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉŽďůĂĚŽ ĞƐƚŽƐ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ĚĞƐĚĞ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽ ĂƚƌĄƐ LJ ƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ LJ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
ƐŝƟŽƐ ĂƷŶ ŵĄƐ ƌŝĐŽƐ͕ ͎ƐĞ ƚĞ ŽĐƵƌƌĞ ĂůŐƵŶŽ͍
Ŷ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƋƵĞ ƵŶĞ Ă ŽůŽŵďŝĂ͕ ĐƵĂĚŽƌ LJ WĞƌƷ
ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ njŽŶĂ ĂƚƌĂǀĞƐĂĚĂ ƉŽƌ ŐƌĂŶĚĞƐ ƌşŽƐ͕
ŵĂƌĐĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƉĂŝƐĂũĞ ƷŶŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ
+ de 40 mil
especies
de plantas
3 mil
especies
de peces
428
especies
ĚĞ ĂŶĮďŝŽƐ
472
especies
ĚĞ ŵĂŵşĨĞƌŽƐ
+ de 1.500
especies
de aves
+ de 2 millones
de especies
ĚĞ ŝŶƐĞĐƚŽƐ
Biodiversidad que asombra
la Amazonia ayuda a mantener la
temperatura del planeta en un punto
ideal para la vida y absorbe enormes
ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞů K2, que es el principal
ŐĂƐ ĐĂƵƐĂŶƚĞ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ͍
ĂŵĂnjſŶŝĐĂ ƉƵĞĚĞ ǀĞƌƐĞ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌ ĞƐƉůĞŶĚŽƌ͘ ůůş ƐĞ ƵŶĞŶ ƚƌĞƐ ĄƌĞĂƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ ĐƵLJĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ůĂƐ ůůĞǀſ Ă ƐĞƌ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ ƉŽƌ ƐƵƐ
ƉĂşƐĞƐ͖ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů EĂƚƵƌĂů Ă WĂLJĂ ;ŽůŽŵďŝĂͿ͕ ůĂ ZĞƐĞƌǀĂ
ĚĞ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂƵŶşƐƟĐĂ ƵLJĂďĞŶŽ ;ĐƵĂĚŽƌͿ Ğů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů 'ƺĞƉƉşͲ
^ĞŬŝŵĞ ;WĞƌƷͿ͘
ƐƚŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ƚƌĂďĂũĂƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐĂ ŐƌĂŶ ƌŝƋƵĞnjĂ
ƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ LJ ĨƵĞ ĂƐş ĐŽŵŽ ŶĂĐŝſ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ dƌŝŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƵŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ǀĂƌŝĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ƵŶŝĚŽ ƐƵƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ƉĂƌĂ
ƋƵĞ ĂƐş ĐŽŵŽ ŚŽLJ͕ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͕ ŵƵĐŚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƵĞĚĂŶ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ
ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵĂƌĂǀŝůůĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞ͘
dĞ ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ
ĂŶŝŵĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ůƵŐĂƌ͘ dĂů ǀĞnj ůŽƐ
ĐŽŶŽnjĐĂƐ ͕ ƉĞƌŽ ƐĞŐƵƌŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƐ ĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ƚĞ
ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌĄŶ͘
¿SABÍAS QUE...
ƌĞĂ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ dƌŝŶĂĐŝŽŶĂů
ŝŽŵĂ ŵĂnjſŶŝĐŽ

4. [PÁGINA 2]
1,70m
TAMAÑO
7 m de largo
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
NT
REPTILES
Anaconda
Eunectes murinus
OTROS NOMBRES COMUNES: Güio negro, güio de agua, sucurí, boa negra
Es la serpiente más grande y pesada del mundo.Es la segunda más
ůĂƌŐĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉŝƚſŶƌĞƟĐƵůĂĚĂ,ademásesunahábilnadadoraquepasasumer-
ŐŝĚĂ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͘
Esmuyastutaparaatraparsuspresasyescapazdetragárselasenterasdespuésde
ĂƐĮdžŝĂƌůĂƐ LJĂ ƋƵĞ ĞŶƐĂŶĐŚĂ ƐƵ ŵĂŶĚşďƵůĂ ŚĂƐƚĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ĞůůĂƐ͘
Ŷ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĐĞůŽ͕ ůĂƐ ŚĞŵďƌĂƐ ĞdžƉĞůĞŶ ƵŶ ĂƌŽŵĂ ƋƵĞ ĞƐ ĐĂƉƚĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵĐŚŽƐ
machosqueseenroscanconella,formandounaimpresionanteboladeserpientes
ƋƵĞ ĚƵƌĂ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĞŶ ƐĞƉĂƌĂƌƐĞ͘
WŽƌƐƵŐƌĂŶƚĂŵĂŹŽLJĚŝƐĞŹŽ͕ĞƐƉĞƌƐĞŐƵŝĚĂƉĂƌĂǀĞŶĚĞƌƐƵƉŝĞůLJĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐĞƐ
ĐĂnjĂĚĂ ƉŽƌ ƚĞŵŽƌ Ă ĂƚĂƋƵĞƐ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ LJ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͘ Sin embargo,
ůĂ ŵĂLJŽƌ ĂŵĞŶĂnjĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĂŶĂĐŽŶĚĂ ĞƐ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚĄďŝƚĂƚ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ŽƐ ǁĂŽƐ ǀŝŶŝĞƌŽŶ ĚĞ ƵŶĂ ĂŶĂĐŽŶĚĂΎ
Se cuenta que una vez la anaconda estaba recibiendo sol en una playa y apareció un águila que la aprisio-
Ŷſ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŐĂƌƌĂƐ LJ ůĂ ƉĂƌƟſ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƚĂĚ͘ Ğ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞnjĂ ƐĂůŝĞƌŽŶ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ LJ ĚĞ ůĂ
ĐŽůĂ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ Ğů ƉƵĞďůŽ ǁĂŽ͘ hƟůŝnjĂďĂŶ ƉŝĞĚƌĂƐ LJ ƉĂůŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌƐĞ͕ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂďĂŶ
ĚĞ ĂǀĞƐ LJ ƉĞĐĞƐ ĐƌƵĚŽƐ͕ LJ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƐƵƐ ĐĂƐĂƐ LJ Ă ĨĂďƌŝĐĂƌ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘ KďƚƵǀŝĞƌŽŶ ĨƵĞŐŽ
frotando unas piedras contra otras y usaron ramas de arbustos huequeados para soplar a través de ellos
LJ ĐĂnjĂƌ ůĂƐ ĂǀĞƐ͘ ŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĞƌŽŶ Ă ƐƵƐ ĚŝŽƐĞƐ ĞŶ Ğů ƐŽů͕ Ăů ƋƵĞ ůůĂŵĂƌŽŶ EĞŶŬŝ͖ ĞŶ Ğů ĨƵĞŐŽ͕
'ŽŶŐĂ͖ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ͕ ƉĞĞ͖ ĞŶ Ğů ĄŐƵŝůĂ͕ ĞŶŐŝǁĞ͖ ĞŶ Ğů ũĂŐƵĂƌ͕ DĞŹĞ͖ LJ ĞŶ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ĂŶĂĐŽŶĚĂ ďĂƵƟnjĂĚĂ
ĐŽŵŽ KďĞ͘
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞů ĂŶƵĂƌŝŽ KƌĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ hŶĞƐĐŽ͕ ŶƷŵĞƌŽ ϭϲ͕ ϮϬϬϵ͘

