El documento proporciona instrucciones sobre el uso adecuado de calibres y micrómetros. En 3 oraciones o menos: El documento describe 9 precauciones para medir correctamente con calibres y micrómetros, incluyendo no aplicar demasiada fuerza, evitar errores de paralaje al leer la escala, y asegurar que las superficies de medición toquen perpendicularmente la pieza a medir. También recomienda limpiar y lubricar regularmente las superficies de medición para maximizar la precisión.

1. 456AAA 77 4-0
PAQUIMETROS I CALIBRES
Com parafuso micrometrico
Can tornillo micrometrico
CD Faces para medic;:ao ® Escala principal CD Caras para medici6n ® Escala principal
externa externa
Cl) Nonio Cl) Nonio
® Faces para medic;:ao
® Parafuso de fixac;:ao ® Caras para medici6n
® Tornillo de fijaci6n
interna interna
@ Superficies de @ Superficies de
@ Vareta de profundidade @ Varilla de profundidad
o Faces para ressaltos
@Impulsor
deslizamento
o Caras para escalones
deslizamiento
@Impulsor
® Cursor ® Cursor
Sistema Metrico/Sistema Metrico Sistema Metrico/Sistema Metrico
CUIDADOS NA UTILIZACAO
® Escala principal / Escala principal
o
® Escala principal / Escala principal
10 W ~ ~ ~
DO PAQUfMETRO
fttttjlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ • Limpe 0 p6 e a sujeira das su-
~1111;IIIIIIIII;olllllllll;olllllllllillllllllljllllllII
o
I II 1 I 1 I 1 I I I 1 1 I I O."mm . .
111111111111111111111111111111111111111
perficies de deslizamento, fa-
®
1 2 3 4 5 6 7 O.02mm
® Nonio /Nonio Nonio / Nonio
ces de medi9ao e superficies
graduadas.
Exemplo de leitura 1 Ejemplo de lectura • Assegure-se que os tra90s do
Exemplo de leitura 1 Ejemplo de lectura
zero coincidam quando as faces
_ 0
1°
10 ~ 20 30 40 50
o
1°
10 20 T _30 __
1111111111111111~111111111111111111111111111111111
40~ 60 _
estiverem fechadas e que nao
haja nenhuma fresta entre elas
quando observaClascofltraa luz.
111111111111111f1/
1111111111111111111111111111I11111111111
I r r I r 11111111111111111111111111
I~'
I I I 1 I I I 1 I 1 I I I I 1 I oOSmm
1I 1111111
• 9
• Aplique 61eo fino sobre as su-
O.02mm
< S' 1 8 9"
perficies de deslizamento. Por
falta de lubrifica9ao as superfi-
cies de deslizamento podem so-
A 9 mm A 9 mm frer riscos, prejudicando assim
B (0,02 X 13) O,26mm a sua eficckia.
B (0,05 x 3) O,15mm
Leitura 1 Lectura: 9,15mm Leitura 1 Lectura: 9,26mm • Exatidao total: de acordo com
a Norma JIS B7507.
Sistema PolegadalSistema Pulgada Sistema PolegadalSistema Pulgada
CUIDADOS AL UTILIZAR
® Nonio / Nonio ® Nonio/Nonia
EL CALIBRE
o 5 10 15 20 25
• Limpie el polvo y la suciedad
de las superficies de desliza-
miento, caras de medici6n y su-
®
9 1
® Escala principal / Escala principal Escala principal/Escala principal perficies graduadas.
• Asegurese que las Ifneas del
Exemplo de leitura i Ejemplo de lectura Exemplo de leitura/Ejemplo de lectura cero coincidan cuando las fa-
ces esten cerradas y que no haya
ninguna rendija entre elias cuan-
o 5 10 15 20 25 do observadas contra la luz.
.001 in.
11I11111111.f 111111
I®'" .
1IIIIljllllllljllllllllllillflrlllllllllll1jllljllili • Aplique aceite fino sobre las su-
8 9 2 1 2 3 4 5 6 7 8~ 3 1 2 3 4
!'I'J'I'J'I'J . perficies de deslizamiento. Por
10 A(1/16) 1-1/16"
falta de aceite las superficies de
deslizamiento pueden rayarse
perjudicando su eficacia.
A (1/40") 2.10"
B (.001" x 15) : .015" B (11128" x 4) 41128" • Exactitud total: de acuerdo con
Leitura 1 Lectura: 2.115" Leitura 1 Lectura: 1-3/32" la Norma JIS B7507.
