El documento proporciona información sobre la historia del español, incluyendo los pueblos que habitaron la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos, la romanización de la región y la influencia del latín vulgar, la caída del Imperio Romano y la invasión de pueblos germánicos y árabes, y el vocabulario que estas culturas aportaron al español. También resume los orígenes y relaciones entre las principales lenguas romances.

1. Historia del español
San José State University
Español 220: Lingüística histórica

2. Vocabulario útil
• La Península Ibérica = España y Portugal
• Lengua romance = Lenguas que se derivan de la lengua hablada por los romanos
• Dialecto = Variante de una lengua. El español es una variante del latín vulgar.
• Castellano = El español y los habitantes de Castilla (lugar donde nació el español).
• Latín clásico = Lengua de las clases altas de los romanos.
• Latín vulgar = La lengua popular de las clases bajas. La lengua del día a día.
• Los iberos = Primer grupo de habitantes en ocupar la Península Ibérica en la
prehistoria.
• Las tribus germánicas = Tribus que venidas del centro de Europa.
• Los moros = Los árabes.
• La reconquista = Guerra entre los cristianos y los moros (musulmanes) donde los
cristianos recuperaron la Península Ibérica.
• Año 1492 = Fin de la reconquista, Cristobal Colón llega a las americas, se publica
la primera gramática española.

3. Datos importantes
•Hay unos 425 millones de personas que hablan español.
•Se sitúa en cuarto lugar entre las lenguas con mayor número de
hablantes, después del chino mandarín, el inglés y el hindi.
•Es el idioma de comunicación internacional más usado después del
inglés.
•Es oficial en 20 países y cooficial con el inglés en Puerto Rico.
•También se habla en comunidades inmigrantes en diversos países
como Alemania, Bélgica, Finlandia, Francia y otros más.
•Hay hablantes de español como segunda o tercera lengua, como
Trinidad y Tobago, Belice, Curzao y Bonaire.
•En Estados Unidos, según el censo de 2000, habían 35.200.000
personas de origen hispano. Está en el sexto lugar en número de
hablantes, después de México, Colombia, España, Argentina y Perú.

4. Historia del español
1. Historia externa del español ( las tribus prerromanas y
los invasores)
2. El léxico (vocabulario) o influencia extranjera
3. El nacimiento del español (historia interna)

5. La península Ibérica (España y Portugal)

6. Período prerrománico
• Antes de la invación romana, la peninsula Ibérica fue
habitada por pueblos de origen desconocido que
han desaparecido.
• Pueblos prerrománicos:
• Los iberos
• Los celtas
• Celtíberos
• Fenicios
• Cartagineses

7. Los iberos
• Los primeros habitantes de la Península Ibérica. Posiblemente
ocuparon toda la Península Ibérica y partes de Francia.
• Procedían del norte de África.
• Los griegos y los romanos los describían como guerreros feroces y
muy hábiles en los territorios montañosos (montañas pirinaicas).
• Agricultura: trabajaban en el campo produciendo aceite de oliva y
vino. Cuando las cosas no iban bien, se convertían en bandidos.
• Religión: Adoraban al toro y las palomas, les ofrecían pan, aceite y
miel a los dioses de la feternidad en los bosques y las colinas.
• Lengua: Sabemos muy poco sobre su lengua. Según una teoría, los
vascos son los descendientes modernos de los iberos prehistóricos.

8. Los iberos

9. Los vascos o los vascuences
• No se sabe casi nada de su prehistoria. Su origen sigue siendo un
misterio.
• La lengua de los vascos (llamada vasco, vascuence o euskera) es de
origen desconocido.
• Hoy en día se habla en el País Vasco y Navarra y en el sur de
Francia.
• Ha tomado algunas palabras del español y de otros idiomas.
Vocabulario vasco:
Palabra vasca: ogi ur esne ardo zuri
En español: pan agua leche vino blanco
Préstamos Balkoi kale telebista katu liburu paper
del español: balcón calle televisión gato libro papel

10. Los celtas
• Eran originarios del actual Irán que se fueron extendiendo por
Europa central: las islas Británicas, Francia, y la Península
Ibérica.
• Llegaron a la Península Ibérica en el siglo VI a.C. (antes de
Cristo)
• Se establecieron en Asturias, León, Galicia y el norte de
Portugal.
• Se organizaban en tribus y se abastecían entre ellos. Se
dedicaban a la ganadería y un poco al cultivo.
• Trabajaban muy bien los metales.