5. Paiche
[PÁGINA 3]
1,70m
TAMAÑO
3 m de largo
ƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĐŽŵŽ ĞůƉĞnjĞƐĐĂŵĂĚŽŵĄƐŐƌĂŶĚĞĚĞů
mundo. Su alargada cabeza está protegida por duras placas
ſƐĞĂƐ͕ LJ ƐƵƐ ĞƐĐĂŵĂƐ ƐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ LJ ŐƌƵĞƐĂƐ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ů ŚŽŵďƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ ĞŶ ƉĞnjΎ
ƵĞŶƚĂ ƵŶĂ ůĞLJĞŶĚĂ ďƌĂƐŝůĞŹĂ ƋƵĞ WŝƌĂƌƵĐƷ ĞƌĂ ƵŶ ďƌĂǀŽ ŐƵĞƌƌĞƌŽ ĐŽŶ ƵŶ
ĐŽƌĂnjſŶ ĞŐŽşƐƚĂ͘ hŶ ĚşĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ ƋƵĞ ĞƌĂ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ůĂ ƚƌŝďƵ͕ ŚĂĐşĂ
ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ĂŵŝŐĂďůĞ Ă ƵŶĂ ƚƌŝďƵ ǀĞĐŝŶĂ͕ WŝƌĂƌƵĐƷ ƚŽŵſ ĐŽŵŽ ƌĞŚĞŶĞƐ Ă
ĂůŐƵŶŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ LJ ůŽƐ ĞũĞĐƵƚſ ƐŝŶ ŵŽƟǀŽ͘ ĂŶƐĂĚŽ ĚĞ ǀĞƌ ĞƐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂ-
ŵŝĞŶƚŽ͕ dƵƉĂ͕ Ğů ĚŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŽƐĞƐ͕ ĚĞĐŝĚŝſ ĐĂƐƟŐĂƌůŽ͘ ůĂŵſ Ă WŽůŽ͕ ĚŝŽƐ ĚĞů
ĨƵĞŐŽ͕ LJ ůĞ ŽƌĚĞŶſ ƋƵĞ ůĂŶnjĂƌĂ ƌĞůĄŵƉĂŐŽƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ůůĂŵſ Ă
ƵƌƵƌĂƌƵĂĐƵ͕ ůĂ ĚŝŽƐĂ ĚĞ ůĂƐ ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ͕ LJ Ă yĂŶĚŽƌĠ͕ Ğů ĚĞŵŽŶŝŽ ƋƵĞ ŽĚŝĂ Ă
ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ͘
WŝƌĂƌƵĐƷ ŝŶƚĞŶƚſ ĞƐĐĂƉĂƌ͕ ƉĞƌŽ ƵŶ ƌĂLJŽ ĂƚƌĂǀĞƐſ ƐƵ ĐŽƌĂnjſŶ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞƐŽ͕
ŶŽ ƉŝĚŝſ ƉĞƌĚſŶ͘ ^Ƶ ĐƵĞƌƉŽ͕ ĂƷŶ ǀŝǀŽ͕ ĨƵĞ ĂƌƌŽũĂĚŽ Ăů ƌşŽ dŽĐĂŶƟŶƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ ĞŶ ƵŶ ŐŝŐĂŶƚĞ LJ ĞƐĐĂŵŽƐŽ ƉĞnj͘ ĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ LJ ŶƵŶĐĂ ŵĄƐ
ƌĞƚŽƌŶſ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽƌ ƵŶ ůĂƌŐŽ ƟĞŵƉŽ ĨƵĞ Ğů ƚĞƌƌŽƌ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞ ĞLJĞŶĚĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂnjŽŶŝĂ ƌĂƐŝůĞŹĂ͘
ŽůĞĐĐŝſŶ KƌĞůůĂŶĂ͘ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ ϮϬϭϭ͘
ALIMENTACIÓN
PECES
OTROS NOMBRES COMUNES: Pirarucú, colorado, arapaima, de-chío
ƌĂƉĂŝŵĂ ŐŝŐĂƐ
Durantelaépocadereproducción,elmachoylahembracavanjuntoslosnidosen
Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĂƌĞŶĂ͘ ĂƐ ůĂƌǀĂƐ ƐŽŶ ŶĞŐƌĂƐ LJ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĨĂďƵůŽƐĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉĂƌĂ
evitar ser vistas por los depredadores: nadan junto a la parte más oscura de la
ĐĂďĞnjĂ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘
ů ƉĂŝĐŚĞ ĞƐ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ŵƵLJ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ĐĂƌŶĞ͕ ƉŝĞů LJ ĞƐĐĂŵĂƐ͘ Hay
comunidades que trabajan para cuidar la especie debido a que sus poblaciones
ŚĂŶ ĚŝƐŵŝŶƵŝĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂůĂƌŵĂŶƚĞ͘
AMENAZASUBICACIÓN
EN

6. [PÁGINA 4]
1,70m
TAMAÑO
90 cm de largo
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
Arawana
Osteoglossum bicirrhosum
OTROS NOMBRES COMUNES: Arahuana, araona
Enelríoviveotrotesoroquesereconocefácilmenteporsucuerpo
largo y aplanado, y por un par de barbitas en la mandíbula. Se trata de la arawana,
ůĂĐƵĂůĨŽƌŵĂƉĞƋƵĞŹŽƐĐĂƌĚƷŵĞŶĞƐĐĞƌĐĂĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚŽŶĚĞ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵĚĞƐƚƌĞ-
njĂ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĂůƚĂƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĐĂƉƚƵƌĂƌ ŝŶƐĞĐƚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ͘
YƵŝnjĄƐ͕ ůŽ ŵĄƐ ůůĂŵĂƟǀŽ ĞƐ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐƌşĂƐ Ž ĂůĞǀŝŶŽƐ͗ ĐƵĂŶĚŽ ŵŝĚĞŶ ŵĞŶŽƐ
ĚĞϱĐĞŶơŵĞƚƌŽƐ͕ĞůƉĂĚƌĞůŽƐůůĞǀĂĞŶƐƵďŽĐĂƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐĚĞůŽƐĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ͘
ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ĚĞũĂ ƐĂůŝƌ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂƌ LJ ĐĂnjĂƌ ůĂƌǀĂƐ ĚĞ ŵŽƐƋƵŝƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĂŵĞŶĂnjĂ ƌĞŐƌĞƐĂŶ Ă ƐƵ ďŽĐĂ͘
ĞďŝĚŽ Ă ƐƵ ƌĂƌĂ LJ ĐŽůŽƌŝĚĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ LJ ĞůĞŐĂŶƚĞ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞƐ ƵŶ ƉĞnj ŵƵLJ
ĂƉƌĞĐŝĂĚŽ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ exhibido en acuarios. En muchas
ŽĐĂƐŝŽŶĞƐƐĂĐƌŝĮĐĂŶĂůƉĂĚƌĞƉĂƌĂƐĂĐĂƌůĞůĂƐĐƌşĂƐĚĞůĂďŽĐĂ͕ůŽƋƵĞƉŽŶĞĞŶƌŝĞƐŐŽůĂ
ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĞŶ ƐƵ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů͘
ƵŶƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞƚƌĂďĂũĂƉĂƌĂĐƵůƟǀĂƌĂƌĂǁĂŶĂ͕ĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌ-
ůĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ Ğů ƌşŽ ƉƵĞƐ Ɛŝ ƐĞ ƐŝŐƵĞ ĞdžƚƌĂLJĞŶĚŽ ƐŝŶ ĐŽŶƚƌŽů ƉŽĚƌşĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
El pez dragón
En países como China, la arawana es muy apreciada para ser exhibida en
ĂĐƵĂƌŝŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉĞnj ĞƐ ƵŶĂ ĞŶĐĂƌŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŵşƟĐĂ ĐƌŝĂƚƵƌĂ͕
el dragón, y por eso también se le conoce como pez dragón. La comparación se
da por las barbitas que sobresalen de la cabeza del pez, las cuales se asemejan a
ůŽƐ ďŝŐŽƚĞƐ ĚĞů ĚƌĂŐſŶ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĂƐŝĄƟĐĂ ĞƐ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ͘
Por eso se cree que la arawana también trae buena suerte.
Ύ ĚĂƉƚĂĐŝſŶ ůŝďƌĞ͕ ŶŽ ůŝƚĞƌĂů͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ
NE
PECES

