Tradiciones orales del Perú: cumananas, refranes y más
1. Tradicionesoralesdel peru
Introduccion
La expresión oral ha sido el medio de interrelación por excelencia entre los hombres
de una determinada comunidad lingüística. Es por ello que el lenguaje humano,
complejo sistema de comunicación y representación del mundo, se materializa
mediante dos medios fundamentales: el oral y el escrito, los que dan lugar a dos
medios de realización: la oralidad y la escritura.
Entre ellasse encuentralas:cumananasfrasesrefranesentre otros
FRASES;Una frase es un conjunto de palabras que formasentido. Pese a que el término
suele ser utilizado como sinónimo de oración, una frase puede no llegar a constituir
oración(que es una unidad de sentido con autonomía sintáctica). Tambiénse conoce a la
frase como la oración sin verbo (“¡PorDios!”), aunque, desde el punto de vistatécnico,
no es correcto
FRASESDE POETASPERUANOS
DE LASFLORES ,LA VIOLETA DE LOS EMBLEA LA CRUZ DE LAS NACIONESMI TIERRA DE LAS
NACIONESCOMOTU
SABER MAS ES MAS LIBRE
HAY GOLPE EN LA VIDA …!TAN FUERTE YO NOSE ¡
REFRANES
El refrán es aquel dicho popular agudo y sentencioso que suele contemplar
un consejo o una moraleja.
COMO POR EJEMPLO,
JOVENESA LA OBRA Y VIEJOA LA TUMBA
SIGNIFICADO, Esta frase agitaba, convocaba y encendía la pradera a la lucha por la
regeneración social, contra las malas ideas y los malos hábitos, contra leyes y
constituciones ajenas a la realidad peruana, contra la política asentada en grupo
aristocrático y tradicional.
BORRACHOQUE COME MIEL POBRE DE EL NOSE GANO PEROSE GOSA
SIGNIFICADO,
Caer estapermitidoperolevantarse estaobligado
Significado, Esta frase agitaba, convocaba y encendía la pradera a la lucha por la
regeneración social, contra las malas ideas y los malos hábitos, contra leyes y
constituciones ajenas a la realidad peruana, contra la política asentada en grupo a
2. Cumamanas , La Cumanana es un improvisado cantar compuesto en cuartetas o
décimas que suele entonarse al son de arpas o guitarras propio de los
pueblos mulatos y mestizos de Piura, Tumbes, Lambayeque y Saña en la costa norte
del Perú.
Los temas suelen ser propuestos al cantor por los concurrentes a una fiesta o una
chichería, y suelen expresar cierta maliciosa travesura o una intención desafiante
Cumananas de pechichal
Me subi a un alto pino palomita ,tu mano para ver si tu deseaba para subir a tu nido
como el pino ha tierno noche dormite sola de verme llorar dormido juntito
Cumananas cristal
Mi suegra a noche me dio de norte te vengo a ver
Con un pelo y un garrote cruzando el ancho el mar por que me encontró rascando a
verte a otro queriendo a su otro hijo el espera triste
Poetas tumbesinos poetas peruanos
Hugo NOBLECILLA CESAR VALLEJO
ANA DIAZ MARTIN ADAN
CUMANANAS TUMBESINAS