unbreakable machine doll

5. 5
Prólogo – Antes del Final del Verano –
「Fufu… qué lindo, Raishin. ¿Esta vez quieres jugar a las escondidas?
♥」
Cada vez que Yaya daba un paso, una oscura aura fantasmal sacudía
las ramas de los árboles y hacía que las aves en ellas escaparan.
El lugar era dentro de las premisas de la mejor academia mágica del
mundo, Walpurgis, La Royal Academy de Machinart. Las verdosas
hojas de los árboles obstruían los rayos de luz del cielo de verano, por
lo cual los espacios dentro de los bosques eran lugares refrescantes.
Ya había transcurrido un mes de los dos de vacaciones de verano. A
pesar de que alrededor de la mitad de los alumnos se encontraran fuera
en sus hogares, la academia no se encontraba desolada y, por el
contrario, andaba más vívida de lo normal.
En la calle principal de la misma podían encontrarse todo tipo de sofás
y sábanas alineadas, acompañadas de tanto chicos como chicas
tomando del sol. Dentro del campo de césped, los jóvenes se
entretenían jugando futbol o críquet, mientras que en la cancha de tenis
resonaban todo tipo de risas animosas.
Dándole la espalda a tal animosidad, Yaya merodeaba
misteriosamente por los bosques.
「Ah, Yaya-san. Buenos días.」
「Henriette-san—」

6. 6
Una chica cubierta por un vestido con delantal viene caminando.
Consigo cargaba una enorme canasta, la cual contenía una gran
cantidad de bolas de tenis.
Yaya se aproxima a Henri como lo haría un detective en medio de una
investigación.
「Henriette-san, ¿no has visto a Raishin?」
「¿Eh? No lo he visto.」
「¿Sabes que no tiene sentido mentirle a Yaya verdad? De hecho, sería
algo osado de hacer….fufufu.」
Henri se asusta. Parecía ser que en verdad no sabía nada.
Yaya comienza a caminar nuevamente, dejando a Henri en el lugar.
Henri la observa irse estupefacta—cuando repentinamente una mano
que sale de los arbustos, le tapa la boca.

8. 8
Henri no pudo gritar debido a que fue muy repentino. Esta es jalada
hacia dentro del arbusto.
「¿Mumooo? ¿ummmoo? ¿Hmmmpph?」
「Silencio. Quédate quieta. No te haré nada.」
Era Raishin quien había tomado a Henri. No tenía nada puesto en la
parte superior del cuerpo.
Henri se torna roja repentinamente al haber estado siendo abrazada por
los brazos robustos de Raishin.
Raishin relaja sus brazos y Henri queda libre. Seguidamente esta
procede a hablar por medio de su boca ahora destapada.
「¿Planeas darme duro en este lugar?」
「¡Ni loco haría eso!」
「N-Ni loco—」
Henri recibe un gran shock, lo cual causa que se ponga a mirar hacia
abajo debido a su triste situación.
「Es verdad…no hay forma de que me subas de lugar de esa forma,
no es así…」
「Disculpa por hacerte esto a pesar de saber que odias a los hombres.
Sopórtalo un poco más, al menos hasta que Yaya se vaya.」
「¿Qué sucede? ¿Te peleaste con Yaya-san?」
「No, no es eso.」
Henri voltea y mira a Yaya. En ese momento, esta comienza a hablar
sorprendida.
「Raishin-san, ¡Esa herida…!」
Repentinamente, Henri toca la espalda de Raishin sin reserva.

9. 9
「 ¿Qué herida es esta? Parece como si te hubiera mordido un
tiburón….」
「Realmente no puedo verla bien yo mismo. ¿Tan mal está?」
「Si… Esta herida es diferente a la que recibiste cuando Loki-san te
cortó o la que tuvieron que coserte esa vez. ¿No te duele?」
「Duele a veces, me hace poner rígido. Pero no es nada de qué
preocuparse. …por cierto, ¿no estabas en medio de algo? ¿Qué es eso?
¿Bolas de tenis?」
Raishin señala a la canasta de Henri. En ella había un par de bolas
viejas acumuladas dentro. Las bolas tenían números, aunque no podía
entender realmente por qué.
「Ah…uhm, tengo que ir a encontrarme con alguien, ¡nos vemos!」
Henri, quien se desespera repentinamente, alza sus caderas.
Y de esa forma se retira corriendo como escapando—pareciera tener
algún tipo de secreto.
(No es franca para ocultarlo. Bueno, yo tampoco puedo hablar,
realmente.)
Raishin también acababa de ocultar lo de su cicatriz.
Este regresa hacia el bosque, poniendo una sonrisa amarga.
Había estado en medio de su entrenamiento independiente.
Tras tranquilizar su mente, Raishin forma un sello con ambas manos.
Aún formando los sellos, este trata de concebir la idea del flujo de su
energía mágica mientras recita un conjuro. Después de estirar ambas
manos hacia adelante, Raishin libera toda la energía mágica que estaba
acumulando en su dantien.

10. 10
Una corriente de energía mágica de color azul pálido se impulsa hacia
adelante. Sin embargo, no de sus dedos, sino de sus palmas.
Claramente la energía mágica no estaba convergiendo para nada.
Raishin chasquea su lengua.
Siempre terminaba en esto sin importar cuantas veces lo intentara.
Sin embargo, no era razón para rendirse. Arrogantemente, Raishin
eleva su energía mágica nuevamente tratando de experimentar qué
sucedería pero inesperadamente, un frío violento se esparce por un
costado de su cara.
「Realmente me sorprende. Raishin-dono.」
Una elegante chica estaba ahora parada detrás de él, acompañada de
un aire frío a su alrededor.
「Irori—」
「¿Nuevamente tratando de refinar su Kouyokujin a espaldas de
Yaya?」
「…no me dejaría hacerlo si estoy delante de ella.」
「¡Es lo mismo así no pueda verle! No haga cosas absurdas, con esa
cantidad de… no, hoy no vine para andar regañándolo. Tan solo me
preguntaba si Komurasaki no pasó por aquí…」
「¿Komurasaki? No, no la he visto.」
「Ya veo. En ese caso—」
「¡Espera!」
Raishin toma los hombros de Irori, volteándola hacia él abruptamente.
Los blancos cachetes de Irori, repentinamente se tornan rojos.
「N,No puede hacer esto Raishin-dono….en este lugar…¡l-las aves
están mirando!」

11. 11
「¿¡Hacer qué!?」
「Uhm, ¿le parece bien hacerlo en este lugar, y con la ropa puesta?」
「¡Maldición! ¡Solo pasan hablando de eso todas ustedes! Por qué es
que todas las chicas con las que me encuentro—¿¡O acaso soy yo el
que está arruinado!?」
Raishin grita mientras rasca su cabeza. En ese momento, una severa
sed de sangre golpea la parte de atrás de su cuello.
「¡Ra,i,shin~~~~~~~~!」
「Geh….」
Una voz sacada de lo más profundo del infierno. Por supuesto que era
la voz de Yaya.
Yaya comienza a llorar intensamente, lanzándose y agarrando las
caderas de Raishin.
「¡Pensaba que algo andaba mal! ¡Hacerlo secretamente mientras
mantienes a Yaya lejos de ti!」
「…no me dejabas otra opción. Me hubieras detenido inmediatamente
si te lo decía.」
「¡Una cita amorosa con Irori nee-sama de todas las personas…!」
「¿¡Hablabas de eso!? Tan solo estaba entrenando seriamente. Irori
nada más pasaba—」
「¡MEN-TI-RA! ¡Ya estás casi desnudo!」
「¡Es por el calor! ¡Además Irori está con ropa!」
「¿¡Estás diciendo que Irori nee-sama te desnudó…!?」
Irori despeja su garganta y comienza a hablar calmadamente.
「N-N-No lo malinterpretes, Yaya. T-T-Tonta. Y-Y-Yo no llegaría a
los extremos de tomar ese tipo de conducta desvergonzada.」

12. 12
「¿¡Por qué tartamudeas!? ¿¡Por qué miras hacia otros lados!? ¡Deja
de crear malentendidos!」
En ese instante, todas las aves de los alrededores salen volando al
mismo tiempo.
Raishin, Yaya e Irori voltean al unísono hacia lo más profundo del
bosque.
A una zona obstruida por la cantidad de árboles. En ese lugar podían
notar a un Golem de metal parado.
Se podía sentir una fuerte energía mágica y algo que daba la impresión
de una sed asesina.
「…lo he visto antes. Dark Iron1
, Abrhain-senpai.」
La silueta de un solo estudiante al lado del golem era visible. Un joven
con lentes y de rasgos intelectuales. Unos guantes de seda cubrían sus
manos—él también era un Gauntlet.
Abrhain parecía estar meditando, preparando la energía mágica del
interior de su cuerpo con los ojos cerrados.
Seguidamente, el golem a su costado se inclina flexiblemente,
estirándose como un alambre.
Los extremos de las ramas de los alrededores vibran ligeramente—y
una gran cantidad de hojas comienzan a caer abruptamente.
「¿¡Nee-sama, esto es…!?」
「Algo parecido a un alambre de acero. El metal se alargó un poco y
le apuntó a las hojas de los alrededores detallada y precisamente…..」
1
〈黒鉄結晶〉 El kanji para esta palabra en la novela significa “cristal de
hierro negro”.

