1. APÉNDICE AL CONTRATO DE EMPRESARIO AMWAY
La Corporación Amway (“Amway”) ha enmendado los Términos y Condiciones del Contrato de Empresario Amway
(el “Contrato”). Esta enmienda estandariza las obligaciones contractuales de los Empresarios Amway a través de la
Línea de Auspicio Consolidada de la región Amway América Latina la cual se conoce como “CLOS” (Consolidated Line
of Sponsorship) en un formato igual para la Región de Amway América Latina con contenido uniforme para asegurarnos
que los requisitos que se encuentran en el Contrato de Empresario Amway, en los Principios Comerciales contenidos
en el Manual de Referencia, el Manual de Referencia y el Inserto del Plan de Ventas (los cuales también han sido
enmendados), así como en otros documentos oficiales de Amway contenidos en el Estuche de Negocios Amway
(colectivamente los “Documentos Incorporados”) no sean aplicados de manera contradictoria. Los Documentos
Incorporados forman parte de su Contrato de Empresario Amway y son incorporados en el mismo por referencia en
éste Apéndice.
Al recibir este Apéndice debidamente firmado, Amway Venezuela da por aceptado que usted conoce y acepta
sujetarse a los nuevos Términos y Condiciones de su Contrato de Empresario Amway y de los Documentos
Incorporados que estén vigentes al momento de su Renovación, los cuales podrán ser modificados por Amway cada
cierto tiempo. Usted podrá encontrar los Documentos Incorporados en nuestro sitio de Internet www.amway.com.ve
o podrá adquirirlos directamente en Amway Shop.
Para Renovar su Negocio Amway el Empresario deberá: (I) Pagar la cuota correspondiente de renovación,
(II)) Enviar este Apéndice a su actual Contrato de Empresario Amway debidamente firmado por el Titular y el
Cotitular, por correo, mensajería o en persona a Amway de Venezuela dentro de un plazo de 30 días
calendarios de la fecha de Renovación.
A partir del 1ro de Septiembre de 2007 los Términos y Condiciones de su actual Contrato de Empresario Amway
serán sustituidos y reemplazados por los Términos y Condiciones que se encuentran a continuación:
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CONTRATO DE EMPRESARIO AMWAY
1. Consentimiento. Mediante la firma de esta solicitud las personas suscritas hábiles siguientes al cierre del mes por actividades efectuadas durante el mes
(colectivamente “Empresario Amway”) están solicitando la autorización de anterior. Existen ciertos pagos y compensaciones que no se calculan de
Amway Venezuela LLC., una compañía de responsabilidad limitada constituida manera mensual, por lo tanto serán pagadas cada vez que se generen.
de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de 5. Propiedad Intelectual de Amway. El Empresario Amway se obliga a no
América, legalizada por ante la Sección Consular de la Embajada de la República usar los nombres, marcas, derechos de autor y demás derechos de propiedad
Bolivariana de Venezuela en los Estados Unidos de América, domiciliada en intelectual de Amway ni cualquier activo que pertenezca o que haya sido
Caracas y debidamente inscrita por ante el Registro Mercatil Quinto de la licenciado a Amway o a sus afiliadas, sin el previo consentimiento por escrito
Circunscripción Judicial del Distrito Federal y el Estado Miranda, en fecha 24 de de Amway, en el entendido que cualquier consentimiento de Amway en tal
noviembre de 1997, quedando asentada bajo el Tomo 169-A Qto, Número 71, sentido, deberá ser considerado como una autorización limitada. El Empresa-
identificada con el RIF N° J-30490760-5, para operar un negocio Amway (el rio Amway se obliga a: (I) no realizar actos que puedan contravenir los
“Negocio Amway”) con el carácter de Empresario Amway, sujeto a los Términos derechos de propiedad intelectual, los activos o derechos de, o afectar el
y Condiciones aquí descritos y a los “Documentos Incorporados” (como se nombre, reputación y marcas de Amway ni el crédito comercial asociado a los
definen en la Cláusula Segunda). Una vez aceptado, este Contrato, conjunta- mismos, (II) no usar marcas, nombres comerciales ni marcas de servicios que
mente con los Documentos Incorporados, constituirá el acuerdo (el “Contrato”) sean similares a las marcas de Amway; y (III) no promover, vender, usar o de
entre el Empresario Amway y Amway Venezuela. Como requisito previo para que manera incorrecta, asociar productos o servicios de terceros con el nombre
se efectúe este Contrato, el Empresario Amway deberá adquirir un estuche de o las marcas de Amway.
