Este documento presenta información sobre el barrio histórico de La Candelaria en Bogotá, Colombia. Presenta brevemente algunas leyendas y mitos del barrio, así como puntos de interés, curiosidades históricas, tradiciones orales, momentos históricos, reliquias y cementerios. El documento invita a los lectores a conocer más sobre la cultura y el patrimonio de este importante barrio de Bogotá.

1. Página 1 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
LA CANDELARIA
REVISTA
Centro histórico, turístico y cultural
de Bogotá, Colombia.

2. Microsoft
FECHA DEL BOLETÍN 30 DE ABRIL, 2012. LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Un hermoso barrio histórico de Bogotá, Colombia.
Leyendas y mitos:
LA MULA HERRADA: CASACA VERDE:
Leyenda de una mula sin Misterioso personaje de
jinete que cabalgaba en las traje verde ceñido y medias
noches por la calle 6 entre de seda, que en alguna
carreras 5ª y 6ª, y cuya des- época deambuló por la casa
aparición coincidió con el donde hoy es la Fundación
hallazgo del cadáver de una Gilberto Álzate Avendaño.
vieja mujer en cuyos pies
EL ESPELUCO DE LAS
usaba unas gastadas herra-
AGUAS:
duras.
Hace referencia a una mu-
CURA SIN CABEZA:
jer castigada por atreverse a
Mito común en varios pue- comparar su belleza con la
blos americanos que habla de la Virgen María.
de un cura sin cabeza que
la buscaba a altas horas de
la noche en iglesias y ce-
menterios.
EL DUENDE DE LA
Contenido:
Puntos de interés
especial:
 Mitos y leyendas
 Información Básica
 La chicha
 Curiosidades
 ¿Por qué visitar La Cande-
laria?
 Reliquias de La Candelaria
 Invitación
 Estudio de fotos.

3. Microsoft
FECHA DEL BOLETÍN 30 DE ABRIL, 2012.
LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Tradiciones Orales.
Se define como tradición oral a la
forma de transmitir desde tiempos
anteriores a la escritura, la cultura,
la experiencia y las tradiciones de
una sociedad a través de relatos,
cantos, oraciones, leyendas, fábu-
las, conjuros, mitos, cuentos, etc.
Se transmite de padres a hijos, de
generación a generación, llegando
hasta nuestros días, y tiene como
función primordial la de conservar
los conocimientos ancestrales a
través de los tiempos. Dependien-
do del contexto los relatos pueden
ser antropomórficos, teogónico,
escatológicos, etc...
 Aquí reflejaremos algunos idiomas, cultura ex-
periencia tradiciones, relatos, leyendas, fabulas
y hasta conjuros que siguen latentes en La Can-
delaria, Bogotá.

4. Página 4
Curiosidades.
En este hermoso lugar, mas cia de Colombia.
que un barrio histórico de
 Hoy en día por ser el
Bogotá, Colombia; se esconde
primer barrio que lo-
grandes características curio-
gro la fundación de
sas en el:
Bogotá esta enriqueci-
 Arquitectura demonia- do por algunos sitios
ca. culturales de alta cali-
dad como lo son :
 Fue un lugar sagrado
de los muiscas.  Biblioteca Luis Ángel
Arango
 En una casa de este
barrio, Simón Bolívar  Museo Botero
Barrio la candelaria.
escapo de la muerte.
 Casa de la Moneda
´´Una reliquia
 Aquí reflejamos suce-
 Teatro La Candelaria.
colombiana, mas sos de la independen-
que un barrio
anécdotas y
¿Porque visitar La Candelaria?
Tal vez muchos dirán bia ya que es el lugar que en Bo- zo, aquel día de muerte en Bo-
tesoros
del miedo que le tienen a este gotá aun lleva conservado mu- gotá.
guardados´´.
barrio ya que se dice que es muy chas ideas antiguas del país, no
peligroso pero, no es así, muchos solo eso, sino, la historia que
turistas van a este lugar para también pesa como lo es la casa
conocer los talentos artísticos que del libertador Simón Bolívar o
hay y sobretodo conocer Colom- los mismos recuerdos del bogota-
La Chicha.
Ahora, la chicha está en una que perderse la oportunidad de
etapa de redescubrimiento recorrer las históricas e inclina-
entre jóvenes y turistas que das calles de La Candelaria y
quieren probar algo distinto. disfrutar del sabor de un barrio
Incluso los productores loca- que no deja de ser colonial y
les han mejorado sus técni- mucho menos delicioso.
cas de elaboración y hoy En esta imagen reflejamos que
ofrecen el trago en diferentes hasta el mas pequeño es amante
colores, como si se tratara de a esta deliciosa y antigua bebi-
un coctel muy chic. da.
Por todas estas razones, no hay

