CREACIÓN DE LA CASA MUSEO DE LA LENGUA Y LA LITERATURA CORRENTINA ARGENTINA

1. VI EBAM LATINOAMERICANO
COLOMBIA- MEDELLÍN 2014
Propuesta de Intervención
CREACIÓN DE LA CASA MUSEO
DE LA LENGUA Y LA LITERATURA CORRENTINA
TESIS FINAL PARA LA
LIC. EN MUSEOLOGÍA Y REPOSITORIOS NATURALES Y CULTURALES
Universidad Nacional de Avellaneda
Buenos Aires-Argentina
Lic. María de las Mercedes Vera
Instituto de Cultura
(Corrientes, Argentina)
RESUMEN: Este Proyecto de Intervención surge por una necesidad en la región, planteada desde
los escritores de la Provincia de Corrientes: al no contar con un espacio donde se congregue a
todos ellos, un espacio de intercambio y reflexión sobre la producción literaria local y las lenguas
nativas del MERCOSUR: español, guaraní-portugués en su manifestación oral y escrita; a la vez,
permita realizar múltiples acciones en torno a la literatura regional (talleres, exposiciones,
concursos, debates, cafés literarios, etc. para todo tipo de público y en contacto directo con sus
creadores y oradores). Esta propuesta, como dispositivo y proceso de análisis, se enmarca en un
enfoque de Investigación-Acción, instrumento clave para la transformación de una realidad dentro
del campo elegido para su aplicación: la “Sociedad Argentina de Escritores-Filial Corrientes”.

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Ámbito de aplicación: Sociedad Argentina de Escritores-Filial Corrientes
Sujetos de Investigación: comunidad de escritores de Corrientes
Metodología: teórico-empírico. Cuali-cuanti
Muestra de Análisis: muestra representativa-grupo de escritores
Situación Problemática: necesidad de espacio físico para múltiples actividades
Finalidad: rescate, reconocimiento de escritores- y revaloración de la lengua
autóctona vigente bajo Ley N° 5598- Guaraní, idioma del MERCOSUR en su
manifestación oral y escrita.
CONTEXTO
SADE-CTES
Organismo autónomo en
Corrientes
Club
San Martín
Sede
Provisoria
Subsecretaría
De Trabajo
Ente
colaborador
2012-Acta Fundacional de Autonomía
Para Personería Jurídica
SADE NACIÓN

3. FFALTA DE ESPACIO PARA CASA
MUSEO
ARBOL DE PROBLEMAS
Efectos Consenso Colaboradores Patrimonio Recursos Gestión/Burocracia
Problema.
Central
Causas Desinterés Imposibilidad de Concreción Bienes patrimoniales dispersos
Problema Central: necesidad de la comunidad de escritores de Corrientes
Causas: aspectos negativos a ser modificados.
Efectos: posibles logros transformadores positivos. Será a partir de estrategias de participación
Enfoque: teórico-metodológico. Saberes generados del diagnóstico y análisis objetivo, con estrategias,
transforma problemáticas en acciones positivas. CONOCIMIENTO ACCIÓN TRANSFORMACIÓN.
MARCO TEÓRICO- Histórico Contextual:
SADE Ctes. Fundada el 14 de abril de 1966. Con su primera Comisión Directiva. Pte. David Martínez,
VicePte: Franklyn Rúveda. Primera sede Sociedad Italiana. Hoy en sede provisoria en Club San Martín con una
trayectoria de casi 50 años. Su actual Presidente el Prof. Avelino Núñez, Vice Pte Dr. David Zaracho.
•Algunos destacados: Myrna Neuman, Martín Alvarenga, Florencio Godoy Cruz, Pilar Muñóz Romano entre
otros.
Florencio G.
Cruz
Myrna Neuman
Avelino Nuñez
Martín Alvarenga

4. MARCO REFERENCIAL-ANTECEDENTES EN EL MUNDO
Museo de la Palabra-España
Museo-Casa Vicente Blasco Inañez
EUROPA: en España, Toledo y Valencia
Casa de la Literatura Peruana
Museo de la Palabra y la
Imagen Salvador
Casa de las Américas -Cuba
Museo de la Palabra Brasil
LATINOAMÉRICA:
Museo del Libro y la Lengua
Buenos Aires
EN ARGENTINA
Casa Museo Mujica Lainez
Sendero Literario de los Poetas, Misiones-