negocios (el “Estuche de Negocios Amway”), el cual contiene información 6. No Anunciarse; No Vender en Tiendas a Menudeo. El Empresario
importante para el Empresario Amway acerca de la operación del Negocio Amway se obliga a no anunciar, vender, ni colocar los productos y servicios
Amway, así como una suscripción a las publicaciones oficiales de Amway. Amway en establecimientos que se dediquen a la venta al menudeo, tales
AMWAY POSEE DISCRECIÓN COMPLETA PARA ACEPTAR O RECHAZAR como mercados, lugares públicos, ni mediante el anuncio en periódicos, radio,
ESTE CONTRATO. Si Amway no conciente a la celebración del presente televisión, Internet, ni en cualquier otro medio de comunicación masiva.
Contrato, Amway notificará de su decisión por escrito y le reembolsará cualquier 7. Vigencia. Este Contrato tiene una vigencia determinada. Salvo en el
cantidad pagada en relación con la misma. caso de terminación conforme a la Cláusula Octava siguiente, este Contrato
2. Reconocimiento y Aceptación del Contrato y Documentos Incorpora- permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre del año calendario en que se
dos. El Empresario Amway reconoce haber leído y entendido los Términos y celebre, si es celebrado antes del 31 de agosto. Si el Contrato se celebra
Condiciones del presente Contrato y acepta sujetarse a los mismos. ASÍ MISMO, después del 31 de agosto, el mismo permanecerá en vigor hasta el 31 de
EL EMPRESARIO AMWAY RECONOCE HABER ADQUIRIDO Y/O RECIBIDO diciembre del siguiente año. El Contrato podrá ser renovado mediante el pago
EL ESTUCHE DE NEGOCIOS AMWAY. EL CUAL INCLUYE ESTE de la cuota de renovación correspondiente. La cuota de renovación deberá
CONTRATO, Y ACEPTA HABER RECIBIDO Y LEÍDO Y CONSECUENT- ser pagada antes de que el año calendario vigente culmine. El Empresario
EMENTE SE OBLIGA A SUJETARSE AL MANUAL DE REFERENCIA CON Amway reconoce y acepta mediante el pago de la cuota de renovación que
SUS PRINCIPIOS COMERCIALES Y DEMÁS CONTENIDO, ASÍ COMO EL los términos de la renovación serán los mismos términos del Contrato vigente
INSERTO DEL PLAN DE VENTAS. DEPENDIENDO EN CUAL MERCADO SE en ese momento, el cual podrá ser modificado cada cierto tiempo conforme
EFECTÚE ESTE CONTRATO, EL ESTUCHE DE NEGOCIOS AMWAY a la Cláusula Novena siguiente. Las modificaciones estarán disponibles para
TAMBIÉN INCLUYE LA LISTA DE PRECIOS PARA EMPRESARIOS AMWAY ser revisadas en todo momento en las oficinas de Amway. AMWAY SE
Y EL CATÁLOGO DE PRODUCTOS AMWAY, ASI COMO OTROS DOCUMEN- RESERVA EL DERECHO DE NEGAR CUALQUIER SOLICITUD DE
TOS OFICIALES DE AMWAY (CONJUNTAMENTE LOS “DOCUMENTOS RENOVACIÓN A SU ENTERA DISCRECIÓN. En caso de que Amway no
INCORPORADOS”) LOS CUALES FORMAN PARTE DE LAS OBLIGACIO- acepte renovar un Contrato, se lo notificará al Empresario Amway por escrito
NES ENTRE EL EMPRESARIO AMWAY Y AMWAY BAJO EL PRESENTE y le reembolsará cualquier cantidad pagada en relación con la misma.