7. WŝƌĂŹĂ
WLJŐŽĐĞŶƚƌƵƐ ŶĂƩĞƌŝ (Amazonas)
Pygocentrus cariba ;KƌŝŶŽĐŽͿ
UBICACIÓN
[PÁGINA 5]
1,70m
TAMAÑO
30 cm
Su fama de gran depredadora la convierte en una de las especies más
temidas de la Amazonia.
WƵĞĚĞ ǀŝǀŝƌ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬ ĂŹŽƐ͘ Ɛ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ŵƵLJ ĂďƵŶĚĂŶƚĞ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞ
ŵƵĐŚŽ͖ LJ ƐĞ ƌĞƷŶĞ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂŶĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌƐĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĚşĂ ĐŽŵŽ ĚĞ ŶŽĐŚĞ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
Leyenda indígena de la Amazonia colombiana*
Una vez los cuatro seres creadores descubrieron el árbol-agua y decidieron-
tumbarlo. Durante el día lo golpeaban con sus hachas de piedra y dejaban las
ĂƐƟůůĂƐ Ă ƐƵ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƉŽƌ ůĂ ŶŽĐŚĞ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƌĞЎպà ůĂƐ ĂƐƟůůĂƐ LJ
las pegaba de nuevo. Cuando se dieron cuenta de lo que la mujer hacía,
ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ďŽƚĂƌ ůĂƐ ĂƐƟůůĂƐ Ăů ƌşŽ͘ Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ŐƌĂŶ ĂƐƟůůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĨŽƌŵſ Ăů
ŐŽůƉĞĂƌ ůĂ ĐŽƌƚĞnjĂ ĚĞů ĄƌďŽů ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ůĂ ƉŝƌĂŹĂ ŶĞŐƌĂ͕ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ĂƐƟůůĂƐ
ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƉĞĐĞƐ ƉůĂŶŽƐ͘ ^Ƶ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ƐŽŶ ĚĞů
ŵŝƐŵŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞů ĐƵĂƌnjŽ LJ͕ ƉŽƌ ĞƐŽ͕ ƐŽŶ ĮůƵĚŽƐ LJ ĂƐĞƌƌĂĚŽƐ͘
ΎdŽŵĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ůŽĐĂů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ
por Tropenbos Internacional Colombia
ALIMENTACIÓN
OTROS NOMBRES COMUNES: WĂŹĂ͕ ƉŝƌĂŹĂ ƌŽũĂ͕ ƉŝƌĂŹĂ ĚĞ ǀŝĞŶƚƌĞ ƌŽũŽ
ĞƐƚŽƐ ƉĞĐĞƐ ůĞƐ ĂƚƌĂĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ĂŐŝƚĂĚĂƐ͘ ^ƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ƐŽŶ ƚĂŶ ĂĮůĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ
ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽƌƚĂƌ ƵŶ ƉĞĚĂnjŽ ĚĞ ĐĂƌŶĞ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ ŵŽƌĚŝĚĂ͘
^Ƶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞǀŽƌĂĚŽƌĂ ďĞŶĞĮĐŝĂ Ăů ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ƉƵĞƐ ůŝŵƉŝĂŶ ůŽƐ ƌşŽƐ ĚĞ ĐĂĚĄǀĞƌĞƐ͕
ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ƉĞĐĞƐ ĚĠďŝůĞƐ Ž ĞŶĨĞƌŵŽƐ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŐĞŶĞƌĞŶ ĞƉŝĚĞŵŝĂƐ͘
DƵĐŚĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂŶ ĚĞ ĞůůĂ LJ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ƉŝƌĂŹĂ ƌŽũĂ͕ ĞƐ ĐƌŝĂĚĂ
ĐŽŵŽ ƉĞnj ĚĞ ĂĐƵĂƌŝŽ͘ EŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĂŵĞŶĂnjĂĚĂ͘
NE
PECES

8. [PÁGINA 6]
1,70m
TAMAÑO
89 cm
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
Guacamayas
Ara spp.
OTROS NOMBRES COMUNES: Huacamayo, guacamayo
Del género Ara (guacamaya) encontramos muchas especies en la Amazo-
nia. ƐƚĂƐ ĐŽůŽƌŝĚĂƐ LJ ƌƵŝĚŽƐĂƐ ĂǀĞƐ ƟĞŶĞŶ ƉŝĐŽƐ ĨƵĞƌƚĞƐ LJ ŐĂŶĐŚƵĚŽƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ
ƉĂƚĂƐ ƉƌĞŶƐŽƌĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĂŐĂƌƌĂƌƐĞ ŵƵLJ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ͘
^ŽŶ ƐŽĐŝĂďůĞƐ͕ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌĞũĂƐ ĚĞ ƉŽƌ ǀŝĚĂ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů͕ ŵĂĐŚŽ LJ ŚĞŵďƌĂ ǀƵĞůĂŶ
ũƵŶƚŽƐ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂŶĚĂĚĂƐ͘
ƵƌĂŶƚĞƐŝŐůŽƐŚĂŶƐŝĚŽĨƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂĞůŚŽŵďƌĞ͕ƐƵƐĐĂŶƚŽƐůŽŚĂŶĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ͕
ƐƵƐƉůƵŵĂƐŚĂŶƐĞƌǀŝĚŽĐŽŵŽĂĚŽƌŶŽƉĂƌĂĞůĐƵĞƌƉŽLJĂůŐƵŶŽƐĚĞƐƵƐƚƌĂũĞƐ͘ůƚƌĄĮĐŽŝůĞŐĂů͕
ůĂ ĐĂĐĞƌşĂ ƉŽƌ ƐƵ ƉůƵŵĂũĞ LJ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚĄďŝƚĂƚ ƐŽŶ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂŵĞŶĂnjĂƐ͘
ĂƐ ŐƵĂĐĂŵĂLJĂƐ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨƌƵƚŽƐ ǀĞƌĚĞƐ Ž ŝŶŵĂĚƵƌŽƐ LJ ƉŽƌ
ƚĂů ŵŽƟǀŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵĞŶ Ğů ďĂƌƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƉĂƐ ĐŽŵŽ ĂŶơĚŽƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƚŽdžŝŶĂƐ ƋƵĞ
ŝŶŐŝĞƌĞŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĨƌƵƚŽƐ͘ WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžĐƌĞŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐƉĞƌƐĂŶ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ůĂƐ
ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
La leyenda de las guacamayas*
ƵĞŶƚĂŶ ůŽƐ ǀŝĞũŽƐ ƋƵĞ ƵŶ ƚƌĞŵĞŶĚŽ ĚŝůƵǀŝŽ ŝŶƵŶĚſ ůĂ ƟĞƌƌĂ LJ ƐŽůŽ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞƌŽŶ
dos hermanos que se protegieron en la cueva de una montaña. Con el paso de
ůŽƐ ĚşĂƐ ĚĞũſ ĚĞ ůůŽǀĞƌ͕ ƉĞƌŽ ůŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ƐŽůŽƐ LJ ƐŝŶ ĂůŝŵĞŶƚŽ͘ ĞƐƉƵĠƐ
de mucho caminar, regresaron a la cueva donde encontraron deliciosos manja-
ƌĞƐ ƐŝŶ ƐĂďĞƌ ƋƵŝĠŶ ůŽƐ ƐĞƌǀşĂ͘
ŽŵŽ ǀĂƌŝŽƐ ĚşĂƐ ŽĐƵƌƌŝſ ůŽ ŵŝƐŵŽ͕ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĞƐĐŽŶĚĞƌƐĞ LJ ĞƐƉĞƌĂƌ͘ ƐŽŵďƌĂ-
ĚŽƐ ĚĞƐĐƵďƌŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ĚŽƐ ŚĞƌŵŽƐşƐŝŵĂƐ ŐƵĂĐĂŵĂLJĂƐ ĐŽŶ ƌŽƐƚƌŽ ĚĞ ŵƵũĞƌ ƚƌĂşĂŶ
ĞŶ ƐƵƐ ĂůĂƐ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƉƌĞƉĂƌĂďĂŶ ůĂ ŵĞƐĂ͘ ŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ůĂƐ ĂƚƌĂƉĂƌŽŶ LJ ƐĞ
ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ĚŽƐ ŚĞƌŵŽƐĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ĂĐĞƉƚĂƌŽŶ ĐĂƐĂƌƐĞ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͘ ƐƚĂƐ
ĚŽƐ ƉĂƌĞũĂƐ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ĚŝůƵǀŝŽ ƌĞƉŽďůĂƌŽŶ ůĂ ƟĞƌƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŹĂƌŝƐ ;ŚŽLJ
ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ njƵĂLJ LJ ĂŹĂƌ͕ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌͿ LJ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂƐ ŐƵĂĐĂŵĂLJĂƐ ƐŽŶ
aves sagradas para los indígenas.
dŽŵĂĚĂ ĚĞů ďůŽŐ DŝƚŽƐ LJ ĞLJĞŶĚĂƐ ŚƩƉ͗ͬͬĞĐƵĂͲƚŽƌŝĂŶŝƐŝŵŽϭ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ
LC
EN
EX
VU
WƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŐƌĂĚŽƐ ĚĞ
ĂŵĞŶĂnjĂ ƐĞŐƷŶ ĐĂĚĂ ĞƐƉĞĐŝĞ͘
ůŐƵŶĂƐ LJĂ ƐĞ ĞdžƟŶŐƵŝĞƌŽŶ͘
AVES