5. Página 5
La ruta de los Fantasmas de La Candelaria
reunión de amigos, esta hermosa mujer henchida de vani-
Quien se adentra en los secre-
dad se atrevió a afirmar que su cabellera era tan hermosa
tos del barrio de La Candela-
que no la igualaba ni la de la virgen de las aguas; acto se-
ria puede encontrar más de
guido el sonido de un trueno estremeció la noche y de un
un relato sorprendente en el
momento a otro, todo quedó en total oscuridad, al tiempo
que se incluyen fantasmas
que la alabada cabellera se convertía en una madeja
que recorren las casonas del
de serpientes, cual medusa griega. Como esta hay otra de-
sector o personajes como el
cena de cuentos, historias y leyendas, dentro de las más
llamado ‘espantajo de las
famosas está la de Irene, un fantasma que habitaba la que
aguas’, una bellísima mujer de
fuera la casa del virrey Juan Sámano, hoy ubicada en la
la sociedad capitalina que por
´´Una reliquia carrera cuarta y convertida en una tipografía propiedad de
blasfema fue maldita. Cuentan
colombiana, mas un hombre de apellido Camargo, allí durante la noches Irene
que una noche, durante una
se dedicaba a rasgar papel y hacer destrozos en el lugar.
que un barrio
anécdotas y
tesoros Como esta hay otra decena en una tipografía propiedad plazoleta del Chorro de Que-
de cuentos, historias y leyen- de un hombre de apellido vedo, la calle 6 entre carreras
guardados´´.
das, dentro de las más famo- Camargo, allí durante la no- 5 y 6, donde cabalgaba la
sas está la de Irene, un fan- ches Irene se dedicaba mula herrada y la casa de la
tasma que habitaba la que a rasgar papel y hacer des- Fundación Gilberto Avendaño,
fuera la casa del virrey Juan trozos en el lugar. en la que dicen, se aparecía
Sámano, hoy ubicada en la Otros sitios que guardan es- el duende de casaca verde.
carrera cuarta y convertida te tipo de historias son: la

6. Página 6 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Momentos Históricos.
 En abril de 1539 se desa- Plaza Mayor y la Cate-
rrolla la fundación formal dral como el centro
en la actual Plaza de tradicional de la ciudad
Bolívar. Allí se hace el y sede de los poderes
trazado original de la coloniales y luego repu-
ciudad estableciéndose la blicanos.
Plaza Mayor y el lugar de
la iglesia principal, que  Creado el Distrito Espe-
más adelante vendría cial de Bogotá en 1955
siendo la Catedral Prima- no había mayor diferen-
da de Bogotá. cia entre el Centro de
Bogotá (o simplemente
 La ciudad creció hacia Bogotá en el hablar de
el norte (plaza de las esa época) y el centro
Hierbas), sur (Las Cru- histórico.
ces) y occidente (San
Victorino) quedando la
´´ Nuestras
primeras mujeres
guerreras aun
Callejón de las brujas.
viven en la
candelaria´´
Calle del embudo.

7. Página 7 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Tradiciones Impactantes
´´ Nuestras
primeras mujeres
Las mujeres tenían atuen-
dos muy largos con som- guerreras aun
breros de pluma y usaban
viven en la
chales o pañolones, los
hombres utilizaban saco candelaria´´
y pantalón en paño y con
corbata o corbatín usa-
ban sombrero de copa. En los transportes de an-
tes se utilizaban carrozas y
también el tren cultural de
la Sabana que hacía su reco-
rrido salía desde la calle 13
con carrera 18 y terminaba
en Usaquén hasta la calle
Los trabajos mas utili-
zados antiguamente
fueron las artesanías,
comerciantes y obre-
ros.

8. Página 8 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Reliquias de La Candelaria.
En la casa de la poesía encontrare- Encontramos tres monumentos
mos manuscritos de grandes escri- que son:
tores colombianos como José
Asunción Silva, Gregorio Castañe-  Templete del libertador
da Aragón y Aurelio Arturo, todos
 Quiosco de La Luz
poetas, quienes han dejado una
gran herencia en este género litera-  Observatorio Astronómi-
rio. co
La Candelaria tiene 15 iglesias Algunas casas importantes como:
como:
 Casa de la independencia
 Iglesia Nuestra Señora De
Las Aguas.  Casa Camacho
 Iglesia La Candelaria  Casa Sanz de Santamaría
 Iglesia de San Ignacio  Casa de los Comuneros
 Iglesia de La Concepción  Palacio de la policía. ´´Todas las
reliquias reviven
momentos
Museo Los Botero.
históricos para
nuestro país´´
Iglesias con arquitectura Gótica.