CONTRATO. En caso de que exista cualquier contradicción entre los Documen- 8. Terminación e Incumplimiento. El Empresario Amway y/o Amway
tos Incorporados y las disposiciones del presente Contrato, éste último podrán terminar éste Contrato (I) en cualquier momento y por cualquier razón
prevalecerá. Todos los términos en mayúsculas que no se encuentren expresa- mediante notificación por escrito a la otra parte con un mínimo de treinta (30)
mente definidos en el presente Contrato tendrán el significado que se les atribuya días de antelación; (II) o sin antelación y con efecto inmediato debido al
en el Manual de Referencia. incumplimiento de cualquiera de los términos del Contrato por la otra parte.
3. Autorización, Alcance del Contrato. A partir de que Amway acepte el Siempre que sea permitido por la ley venezolana, Amway Venezuela se
presente Contrato, las personas suscritas tendrán el carácter de Empresario reserva el derecho de tomar otras medidas descritas en los Principios Comer-
Amway y tendrán una autorización no exclusiva, sujeta a los Términos y ciales antes de terminar el Contrato, incluyendo la suspensión o la eliminación
Condiciones del presente Contrato, para: (a) comprar personalmente productos de algunos de sus derechos bajo este Contrato. En el caso que cualquiera de
y servicios AMWAY directamente de Amway y sus afiliadas en otros países de las partes de por terminado el Contrato de manera anticipada dentro de los
la Línea de Auspicio Consolidada de Amway América Latina la cual se conoce noventa (90) días siguientes a su fecha de registro, el Empresario Amway
en la terminología de Amway como “Región CLOS” (como se define en los tendrá derecho a que le sea reembolsado el costo del Estuche de Negocios
Principios Comerciales) para su consumo personal a precio de Empresario Amway. A efecto de que Amway realice el reembolso correspondiente, se
Amway (como lo determine Amway cada cierto tiempo) cumpliendo con las leyes deberá devolver a Amway el Estuche de Negocios Amway en el estado en
de cada uno de los países donde se vendan esos productos y servicios ; (b) que se encuentre. Amway descontará del reembolso el costo de los productos
participar en el Plan de Ventas y Mercadeo de Amway (el “Plan de Ventas”) y y/o servicios Amway que el Empresario Amway desee conservar, o haya
recibir pagos conforme al mismo; y (c) auspiciar a otras personas para ser usado, así como cualquier deuda que el Empresario Amway tenga con
Empresarios Amway en Venezuela y en otros países de la Región CLOS de Amway. La recompra del inventario de productos y/o servicios Amway no
Amway América Latina, de conformidad con los procedimientos que establezca vendidos se hará conforme a lo establecido en los Principios Comerciales.
la afiliada de Amway en dicho país. El Empresario Amway deberá entrenar, 9. Modificaciones. Amway tendrá el derecho discrecional de modificar
motivar y apoyar a los Empresarios Amway que auspicie. El Empresario Amway unilateralmente el presente Contrato, incluyendo los Documentos Incorpora-
acepta que llevará a cabo todas estas actividades usando el/(los) mismo(s) dos, de manera total o parcial, mediante aviso escrito en las publicaciones
nombre(s) que aparece(n) en este Contrato y acepta que como Empresario y/o literaturas oficiales de Amway, o en los sitios oficiales de Internet de
Amway no podrá participar en más de un Negocio Amway en la Región CLOS Amway o por cualquier otro medio permitido por la legislación aplicable. Salvo
de Amway América Latina, ya sea bajo su nombre o bajo cualquier otro nombre. que la legislación aplicable establezca lo contrario, todas las modificaciones
El Empresario Amway reconoce que sus derechos conforme al presente al presente Contrato surtirán efecto a partir de la fecha indicada en la
Contrato dependen, en todo momento, de su cumplimiento con todos los notificación. El Empresario Amway que no esté de acuerdo con las modifica-
requisitos legales y fiscales que sean necesarios para ejercer tales derechos. ciones propuestas, podrá terminar el Contrato inmediatamente. En caso de
4. Pagos. Siempre y cuando el Empresario Amway se encuentre en que el Empresario Amway no reciba las publicaciones oficiales de Amway
cumplimiento del Contrato de Empresario Amway, Amway lo compensará con el durante la vigencia del Contrato, podrá obtenerlas directamente de Amway.