13. 13
「Ese cuerpo no es simplemente de metal. Debe de ser de algún tipo
de mineral mágico o algo así.」
Las hermanas fortifican su precaución. Por otro lado, Raishin había
quedado sin palabras al presenciar la habilidad de su oponente.
Los fluidos podían formar un filo si estos convergían firmemente. Solo
hacer eso ya era difícil, pero la técnica que tuvo para apuntarle a las
hojas una por una fue también excelente. Debió de haber alineado sus
sentidos con los del golem…
「No puedo decir que sea algo bueno estar espiando.」
Abrhain habla desde lejos. Pareciera haberse percatado de Raishin y
las hermanas.
El golem se inclina una vez más, viniendo volando hacia ellos,
estirándose como una serpiente.
La serpiente se transforma en un golem nuevamente. Antes de darse
cuenta, Abrhain ya estaba ahora sentado en uno de sus hombros.
「Esta es la primera vez que hablamos directamente. Second Last-
kun.」
「Lo siento, senpai. Interrumpiste mi entrenamiento.」
「Es gracioso que lo digas, cuando eres tú el que usualmente anda
haciendo un alboroto dentro de la academia.」
Su fría mirada se dirige hacia Yaya. La verdad es que Raishin y Yaya
pasaban haciendo un escándalo todos los días. Sin importar el lugar o
la hora que fuera… Raishin se sentía avergonzado.
「No sé qué decir, realmente lo siento…」

14. 14
「Deberías decirle lo mismo con ese tono de voz, a esa molestia
de Kentei2
también.」
Abrhain sonríe como un tonto y les da la espalda.
「Nos enfrentaremos cuando nos toque pelear. Espero que realmente
puedas refinar tu habilidad mágica en este mes que te queda.」
「…gracias por la preocupación. Dark Iron-senpai.」
Abrhain ya se había retirado antes de que este terminara de hablar.
Observando su espalda, Irori murmura de mal humor.
「 Es talentoso pero también una persona muy descortés. Estaba
mirando a Raishin-dono desde arriba de esa forma tan déspota.」
「Ni lo menciones tú, nee-sama.」
「¡Tú qué hablas, Yaya! ¡Recuerda lo de hace dos años!」
Raishin responde rápidamente, y Yaya continúa hablando de lo de
antes.
「¡Ahora solo te miro desde abajo! ¡Respondería como quieras a
cualquier tipo de fetiche especial que tengas!」
「¡Estas malinterpretando el significado de verme desde abajo!」
「¿¡D-Dónde quedaron tus modales enfrente de mí!?」
「¡Nee-sama~~~~~~~otra vez interrumpiendo~~~~~~!」
「¡Cálmense!」
Raishin deja caer sus puños en sus cráneos. Con las hermanas ahora
agachadas y acariciando sus cabezas, Raishin observa en la dirección
en la que Abrhain había partido. Yaya quien lo observa preocupado,
pregunta tímidamente.
2
〈剣帝〉 Palabra usada para referirse a Loki, “Emperador Espada”.

15. 15
「¿Qué sucede Raishin?」
「…tú misma lo acabas de ver. Comparado con él, no soy más que un
mago de tercera.」
「Eso no es verdad. Raishin es un marionetista de primera, apropiado
para Yaya.」
Raishin no contesta y forma un puño. Como a modo de contener su
propia tensión.
En algún lugar de él, algo que podría ser llamada confianza en sí
mismo había comenzado a surgir después de haber logrado superar
tantas situaciones de vida o muerte. “Yo también puedo hacerlo muy
bien si lo intento”—ese tipo de engaño.
Todos los estudiantes de este lugar habían recibido entrenamiento
mágico desde pequeños. Por otro lado, Raishin incluso carecía de
mucho entrenamiento básico. Era imposible que pudiera cubrir esa
abrumadora diferencia en experiencia en tan solo un corto periodo de
tiempo.
Realmente no tenía más opción que dominar su Kouyokujin.
Raishin presiona sus muelas furiosamente y cierra los ojos,
determinado.
Tan solo treinta días más de postergación.
Al parecer, este mes también será doloroso.

16. 16
Capítulo 1 – Un Mago Desnudo –
Parte 1
Fue mi maestro quien había iniciado el primer movimiento sobre el
tablero de ajedrez.
En cierto punto, decidí preguntar algo inocentemente mientras él
movía una de sus piezas.
「¿Por qué me tomó como a su discípula?」
「No recuerdo haber hecho tal cosa. Tan solo dije que observaría tus
estudios.」
「Es lo mismo. Usted es el Wiseman.」
「…por tu padre.」
Su pronunciación se había puesto más tosca repentinamente. Pero no
importándole, mi maestro anunció su razón.
「Estuve bajo su cuidado hace mucho.」
「—es la primera vez que escucho algo así. ¿Usted era un habitante
de esa ciudad?」
「Jaque mate.」
Una conclusión apresurada. Mi maestro, quien levantaba una de las
piezas mientras yo, quien odiaba perder, me ponía resentida—
comenzó a hablar con una voz inusualmente gentil antes de bajarla en
el tablero.

17. 17
「El ajedrez carga con un profundo significado, pero simple al mismo
tiempo. Tanto el shougi como el tesuji también, todos se basan en
movimientos lógicos. A pesar de esto, lo que decide una victoria en
ellos no es la lógica, sino el estado mental de uno mismo.」
「¿El estado mental…?」
「El Orgullo, los errores, la impaciencia, las mentiras… incluso en los
expertos, siempre es igual. Los magos somos iguales. Nos matamos a
nosotros mismos, buscando alcanzar un estado de iluminación divino.
Con el fin de tomar el rey del oponente—」
Antes de darme cuenta, aquellas dos pupilas celestes suyas me estaban
mirando directamente.
「Descartamos a nuestras piezas sin vacilar.」
—realmente pensé que era un pensamiento aterrador. Sin embargo, en
profundo agradecimiento al maestro, quien decidió tomarme bajo su
tutela—
「Sí, maestro.」
Nada más pude asentir obedientemente, con una sonrisa.
Parte 2
「¿Qué pasó con Komurasaki?」
Raishin voltea hacia Irori después de darse ánimos a sí mismo.
「Mi ama me prohibió que hablara al respecto pero…parece ser que
huyó de casa.」
『¿¡Huyó de casa!?』
La voz de Raishin y Yaya coinciden al mismo tiempo.
「¿A qué te refieres…está desaparecida?」

18. 18
「Ah, no, no es tan grave. Además, nos dejó una nota también. Parece
que…solo quería estar sola por un rato.」
「¿Qué fue lo que dijo Shouko-san?」
「Que la dejara hacer lo que quiera. Aun así…no puedo dejar de
preocuparme.」
「Nee-sama, ¿qué había escrito en la nota?」
Irori mete una de sus manos dentro de una de las mangas de su kimono,
sacando un pedazo de papel doblado de adentro.
Yaya y Raishin abren el pedazo de papel para leer su contenido.
『Para Nee-sama y Shouko. Iré a pasear por la ciudad un rato, ¿sí?』
Tanto Raishin como Yaya suspiran con los ojos entre cerrados.
「…esto se ve como que solo fue a dar un simple paseo no importa
por dónde lo veas.」
「¿¡Q-Qué está diciendo!? ¡Es peligroso! ¿¡Qué pasaría si se va a
comprar dulces…!?」
「¡Déjala hacer eso! ¡Al menos eso!」
「 ¡No puedo! ¡Es uno de los primeros pasos al camino de un
delincuente! Si come dulces pronto será más rebelde…antes de darnos
cuenta dará un salto hacia la bebida y andará involucrándose con
pedófilos, entre eso y otras cosas terminaría en una situación
deplorable…」
「No…claramente te estás adelantando mucho al asunto.」
「Pronto estaría siendo vendida por tipos extraños, sirviendo como
juguete de diversión para los pervertidos…aahh, ¡convertiría toda esta
ciudad máquina en hielo picado si algo así fuera a suceder…!」
「¡Tranquilízate! ¡Deja de poner esa cara!」