5. MARCO LEGALMARCO LEGAL
 SADE debe considerar cuestiones de: creación intelectual, producción y difusión-
comercialización relaciona las Industrias Culturales, es decir, la Industria del Libro, en marcos
normativos legales.
 Ley N° 22.399/81- Registro de Propiedad Intelectual ISBN
 Ley N°11.723 de Propiedad Intelectual. Ley N° 24.446 Fomento del Libro y la lectura.
 Ley N° 25.542 Defensa de la Actividad Literaria-Sector Libro.
 En Corrientes: Ley N° 30994/85 -Fondo editorial de Corrientes, por Decreto 207/02- Crea la
editorial de la Cultura EDICUL. Promueve la edición de autores provinciales, difunde la cultura
popular local y promueve el desarrollo de la literatura en Corrientes.
GENERALIDADES: Desde el ICOM, se plantea esta Casa Museo de la Literatura Correntina,
una institución abierta a la Saciedad, sin fines de lucro, libre y democrática, que colabore en
la formación de sus ciudaddanos, enfatizando el acceso a la cultura y el conocimiento como
establece la Constitución Nacional:
 Cap. IV- art. 75: “…garantizar el respeto a los pueblos originarios y el derecho a una
educación bilingüe e intercultural(inc.17), de allí el rescate de la Lengua Guaraní (Ley N°
5598) y del portugués desde la Literatura regional y sus creadores como idiomas oficiales del
Mercosur. Considerar la educación como base para consolidar la unidad nacional con sus
particularidades regionales; bajo la responsabilidad del Estado, la participación de la sociedad
en su conjunto, promocionando valores democráticos con igualdad de oportunidades y
posibilidades sin discriminación alguna a partir de leyes que protejan la identidad y pluralidad
cultural, la libre creación y circulación de las obras del autor; el patrimonio cultural y los
espacios culturales y audiovisuales…” (inc 19)

6. MARCO METODOLÓGICO
ESTRATEGIAS DE INTERVENCIÓN:
- Enfoque descriptivo y explicativo - combinación de aspectos cuali-cuanti.-
- Análisis de los datos obtenidos en esta intervención, resultado de un recorte dentro de la realidad social en
esta localidad, específicamente, realidad del ámbito literario local. Resultado del diagnóstico previo que brinde
conocimientos de la problemática a fin de orientar a los beneficiarios en sus posibles soluciones.
-TÉCNICAS DE RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN:
Encuestas, entrevistas a autoridades de SADE-Corrientes. Interpretación. Elaboración de Registro de datos de
escritores correntinos (actualización de base de datos una vez encuestados todos sus miembros). Técnica
grupal de concientización, análisis institucional y autoaprendizaje, grupos de discusión. Reconstrucción Histórica
-Rol Investigador-actores directos: Colaboración mutua= investigador-beneficiarios.
TECNICAS CUALI-CUANTI- análisis de encuestas- Interpretación.
VARIABLES:
Sociodemográficas: Edad-Sexo-Profesión
Opinión: Importancia de la creación del museo -Relevancia –Necesidad-Propuesta oportuna
Variables específicas: Trayectoria de SADE Corrientes- Escritores más representativos de la Provincia.
BENEFICIARIOS ESTUDIO DESCRIPTIVO
POBLACIÓN Comunidad de escritores de Corrientes y sociedad toda (indirectos)
SUJETO Actores comprometidos en este proyecto de intervención
MUESTRA Formado por: escritores+socios activos de SADE
BENEFICIARIOS INDIRECTOS: lectores asiduos, creadores, docentes, estudiantes de todos los niveles
educativos y miembros de la comunidad en general.

7. Logros a partir del análisis de datos:
-Aporte de información. Diagnóstico situacional.
-Conformación de comisión general Pro-Museo y Temporarias para gestiones:
-diálogo entre organismos no gubernamentales (Sade-Ctes y Red Vecinal Norte)
-Presentación de la propuesta a la Dirección de Relaciones Internacionales de Corrientes Dra.
Gabriela Basualdo, avala el proyecto.
-difusión de la propuesta en medios de comunicación, pone en conocimiento de la comunidad
esta acción de SADE Corrientes, en vías al homenaje de sus Bodas de Oro.
COMISIÓN PRO CASA-MUSEO
María
Semhan
Mercedes
Vera
Prof. Núñez
MUCHAS GRACIAS…
Lic. María de las Mercedes Vera
merce1vera@hotmail.com
DR Zaracho Avalos
Prof. Román
Gómez