9. Página 9 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
El cementerio Central y sus secretos
Por regla general a sus seres queridos en las bóve-
los cementerios son construi- das de las iglesias o los patios
dos a las afueras de las ciu- traseros de las caso-
dades, son una especie de nas santafereñas. Por disposicio-
frontera tácita que indica el nes del gobierno de la época, en
límite de una metrópoli, sin 1832, se comienza la construc-
embargo en Bogotá durante ción del cementerio Central en-
el siglo XVIII la costumbre de Bogotá bajo la directriz
enterrar a los muertos en de Rufino Cuervo, pero solo has-
campos santos no era del ta 1836, empieza a funcio-
s
agrado de los habitantes de la nar definitivamente .
ciudad, que preferían sepultar
´´Todas las
reliquias reviven
momentos
in embargo, este espacio seguía siendo ajeno a las costumbres de
los capitalinos así que, es el mismo Rufino Cuervo, quien con el fin de dar históricos para
ejemplo compra la bóveda número uno, que posteriormente heredaría su hija. nuestro país´´
Desde ese entonces, el Cementerio Central ha sido designado como la última morada de importan-
tes personajes de la historia política, económica y social del país, allí están enterrados entre otros,
el señor Leo Siegfried Kopp, fundador de la cervecería Bavaria, su estatua es visitada por cientos
de personas que le hablan al oído, especialmente para pedirle les ayude a conseguir trabajo, pues
según los creyentes, en vida fue un hombre muy bondadoso.
Pero no todas las historias alrededor de este lugar son tan amables, también lo rondan relatos so-
bre personas que asisten a él para realizar brujería, como prueba se pueden observar peque-
ños papelitos doblados, que son dejados junto a las lápidas o entre las ranuras de la bóvedas,
quienes se animan a ver su contenido, por lo general encuentran un escrito con algún tipo de
‘penitencia’ que debe ser cumplida, pues de lo contrario vaticina grandes males para el curioso que
se atrevió a leerla.

10. Página 10 LA CANDELARIA VOLUMEN 1, Nº 1
Información Básica.
La localidad de La Candelaria de enrejadas, portones tallados,
Bogotá es el corazón histórico y techos de tejas rojas y aleros. La
cultural de la ciudad. Como en Alcaldía Mayor de Bogotá lleva a
sus comienzos la actividad co- cabo planes de renovación y
mercial de la ciudad se movía preservación de las propiedades y
colina abajo y hacia el norte, la de las calles adoquinadas, una
arquitectura colonial se pudo característica más de la localidad.
mantener casi intacta. El centro Fue declarado Monumento Na-
histórico de Bogotá es uno de los cional por medio del Decreto 264
mejor preservados en Latinoamé- del 12 de febrero de 1963.
rica. Ha atraído artistas, extranje-
ros, escritores e intelectuales en
general, que han llenado el sector
de teatros, bibliotecas y universi-
dades, en armonía con la gran
reputación cultural de Colombia
en el mundo de habla castellana.
Los visitantes pueden ver allí las ´´Grandes
casas coloniales con sus ventanas
personajes
Invitación. escondidos
No te invitamos a conocer un das, a llenarnos de información en el barrio
lugar mas en Colombia; te invita- cultural de esta hermosa ciudad.
mos a conocer el pasado y ori- mas antiguo
te esperamos...
gen de Bogotá, Capital de Co-
lombia. Donde volveremos a de Bogotá´´
vivir acontecimientos históricos
ocurridos en este barrio, a obser-
var las diferentes culturas y orí-
genes de este hermoso lugar. Su
arquitectura, sus mitos y leyen-
Estudio Fotográfico de el Barrio La Candelaria.

14. BIBLIOGRAFIA:
Fotos tomadas por: Andrea Latorre Villamizar
http://filosofialatinoamericanaumb.blogspot.com
http://www.barriodelacandelaria.com
http://www.parroquiadelacandelaria.com
http://www.lacandelaria.info/
Libro Centro de Bogota; escrito por, Alberto
Escobar w.

15. tos:
ec imien res
Agrad a Mo ra Tor
Ale jandr evia
a Mo reno D
aness
een V rtes
Kathl yo Co
Roba
lo A ndrés
Cami Castil
lo
quera
lin e Cer
Jacke illami
za r
re V
a Lator
Andre into
odrí guez P
Dan iela R

16. Este proyecto se da como concluido repartiendo las siguientes fo-
tografías con un mensaje muy especial, para recuperar estas bellas
tradiciones orales de nuestra ciudad Bogotá, y que nuestros ante-
pasados en pequeños mitos, leyendas o algunas costumbres sigan
presentes...