9. Águila arpía
,ĂƌƉŝĂ ŚĂƌƉLJũĂ
UBICACIÓN AMENAZAS
[PÁGINA 7]
1,70m
TAMAÑO
1 m de alto
dŝĞŶĞ ƵŶĂƐ ƉĂƚĂƐ ĞŶŽƌŵĞƐ ĐŽŶ ŐĂƌƌĂƐ ŵƵLJ ĂĮůĂĚĂƐ
quelesirvenparaatraparasuspresas.ƐŵƵLJĄŐŝůLJǀƵĞůĂǀĞůŽnjŵĞŶ-
ƚĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ ĚŽŶĚĞ ĐĂnjĂ ŵŽŶŽƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ͘
^Ƶ ĐĂďĞnjĂ ĞƐƚĄ ĂĚŽƌŶĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŽďůĞ ĐƌĞƐƚĂ LJ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ
ĚĞ ůĂƐ ĂǀĞƐ ƌĂƉĂĐĞƐ͕ ůĂ ŚĞŵďƌĂ ĞƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĞ Ğů ŵĂĐŚŽ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
El águila, el tucán y el pájaro
carpintero*
Cuenta una historia que una hermosa
ŵĂŹĂŶĂ͕ Ğů ƚƵĐĄŶ LJ Ğů ƉĄũĂƌŽ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌŽ͕ ƋƵĞ
ƚĂŶƚŽ ĂĚŵŝƌĂďĂŶ Ăů ĄŐƵŝůĂ ĂƌƉşĂ ƉŽƌ ƐƵ
fuerza, intentaron atrapar una tortuga para
alimentarse, tal como el águila lo hacía. Sin
ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƚƌĂƐ ŵƵĐŚĂƐ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ŶŽ ůŽŐƌĂƌ
ALIMENTACIÓN
OTROS NOMBRES COMUNES: ŽďŽ ĂůĂĚŽ͕ ĄŐƵŝůĂ ŵŽŶĞƌĂ
hƐĂ ƉĂůŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƐƵƐ ŶŝĚŽƐ͘ ŽƐ ƉŽůůƵĞůŽƐ
ƐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ
ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŵĞƐĞƐ LJ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ŚĂƐƚĂ
ƉĂƐĂĚŽƐ ůŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘
ŽŵŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ ĂLJƵĚĂ Ă ĐŽŶƚƌŽůĂƌ
ĂůŐƵŶĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌŽĞĚŽƌĞƐ͘
ƐƚĂƐ ĂǀĞƐ ƐŽŶ ǀşĐƟŵĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂĐĞƌşĂ ŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝ-
ŶĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ƉŽƌ Ğů ƚĞŵŽƌ ƋƵĞ ĚĞƐƉŝĞƌ-
ƚĂŶ ĐŽŶ ƐƵ ŝŵƉŽŶĞŶĐŝĂ LJ ƉĂƌĂ ƐĂĐĂƌ ƉƌŽǀĞĐŚŽ ĚĞ
ƐƵƐ ŐĂƌƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂŶ LJ ǀĞŶĚĞŶ ĐŽŵŽ ƚƌŽĨĞŽƐ͘
NT
ĂƚƌĂƉĂƌůĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ŵƵLJ ƉĞƐĂĚĂ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ͕ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĂŐŽƚĂĚŽƐ LJ
ŚĂŵďƌŝĞŶƚŽƐ͘ ĞƐĚĞ ůŽ ĂůƚŽ ĚĞ ƵŶ ĄƌďŽů͕ Ğů ĄŐƵŝůĂ ĂƌƉşĂ ůŽƐ ǀŝŽ LJ
ĚĞĐŝĚŝſ ĂLJƵĚĂƌůŽƐ͘ ŽŵŽ ĞƌĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ LJ ĨƵĞƌƚĞ͕ ĂŐĂƌƌſ
ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ƚŽƌƚƵŐĂ LJ ƐŝŶ ĞƐƉĞƌĂƌ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ͕ ůĂ ĚĞũſ ĞŶ ůĂ
ŽƌŝůůĂ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ LJ ƌĞŐƌĞƐſ Ă ƐƵ ĄƌďŽů͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ĐĂƉĂƌĂnjſŶ
ĞƌĂ ŵƵLJ ĚƵƌŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ƚƵĐĄŶ LJ Ğů ƉĄũĂƌŽ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌŽ ůŽ ƌŽŵƉŝĞ-
ƌĂŶ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĚĞƐŝƐƟƌ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůŽƐ ƚƵĐĂŶĞƐ
ƐŽůŽ ĐŽŵĞŶ ĨƌƵƚĂƐ LJ ůŽƐ ƉĄũĂƌŽƐ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌŽƐ ƐŽůŽ ŝŶƐĞĐƚŽƐ LJ
ŐƵƐĂŶŽƐ͕ LJ ĂĚŵŝƌĂŶ LJ ƌĞƐƉĞƚĂŶ Ăů ĄŐƵŝůĂ ĂƌƉşĂ ƉŽƌ ƐƵ ŐƌĂŶ ĚĞƐƚƌĞ-
njĂ LJ ĨƵĞƌnjĂ͘
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞ ŶŝŵĂůĞƐ ĞŶ ĞdžƟŶĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĚĞ ƵĐŚŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj͘ ĚŝĐŝŽŶĞƐ
B. Bogotá, 2006.
AVES

10. [PÁGINA 8]
1,70m
TAMAÑO
Cuerpo: 38 cm
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
DĂƌơŶ WĞƐĐĂĚŽƌ
Chloroceryle amazona
OTROS NOMBRES COMUNES: DĂƚƌĂĐĂ͕ ĐĂƚĂůĄŶ
ĄĐŝůŵĞŶƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂďůĞƉŽƌƐƵĐŽůĂĐŽƌƚĂ͕ƐƵƉŝĐŽůĂƌŐŽLJƐƵůůĂŵĂƟǀĂ
ĐƌĞƐƚĂ͕ƉĂƐĂ ůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƟĞŵƉŽĞŶůĂƐƌĂŵĂƐĐĞƌĐĂĚĞůĂŐƵĂ͕ůŝƐƚĂƉĂƌĂnjĂŵďƵ-
ůůŝƌƐĞ Ă ƚŽĚĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐĂƉƚƵƌĂƌ ƵŶ ƉĞnj͘
^ƵĐĂŶƚŽĞƐĨƵĞƌƚĞLJƌĞƉĞƟƟǀŽ͘WĂƌĂŚĂĐĞƌƐƵƐŶŝĚŽƐĐĂǀĂƚƷŶĞůĞƐĞŶůŽƐďĂƌƌĂŶĐŽƐĚĞ
ůĂƐ ŽƌŝůůĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ LJ Ăůůş ƉŽŶĞ ĚĞ ϯ Ă ϰ ŚƵĞǀŽƐ͘
ů ŵĂƌơŶ ƉĞƐĐĂĚŽƌ ĞƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ
ŵĞĚŝƌ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ LJ ůĂŐŽƐ ĚŽŶĚĞ ŚĂďŝƚĂ͘ Ɛ
ƵŶ ƉĄũĂƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ƉĞĐĞƐ LJ
ƋƵĞ ƉƌĞĮĞƌĞ ĂŐƵĂƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ ƐƵƐ
ƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŝƌĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƵŶ ĂŐƵĂ ĚĞ ďƵĞŶĂ
ĐĂůŝĚĂĚ ĞƐ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ͘
^Ƶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂŵĞŶĂnjĂ ĞƐ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ďŽƐƋƵĞƐ ƌŝďĞƌĞŹŽƐ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ŵĂƌơŶ ƉĞƐĐĂĚŽƌΎ
Cuenta la historia del pueblo Siona, en una época donde algunos
ŚŽŵďƌĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ĐĂŶƐĂĚŽƐ ĚĞ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽƐ LJ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ
en animales, había un pescador solitario y aislado; lo único que se sabía
de él era que tenía mucha comida y que siempre se le escuchaba un
canto que decía “Cre… cre… cre”. Un día, algunos taitas decidieron
seguirlo para ver dónde pescaba y allí matarlo. Al encontrarlo lo ataca-
ron y en ese momento él pensó que quería ser “Cre” y cada gota de
ƐĂŶŐƌĞ ƋƵĞ ǀŽůĂďĂ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ͞ƌĞ͟ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ DĂƌơŶ WĞƐĐĂĚŽƌ͘
Desde entonces se le ve volar solitario y se le escucha siempre cantar
“Cre… cre… cre”.
Historia relatada por el taita Héctor Yaiguaje
LC
AVES