19. 19
Irori temblaba perturbada. Se parecía a Yaya en las más raras de las
cosas.
「No te preocupes tanto. ¿Yaya regresaba cuando se iba verdad? —de
hecho, ¿cómo entraste a la academia sin Komurasaki?」
「Salté dentro del carruaje de un heladero conocido cuando entraba a
la academia.」
「¡Eso es allanamiento! ¿Qué planeas hacer para regresar?」
Irori lleva una de sus manos a su quijada, poniéndose a pensar. Parecía
ser que no había pensado en eso.
Toda esta situación era inusualmente absurda para alguien como Irori.
Debe de haber estado muy preocupada por Komurasaki. Incluso la
excéntrica Yaya no hacía más que observar a su hermana sorprendida.
「…bueno, podríamos hablarle a Kimberly-sensei al respecto.」
「Excelente plan. Eso haré.」
「¿Planeas ir sola? Sería mejor que yo también—」
「 Mi ama y ella son conocidas así que no debería haber
inconvenientes. No planeo causarle más problemas, Raishin-dono.」
El cabello plateado azulado de Irori se mueve en el aire tras darles la
espalda.
「Por favor dígale a Komurasaki que regrese rápido a casa si llega a
verla.」
「Lo haré.」
「Yaya, tú también. Te lo encargo.」
「Sí, nee-sama.」
Irori deja caer sus hombros y se retira caminando apresuradamente.
「Nee-sama parecía un poco demacrada…」

20. 20
「Cómo lo digo, es una persona de sentimientos muy profundos.」
「¡Yaya también es muy profunda! ¡Tan y más que incluso el lago
Baikal!」
「¡Ciertamente eres la mejor en el mundo en eso! ¡Aunque no tenga
nada que ver con nada de lo que estamos hablando!」
「¡Eres horrible—!」
Yaya alza sus dos manos molesta. Sin embargo, esta rápidamente
pierde los ánimos y continúa hablando decaída.
「Nee-sama es muy amable con Komurasaki.」
「Tú también eres muy importante para Irori.」
「No es verdad. Siempre pasa regañándome…」
Aún oponiéndose a lo que Raishin le dijo, Yaya se queda callada
repentinamente al parecer habiendo recordado algo.
Y continúa hablando seguidamente.
「Raishin, ¿cuánto tiempo crees que sea la esperanza de vida de los
automatons?」
「¿Esperanza de vida? Qué pregunta tan repentina…」
Raishin decide responder honestamente a pesar de no haber entendido
el significado de la pregunta tras observar el comportamiento serio de
Yaya.
「El tiempo de servicio de vida de un automaton de baja calidad es a
lo mucho de alrededor de diez años pero—escuché que Sigmund ya
tiene ciento cincuenta años de vida y algunos automatons del periodo
renacentista aún siguen vivos. Es probable que los de alta calidad
puedan vivir cientos de años si los manejas con cuidado pero, ¿qué
tiene que ver?」

21. 21
Sin embargo, Yaya ya no contesta a ello.
「…¿No tienes sed? ¡Iré a traerte algo helado para tomar!」
Yaya comienza a correr, alejándose de una forma vigorosa. Raishin
observa la espalda de su compañera, sorprendido.
¿Cuál sería el significado de lo de ahora?
No puede simplemente calmarse, por alguna razón. Le preocupa lo de
Komurasaki.
『Lo siento…no pude serte de ayuda…en el momento más esencial…』
Eso fue lo que Komurasaki dijo hace un mes mientras lloraba.
Sus sentimientos comienzan a descontrolarse, entrando en un humor
no placentero que estimula sus antiguas heridas.
「…no puedo hacer ningún tipo de entrenamiento satisfactorio en este
estado mental, realmente.」
Raishin camina con una sonrisa amarga en la cara, decidiendo buscar
a Komurasaki al menos dentro de las premisas de la academia.
Tras salir del bosque y entrar en la calle principal, una deslumbrante
chica rubia aparece en su camino.
「¿Charl…?」
Su amiga Charl, quien yacía echada horizontalmente sobre una sábana
extendida. Sobre su cabeza se encontraba su compañero en forma de
dragón pequeño, acurrucado en una bola como un gato.
Charl se pone de pie tras notar a Raishin. Este sorprendido, mira hacia
otro lado.
「…¿¡Por qué estas desnuda!?」

22. 22
Parte 3
Los corredores de la academia eran inusualmente frescos a pesar de
los más de treinta grados centígrados en el exterior.
El sonido de los tacones de la profesora de bata blanca—de Kimberly
al caminar, resonaban por el lugar. Tras haber llegado a la oficina del
doctor, esta tira la puerta abierta sin tocar.
El tiempo se congela. Después de un rato, una chica medio desnuda
sale corriendo asustada desde adentro.
El dueño de la habitación, el doctor Cruel, comienza a ordenar las
fichas de pacientes mientras silba.
「Oh, profesora Kimberly. ¿Qué se le puede ofrecer en este verano?
De ser dolores menstruales, mejor vaya a un médico especialis—」
Como cortando a través del viento, algo pasa rozando por los lentes de
Cruel.
La pluma ahora clavada en la pared detrás de él, vibra por la fuerza
con la que fue clavada.
「Buen día, doctor. Parece llevar una vida muy próspera ahora que los
chicos fueron dados de alta.」
「¡Déjame en paz! ¿¡Qué de malo tiene que yo también tenga mis
vacaciones de verano lleno de tetas!?」
「Al menos moléstate en decir “lleno de sueños”.」
「¡Es lo mismo!」
「¿Podrías callarte? ¿O prefieres comenzar a buscar un nuevo trabajo?」
「Te…tengo el reporte de lo que hablamos aquí mismo, Sir.」
Cruel procede a abrir su escritorio con movimientos torpes, sacando
un sobre del interior.

23. 23
El sobre era pesado. Eran demasiados los papeles que contenía adentro.
「Parece que escribiste mucho. ¿Supongo que del tema por el cual se
te pagó verdad?」
「Heh. Quién diría que llegaría la era en que incluso Emily quien
nunca escribió ni una sola carta de amor seriamente pudiera reconocer
una como tal con solo un vista———」
Las tijeras lanzadas pasan a solo unos centímetros de la frente de cruel,
haciendo caer un par de libros y clavándose en la pared.
「…error mío, Sir.」
「Escuchemos tu diagnosis.」
「…es un monstruo viviente. Tiene una afinidad por la energía mágica
equivalente a la de un Promised Children.」
Cruel se inclina hacia atrás en su silla, reclinando sus pies en una mesa
del lugar.
「Tú también ya deberías saberlo, cuántos clanes existen de ese tipo.
Los Fátima de Egipto, el clan Ryuu de China; los Cyclops de Grecia,
el clan Arih del Medio este, los Vlad de Europa del este o el
clan Sharada de India—las personas de Roma también.」
Una gran parte de ellos ya había perdido su poder, pero en cualquiera
de los casos eran todos clanes de magos notorios con algún tipo de
linaje misterioso.
「Un individuo que tenga una mayor cantidad de sangre pura y que
nazca entre estos clanes que son superiores en energía mágica, puede
exhibir algún tipo de característica física única. Alguna parte de su
cuerpo puede desarrollarse de una forma extraña, algunos pueden tener
ojos de gato, a algunos les crece cabello de animales, otros nacen con

24. 24
ambos órganos sexuales. Algunos otros tienen la peculiaridad de nacer
con una pigmentación y un tipo de sangre diferente, y otros nacen
cargando con algún tipo de enfermedad genética hereditaria. En su
caso, no es una variación normal como sucede con
los fenómenos comunes, esta es una forma y naturaleza que se ha
establecido genéticamente en él.」
「 Pero los del clan Akabane nunca tuvieron ese tipo de
degeneraciones…」
Raishin se ve como un joven regular japonés sin importar por dónde
lo vean. No es como Frey y Loki, en los que uno puede notar que
poseen energía mágica a la vista.
Cruel asiente mientras sonríe de forma sarcástica.
「 Tanto su fuerza física como sus sentidos, su resistencia y su
capacidad de recuperación—su vitalidad misma está a un nivel
superior a la de los humanos. Aunque no hablo de algún tipo de chico
superior en salud nada más. Me refiero a que—su afinidad por la
energía mágica sigue siendo extraordinaria aún preservando
frecuentemente esa estabilidad física.」
「Entonces si esa estabilidad fuera desbalanceada intencionalmente,
¿su energía mágica se elevaría mucho más?」
「Así es. Esto demuestra que aún tiene un gran margen para poder
restructurarse. Bueno, seguramente sería el mejor tipo de materiales
que podrías conseguir. Tanto para ingredientes de una Bandoll—como
para materia prima de una Machine Doll.」
Una mirada intensa proveniente por encima del borde de sus lentes
negros se dispara hacia Kimberly.

