Este documento proporciona una lista de abreviaturas comunes utilizadas en español en diversos ámbitos como tratamientos, cortesía, religión, comercio y fechas. Presenta abreviaturas para títulos, cargos, tratamientos formales e informales, así como abreviaturas utilizadas en documentos comerciales, facturas y correspondencia de negocios.

1. ABREVIATURAS USUALES [i]
(a) alias
A.A. a la atención
a.C. antes de Cristo (cf. d.C.)
a.n.e. antes de nuestra era
ap. aparte
apdo. apartado
art. | art.o artículo
A.T. Antiguo Testamento
c/u cada uno
cap. | cap.o capítulo
c.b.p. cantidad bastante para
cf. | conf. confesor (cf. confere)
d.C. después de Cristo (cf. a.C.)
D.o Decreto
Dr. doctor
dup.o duplicado
E. Este
ent.o entresuelo
etc. | & | … etcétera
E.U. | EE.UU. Estados Unidos
excl. exclusive (cf. inclusive)
F. de E. Fe de Errata
Fdo. firmado
fund. fundador
gral. general
incl. inclusive (cf. exclusive)
igl.a iglesia
magfco. magnífico
mr., mrs. mártir, mártires
ms. manuscrito
N. Norte
NE. Nordeste
NO. Noroeste
n.o | núm. número
O. Oeste
O.F.M. Orden de frailes menores (franciscanos)
O.P. Orden de predicadores (dominicos)
O.S.A. Orden de San Agustín (agustinos)
O.M. Orden ministerial
O.E.A. Organización de Estados Americanos

2. O.N.U. Organización de las Naciones Unidas
pág. página
p.ej. por ejemplo
prov.a provincia
Ptas. | ptas. pesetas
s. siglo
s. | sig. siguiente
s. a., s/a sin año [de impresión o de edición]
s/no Sin número
s/c. su casa
SE. Sudeste
SO. Sudoeste
S. Sur
t. tomo
virg. | vg., vgs. virgen, vírgenes
v/ visto
Vo Bo | VtoBno visto bueno
Vda. viuda
vta. vuelta
ABREVIATURAS DE CORTESÍA Y TRATAMIENTO [i] [ii]
A. Alteza
A.I. Alteza Imperial
Alfz. Alférez
Almte. Almirante
afmo. afectísimo
A. R. Alteza Real
A. S. Alteza Serenísima
arz. | arzbpo. Arzobispo
atte. atentamente
o
at. | atto. atento
B. | Bto. beato
Bmo. beatísimo
B.L.M. besa la mano
Brig. Brigada (grado
militar) more
Cmdt. | Cmte. Comandante
| Comte. | Cte.
Comod. Comodoro
Contalmte. Contraalmirante
Cnel. | Col. Coronel

3. C.V.E Criado de Vuestra YourExcellency'sservant
Excelencia
D.M. Dios mediante
D. Don
D.a, Dña. Doña
Em.a Eminencia
Emmo. Eminentísimo
E.P.D. En paz descanse
E.P.M. en propia mano
E.S. D. Excelentísimo Señor MostExcellent Sir[?] “espera
Don [?] disposición
del E.S. D.
General del
Campo”
E.S.M. en sus manos in yourhands
Exca., Exc.a Excelencia Excellency
Excmo., Excelentísimo MostExcellent [Sir]
Exsmo.
Fr. Fray | Frey Fray, Brother
(religiousorder)
Gral. General General
Gob. | Gdor. Gobernador Governor
gde. | gue. | gu guarde protect “cuya
e. vida gue.Dios
”
gdo. | gd.o graduado graduated “Subteniente
graduado”
H. | Hno. hermano Brother (religiousorder)
I. | I.e | Il. Ilustre Illustrious
| Iltre. | Y.
Ilmo | Ylmo. Ilustrísimo, Illustrious, MostIllustrious “Ilmo. Y
| Yllmo. Ylustrísimo Reverendísim
(cf. Ylmo) o Señor
Obispo”
J.C. | Jhs. | Jesucristo JesusChrist
Xto.
L.B.P. [?] [?] “A.L.B.P. de
V.M.”
Lic. | Licdo. | licenciado lawyer
Ldo.
M. Majestad Majesty
e
M. | M. , MM. Madre, Madres Mother, Mothers
(religiosas) (religiousorder)
M.I.S. Muy Ilustre Señor VeryIllustrious Sir/Lord

4. N.S. | Ntro.Sr. Nuestro Señor Our Lord
N.a S.a | Ntra. Nuestra Señora Our Lady
Sra.
N.S.J.C. Nuestro Señor Our Lord JesusChrist
Jesucristo
Ob. | Obpo. Obispo Bishop
P. Papa Pope
P., PP. Padre, Padres Father, Fathers
(religiosos) (religiousorder)
pbro. | presb. presbítero presbyter
Pdte. Presidente President
Pnt. Pontífice Pontif
Q.B.S.M. que besa su mano kissingyourhand
Q.B.S.P. que besa sus pies kissingyourfeet
Q.D.G. que Dios guarde May God protect you,
Godspeed
Q.E.G.E. que en gloria esté may he/she be in heaven
Q.E.S.M. que estrecha su mano shaking your hand [in
friendship]
Q.E.P.D. que en paz descanse Rest in Peace
Q.S.G.H. que santa gloria haya let there be [eternal] glory
R.D. Real Decreto Royal Decree
R.O. Real Orden Royal Order (Decree)
R. | Rdo. | Reverendo Revered
Rev.
Rvdmo. Reverendísimo MostRevered
S. | Sn. San Saint
Smo. Santísimo MostHoly
Sgto. Sargento Sargent
Sr. Señor Mr., Sir
Sra. Señora Mrs.
Srta. Señorita Miss
Ser.mo Serenísimo Most Serene
S.R.C. se ruega contestación prayingforyour response
S.A., SS.AA. Su Alteza, Sus His/HerHighness
Altezas
S.A.I. Su Alteza Imperial His/Her Imperial Highness
S.A.R. Su Alteza Real His/Her Royal Highness
S.A.S. Su Alteza Serenísima His/Her Serene Highness
S.D.M. Su Divina Majestad YourHolyMajesty
S.E. Su Excelencia YourExcellency
S.M., SS.MM. Su Majestad, Sus YourMajesty, YourMajesties