11. :ĂŐƵĂƌ
WĂŶƚŚĞƌĂ ŽŶĐĂ
UBICACIÓN AMENAZAS
[PÁGINA 9]
1,70m
TAMAÑO
ŶƚƌĞ ϭ͕ϭ LJ
ϭ͕ϴϱ ŵ ĚĞ ůĂƌŐŽ
ƐƚĞĨĞůŝŶŽĞƐĞůŵĄƐŐƌĂŶĚĞĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞƉŽƌůĂƐ
ŵĂŶĐŚĂƐŽĐƌĞƐ͕ĂŵĂƌŝůůĂƐLJŶĞŐƌĂƐĚĞƐƵƉĞůĂũĞ͘ŽŶƐƵƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐĐŽůŵŝůůŽƐĞƐ
ĐĂƉĂnjĚĞƌŽŵƉĞƌůŽƐĐĂƉĂƌĂnjŽŶĞƐĚĞůĂƐƚŽƌƚƵŐĂƐLJĂƚƌĂǀĞƐĂƌ͕ĚĞƵŶƐŽůŽŵŽƌĚŝƐ-
ĐŽ Ğů ĐƌĄŶĞŽ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ͘
Ɛ ŵƵLJ ĂĐƟǀŽ͕ ƐĞ ƐƵďĞ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ LJ ĞƐ ƵŶ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ŶĂĚĂĚŽƌ͘ Ɛ
ƐŽůŝƚĂƌŝŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ƉĂƌĞũĂ Ž ĐŽŶ ĐƌşĂƐ͘
Ɛ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ƉƵĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ŚĞƌďşǀŽƌŽƐŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐ͘^ŝŶŽůŽƐĐŽŵŝĞƌĂ͕ĞƐƚŽƐĂĐĂďĂƌşĂŶĐŽŶůĂǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ
ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ƚŽĚŽ Ğů ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͘
dƌŝƐƚĞŵĞŶƚĞ Ğů ũĂŐƵĂƌ ĞƐ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ƐƵ ƉŝĞů LJ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ
ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƵŶĂ ĂŵĞŶĂnjĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĂŶĂĚĞƌşĂ͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ĂƐ ŵĂŶĐŚĂƐ ĚĞů ũĂŐƵĂƌΎ
Cuentan que en la selva reinaba Tupana, el dios de todos los animales. Entre anacondas, armadillos,
ĄŐƵŝůĂƐ͕ ŵŽŶŽƐ LJ ĚĞůĮŶĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ǀŝǀşĂ ƵŶ ǀĂŶŝĚŽƐŽ ũĂŐƵĂƌ ƋƵĞ ƉĂƐĂďĂ ŚŽƌĂƐ LJ ŚŽƌĂƐ ůĂŵŝĞŶĚŽ ƐƵ ƉĞůĂũĞ
amarillo, todavía sin manchas.
Un día, un mono juguetón le arrojó un mamey haciéndole una terrible mancha. El felino se enfureció y de
un zarpazo tumbó al mono dejándolo malherido. Cuando los demás monos se enteraron, fueron donde
dƵƉĂŶĂ ƉĂƌĂ ƉĞĚŝƌůĞ ũƵƐƟĐŝĂ͘
Ͳ ƐƚŽLJ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ƋƵĞ Ğů ũĂŐƵĂƌ ŵĞƌĞĐĞ ƵŶ ĐĂƐƟŐŽ LJ Ğů ƉĞŽƌ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ ƐŽŶ ŵĂŶĐŚĂƐ ĞŶ ƐƵ
pelaje – dijo Tupana, tras lo cual los monos salieron a buscar al jaguar, pero éste se encontraba en su
madriguera. Entonces volvieron donde Tupana, quien ordenó a los jabalíes sacar al felino de su escondite.
Dicho y hecho, los jabalíes sacaron al jaguar y los monos enfurecidos le arrojaron muchos mameyes. Así
fue como la piel del jaguar quedó manchada para siempre y eso explica también por qué no soporta la
cercanía de ciertos animales, en especial la de los monos y jabalíes.
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞ ŶŝŵĂůĞƐ ĞŶ ĞdžƟŶĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĚĞ ƵĐŚŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj͘ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ͘ ŽŐŽƚĄ͕ ϮϬϬϲ͘
ALIMENTACIÓN
OTROS NOMBRES COMUNES: dŝŐƌĞ ŵĂƌŝƉŽƐŽ͕ ŵĂŶŽ ĚĞ ƉůŽŵŽ͕ LJĂŐƵĂƌ͕ ŽƚŽƌŽŶŐŽ͕ ƟŐƌĞ͕ LJĂŶĂƉƵŵĂ
NT
MAMÍFEROS

12. [PÁGINA 10]
1,70m
TAMAÑO
Cuerpo: 50 cm
Cola: 80 cm
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
Mono araña
Ateles belzebuth
OTROS NOMBRES COMUNES: Marimba, bracilargo, maquisapa
Reciben este nombre por sus largas extremidades que pare-
cenpatasdearaña,yunacolaprensilquelessirveparadesplazarseconágiles
balanceos entre las ramas. Tienen cuatro dedos y carecen de pulgar, lo cual es raro
dentro de los primates.
^ŽŶ ŵƵLJ ƌƵŝĚŽƐŽƐ͕ ƐŽĐŝĂďůĞƐ LJ ĂĐƟǀŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞůĚşĂ͘ ^Ğ ĂůŝŵĞŶƚĂŶ ĞŶůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŹĂŶĂ LJ
ĚĞƐĐĂŶƐĂŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ͘ WĂƌĂ Ğů ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉŽƌƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžĐƌĞŵĞŶ-
ƚŽƐĚŝƐƉĞƌƐĂŶůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞŵĄƐĚĞůĂŵŝƚĂĚĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞĄƌďŽůĞƐĚĞůďŽƐƋƵĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ƉƌŽǀĞĞŶĚĞ
alimento a los animales terrestres gracias a las frutas que dejan caer. Están amenazados por la destruc-
ĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚĄďŝƚĂƚ LJ ůĂ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ůŽƐ ĐĂnjĂŶ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚŽ LJ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌ-
los en mascotas.
EN
MAMÍFEROS
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
͎WŽƌ ƋƵĠ Ğů ŵŽŶŽ ĂƌĂŹĂ ƟĞŶĞ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞĚŽƐ͍Ύ
Según la tradición quichua (en Ecuador), al mono machín le gustaba
ďƵƌůĂƌƐĞ ĚĞů ŵŽŶŽ ĂƌĂŹĂ͕ LJ ůĞ ĚŝũŽ͗ ΗdƷ ƟĞŶĞƐ ϱ ĚĞĚŽƐ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ Ğů ƉĞůĂũĞ
ŶĞŐƌŽ͘ zŽ͕ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌůŽ ďůĂŶĐŽ͕ ƚĞŶŐŽ ŵĂŶŽƐ ĐŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞĚŽƐΗ͘ z ůĞ
ŵŽƐƚƌſ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ ĞƐĐŽŶĚŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƉƵůŐĂƌĞƐ͘ ů ŵŽŶŽ ĂƌĂŹĂ͕ ƋƵĞƌŝĞŶĚŽ
ƐĞƌ ƉĂƌĞĐŝĚŽ Ăů ŵŽŶŽ ďůĂŶĐŽ͕ ƐĞ ĐŽƌƚſ ůŽƐ ƉƵůŐĂƌĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂĐŚĞƚĞ͘
ŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ğů ŵŽŶŽ ŵĂĐŚşŶ ƐĞ ďƵƌůſ ĚĞ Ġů͕ ĚŝĐŝĠŶĚŽůĞ͗ ΗdŽŶƚŽ͕ ĂŚŽƌĂ ƟĞŶĞƐ
solo cuatro dedos... yo tengo cinco, y le mostró su mano extendida.
,ŽLJ ůŽƐ ŵŽŶŽƐ ĂƌĂŹĂ ƐĞ ƉĂƐĞĂŶ ƉŽƌ ůĂ ƐĞůǀĂ ĞdžŚŝďŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ ƐŝŶ
ƉƵůŐĂƌ͕ LJ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƋƵĞ͕ ŚĂƐƚĂ ĐŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞĚŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶĂ͕ ƐĞ
ƉƵĞĚĞŶ ƚƌĂƐůĂĚĂƌ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘
dŽŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĐƵĂĚŽƌ dĞƌƌĂ /ŶĐſŐŶŝƚĂ ŶƷŵĞƌŽ ϰϬ͕ ϮϬϬϲ