pago de comisiones y otras recompensas contempladas en el Plan de Ventas. El Empresario Amway que no exprese por escrito en un plazo de treinta (30)
Los pagos conforme al Plan de Ventas se calculan con base en las compras por días su objeción con respecto a cualquier modificación hecha por Amway
consumo personal y a las ventas de productos y servicios Amway a los consumi- Venezuela o el Empresario Amway que pague su renovación correspondiente
dores finales realizadas por el Empresario Amway y por los otros Empresarios reconoce y acepta de manera implícita su acuerdo total a las modificaciones
Amway en línea descendente en su Línea de Auspicio. El Plan de Ventas no hechas por Amway Venezuela.
contempla pagos a los Empresarios Amway que compren productos y servicios 10. Cesión. El presente Contrato y los derechos y obligaciones contempla-
Amway con fines distintos al consumo personal o a la venta de productos y dos en el mismo, no podrán ser cedidos, delegados ni de cualquier otra forma
servicios a los consumidores finales. Amway le pagará en un plazo de 30 días transferidos en todo o en parte por el Empresario Amway sin el consentimiento
previo y por escrito de Amway.
Pasa a la siguiente página

2. 11. Uso de Nombre, Imágenes y Citas, etc. El Empresario Amway autoriza de ni clientela asignados, ni métodos específicos de ventas para los
manera expresa a Amway y a sus compañías afiliadas a usar, reproducir, editar, Empresarios Amway, (b) el Empresario Amway tendrá entera libertad para
publicar y licenciar, ya sea con fines de mercadeo o con cualquier otro fin permitido determinar el número de horas y los horarios en que llevará a cabo sus
por ley, el material fotográfico y/o audiovisual que contenga su imagen y/o las actividades bajo el presente Contrato, (c) Amway no proporcionará al
grabaciones de su voz, así como las citas u opiniones que haya expresado para Empresario Amway un lugar específico para llevar a cabo sus actividades
su difusión en cualquier medio. bajo el presente Contrato. Así mismo, el Empresario Amway reconoce ser
12. Datos Personales. El Empresario Amway reconoce y acepta que Amway el único responsable de todos los gastos derivados de sus actividades
podrá utilizar y/o disponer y/o transferir y/o ceder la información contenida en Èste conforme a este Contrato, incluyendo, de manera enunciativa más no
Contrato, así mismo como la información generada en el desarrollo de las limitativa, el pago de impuestos y cargas sociales relacionadas con el
actividades conforme a este Contrato (la “Información”), de forma total o parcial, mismo.