25. 25
Esta recuerda que ha pasado mucho tiempo desde que este hombre le
muestra esos ojos.
「Creo que ya va siendo hora de que hable al respecto, profesora.
Sobre qué es lo que oculta.」
「Deja de tratar de obtener algo de mí. No sería una charla favorable
para ti.」
「¿También eres el perro guardián de Nectar verdad?」
Kimberly se detiene antes de retirarse.
「…¿De dónde sacaste ese rumor sin fundamento?」
「Entró en mis oídos a la fuerza después de todas esas acciones
llamativas que ocurrieron.」
Los antecedentes de Kimberly ya se habían filtrado a los oídos y
alrededores del director. Sin embargo, dejando de lado a los profesores
o lo que sea, no es algo que un simple empleado haya podido haber
escuchado.
Tampoco es posible que haya sido filtrado hacia Raishin o Charl o
Loki.
En ese caso debe de haber pasado por algún tipo de ruta peculiar.
Realmente no podía descuidarse con este hombre.
「Es también por el bien de las personas sin profesiones declaradas.
Si no quieres morir una muerte prematura entonces—」
「¿¡Qué estás haciendo!?」
Kimberly se siente intimidada al haber sido gritada en medio de su
amenaza.
Cruel aproxima su cara de una forma muy vigorosa mientras patea la
silla donde andaba sentado.

26. 26
「¿¡Por qué te volviste una profesora de la academia y una soldado de
la asociación si hace quince años—temías, odiabas y detestabas la
magia!?」
「Dices eso pero tú también ahora eres un doctor empleado de la
academia.」
「Tan solo trato de regresar a como era anteriormente. Recordé qué
es lo que tengo que hacer. Es lo contrario contigo. ¡Estás corriendo
con todas tus fuerzas en la dirección opuesta!」
「…es una pérdida de tiempo discutir contigo. Ciertamente recibí tu
reporte.」
Decidiendo alejarse esta vez, Kimberly le da la espalda.
En ese instante, Cruel la abraza por detrás.
Una acción demasiado inesperada. Kimberly se sorprende y no opone
resistencia.
「Detente ya, Emily. Una Machine Doll es algo estúpido.」
「—」
「Sal de la asociación y persigue tu propia felicidad.」
「…¿Cuál crees que sea mi felicidad?」
La parte posterior de su oreja recibe un gran suspiro después de mover
sus labios de forma torpe.
Cruel finalmente comienza a hablar después de repetir eso un par de
veces.
「Honestamente mis ganancias no acumulan a mucho pero el tiempo
que estuve de empleado en la academia al menos fue tranquilo. Tú
también tienes el dinero por parte de la asociación. Al menos
podríamos llevar un tipo de vida normal si—」

27. 27
La mano derecha de Cruel comienza a sangrar después de la emisión
de un sonido como de carne siendo cortada en el aire.
「¿¡Ah!? ¿¡Qué es esto!? ¿¡En verdad me cortaste!?」
Cruel sostiene su mano derecha mientras se retuerce.
Kimberly sostenía una daga en sus manos. Esta comienza a limpiarla
mientras mira con desprecio a Cruel como si en sus ojos estuviera
viendo a un pedazo de basura.
「Tuviste suerte de que no sea una herida que requiera más de cinco
puntadas. Pensé que era la mano con la cual estuviste divirtiéndote con
esa chica hace un rato, tan solo sentí un asqueroso intento asesino
viniendo de ella.」
「¿¡Por eso me la cortas!? ¡Está sangrando incontrolablemente! ¿¡Qué
quieres que haga ahora!?」
「Eres un doctor, cósetela tú mismo.」
「¡Como si pudiera coserme con la mano derecha cortada! ¡Los
tutores y los estudiantes no van a tener a nadie que les ayude!」
「No me importa. Pídele al profesor Percival que te ayude.」
Kimberly lanza la puerta fuertemente al salir de la oficina.
「…ya estás quince años tarde, desgraciado impotente.」
Kimberly comienza a caminar violentamente tras haber cambiado a un
lenguaje abusivo, alejándose así de la oficina del doctor.
Parte 4
「¿¡Qué estás haciendo vestida así..!?」
Raishin apunta al cuerpo de Charl, conteniendo un posible sangrando
de nariz.

28. 28
Charl estaba sentada sobre la sábana, mirando hacia su lado
curiosamente.
「¿Acaso eres el tonto emperador de un tonto imperio? Es obvio que
ando tomando el sol.」
「No, puedo entender eso pero…」
「El verano de este país realmente es muy corto. Sería atroz que lo
desperdicies. Tú también al menos deberías intentarlo para que estés
preparado para el invierno.」
Charl estaba con un traje de baño. Probablemente siendo su color
favorito, este era azul con un tinte de magenta. Su delgada figura junto
con su tensa cintura sumado a su encorvado abdomen, realmente eran
cautivadores.
A pesar de que Dios haya abandonado el tamaño de sus pechos, lo que
tenía debajo era realmente artístico.
Charl se pone nerviosa rápidamente al notar la mirada de Raishin.
「Qu-Qué estas mirando, pervertido.」

30. 30
「…los occidentales sí que son increíbles. Andar por ahí con ese tipo
de ropa.」
「Qu—¡Qué tiene de malo andar en bikini!」
「Ese tipo de ropa ligera es igual que andar desnudo.」
「¡Te equivocas! Además que no quiero oírlo de ti. Escuché que Japón
es una cultura que disfruta de andar desnudo. Todos van desnudos a la
playa estando calmados y entran de esa misma forma a los baños, ¿no?」
「Eso es algo normal en los baños públicos y las aguas termales
pero…」
Las palabras se le enredan. Raishin pasa sus manos por su cabello
mojado, decidiendo abandonar ese pensamiento.
「¡Es mucho más extraño andar casi desnudo en un lugar donde no
hay agua!」
「¡Es mucho peor andar medio desnudo enfrente de otros!」
Un desafío de miradas se desata entre ellos. Una improductiva fricción
cultural.
「Como sea, ¡no andes mostrando mucho!」
「¿Oh…qué pasa? ¿Tanta palabrería pero en realidad solo estabas
avergonzado?」
Charl se levanta del lugar mientras ríe burlonamente.
Al hacerlo, esta comienza a inclinarse un poco, con la intención de
mostrar todo su cuerpo.
Originalmente Charl ya era del tipo de personas que caminan con
orgullo por las calles. La conducta de sus movimientos era majestuosa
de por sí.
Combinando esa majestuosidad con el bikini…

31. 31
Raishin mira hacia otro lado inconscientemente. Charl continúa
hablando delante de él, de una forma tentadora y envolvente.
「Qué tipo para más insolente. Mira a las personas a los ojos cuando
te están hablando.」
「Guh…」
「¿Oh? ¿No puedes mirarme a los ojos? ¿Son todos los hombres
japoneses así de incompetentes?」
「Grgr…」
「Oh no, siento que un insecto se me subió a la espalda. ¿Puedes
verlo?」
「¡Solo te estás divirtiendo conmigo!」
Charl, dejándose llevar más y más, da una vuelta y muestra su espalda.
Las apretadas arrugas de su bikini solo resaltaban su extremadamente
lascivo trasero. Como prediciendo que Raishin lanzaría su mirada
hacia arriba para escapar de ello, Charl levanta su cabello ágilmente,
exponiendo su espalda desnuda esta vez.
Aquella curva en forma de “S” formada desde su espalda hasta su
cintura, era increíblemente hermosa.
Levantando aún más su cabello, Charl esta vez, expone su nuca
desnuda. La reacción causada por la misma ya era mucha para Raishin,
quien tan solo era otro chico Japonés más. La sangre se le subía a la
cabeza, ocasionando pronto un sangrado instantá—o tan solo unos
instantes antes de que eso pasara.
「….¿Qué están haciendo ustedes dos?」
Tanto Raishin como Charl saltan de sorpresa tras escuchar la voz de
una tercera persona.

32. 32
Detrás de ellos, un demonio come hombres—Yaya estaba parada.
「Qué admirable nervio que tienes, Charlotte-san. Tentar a Raishin
con esos flácidos pechos.」
「Qu-…¡no necesito ser valiente para eso!」
Charl muestra su ira ferozmente…con los ojos un poco llorosos.
「¿Para empezar, realmente puedes estar hablando de los demás? ¡Los
tuyos también son parecidos!」
「Yaya es una yamato nadeshiko3
así que no importa.」
「No, Yaya, solo eres una mujer pervertida. Las yamato nadeshiko
son mujeres limpias y ordenadas.」
「…¡Eres horrible Raishin!」
「¡Tiene razón! ¡No deberías decirle eso a una mujer!」
「¿¡Por qué te molestas tú también!?」
「¡No me queda otra opción más que desnudarme también!」
「¿¡De nuevo!? ¡Detente!」
「¡Sí, es inútil!」
「¿¡I-Inútil…!?」
Charl eleva su pecho en forma triunfante y continúa hablando llena de
confianza.
「Ponte a pensar en ello. Raishin ya ni reacciona por verte siempre
desnuda, pero estuvo babeando al verme a mí.」
「¡Te equivocas!」
「En otras palabras, estaba estimulado. Seguramente ya se aburrió por
estar acostumbrado a ver siempre lo mismo en ti.」
3
〈大和撫子〉 Es una palabra que hace referencia a la personificación de
la mujer japonesa ideal.