13. DĂŶĂơ
[PÁGINA 10]
Trichechus inunguis
UBICACIÓN AMENAZAS
[PÁGINA 11]
1,70m
TAMAÑO
3 m de largo
ŽƐ ŵĂŶĂơĞƐ ƟĞŶĞŶ ĨŽƌŵĂ ĐŝůşŶĚƌŝĐĂ LJ ƉƵĞĚĞŶ ƉĞƐĂƌ ϰϴϬ ŬŝůŽƐ͘ ^ŽŶ
ĞŶŽƌŵĞƐ͕ ƉĞƌŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ơŵŝĚŽƐ Ğ ŝŶŽĨĞŶƐŝǀŽƐ͘ Su piel es lisa y gruesa, y sus
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ ůĞŶƚŽƐ͘ ƵŶƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƌĞƐƉŝƌĂƌ ĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ƉƵĞĚĞŶ
permanecer bajo el agua hasta 20 minutos.
Es una especie amenazada por la explotación de su carne, grasa y piel; por la destruc-
ción de su hábitat y por el hecho de que muchos ejemplares quedan atrapados en las
redes de pesca. A todo lo anterior se suma que se reproducen poco, pues
ůĂƐ ŚĞŵďƌĂƐ ƐŽůŽ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ Ž ĚŽƐ ĐƌşĂƐ ĞŶ ƐƵ ǀŝĚĂ Ă ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĂŵĂŵĂŶƚĂŶ
durante dos años.
ŽƐ ŵĂŶĂơĞƐ ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐĚĞ ƟĞŵƉŽƐ
ĂŶĐĞƐƚƌĂůĞƐ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ ƐƵ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĞŶ ŵŝƚŽƐ LJ ůĞLJĞŶĚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĨĞƌƟůŝnjĂŶ Ğů
ƉůĂŶĐƚŽŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĞdžĐƌĞŵĞŶƚŽƐ LJ ůŝŵƉŝĂŶ ĄƌĞĂƐ ůůĞŶĂƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂƐ ĂĐƵĄƟĐĂƐ
que impiden la navegación y la pesca.
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ů ŐƵƐĂŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ŵĂŶĂơΎ
^ĞŐƷŶ ůĂ ŵŝƚŽůŽŐşĂ ƵŝƚŽƚŽ͕ Ğů ŵĂŶĂơ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĞ ƵŶ ŐƵƐĂŶŽ ůůĂŵĂĚŽ zĂƌŽĐĂ
ŝŐĞƌŽĞ͘ ƌĂ ƵŶ ŐƵƐĂŶŽ ŵĂůŝŐŶŽ ƋƵĞ ĞdžƚĞƌŵŝŶſ ŵƵĐŚĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ LJ ǀŝǀşĂ ĐŽůŐĂĚŽ
ĚĞ ƵŶ ĄƌďŽů ůůĂŵĂĚŽ ŵĂŶĂŶƟĂů͘ YƵŝĞŶĞƐ ŝŶƚĞŶƚĂďĂŶ ĞdžƚĞƌŵŝŶĂƌůŽ ƚĞƌŵŝŶĂďĂŶ
ŵƵĞƌƚŽƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ̺à ƐĞ ŝŶǀŽĐſ Ăů ĚŝŽƐ ƚĞƌƌĞŶĂů :ŝƚŽŵĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶ ƵŶ ƌĂLJŽ
ŇĞĐŚſ Ăů ŐƵƐĂŶŽ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƚĂĚ͘ hŶĂ ŵŝƚĂĚ ĐĂLJſ Ăů ĂŐƵĂ LJ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ŵĂŶĂơ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŽƚƌĂ ŵŝƚĂĚ ĐĂLJſ Ă ůĂ ƟĞƌƌĂ LJ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ǀĞŶĂĚŽ ĐŽůŽƌĂĚŽ͘
ƐŽ ĞdžƉůŝĐĂ ƉŽƌ ƋƵĠ Ğů ŵĂŶĂơ ƟĞŶĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŐƵƐĂŶŽ͘
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞ ZĞƚŽƐ ůŽĐĂůĞƐ LJ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĂƵŶĂ ĂĐƵĄƟĐĂ ĚĞů ƐƵƌ ĚĞ
ůĂ ŵĂnjŽŶŝĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘ ŽƌƉŽĂŵĂnjŽŶŝĂ͕ /ŶƐƟƚƵƚŽ ^/E,/͕ ƵŶĚĂĐŝſŶ KD , ͕ ƵŶĚĂĐŝſŶ
E dhZ ͘ ŽŐŽƚĄ͘ ŽůŽŵďŝĂ͘
ALIMENTACIÓN
OTRO NOMBRE COMÚN: Vaca marina
VU
D D1ZK^

14. [PÁGINA 12]
1,70m
TAMAÑO
2,80 m max.
UBICACIÓN AMENAZASALIMENTACIÓN
ĞůİŶ ƌŽƐĂĚŽ
/ŶŝĂ ŐĞŽīƌĞŶƐŝƐ
OTROS NOMBRES COMUNES: ƵĨĞŽ͕ ďƵŐĞŽ͕ ďŽƚŽ͕ ƚŽŶŝŶĂ Ž ĚĞůİŶ ĂŵĂnjſŶŝĐŽ
Ɛ Ğů ĚĞůİŶ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚƵůĐĞ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘Ɛ ŵƵLJ ĐƵƌŝŽƐŽ
LJ ũƵŐƵĞƚſŶ͘
ŽŵŽ ŚĂďŝƚĂ ĞŶ ĂŐƵĂƐ ƚƵƌďŝĂƐ LJ ƟĞŶĞ ŽũŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͕ ƐĞ ĚĞƐƉůĂnjĂ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ğů
ƌĞďŽƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐŽŶŽƌĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ Ğů ďƵůƚŽ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂďĞnjĂ͕
ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ŵĞůſŶ͘ ƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƐĞ ůůĂŵĂ ͞ĞĐŽůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘͟
dŝĞŶĞĞůŚŽĐŝĐŽĂůĂƌŐĂĚŽLJƉƵĞĚĞŵŽǀĞƌůĂĐĂďĞnjĂĐĂƐŝĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĚŝƌĞĐĐŝſŶLJĂ
ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĠƌƚĞďƌĂƐ ƐĞƉĂƌĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͘ ƐƚŽ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ŶĂĚĂƌ ĐŽŶ
ĂŐŝůŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ LJ ƚƌŽŶĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ ŝŶƵŶĚĂĚŽƐ͘
ƵŶƋƵĞƐĞĐƌĞĞƋƵĞĞƐƵŶĐŽŵƉĞƟĚŽƌƉĂƌĂůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĂLJƵĚĂĂ
ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĐŽŵŽ ĐĂĐŚĂŵĂƐ LJ ďĂŐƌĞƐ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ĐŽŵĞ Ă
ƐƵƐ ĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ͘ Ɛ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ůůĞŐĂŶ
ƉĂƌĂ ǀĞƌůŽƐ ĞŶ ƐƵ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů͘
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
ů ŚŽŵďƌĞ ĚĞůİŶΎ
hŶ ƐŽůĞĂĚŽ ̺à ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ Ă ŽƌŝůůĂƐ ĚĞ ƵŶ ĐĂƵĚĂůŽƐŽ ƌşŽ͕ ƵŶ ĐĂĐŝƋƵĞ ŽƌŐĂŶŝnjſ ƵŶĂ
ĮĞƐƚĂ ĚĞ ĐƵŵƉůĞĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚŝũĂ͘ hŶ ŚŽŵďƌĞ ĐŽŶ ƐŽŵďƌĞƌŽ ĂƉĂƌĞĐŝſ Ăůůş LJ
ƐĂĐſ Ă ďĂŝůĂƌ Ă ůĂ ũŽǀĞŶ͕ ƋƵŝĞŶ ƋƵĞĚſ ĨĂƐĐŝŶĂĚĂ ĐŽŶ Ġů͘ ů ŵŝƐƚĞƌŝŽƐŽ ŚŽŵďƌĞ
ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ Ăů ĂŵĂŶĞĐĞƌ LJ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ƐƵƉŽ ŵĄƐ ĚĞ Ġů͘ ŽŶ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ĚşĂƐ͕
ůĂ ũŽǀĞŶ ƐĞ ĞŶƚƌŝƐƚĞĐŝſ ŵƵĐŚŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ LJĂ ĐĂŶƐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ ĚĞ ƚŽĚŽƐ
ĚŝũŽ͗ Ͳ dŝĞŶĞ ƵŶ ŽƌŝĮĐŝŽ ĞŶ ůĂ ĐĂďĞnjĂ͕ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ƐŽŵďƌĞƌŽ͙ ĞƐ ƵŶ ĚĞůİŶ͘
DĞƐĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ůĂ ŵƵĐŚĂĐŚĂ ŵƵƌŝſ ĚĞ ƚƌŝƐƚĞnjĂ LJ ůĂ ƚƌŝďƵ ĚĞĐŝĚŝſ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ
ĮĞƐƚĂ ĐĂĚĂ ĂŹŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌůĂ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĐĂĚĂ ŵĞƐ ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ
ĂƉĂƌĞĐĞ ĂůŐƷŶ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ĐŽŶ ƐŽŵďƌĞƌŽ͕ ůĂ ƚƌŝďƵ ůĞ ƉŝĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ůŽ ƋƵŝƚĞ ƉĂƌĂ
ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ Ğů ŚŽŵďƌĞ ĚĞůİŶ ƋƵĞ ůůĞŐĂ Ă ĞŶĂŵŽƌĂƌ Ă ůĂƐ ũſǀĞŶĞƐ͘
ΎdŽŵĂĚĂ ĚĞ ŶŝŵĂůĞƐ ĞŶ ĞdžƟŶĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĚĞ ƵĐŚŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj͘ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ͘ ŽŐŽƚĄ͕ ϮϬϬϲ͘
DD
MAMÍFEROS