11. Los celtíberos
• Los celtas entraron en contacto con los iberos y formaron
la tribu de los celtíberos.
• Utilizaban el hierro y eran excelentes cazadores.
• El poder político era compartido entre los jefes y los
sacerdotes, quienes también se encargaban de impartir
justicia.
• Ofrecían sacrificios a la luna, a los ancestros y a
divinidades femeninas.

13. Los fenicios
• Se establecieron en la Península Ibérica ya en el siglo VIII
a.C.
• Eran excelentes marineros y hábiles comerciantes.
• Tenían buenas técnicas de navegación.
• Les gustaba construir sus ciudades cerca de las costas.
• Fundaron las ciudades de Cádiz, Malaga, Sevilla y Córdoba.
• Establecieron la ciudad de Cartago, hoy Túnes, Africa.

14. Los griegos
• Pueblo marinero y comerciante.
• Se dedicaban al cultivo del aceite y la producción del vino.
• Fundaron colonias en las costas.

15. Los cartagineses
• Habitantes de Cartago del norte de África.
• Pusieron fin al dominio de los celtíberos.
• Aunque conquistaron gran parte de la Península, no lograron
establecerse para dejar huellas en la lengua y la cultura.
• Se dedicaban a las guerras. Fueron capaces de sostener
guerras con el poderoso imperio romano.
• Las tres guerras púnicas fueron entre los Cartago y Roma.
En la segunda guerra, los romanos derrotaron a los
cartagineses y tomaron el dominio de la Península Ibérica.

16. Pueblos prerromanos

17. El imperio Romano

18. La romanización de la Península Ibérica• En el siglo III (218) a.C., los romanos conquistaron no
sólo la Península Ibérica sino toda la región alrededor
del Mediterráneo, al que llamaban “Mare Nostrum”.
• La lengua del imperio era el latín, que se originó en la
región del Lacio (<lat. Latium), en el centro de la
Península Itálica.
• Los romanos dieron a la Península el nombre de
Hispania, y a sus habitantes, hispanus (sg.), hispani(pl.)
Expreción fenicia ”tierra de conejos).
• En dos siglos llegaron a dominar casi toda Hispania, con
excepción una franja norteña, el país Vasco)
• La organizaron en cuatro provincias: la Tarraconensis,
capital Tarraco, Baetica; la Lusitania y la Gallaecia.

20. La administración imperial• A la administración imperial no le importaba que
idiomas hablaran los pueblos colonizados, siempre y
cuando pagaran sus impuestos y obedecieran las
leyes romanas.
• Los romanos consideraban hablar latín un privilegio y
no una obligación, pero el prestigio de su cultura
animaba a los pueblo conquistados a adoptar la lengua y
las constumbres romanas.
• Los romanos construyeron magníficas ciudades, donde
habían tetros, circos, templos, baños públicos y puentes.
• El latín (el latín vulgar) hablado por los colonizadores y
mercaderes dio origen a las lenguas románicas o
neolatinas, como el español, el francés, el italiano, el

21. El latín vulgar y las
lenguas romances

22. Las lenguas romance
• El termino “lenguas romance” (también lengua románica o
lengua neolatina) se deriva de la lengua hablada por los
romanos en la época del gran Imperio Romano.
• Es decir que el español, el portugués, el frances, etc. Son
todas lenguas hermanas proveniente del latin vulgar.
• El latín vulgar es la única lengua antigua del grupo itálico
que sobrevive en línea directa en la actualidad.