a terceros con los que Amway trabaja, incluyendo otros Empresarios Amway en la 17. Legislación Aplicable; Jurisdicción; Arbitraje. Para la interpre-
Línea de Auspicio del Empresario Amway, todo ello de conformidad con la tación del presente contrato, las partes convienen que será aplicable la
legislación vigente. Así mismo, el Empresario Amway manifiesta expresamente legislación de Venezuela. En caso de que alguna disposición del presente
conocer que podrá actualizar sus datos personales cuando así lo requiera. Contrato sea declarada nula, tal declaración de nulidad no afectará las
13. Cumplimiento; Preservación de la Reputación de Amway. El Empresario demás provisiones del Contrato que no hubieren sido declaradas nulas y
Amway se obliga a cumplir con todos los requisitos legales y fiscales que la disposición de que se trate deberá ser remplazada por otra disposición
establezca la legislación aplicable y a cumplir con las leyes, reglamentos y/o válida y exigible cuyo efecto económico se aproxime en la mayor medida
códigos que sean aplicables al conducir su Negocio Amway conforme al presente posible a las intenciones originales de las partes. Toda controversia o
Contrato. El Empresario Amway se obliga a entregar los documentos que diferencia que surja en virtud de la interpretación, naturaleza, terminación,
evidencien el cumplimiento de dichos requisitos cuando Amway lo solicite. Así liquidación y demás aspectos de Èste Contrato serán sometidas a la
mismo, el Empresario Amway se obliga a no realizar ningún acto que pueda poner decisión de un tribunal de arbitraje. Tal(es) tribunal(es) será(n)
en peligro la reputación de Amway o de otros Empresarios Amway, o dañar el constituido(s) por uno o tres árbitros, dependiendo de su cuantía. Tal(es)
crédito comercial asociado al nombre de Amway y a sus marcas. El Empresario árbitro(s) será(n) designado(s) de mutuo acuerdo por las partes, o en su
Amway se compromete específicamente a: (a) no llevar a cabo prácticas ilegales defecto por el Centro de Arbitraje y Conciliación Mercantil de la Cámara
de negocios, (b) presentar los productos y servicios Amway en su forma y empaque Venezolana Americana de Industria y Comercio (VENAMCHAM), en
original, explicar sus usos y prevenir sobre su uso inapropiado conforme a las Caracas Venezuela. El Tribunal así constituido se sujetará a lo dispuesto
recomendaciones contenidas en las etiquetas, sin expresar términos inapropiados en los códigos de Procedimiento Civil y de Comercio, de acuerdo con las
y sin exagerar sobre sus cualidades; (c) no hacer declaraciones que describan de siguientes reglas: a) La Organización interna del tribunal se sujetará a las
manera incorrecta los principios del Plan de Ventas sus fines y contenidos; (d) reglas previstas para el efecto por el Centro de arbitraje, y Conciliación
proporcionar información a los clientes sobre la Garantía de Satisfacción de Mercantil de la Cámara de Comercio de Caracas, Venezuela, b) El tribunal
Amway y atender las quejas que se presenten bajo los términos de dicha garantía; decidirá en derecho, c) El tribunal tendrá su sede en la ciudad de Caracas,
(e) no prometer beneficios conforme al Plan de Ventas por el simple hecho de Venezuela, d) Los honorarios de el (los) arbitro(s) será(n) pagados por la
auspiciar a un nuevo Empresario Amway o por adquirir productos y/o servicios parte perdedora, e) Los costos y gastos del proceso arbitral, será(n)
Amway para su uso personal; (f) No crear falsas expectativas respecto a las pagados por la parte perdedora.
ganancias del Plan de Ventas; y (g) no requerir ni hacer declaraciones en el sentido 18. Límite de Responsabilidad; Indemnizaciones. En la medida en
de que los Prospectos deberán comprar más productos que aquellos que se que la ley así lo permita, la responsabilidad de Amway derivada de
incluyen en el Estuche de Negocios Amway, para ser considerados como cualquier daño, pérdida, queja, demanda, acción o gasto de cualquier
Empresarios Amway. naturaleza derivada del presente Contrato, o del incumplimiento de
14. Integridad de las Líneas de Auspicio. El Empresario Amway se obliga a: Amway a sus obligaciones, se limitará al pago de una cantidad equivalente
(a) no perturbar o interferir con las actividades legítimas de otros Empresarios al precio del Estuche de Negocios Amway, de acuerdo con el Término
Amway, (b) no intentar influenciar a otros Empresarios Amway para que cambien octavo de este Contrato. En la medida en que la ley así lo permita, Amway
sus Líneas de Auspicio. El Empresario Amway reconoce que al igual que los otros no será responsable de daños o pérdidas indirectas incluyendo la pérdida
Empresarios Amway es libre de adquirir, para su uso personal o para su venta, de ingresos derivados del Negocio Amway. El Empresario Amway se
productos y servicios elaborados por cualquier tercero, incluyendo aquellos que obliga a indemnizar y sacar en paz y a salvo a Amway de cualquier pérdida,
compitan con los productos y/o servicios Amway, así como materiales de apoyo al daño, responsabilidad, queja, demanda, acción o gasto (incluyendo
negocio elaborados por terceros. No obstante, con la finalidad de proteger a cada honorarios y gastos legales) que deriven de, o se encuentren relacionados
Empresario Amway, los Principios Comerciales expresamente prohíben que un con, los actos que realice conforme al presente Contrato, o por cualquier
Empresario Amway promueva o induzca a otros Empresarios Amway para que otra causa.