15. [PÁGINA 13]
Lobo de río
[PÁGINA 13]
Pteronura brasiliensis
UBICACIÓN AMENAZAS
1,70m
TAMAÑO
1,5 a 2 m de largo
Es la nutria más grande del mundo. A pesar de ser considerado un
animal terrestre pasa la mayor parte de su vida en el agua. Por eso, su cuerpo se ha
ĂĚĂƉƚĂĚŽ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂĐƵĄƟĐŽ͗ ƐƵƐ ůĂƌŐŽƐ ďŝŐŽƚĞƐ ůĞ ƐŝƌǀĞŶ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ Ă ƐƵƐ ƉƌĞƐĂƐ
ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ƚƵƌďŝĂ͕ ƐƵƐ ƉĂƚĂƐ ƟĞŶĞŶ ŵĞŵďƌĂŶĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚĞĚŽƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƵŶ
ŶĂĚŽ ǀĞůŽnj LJ ƐƵ ĐŽůĂ͕ ůĂƌŐĂ LJ ĂƉůĂŶĂĚĂ͕ ůĞ ƐŝƌǀĞ ĚĞ ƌĞŵŽ LJ ƟŵſŶ͘
Son muy sociables. Viven, nadan y cazan en grupos familia-
res y su presencia es indicadora de la buena salud de los
ecosistemas.
Debido a la cacería ha desaparecido en muchos de los
ůƵŐĂƌĞƐĚŽŶĚĞĂŶƚĞƐĞdžŝƐƟſLJĞƐƌĂƌŽǀĞƌůŽĞŶůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞ ƐƵ ĂŶƟŐƵŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞŶ ůĂ ŵĂnjŽŶŝĂ͘ ƵŶƋƵĞ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ
como el río Putumayo aún sobrevive, la pesca indiscrimina-
da así como la caza son serias amenazas.
hŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘͘͘
Los juguetones lobos de río*
,ĂĐĞ ŵƵĐŚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ŶŝŹŽƐ ŶŽ ƉŽĚşĂŶ ũƵŐĂƌ LJ ĚŝǀĞƌƟƌƐĞ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶ
frecuencia debían trabajar arduamente, por esta razón un grupo de ellos
ĚĞĐŝĚŝſ ĞƐĐĂƉĂƌƐĞ ĚĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƐŽŵĞơĂŶ͘ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ŚĂƐƚĂ
ůĂ ĐŽĐŚĂ LJ ũƵŶƚĂƌŽŶ Ăůůş͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƌĂLJŽƐ ĚŽƌĂĚŽƐ ƋƵĞ Ğů ^Žů ƉĞƌ̺à ĐƵĂŶĚŽ
Đúà ƐŽďƌĞ ƐƵƐ ĐĂďĞnjĂƐ ĞŶ Ğů ĂƚĂƌĚĞĐĞƌ͘ ŽŶ ĞůůŽƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĚŝƐĨƌĂĐĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ
ƉŽĚşĂŶ ũƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ƐŝŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƋƵĞ ůĞƐ ŚĂĐşĂŶ ƉĂƌĞĐĞƌ ƉĞƋƵĞŹĂƐ
ĐƌŝĂƚƵƌĂƐ ĚŽƌĂĚĂƐ LJ ƉĞůƵĚĂƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ũƵĞŐŽ͕ ƐĞ ƋƵŝƚĂďĂŶ ĞƐƚŽƐ ƚƌĂũĞƐ LJ
ǀŽůǀşĂŶ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͖ ƵŶ ĚşĂ͕ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ Ăů ǀĞƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ
ŶŽ ƋƵĞƌşĂŶ ũƵŐĂƌ ŵĄƐ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͕ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ŵĂƌĐŚĂƌƐĞ LJ ƉŽŶĞƌƐĞ ƐƵƐ ĚŝƐĨƌĂĐĞƐ
ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ůŽďŽƐ ĚĞ ƌşŽ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ũƵŐĂŶĚŽ LJ ŶĂĚĂŶĚŽ ƐŝŶ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ă ůĂ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ĂƉƌĞŶĚĂŶ Ă ũƵŐĂƌ LJ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ
ĐŽŵŽ ĞůůŽƐ͘
ĚĂƉƚĂĐŝſŶ ůŝďƌĞ͕ ŶŽ ůŝƚĞƌĂů͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ
ALIMENTACIÓN
OTROS NOMBRES COMUNES: EƵƚƌŝĂ ŐŝŐĂŶƚĞ ĚĞů ŵĂnjŽŶĂƐ͕ ŶƵƚƌŝĂ ŐŝŐĂŶƚĞ ĚĞů ƌĂƐŝů
EN
MAMÍFEROS

16. [PÁGINA 14]
El mejor lugar
para vivirEl hábitat es el espacio que reúne las condiciones adecuadas para que cada
especie pueda sobrevivir y reproducirse. Escribe el número de cada animal en
el hábitat que le corresponde.
ϭ͘ ĞůİŶ ƌŽƐĂĚŽ
Ϯ͘ DĂƌơŶ ƉĞƐĐĂĚŽƌ
ϯ͘ ƌĂǁĂŶĂ
ϰ͘ ŶĂĐŽŶĚĂ
ϱ͘ ŐƵŝůĂ
ϲ͘ 'ƵĂĐĂŵĂLJĂ
ϳ͘ WŝƌĂŹĂ
ϴ͘ :ĂŐƵĂƌ
ϵ͘ WĂŝĐŚĞ
ϭϬ͘ DĂŶĂơ
ϭϭ͘ DŽŶŽ ĂƌĂŹĂ
ϭϮ͘ ŽďŽ ĚĞ ƌşŽ
DĞ njĂŵďƵůůŽ ŵƵLJ ǀĞůŽnj
LJ ƚĞŶŐŽ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐĞŹŽƌ͘
ƵŶƋƵĞ ǀƵĞůŽ LJ ĐĂŶƚŽ
ŶŽ ƐŽLJ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƌƵŝƐĞŹŽƌ͘ADIVINANZA...

17. ZĞƉĂƐĞŵŽƐ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ
[PÁGINA 15]
de los animales
Sopa de letras...
Losanimalesdelaselvasirvendemuchasmanerasalospueblosqueallíhabitan.Completalasfrasesydescubrirás
ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͘
ĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶ ĐĂĚĂ ĨƌĂƐĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌĄƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂƐ ĞŶ ůĂ ƐŽƉĂ ĚĞ ůĞƚƌĂƐ͗
1. Muchas comunidades se alimentan de la del paiche.
2. El mono araña dispersa las a través de sus .
3. El jaguar contribuye al del ecosistema pues controla
la población de .
4. ŽƐ ŵĂŶĂơĞƐ ĨĞƌƟůŝnjĂŶ Ğů ĐŽŶ ƐƵƐ ĞdžĐƌĞŵĞŶƚŽƐ͘
5. El ayuda a mantener las poblaciones
de ciertos peces pues se alimenta de sus depredadores.
6. Las guacamayas son de semillas, lo que ayuda a
regenerar el bosque.