23. El latín antiguo, latín clásico y latín vulgar

24. Árbol genealólogico de las
lenguas romances principales

25. Las lenguas principales del grupo itálico

26. Del latín al español:
fonología

27. Las vocales del latín

28. La caída del imperio romano
• En el año 476, el imperio romano colapsó y la
centralización administrativa desapareció.
• Como resultado de la desintegración política, las
provincias del imperio quedaron aisladas unas de
las otras.
• Eso intensificó la diferenciación regional del latín
hablado, que se transformó gradualmente en una
habla distinta, que vino a llamarse romance.
• La palabra romance deriva del adverbio latino
romanice que significa romanamente o a la
manera romana.

29. Invación los pueblos germánicos
• A principios del siglo V, varios pueblos
germánicos, los suevos, los vándalos y sobre
todos los visigodos empezaron a invadir la
Península Ibérica.

32. Los árabes
• Se fundó la religión de Islam en el año 622 EC.
• El 30 de abril de 711 las tropas musulmanas cruzaron el estrecho de
Gibraltar.
• La conquista de la Península Ibérica comenzó desde el sur hacia el
norte.
• Toda la Península quedó bajo el dominio de los moros, a excepción de
pequeños grupos de resistencia (cristiana) en las montañas del norte.
• Dejaron profundas huellas culturales y lingüísticas en la vida y la
cultura.
• El bilingüismo (entre cristianos y moros) - los mozárabes (cristianos
que vivían entre los árabes - aprendían árabe y usaban palabras
árabes al hablar en español.

38. La influencia léxica
extranjera
El español heredó palabras en uso en la Península
Ibérica desde antes de la formación de las lenguas
romances. La mayor y más importante influencia fue
de la lengua vasca, en cuyo territorio nació el dialecto
romance que llegaría a ser la lengua española.
El 90% de las palabras en español vienen del latín

39. Influencia léxica del celtíbero: las siguientes palabras
entraron en el léxico latino y de ahí pasaron al español.
De origen celtíbero son: barro, muñeca,
muñeco y posiblemente conejo.
De origen muy incierto o desconocido,
pero probablemente de uso prerromano
tenemos: barril, barriga y barricada,
páramo, vega, gordo, garrapata, sapo y tal
vez caspa y perro.

40. Influencia celta:
Influencia celta: brío, cabaña, camisa y
carpintero, carro, cerveza, lengua y
vasallo. Corominas (1973) atribuye origen
céltico al verbo cambiare del latín vulgar,
fuente de cambiar en español

41. Influencia léxica del vasco:
Después del período romano, durante la
ocupación visigoda y musulmana, el idioma
vasco convivía en el uso diario al lado del
dialecto romance castellano (español) que se
estaba formando en el norte y centro de
España. Le prestó muchas palabras como
boina (la típica gorra vasca), izquierdo (pero
esta posiblemente del celtíbero), chaparro,
zurdo, socarrar, zamarra y pizarra.

42. Influencia léxica del germánico:
los vándalos y los suevos derrocaron a los romanos de la Península Ibérica
en el año 409 EC. Veinte años más tarde, estas tribus cayeron a manos de
otra tribu germánica, los visigodos, quienes quedaron en el poder hasta la
invasión mora en 711.
léxico germánico: falda, ganso, guardar, guerra, jabón, robar y yelmo.
cognado en inglés: fald, goose, guard (warden), war, soap, to rob, helm
(helmet.
La terminación -ez en apellidos y nombres son de origen germánico:
Gómez, Fernández Rodríguez, González, ect.

43. 1.Influencia léxica del árabe: la mayor parte de las
palabras de origen árabe comienzan en -al, -a y -z.
-al: almíbar, alfalfa, alcachofas, albaricoques, almacenes, albóndigas, y algarrobos
-a: aceite y aceituna, aljonjolí, asesinos
Agricultura: azúcar, arroz, alcachofas, ajonjolí, albaricoques, algarrobos, almíbar y alfalfa.
Comer: jarabe, albóndigas, naranjas
Flores: azucena y el jazmín
Gobierno y seguridad: alcalde, alguacil, aduanas tarifas
Pueblo: aldea
Material para la ropa: algodón
En el hogar: los moros dormían en alcobas, tenían bellas alfombras de color ámbar.
Tenían almohadas azules.
Tareas o profesiones: albañil, azulejos y azoteas.
Las mujeres usaban: alfileres para hacerles la ropa a Fulano o Mengano