MitutO}fO

2. PRECAU<;OES AO MEDIR PRECAUCIONES AL MEDIR
Sfmbolos usados nas ilustra90eS: Sfmbolos usados en las ilustraciones:
o correto X errado o correcto X errado
1) Lei de Abbe 1) Ley de Abbe
o paqufmetro nao obedece a lei de Abbe. EI calibre no cumple la ley de Abbe.
Nao deve ser aplicada uma for9a de medi9ao No debe aplicarse una fuerza de medici6n
Fig. 1 excessiva (fig. 1) excesiva (fig.1)
?lk~/ 2) Erro de paralaxe
Deve-se tomar cuidado para evitar 0 erro de
paralaxe quando se toma a leitura do nonio.
o erro de paralaxe ocorre quando se olha
2) Error de paralaje
Devemos tener cuidado para evitar el error de
paralaje cuando se toma la lectura del nonio. EI
error de paralaje aparece cuando se mira en la
~ftJO na dire9ao inclinada. Fa9a a leitura sempre direcci6n inciinada. Haga la lectura siempre en
JOx
Fig.2
na dire9ao perpendicular ao nonio (fig. 2).
A figura 3 representa um paqufmetro livre
la direcci6n perpendicular al nonio (fig.2).
La figura 3 representa un calibre libre del error
de paralaje, de nuestra serie 522. (Nonio y es-
do erro de paralaxe de nossa serie 522.
(Nonio e escala principal no m'esmo plano). cala principal en el mismo plano).
Fig. 3
3) Medic;:6es extern as 3) Mediciones extern as
~&
Coloque a pe9a 0 mais pr6ximo possfvel da Coloque la pieza 10 mas pr6ximo posible de
escala principal (fig. 4) e fa9a com que as la escala principal (fig. 4) Y haga que las su-
faces de medi9ao ap6iem perpendicular- perficies de medici6n contacten perfec-
mente a
pe9a (fig. 5). tamente la pieza (fig. 5).
Fig. 4 4) Medic;:6es internas 4) Mediciones internas
Introduza as faces para medi9ao interna 0 Introduzca las caras de medici6n interna 10
maximo possfvel, e fa9a com que as mes- maximo posible, y haga que las superficies
mas ap6iem perfeitamente na superffcie da de medici6n contacten perfectamente la pie-
pe9a (fig. 6). za (fig. 6).
Tome a leitura maxima em caso de diametro Tome la lectura maxima en caso de diametro
interne (fig. 7). interne (fig. 7).
Tome a leitura mfnima em caso de ranhura Tome la lectura mfnima en caso de ranura
Fig. 5 (fig. 8).
(fig. 8).
o X 5) Medic;:ao de profundidades 5) Medicion de profundidades
Coloque a vareta de profundidade perpendi- Coloque la varilla de profundidad perpendicu-
ti~ cularmente ao fundo da pe9a (fig. 9). larmente al fonda de la pieza (fig. 9).
6) Medic;:ao de ressaltos 6) Medicion de escalones
Quando a pe9a permitir, use as faces para Quando la pieza 10 permitir, use las caras pa-
Fig.6 ra escalones, que ofrecen mayor apoyo y
ressaltos. que oferecem maior apoio e nunca
a vareta de profundidade (fig. 10). nunca la varilla de profundidad (fig. 10).
7) Nao utilize 0 paqufmetro em pe9as que 7) No utilice el calibre en piezas que esten
estejam girando; alem de ser perigoso pode girando; ademas de ser peligroso puede des-
desgastar as faces de medi9ao. gastar las superficies de medicion.
Fig. 7
8) Utilize os paqufmetros de tamanho grande 8) Utilice los calibres de gran tamafio siem-
em o X sempre na mesma posi9ao (posi9ao horizon-
tal contra posi9ao vertical).
pre en la misma posicion (postura horizontal
contra postura vertical).
9) Os paqufmetros de nossas series 160 e 9) Los calibres de nuestras series 160 y 534
534 tem duas escalas de nonio; a superior tienen dos escalas de nonio; la superior para
Fig.8
para medi90es internas e a inferior para ex- mediciones interiores y la inferior para exte-
SW
ternas (fig. 11). riores (fig. 11)
Nonio para (*') Nonio para (**)
Fig.9
o&x~ Fig. 10
I
*' Faces para medic;:aoexterna
'" (**) Faces para medic;:aointerna
Fig.11
I
*' Caras para medici6n externa
'" (*') Caras para medici6n interna
Fig.11
MitutO}fO