18. [PÁGINA 16]
¡Animales
asombrosos!
Algunos animales de la selva parecen superhéroes gracias a unas habilidades
sorprendentes que les sirven para desplazarse, conseguir su alimento y defen-
derse de sus enemigos. Adivina a qué animal corresponden estas destrezas y
completa el crucigrama.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Se ubica en el entorno mediante ondas sonoras.
2. Con su pico fuerte y ganchudo rompe las cás-
caras más duras.
3. Se zambulle en el agua con la rapidez de un rayo
4. 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ĂĮůĂĚŽƐ͕ ĞƐƚĞ ƉĞnj ƉƵĞĚĞ
despedazar sus presas en segundos.
5. ^Ƶ ĐŽůĂ ůĂƌŐĂ LJ ĂƉůĂŶĂĚĂ ůĞ ƐŝƌǀĞ ĚĞ ƌĞŵŽ LJ ƟŵſŶ͘
6. Con sus fuertes garras atrapa a sus presas desde
el aire.
7. Sus poderosos colmillos atraviesan cráneos y
caparazones.
8. ƐƚĞ ƉĞnj ƐĂĐĂ ƐƵ ĐĂďĞnjĂ Ă ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉĂƌĂ
respirar. En Perú y Ecuador lo conocen como
paiche.
9. Abre al máximo la mandíbula para tragarse sus
presas.
10. ƵŶƋƵĞƐĂůĞĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƉĂƌĂƌĞƐƉŝƌĂƌ͕ƉƵĞĚĞ
permanecer bajo el agua hasta 20 minutos.
11. Puede saltar fuera del agua para capturar
insectos de las ramas.
12. Con su cola prensil se mueve ágilmente entre
los árboles.

19. ĮŶĂ ƚƵ ŵŝƌĂĚĂ
[PÁGINA 17]
de águila
Tengo manchas de color y garras de feroz,
ŵĞ ĐĂnjĂŶ ƐŝŶ ƉŝĞĚĂĚ ƉƵĞƐ ŵŝ ƉŝĞů ƟĞŶĞ ǀĂůŽƌ͕
el ecosistema a mí me necesita
y tú puedes ser guardián de mi casita.ADIVINANZA...
Mira detenidamente los dos dibujos
de este ecosistema de río y señala las
10 diferencias

20. [PÁGINA 18]
¡Protégelas
ĚĞ ůĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ͊Descifra el código secreto
ycompártelocontusamigos
ZĞŵƉůĂnjĂ ůŽƐ şĐŽŶŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ LJ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƐ
ůĂ ĨƌĂƐĞ ŽĐƵůƚĂ.
A
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

21. [PÁGINA 19]
Me llaman vaca y no digo mu,
estoy en Colombia, Ecuador y Perú;
ĐŽŵŽ ƉůĂŶƚĂƐ ƉĞƌŽ ŶŽ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͕
pues las del agua más me alimentan.
ADIVINANZA...

22. [PÁGINA 20]
Conservar la selva
es tu compromiso
fauna, están acabando con ese enorme tesoro vivo que es la selva,
nuestro hogar.
Esurgentequetodoshagamosalgoporsuconservación.Losgobiernos
ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞďĞŶ ƚƌĂďĂũĂƌ ƵŶŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂ
biodiversidad se agote.
También es importante el compromiso de cada uno de nosotros y de
las comunidades para que tomemos conciencia acerca de todos los
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ͗ ŶŽƐ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ
quedar sin alimento, sin espacio para vivir, sin aire para respirar si no
actuamos con responsabilidad.
¡Aprendamos a hacer un uso adecuado (o sostenible) de los recursos
que nos ofrece la selva!
Los jaguares, las nutrias, las guacamayas, y en general todos los animales
de la selva y hasta nosotros mismos, estamos en serio peligro por la
explotación descontrolada de los recursos naturales de la Amazonia.
La tala excesiva de árboles para la explotación de la madera, los incendios,
ůĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂƐĞůǀĂĞŶĐƵůƟǀŽƐLJƉĂƐƚŽƐƉĂƌĂĞůŐĂŶĂĚŽ͕ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ĚĞ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ LJ ůĂ ŵŝŶĞƌşĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂnjĂ LJ ůĂ ƉĞƐĐĂ ŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂ ĚĞ ůĂ

23. ƵŝĚĂ LJ ƌĞƐƉĞƚĂ Ă ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ LJ ƐƵƐ ŚĄďŝƚĂƚƐ͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƚƷ͕ ĞůůŽƐ ƟĞŶĞŶ
ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ǀŝǀŝƌ ĞŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐĂŶŽ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞ ůŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ
ǀŝǀŝƌ͘ EŽ ĞŶƐƵĐŝĞƐ Ğů ƐƵĞůŽ Ŷŝ ůŽƐ ƌşŽƐ͕ Ŷŝ ĚĞƐƚƌƵLJĂƐ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ă ƚƵ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘
Tres acciones
que puedes hacer
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘ƉƌĞŶĚĞŵĄƐƐŽďƌĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ;ĨĂƵŶĂͿLJůĂƐ
ƉůĂŶƚĂƐ ;ŇŽƌĂͿ ĚĞ ƚƵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĚĞ ƚƵ ƌĞŐŝſŶ
LJ ĚĞ ƚƵ ƉĂşƐ͘ ŽŵƉĂƌƚĞ ƚƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĐŽŶ ƚƵƐ ĂŵŝŐŽƐ LJ ƚƵ ĨĂŵŝůŝĂ͘ Ă ƐĞůǀĂ LJ Ğů
WůĂŶĞƚĂ ƚĞ ůŽ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌĄŶ͘
No permitas que se extraigan animales de la selva para
ǀĞŶĚĞƌůŽƐ ĐŽŵŽ ŵĂƐĐŽƚĂƐ͘ ^ŝ ƚĞ ĚĂƐ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂůĂ
ĂĐĐŝſŶĞŶƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ĂǀşƐĂůĞĂƚƵƐƉĂĚƌĞƐLJͬŽĚĞŶƷŶĐŝĂůĂ
ĂŶƚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͘
Soluciones a los juegos
WĄŐŝŶĂϭϰ͗ĚŝǀŝŶĂŶnjĂ͗DĂƌơŶƉĞƐĐĂĚŽƌWĄŐŝŶĂϭϰ͗ŶĞůĄƌďŽů͗ϱ;ĞŶůĂĐŽƉĂͿ͕ϲLJϭϭ;ĞŶĞůŵĞĚŝŽͿLJϮ;ĞŶůĂƌĂŵĂͿŶ
ĞůƐƵĞůŽ͗ϰLJϴ͘ŶĞůƌşŽ͗ϭ͕ϯ͕ϳ͕ϵ͕ϭϬLJϭϮ͘WĄŐŝŶĂϭϱ͗ϭ͘ĂƌŶĞ͘Ϯ͘^ĞŵŝůůĂƐ͕ĞdžĐƌĞŵĞŶƚŽƐ͘ϯ͘ƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ŚĞƌďşǀŽƌŽƐ͘ϰ͘
WůĂŶĐƚŽŶ͘ϱ͘ĞůİŶƌŽƐĂĚŽϲ͘ŝƐƉĞƌƐŽƌĂƐ͘WĄŐŝŶĂϭϲ͗ϭ͘ĞůİŶƌŽƐĂĚŽϮ͘'ƵĂĐĂŵĂLJĂϯ͘DĂƌơŶƉĞƐĐĂĚŽƌϰ͘WŝƌĂŹĂϱ͘
ŽďŽĚĞƌşŽϲ͘ŐƵŝůĂĂƌƉşĂϳ͘ũĂŐƵĂƌϴ͘WŝƌĂƌƵĐƷϵ͘ŶĂĐŽŶĚĂϭϬ͘DĂŶĂơϭϭ͘ƌĂǁĂŶĂϭϮ͘DŽŶŽĂƌĂŹĂ͘WĄŐŝŶĂϭϳ͗
ĚŝǀŝŶĂŶnjĂ͗:ĂŐƵĂƌWĄŐŝŶĂϭϴ͗ĚŝǀŝŶĂŶnjĂ͗DĂŶĂơWĄŐŝŶĂϭϴ͗ſĚŝŐŽƐĞĐƌĞƚŽ͗EŽƐĂƋƵĞƐĂůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĚĞƐƵŚŽŐĂƌ͕
ŶŽĐŽŵƉƌĞƐŶŝǀĞŶĚĂƐĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͘WĄŐŝŶĂϭϵ͗ĚŝǀŝŶĂŶnjĂ͗ŵĂŶĂơ
͋ZĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ ƐſůŽ ƐĞ ĐƵŝĚĂ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ
LJ ƐſůŽ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ͊

24. FINANCIADO POR: IMPLEMENTADO POR:
www.programatrinacional.com