33. 33
「N-No puede ser… ¡NO-PUEDE-SER!」
Yaya comienza a moverse inestablemente, estrellando su cabeza con
un árbol cercano y cayendo en el lugar.
Aún con la frente presionada contra el tronco del árbol, “fufu”…una
voz se comienza a filtrar de su cara con una sonrisa oscura.
Raishin tiene un mal presentimiento. Yaya voltea hacia él, quien
retrocedía intentado escapar.
「Entonces es simple…tan solo tengo que darle un estímulo mucho
más severo~~~~~~~!」
「¡Detente!」
Los alumnos que comenzaban a ser atraídos por el escándalo deciden
no hacerlo y escapan corriendo. Sigmund también cubre su cara con
su cola para evitar la molestia.
Yaya se aferra al cuello de Raishin, pero antes de que pueda jalarlo
con aquella postura extraña en la que se encontraba sobre sus hombros,
algo aterriza enfrente de ellos.
「…cómo decirlo, nunca cambian.」
「¡Komurasaki!」
Raishin vota a Yaya y corre hacia Komurasaki.
「¿Dónde estabas? Irori estaba buscándote.」
「Irori nee-sama se preocupa mucho siempre.」
Komurasaki saca su lengua. Una expresión fuera de lugar para alguien
tan vívida como ella.
「Raishin, tendremos que ir de viaje.」
「Dudo que sea a divertirnos a algún lado. ¿Una orden?」
「Así es, chico.」

34. 34
Otra voz se puede escuchar en la dirección de la calle principal.
Un aroma de Cape Jasmine traído por el viento cubre la atmósfera.
Alzando sonidos al caminar con sus getas, una sola mujer hermosa
aparece de entre la neblina del día.
La artesana más apreciada y el orgullo de Japón, Karyuusai Shouko.
Shouko mostraba ciertos signos de fatiga, en respuesta al calor del
ambiente.
Yaya acomoda su kimono desesperadamente, mientras que Charl se
yergue como si se hubiera contraído de dolor.
「Así que muestras todo tu vigor, chico. ¿Jugando con las mujeres
desde tan temprano y en este calor?」
「¡No estuve haciendo eso!」
「Qué chico para poco elegante. Los hombres así de esquivos tendrán
problemas con las mujeres. A pesar de todo el entusiasmo que
mostraste con la señorita de al lado.」
¡Estuvo mirando todo!
La cara de Raishin hierve de color rojo. Lo mismo sucede con Charl.
Esta se enrollaba como una bola sobre la sábana, con la cara
lastimosamente roja. Aquella silueta suya cubriendo sus pechos
inocentemente, era adorable.
「B-Bueno, hablemos de la misión. ¿A qué te refieres con un viaje?」
「Está muy caliente aquí. Vayamos a algún otro lado donde podamos
hablar más tranquilos.」
Tras haber dicho eso arbitrariamente, Shouko ya se encontraba
caminando.

35. 35
「Me pregunto dónde estará merodeando Irori cuando más se le
necesita…」
Una queja inusual viniendo de ella. Probablemente haya sido debido
al odio de Shouko por el verano que la magia de Irori no era la de usar
fuego ni rayos, sino hielo en primer lugar. Raishin se distrae un poco
pensando en ello.
Y es por esta razón que no pudo notar el tremendo mal humor que
envolvía a Yaya y Charl detrás de él.
Parte 5
「Irás a Sheffield, a un pequeño pueblo en las afueras del mismo,
durante un mes entero.」
La voz de Shouko resuena por en medio del auditorio sin rastros de
vida alguno.
Solo Shouko, Yaya, Raishin y Komurasaki yacían dentro. El auditorio
estaba hecho de piedra y no tenía ventanas, haciéndolo parecer a un
sótano. Sin embargo, el amplio espacio que poseía era muy refrescante
para la cantidad de personas presentes.
「¿Dónde queda Sheffield? ¿Dentro de Inglaterra?」
「Yendo en la dirección de Manchester, viajando por medio día hacia
el este. Allí se encuentra el pueblo de tu objetivo. Llevarás a
Komurasaki para la misión, Yaya se quedará aquí.」
Yaya se deprime rápidamente al igual que una flor marchitándose.
Raishin piensa que es algo lamentable y continúa hablando.
「Entonces, ¿qué debería hacer allí?」
「Una investigación secreta en cierta persona. El objetivo es—」

36. 36
Shouko le prende fuego a su Kiseru y aspira un poco.
Tras expirar el humo, esta se toma un tiempo sugestivo antes de
responder. Komurasaki no reaccionaba al parecer porque ya sabía de
qué se trataba. Sin embargo, Raishin y Yaya esperaban tensamente que
continuara hablando.
Shouko observa a Raishin como mirándolo por sobre su lente instalado
en uno de sus ojos después de botar las cenizas de su pipa.
「The Labyrinth, Griselda Weston.」
Yaya y Raishin abren sus bocas enormemente por la sorpresa.
Una tensión mental severa los ataca después de quedarse atónitos por
varios segundos.
Un Wiseman. No alguien como Kimberly o incluso el director de la
escuela mismo.
Sin embargo, es alguien que sí existe. Una sola persona que salió de
esta academia apareciendo después de todos los otros que salieron,
hace 4 años.
Probablemente no sean ni veinte los que aún anden vivos. ¿Y le está
diciendo que investigue a uno de ellos…?
「…es demasiado probable que muera esta vez si mi objetivo es
un Wiseman.」
Se supone que la verdadera fuerza de un Wiseman debería de estar al
nivel de Magnus. No, es probable que sean incluso mucho más fuertes
si se convirtieron en Wiseman ya hace muchos años. No sería extraño
que sea asesinado si uno de ellos lo descubriera espiando.
「No cuestionaré tu método de investigación. Espero que hagas lo
mejor posible por sobrevivir.」

37. 37
「Haré lo que me digan que haga pero…toda la información que tengo
es demasiado pobre. ¿Qué debería buscar? ¿El ejército está detrás de
su investigación?」
「Ella no anda investigando nada. Al parecer vive de las ganancias
que obtiene al alquilar sus tierras.」
「Alquilar…¿es la propietaria? ¿No se supone que si una persona se
convierte en Wiseman debería ser muy demandada y popular?」
「La familia Weston siempre ha tenido un linaje militar desde los
tiempos medievales. El ejército de Inglaterra parece estar
presionándola vigorosamente pero, ella misma se rehúsa
obstinadamente a servir en las tropas.」
「…¿Y la parte de que no anda investigando nada?」
「Exactamente lo que suena. Anda confinada en su territorio sin haber
escrito ningún tipo de tesis ni nada por el estilo.」
「Suena a que solo se hubiera recluido del mundo hacia el campo. Un
desperdicio para alguien convertido en Wiseman.」
Wiseman es el nombre que se le otorga a la existencia reconocida
como el más excelente talento de la época.
Es con el fin de poder esparcir ese talento y ayudar a desarrollar el
mundo mágico que Nectar le otorga la libertad de investigación a uno.
Este mismo puede adentrarse sin ningún tipo de restricción en el
campo de investigación de lo que normalmente sería considerado
tabú. Tanto los tipos que fueron destruidos en el Evening Party como
el gobierno de Inglaterra no deberían de estar tranquilos viendo como
dicha persona no aspiraba a tomar parte en los asuntos militares y
tampoco a llevar a cabo ningún tipo de estudio.

38. 38
「Hay un par de movimientos sospechosos sucediendo alrededor de
su persona. Unos tipos malos se mantienen cerca de ella.」
「¿Tipos malos?」
「No puedo hablarte en detalle al respecto. Además de que es eso
mismo lo que se convertirá en algo que puedas usar para tu
defensa más adelante.」
Finalmente se hizo algo sospechoso. Raishin estaba desconcertado. Si
arruina algo esta vez, no podrá cumplir su propio objetivo—morirá en
vano dentro de Inglaterra sin haber llevado a cabo su venganza.
「No te preocupes tanto. Tan solo basta con que andes merodeando
por los alrededores de Weston durante este mes. Y de ser posible,
gánate su agrado. Eso también sería ventajoso para el imperio.」
「…Si fuera tan fácil como lo dice.」
「¿Es tu especialidad no? La de seducir a las mujeres.」
「¡No estoy equipado con esa técnica!」
La luz desaparece de los ojos de Yaya. Raishin comienza a temblar
violentamente.
「¡Bueno, ya entendí! ¡Iré inmediatamente!」
Raishin no tenía ni idea de qué debería hacer, pero ya estaba
acostumbrado a ese tipo de órdenes. Era probable que hacer actuar a
Raishin sea beneficioso para alguien. Este siempre puede sentir un
significado oculto en las palabras de Shouko, pero no es hasta justo
antes de que todo termine que logra entender cuál es.
Tal vez habiendo quedada satisfecha por la respuesta de Raishin,
Shouko asiente con la cabeza y saca un rollo de papel de entre sus
mangas.