5. Majestades
S.R.M. Su Real Majestad Your Royal Majesty
S.S. Su Santidad YourHoliness
s.s. seguro servidor YourServant
s.s.s. su seguro servidor YourLoyalServant
Sub.te Subteniente Sublieutenant
Tte. Teniente Lieutenant
V. | Vd. | Ud. usted You (singular, formal)
VV. | Vds. | ustedes You (plural, formal)
Uds.
vro., vra. vuestro, vuestra Your “Vuestra
Excelencia”
Valmte. Vicealmirante
V.A. Vuestra Alteza YourHighness
V.A.R. Vuestra Alteza Real Your Royal Highness
V.B. Vuestra Beatitud YourSaintliness
V.E. | V.Exa Vuestra Excelencia YourExcellency
(Vuecencia)
V.E.I. | V.E.Y. Vuestra Excelencia YourMostIllustriousExcellen “la notaria
Ilustrísima/Ylustrísi cy bondad de
ma (Vuecencia V.E.Y.”
Ilustrísima)
V.I. Vuestra Ilustrísima YourIllustrious
(Usía Ilustrísima)
V.M. Vuestra Majestad YourMajesty
V.P. Vuestra Paternidad YourPatrimony
V.S.I. | V.S.Y. Vuestra Señoría YourIllustriousLordiness “A.V.S.Y.
Ylustrísima Suplico”
V.S. Vuestra Señoría YourLordiness
(Usía)
Ylmo. | Yllmo Ylustrísimo, Illustrious, MostIllustrious “Exsmo e
| Ilmo. Ilustrísimo (cf. Ilmo) Yllmo”
ABREVIATURAS DEL COMERCIO [i]
a área
a. | @ arroba
a/c a cuenta
acept. aceptación
admón. Administración
adm.or administrador
a/f a favor
apble. apreciable

6. b.o beneficio
co cambio
Cap. Capital
cgo. | c/ cargo
com.ón comisión
Comp. | Cía. | Ca Compañía
cje. corretaje
c.f.s. coste, flete y seguro
c.i.f | cif. coste, flete y seguro (cost, insurance and freight)
c.a.f | caf. coste, flete y seguro (coût, assurance et fret)
cta. cuenta
c/c | cta.cte. cuenta corriente
ch/ cheque
cje. corretaje
d.o daño
desct.o descuento
d/f | d/fha. días fecha
d/v. días vista
d.o d. dicho día
d.p.v. doble pequeña velocidad
d.na docena
$ duros, pesos, dólares
$ … m.n. moneda nacional, por ejemplo «$200 000 m.n.»
Ef. a cobrar Efectos a cobrar
f.a | fact. | fra. factura
f.r favor
F.C. | f.c. ferrocarril
f.o.b. franco a bordo (free on board)
frs. | fcos. francos
gros. géneros
g/ giro
g.p. | g/p. giro postal
g.v. gran velocidad
impt.e importe
Inc. Incorporada
int.s intereses
K. | Kg. | Kgs. kilo, kilogramo, kilogramos
L/ | l/ letra de cambio
lbrs. libras
£ libras esterlinas

7. liq. líquido
m/acep. | m/a. mi aceptación
n/acep. | n/a. nuestra aceptación
m/cgo. | m/c. mi cargo
n/cgo. | n/c. nuestro cargo
s/cgo. | s/c. su cargo
m/c | m/cta. mi cuenta
n/c | n/cta. nuestra cuenta
s/c | s/cta. su cuenta
m/cc. mi cuenta corriente
n/cc. nuestra cuenta corriente
s/cc. su cuenta corriente
m/e mi entrega
Merc. Grales. Mercaderías Generales
m/f.r mi favor
n/f.r nuestro favor
s/f.r su favor
m/fha. meses fecha
m/fra. mi factura
n/fra. nuestra factura
s/fra. su factura
m/g. mi giro
n/g. nuestro giro
s/g. su giro
m/l. mi letra
n/l. nuestra letra
s/l. su letra
m/o. mi orden
n/o. nuestra orden
s/o. su orden
m/p. mi pagaré
n/p. nuestro pagaré
s/p. su pagaré
m/r. mi remesa
n/r. nuestra remesa
s/r. su remesa
m/t. mi talón
n/t. nuestro talón
s/t. su talón
o/ orden
P/ | p/ pagaré

8. pdo. pasado
p/v. pequeña velocidad
Pérd.a y Ganan.a Pérdidas y Ganancias
pl. plazo
P.V.P. precio de venta al público
P.A. | p/a. por autorización
P.O. | p/o. por orden
P.P. | p/p. por poder
p.d. porte debido
p.p. porte pagado
pmo. próximo
p. pdo. | ppdo. próximo pasado
qq. quintales
r/ remesa
s/ sobre
Snos. | Sob.s | Sobnos. sobrinos
S.dad | Soc. Sociedad
S.A. Sociedad Anónima
S.A.E. Sociedad Anónima Española
S. en C. Sociedad en Comandita
S.L. | Sdad. Lda. Sociedad Limitada
S.E. u O Salvo error u omisión
v/ vista
v/r. valor recibido
vt.o vencimiento