promuevan la venta de dichos productos y servicios a Empresarios Amway que 19. Acuerdo Total. Este Contrato (que incluye los Documentos Incorpo-
no sean auspiciados personalmente por dicho Empresario Amway. rados) constituye el acuerdo total entre las partes con relación al objeto
15. Términos y Condiciones de Compra. La Lista de Precios para Empresarios del mismo, y deja sin efecto cualquier otro acuerdo o entendimiento, oral
Amway está incluida en el Estuche de Negocios Amway y contiene la descripción o escrito entre las partes respecto a dicho objeto, incluyendo los Términos
de los productos y servicios Amway. La Lista de Precios podrá ser modificada por y Condiciones de su Contrato de Empresario Amway vigente.
Amway a su entera discreción y las modificaciones serán aplicables a las órdenes 20. Notificaciones. Toda notificación requerida por este Contrato
subsecuentes a su notificación en términos del presente Contrato. Las compras deberá hacerse, por escrito (a través de las publicaciones oficiales de
de los productos y/o servicios Amway a los precios especificados que realice el Amway Venezuela y/o por correo certificado a la dirección proveída por
Empresario Amway se llevarán a cabo de acuerdo con los términos y condiciones las partes en la primera página de este Contrato) o por correo electrónico
contenidos en este Contrato, así como a las disposiciones aplicables del Estuche (si es autorizado por las leyes locales). Cualquier cambio en su dirección
de Negocios Amway y la literatura oficial de Amway. Amway se reserva el derecho deberá ser notificada, por escrito, a Amway.
de interrumpir, modificar y/o suspender cualquier línea de productos y servicios en Desde ahora las partes aceptan la participación solidaria por partes
cualquier momento. iguales entre el Titular y Cotitular para todos los efectos legales.
16. Contratista Independiente. El Empresario Amway acepta y reconoce que
este Contrato no le confiere carácter de empleado, representante, agencia,
franquicia, distribuidor o cualquier otra relación que genere dependencia o subordi-
nación entre las partes, y el Empresario Amway a través de este Contrato niega
que exista este tipo de relación. El Empresario Amway reconoce que las
actividades que realizará bajo este Contrato le dará carácter de contratista
independiente. El Empresario Amway reconoce que cuenta con todos los elemen-
tos necesarios para realizar los actos aquí contemplados de manera independi-
ente, incluyendo los registros, licencias y/o autorizaciones necesarias, obligán-
dose a presentar todos los documentos que acrediten lo anterior cuando Amway
se lo solicite. El presente Contrato tampoco constituye una relación de comisión,
franquicia o cualquier otra que genere dependencia o subordinación entre las
partes. El Empresario Amway reconoce que: (a) no existe una cantidad mínima de
compra, inventario de productos y/o servicios Amway, cuotas de ventas, territorios,
Al firmar este Apéndice a su Contrato de Empresario Amway, Titular y Cotitular confirman que lo han leído y que aceptan
apegarse a las enmiendas de los Términos y Condiciones de su Contrato Amway vigente.
Fecha:
Día Mes Año
Nombre y apellido del Titular (use letra de molde)
Número de Empresario Amway del Titular:
Firma del Titular
Autorizo a Amway enviarme Correo electrónico del Titular:
información por correo electrónico: SI NO
Nombre y apellido del Cotitular (use letra de molde)
Número de Empresario Amway del Cotitular:
Firma del Cotitular