39. 39
「El documento especificativo de Komurasaki. Estoy segura que ya
lo sabes pero—」
「Sería mejor quemarlo antes que perderlo, ¿verdad? Lo sé, fue igual
con Yaya.」
「Entonces está bien. Regresa al dormitorio y prepara tus cosas para
viajar.」
「¿Qué hay de usted?」
「Iré a buscar a Irori para refrescarme un poco.」
Raishin suspira de forma deslucida. El calor era claramente mucho
más soportable comparado con el de Tokyo pero incluso así Shouko
no parecía soportarlo realmente.
「Entonces primero hay que empacar. Ayúdenme, Yaya, Komurasaki.」
「Sí…」「Seguro.」
Raishin deja al auditorio detrás de él, llevando consigo a las hermanas
que no parecían estar animadas.
Tan solo una hora después, sus preparaciones para el viaje ya estaban
completas.
Consigo llevaba un par de cambios de ropa, la cuchilla y linterna que
siempre cargaba, los accesorios necesarios para preparar sus
explosivos y un par de provisiones simples. Afortunadamente, todo
había podido entrar en su maleta sin problemas.
Tras dirigirse rápidamente hacia el portón de la academia, Raishin
espera la despedida de Yaya en silencio.
Los ojos de los guardias de seguridad brillaban sobre la puerta que
haría pensar a cualquiera que pertenecía a la de una fortaleza.
Komurasaki no era de su propiedad, por lo cual solo Yaya era

40. 40
registrada minuciosamente por ser su compañera. Esta sería destruida
instantáneamente si fuera a dar un paso fuera de la academia.
Sin embargo, Yaya tan solo observaba a Raishin sin prestarle atención
a la mirada de los guardias.
「Así que te vas, Raishin. A pesar de haber estado en medio de tu
entrenamiento…」
「Pero si no me dejabas entrenar para nada.」
「Es por eso que me preocupo. Si Raishin hace algo absurdo en algún
lugar donde Yaya no pueda verlo…」
Yaya comienza a lagrimear. Después de un rato, esta cubre su cara
incapaz de controlarse más.
「Además de que estaremos separados durante todo un mes…」
Y comienza a llorar. A pesar de ser incontrolable por su tendencia a
descontrolarse normalmente, también era cierto que Yaya se había
apegado mucho emocionalmente a Raishin. Raishin es dominado por
un sentimiento doloroso al recordar a cierto perro que crio hace mucho
tiempo.
Tras poner una mano sobre su cabeza, Raishin le susurra a Yaya con
la mejor gentileza que le es posible.
「No llores así. Un mes se pasará muy rápido.」
「¿Quién se encargará de hacerte todos esos favores como Yaya en el
mes que no esté contigo…?」
「¿¡Pero si nunca has hecho algo como eso antes!?」
「Además que es peligroso…tu objetivo es un Wiseman…」
「Estaré bien. Estoy con Komurasaki.」

41. 41
Raishin mira a su lado. Komurasaki comienza a sonreír torpemente
después de haber recibido su mirada repentinamente.
「No te preocupes, Yaya nee-sama. ¡Entrenaré mucho con Raishin!
Lo convertiré en un hombre espléndido ♥」
La expresión de Yaya se destruye como cuando alguien rompe algo.
「¡No vayas! ¡No puedes estar un mes entero con Komurasaki!」
「Pero si Yaya nee-sama también estuvo entrenando con Raishin hace
dos años. Incluso estuvieron tres meses en una institución militar~」
「¡A-Ahora si no puedes ir definitivamente!」
「¿¡A qué te refieres con eso Yaya!? ¿¡Si sabes que no pasó nada en
este tiempo verdad!?」
「Reconsidéralo Raishin…¡Incluso podrían producir hijos en ese
mes…!」
「¿¡Ahora somos ratas!?」
「Uuhh… uuuhh… ya no importa… Yaya es una chica obediente así
que…」
「No mientas.」
「Ten mucho cuidado por favor…si no quieres que el mundo sea
destruido…」
「¿¡No lo destruyas!?」
Aún discutiendo de esas cosas con Yaya, una voz fría se alza por su
costado.
「Increíble, hay un límite para cuán maleducado uno pueda llegar a
ser. Decidir viajar sin siquiera darle ni una palabra de despedida a esta
Charlotte Belew.」

42. 42
Charl aparece de entre una sombra de un árbol, habiendo hablado con
un tono de voz un poco deprimido.
Esta tenía ahora puesto una chaqueta blanca encima del bikini de antes.
Sigmund estaba completamente metido en la zona de la capucha.
「Qué sucede Charl. ¿Viniste a despedirte?」
「Qu…¡Sí que eres un hombre increíblemente ingenuo! ¿Por qué
haría yo algo como—」
「Charl estaba esperando aquí desde hace unos treinta minutos.」
「¡S-S-Silencio, Sigmund! ¡Te daré el pollo de las sobras para el
almuerzo!」
Sigmund se mete nuevamente en la capucha. Pareciera haber estado
sonriendo.
「Hmph…¿De seguro igual irás a hacer algo peligroso de nuevo, no?
Probablemente sea la última vez que vea esa tonta cara tuya.」
Charl exclama con un lenguaje abusivo, cruzando ambos brazos.
Probablemente haya estado usando una forma de hablar despectiva
pero, la forma en que sus delicadas cejas se curvaban solo reflejaba
inquietud. Un signo suyo de preocupación.
「…¿Aún tienes el amuleto defensivo que te di verdad?」
Poniéndolo de una forma simple, Raishin se congela en el lugar.
「…¿Qué sucede? ¿No me irás a decir que lo perdiste no?」
Lo perdió completamente. De hecho, lo destrozó.
Por lo que escuchó, se hizo pedazos por culpa de su Kouyokujin fallido
pero…Charl pone una cara dolida tras tomar su silencio como una
respuesta afirmativa.
「Cómo pudiste…¡No puedo creerlo! ¡Pervertido! ¡Insolente!」

43. 43
La cara de Raishin produce un sonido tras recibir una cachetada
cargada de sentimiento.
Charl sacude su cabello rubio y emite un sonido con sus sandalias
mientras se aleja corriendo.
Raishin trata de perseguirla reflexivamente—pero se detiene.
Yaya le susurra tímidamente de una forma nerviosa.
「¿Estás seguro Raishin? ¿De no seguirla?」
「Si. Hablaré con ella cuando regrese.」
Una proclamación de que definitivamente regresaría.
「…está bien. ¡Ten cuidado en el camino!」
「Tú también. Vamos, Komurasaki.」
「¡Sí~!」
Raishin se separa de Yaya y atraviesa el portón de la academia
saliendo hacia las zonas urbanas.
Ambos comienzan a caminar hacia la estación. Después de avanzar
unos cien metros, Raishin voltea y observa que Yaya aún está parada
en el portón observando fijamente en su dirección.
(Tengo que regresar definitivamente. No solo por Charl, sino también
por el bien de Yaya.)
Raishin se llena de espíritu. Después de doblar las mangas de su
uniforme, este comienza a caminar nuevamente pero esta vez con una
nueva determinación en mente.
En su camino lo espera la más fuerte de todos los magos junto con una
misión de naturaleza desconocida.
Parte 6

44. 44
Ya habían pasado medio día en el ferrocarril.
Fue gracias a su salida apresurada que pudieron llegar a la ciudad de
su objetivo antes del ocaso.
El sol ya se encontraba un poco oculto sobre las montañas. En Japón
estaría amaneciendo por estas horas.
Raishin examina las zonas de la ciudad mientras se estira tras haber
bajado del tren. El pavimento de la avenida en frente de la estación era
de piedra y un poco pegado hacia la calle se podía notar una
construcción gótica de tres pisos. No era un pueblo como la Ciudad
Máquina pero tampoco una zona tan rural como lo pensaba.
「Bueno, busquemos nuestro lugar para pasar la noche …¿qué sucede,
Komurasaki? ¿Estás cansada?」
「—para nada. ¡El tren fue muy divertido!」
Obviamente se estaba forzando a decir eso. Esa faceta suya era
parecida a su hermana en cierta forma.
Raishin comienza a frotar suavemente la cabeza de Komurasaki.
「Espe…¡Detente Raishin!」
Komurasaki trata de escapar de la mano de Raishin quien sonríe sin
cuidado. Sintiéndose un poco más aliviado, este toma su maleta y
decide salir de la estación. Fuera de la misma se podían encontrar
hoteles, bancos, y todo tipo de tiendas. Tras aproximarse al primer
hotel que vio, Raishin examina el estado del mismo a través de las
ventanas.
El interior era viejo pero ordenado. El vidrio mismo estaba bien pulido.
Decidiendo que sería un lugar confortable para quedarse, Raishin
atraviesa las puertas dobles de la entrada y se dirige al contador.

45. 45
「Bienvenido estudiante, ¿buscas de un hotel donde quedarte esta
noche?」
La chica de la recepción hablaba con un tono de voz sociable. Parecía
ser la propietaria del hotel.
Esta lo había recibido con una sonrisa amigable tal vez sospechando
que se trataba de una persona asiática. Tener el uniforme de la
Academia Real también jugaba su papel. Pareciera ser que la estrategia
de haber tomado prestado el prestigio de la Academia tuvo éxito.
「Estudiante, ¿eres de China?」
「Algo parecido.」
「La pequeña que traes contigo es mucho más hermosa que una chica
regular pero no me digas que—¿es una automaton verdad?」
「Así es.」
「Eh, ¿en verdad?」
La dueña se sorprende y se queda mirando a Komurasaki. A pesar de
que la mirada de la chica era un poco de mal gesto, Komurasaki solo
le mostraba una sonrisa amigable tal vez al haber estado ya
acostumbrada a ese tipo de cosas.
「No es muy común ver a un tan excelente automaton como ella hoy
en día. Tal vez sea como Epsilon de la Señorita Weston.」
「Señorita Weston—¿La Rey demonio del Laberinto?」
「Como lo esperaría de un estudiante, parece que si la conoce. Ah, no
me diga que…」
「Así es. Vine a aprender de la gran senpai.」
「Oh oh, dios dios. ¡Si se trata de eso será mejor prepararte la mejor
de las habitaciones verdad!」

46. 46
「Ya veo que el Wiseman-sama sí que es una celebridad.」
「Hace mucho por nosotros después de todo.」
La dueña comienza a hablar de forma orgullosa aún revisando los
registros del hotel.
「Su propiedad se encuentra hacia el oeste, por una zona montañosa,
pero viene al pueblo cada cierto tiempo. Ella se encarga de exterminar
a los rufianes y ladrones de ganado a cambio de la incompetente
policía por nosotros.」
「Heeh…」
「No hay ningún ladrón o asesino que haya logrado escapar de esta
ciudad. Es por eso que la policía solo holgazanea más y ma—¡Oh, tu
llave!」
Raishin es golpeado por un pensamiento inesperado al recibir la llave.
Que ella misma se preste voluntaria para exterminar a los rufianes.
Pensaba que el Wiseman era una existencia mucho más egoísta.
Repentinamente, Komurasaki jala la manga de Raishin.
「Raishin…detrás.」
Su voz cargaba con un aire de tensión. Raishin observa una sombra
negra por fuera de las ventanas después de voltear un poco su rostro.
Dos hombres. Pareciera que buscaran algo—a alguien mientras
caminan.
Ambos hombres llevaban trajes negros apretados a pesar de estar en
medio del verano. Detrás de ellos los seguían dos automatons rústicos
que parecieran estar cubiertos por unas tablas de metal formando una
armadura llena de cilindros.

47. 47
Los hombres voltean su cara hacia la dirección de Raishin. Raishin
grita después de leer esa intención asesina con la que cargaban sus
expresiones.
「¡Cúbrete!」
「¿Ehh?」
Raishin salta por sobre el contador y lanza a la dueña al suelo. Y al
mismo tiempo, las ventanas se revientan y algo pasa volando por sobre
encima de ellos.
Una varilla de hierro de un rojo candente se incrusta en la pared. La
varilla se derrite espesamente, creando un agujero en el lugar
impactado.
Heated Pile—Un arma mágica que combinaba una simple magia de
calor junto con un dispositivo de disparo. Con tan solo un poco de
energía mágica, la parte opuesta que tiene el seguro de la munición
puede generar bolas de fuego y cosas de ese tipo capaces de exhibir un
increíble poder destructivo.
Raishin ya había entrado en movimiento antes de poder comprender
completamente la situación. Este salta por el contador y acumula su
energía mágica—¡Pero en este lugar no se encontraba su compañera
Yaya!
「¡Raishin!」
Antes de la advertencia de Komurasaki y tan solo unas milésimas de
segundo más rápido, los marionetistas enemigos entran a la sala de
espera.

48. 48
Los automatons saltan hacia la derecha y la izquierda, rodeando a
Raishin. De la base de sus muñecas se propulsa una varilla que utilizan
rápidamente para apuntarle al mismo.
(Estos tipos…¡son buenos!)
Parecían estar muy acostumbrados a hacer uso de magia. Además de
que también estaban muy calmados.
Raishin pone en operación total a su cerebro mientras escucha el grito
de la dueña detrás de él.
No le queda más opción que pelear. ¿Pero cómo debería hacerlo con
Komurasaki?
¿Comenzar usándola para pelear cuerpo a cuerpo? Pero esta no poseía
de una fuerza defensiva como la de Yaya. No saldría ilesa si una de
esas varillas de hierro se le incrustara. También tomaría tiempo activar
su magia por medio de Yaegasumi, sin contar que no le serviría de
mucho en este estrecho espacio.
Los enemigos se preparaban para atacar mientras Raishin seguía
preocupado por qué hacer.
La despiadada varilla de hierro apuntada a la cara de Raishin es
disparada—o tan solo un poco antes de que eso pasara.
Un sonido agudo fuera de lugar se eleva en el aire y las puertas dobles
de la entrada se lanzan abiertas.
Tanto Raishin como Komurasaki y los marionetistas enemigos voltean
sus caras hacia esa dirección reflexivamente.
Lo primero que sus ojos pudieron notar fue una bien ordenada cara tan
inexpresiva como la de una muñeca.

49. 49
Vistiendo de un chaleco de los que estarían populares en el siglo 19,
junto con el cuello de su camisa levantada. Un hombre adulto
utilizando un atuendo de la tan aclamada era del Dandismo.
O uno podría pensar que era un hombre por su vestimenta pero—se
equivocaban.
Los ligeros bultos en su pecho junto con su estrecha cintura hacían
énfasis en que era una mujer. Su cabello casualmente atado hacia atrás
que resemblaba a la cola de un perro papillon daba una visión
adorable.
Su largo flequillo ocultaba la mitad izquierda de su cara. Pareciera que
no tuviera nada de maquillaje pero…su textura de la piel era muy fina
y juvenil. Probablemente una chica de unos veinte años de edad.
Una larga espada colgaba de sus caderas. La considerablemente
enorme cuchilla también era muy ancha y su mango, largo.
La chica empuja las puertas dobles con ambas manos, entrando
rápidamente hacia el lobby.
No vacilaba en su forma de caminar, a pesar de que los marionetistas
estuvieran en medio de una batalla sin importar por dónde lo viera
cualquiera. No parecían haber estado precavidos para tal
desenvolvimiento.
Sorprendido y finalmente entrando en sí, Raishin grita.
「¡Es peligroso! Esca—」
Los enemigos reaccionan antes de que pueda terminar de hablar. Por
otro lado, los automatons rápidamente cambian su orientación,
apuntándole esta vez a la chica. Sin embargo, no atacan con sus
varillas. Uno de ellos se dirige a golpearla con su puño.

50. 50
La chica ni siquiera tenía la intención de esquivarlo.
Pero el golpe tampoco impacta. El puño del automaton pasa
directamente por su costado. La chica ni siquiera lo había tocado pero
el automaton ahora caía a un lado.
(¡Desequilibró su puntería! ¿Pero a esa distancia?)
Raishin rápidamente entiende el por qué.
(¿¡Qué es eso…!?)
Un hilo de energía mágica de color azul pálido se extiende del dedo
índice de la chica. Uno lo suficientemente claro como para poder ser
notado a simple vista. Aquel hilo tan delgado como una cuerda de
piano, no era una cantidad de energía mágica que un marionetista
regular pudiera emitir y encima de todo esto, se concentraba como si
fuera una cantidad miles de veces superior a la normal.
El control del automaton había sido alterado tras haber sido golpeado
por ese Hilo.

52. 52
Raishin recuerda el incidente de hace un mes, en el cual toda la Ciudad
Maquina fue asaltada.
El mecanismo de Ionera para poder controlar a los Automatons de
otros—fue el trabajo de haber utilizado un equipo de amplificación
nada común junto con el equipamiento de un sistema de muy alta
calidad.
Sin embargo, esta mujer no estando acompañada de ningún automaton,
¡estaba haciendo algo similar al equipo de Ionera con tan solo su
propia energía mágica!
¿Era siquiera posible para un humano hacer eso? En frente del
sorprendido Raishin, el automaton restante corre hacia la chica—no,
trata de correr hacia ella.
La chica acelera hacia adelante como un rayo por su cuenta.
No habiendo notado cuándo fue que esta logro desenvainarla, la chica
lanza su espada hacia abajo usando su mano izquierda como soporte.
El Automaton es lanzado a volar con ese golpe. Realmente [lanzado a
volar].
La parte superior del torso del automaton que fue lanzada al ser cortada
se estrella contra la pared, haciéndose pedazos.
Uno de los marionetistas hace que el primer automaton que atacó se
levante nuevamente, pero justo antes de que una varilla de hierro sea
lanzada hacia su espalda, el ojo derecho de la chica emite un extraño
brillo rojo.
(¡Ese ojo! ¡Del clan Akabane—!)
Algo que había visto incontables veces de niño. Y recientemente,
debajo de la máscara de Magnus…

53. 53
La chica estira su dedo índice izquierdo hacia el automaton.
Un Hilo de energía mágica se estira desde la punta del mismo y como
reaccionando por ello, de su espalda comienza a elevarse una especie
de humo rojo.
Una vez más el automaton deja de moverse. La chica procede a cortar
sin piedad a la marioneta que ahora cae como una simple muñeca de
madera.
Después de escuchar lo que parecía el sonido de una explosión, el
automaton sale volando.
Habiéndose encargado de ambas marionetas, la chica aún inexpresiva,
lanza su mirada hacia los dos marionetistas.
Tal vez habiendo sido sofocados por esa mirada, los dos tipos
rápidamente proceden a juntarse y sacar sus armas.
Sin embargo, aquella chica no les daría ni el tiempo necesario para
jalar del gatillo.
Solo bastó que la chica estirara sus dedos hacia los tipos para que estos
comenzaran a tocar sus cuellos en agonía.
Y de esa forma, sus bocas comienzan a producir espuma, y sus ojos
ruedan hacia atrás hasta quedar inconscientes.
La chica envaina su espada, y habla de forma desinteresada.
「 ¿No está herida verdad?, Señora Robinson y aquel estudiante
viajero a su lado.」
Raishin ya estaba convencido.
La capacidad de combate de esa chica era equivalente a la de un
escuadrón entero de una caballería. No usar a un automaton para un

54. 54
mago es lo mismo que andar desnudo. Si en verdad existe una maga
como ella, entonces—
「Griselda Weston…」
Ciertamente sería apropiado llamarla Wiseman.

55. 55
Capítulo 2 – El Tonto que Desafió al Rey Demonio –
Parte 1
Por la tarde, Loki visita el laboratorio de Kimberly acompañado de
Cherubim.
La luz que entraba por la ventana apuntando al oeste producía una muy
profunda sombra en el lugar. Sobre el sofá habían sido lanzados
algunos documentos y también se podían encontrar un par de libros de
lectura apilados encima.
Adicionalmente sobre el piso se encontraban un par de partes de metal.
Algunas placas metálicas doradas, un esqueleto negro, piezas de
engranajes rotas y un cilindro partido. Más al interior se podía notar
un dispositivo en forma de caja lleno de cosas, junto con una cuchilla
característica. La especialidad de Kimberly era la de físicas
mecánicas—tal vez ver circuitos mágicos aún hubiera sido
comprensible pero, era muy extraño observar ese tipo de materiales
blindados desordenados por todo el lugar.
La dueña de la habitación yacía postrada sobre la ventana, tomando
una taza de café.
「Buen trabajo, Kentei. ¿Ya estás bien de la pierna?」
「…Traje lo prometido.」
Loki pone el maletín que cargaba consigo en el piso y procede a abrirlo.

56. 56
Kimberly sorprendida, se aproxima para observar el contenido
después de dejar su taza de café.
「Un duplicado de «De Organum» tan rápido—¡Imposible!」
Kimberly comienza a revisar las vastas cantidades de papel como
tratando de encontrar alguna falla. Sin embargo, los caracteres
propiamente ordenados eran hermosos. No estaban borrosos ni sucios.
Tal vez reflejando la personalidad de Loki, era una obra completa con
una escritura tan delicada como si fuera la de una impresión.
「Magnífico. Pero ten en cuenta que tendrás que rehacer toda la
página si encuentro tan solo un error.」
「No cometería un error como ese. No existen ni errores de ortografía
ni tampoco palabras o caracteres omitidos.」
「Pensar que no existen y ver que aparezcan es parte de la naturaleza
extraña de escribir un libro.」
Kimberly asiente satisfecha tras cerrar cuidadosamente la tapa del
maletín.
「Buen trabajo. Enviaré tu remuneración a un depósito a tu cuenta
bancaria otro día. Puedes retirarte.」
Una amplia sonrisa. Ciertamente descarada. Loki comienza a hablar
como quejándose mientras tiembla de la humillación.
「…Quisiera tomar esas cosas.」
Loki señala a la montaña de partes sobre el piso.
「¿Deseas esa pila de basura? Pero son muestras importantes para la
inspección del departamento de ingenierías.」
「Ya deberían haber terminado de analizarlas hace mucho. No debería
tener ningún uso para esa basura ya.」

57. 57
「La propiedad que poseen los materiales aún tiene cierto valor. El
hecho de contener metal y aluminio lo hace una valiosa mezcla
mágica.」
「¿¡Y eso es necesario para usted!?」
「No realmente. Es por eso que ahora mismo se acaban de convertir
en material de intercambio.」
Un trato. Ese había sido su objetivo desde el inicio. Loki chasquea su
lengua, molesto.
Kimberly lanza su mirada a Cherubim, observándolo como lo haría
una investigadora.
Este estaba en un estado lamentable comparado con su primera
aparición en el primer día del Evening Party. La montura de su cuello
estaba torcida y el filo de varias partes yacía astillado. También había
rasgos de haber sido soldado a la fuerza. La estructura principal de su
cuerpo era ahora naranja, tras haber cedido por el calor mismo
producido por su circuito mágico Jet.
「Hm, de cualquier forma es necesaria una revisión general. Encima
de ya no contar con el apoyo de D-Works, parece que siempre
continúas dándole un uso excesivo.」
「No tiene nada de bueno el involucrarse con ese idiota dios de las
pestilencias.」
Loki habla como habiendo escupido esas palabras. Kimberly deja
escapar una sonrisa, lo cual lo enfurece.
「¿¡ Qué es lo gracioso!?」
「No es nada. Entonces, ¿qué harás con las reparaciones de tu espada?
Ya deberías estar muy ocupado como para encargarte tú mismo.」

58. 58
「 Se lo dejaré a un artesano de marionetas de confianza. Las
instalaciones que tendrá para trabajar no son tan adecuadas, pero con
un mes entero…」
「Entonces puedes hacer como gustes. Sin embargo, yo enviaré a una
persona para asegurarme.」
Una persona para asegurarse. Loki cierra un poco sus ojos tras haber
escuchado algo extraño.
「No pongas esa cara. Me es necesario llevar un manejo minucioso si
es que voy a despachar piezas de evidencia previamente confiscadas.
La razón exterior es la de llevar a cabo una inspección para que el
protocolo del Evening Party no sea violado.」
「¿Y la verdadera razón es?」
「 Pensaba en tomar toda la creativa originalidad de D-
Works completamente.」
La parte central de Lucifer había sido destruida por el ataque que
recibió de Yaya, habiendo perdido así su porción más esencial. Sin
embargo, la idea del diseño era igual que la de Cherubim—sería
posible restaurar las técnicas usadas por D-Works si ambos fueran
comparados.
En pocas palabras, significaría dejar que usurpara los resultados de la
investigación llevada a cabo por ellos. Ciertamente era algo deplorable
pero, también era un mérito necesario si Loki no quería perder las
partes de Lucifer.
「…no tengo la obligación de mantener los secretos de nuestro taller.
Haz lo que quieras.」

59. 59
「Parece que llegamos a un acuerdo entonces. Ah, no tienes que
preocuparte por las instalaciones en dónde repararlo. El taller de la
academia anda vacío en las vacaciones. Hablaré con el técnico
vocacional para que te lo preste.」
「—perdón por las molestias.」
Loki se sorprende en otro sentido tras escuchar sus palabras.
El hecho de que Kimberly tienda a preocuparse por los demás
ocasionalmente de esta forma, ciertamente era un poco perturbador.
「¿Oh? ¿No estarás pensando algo descortés después de dirigirte de
esa forma a tu hermosa y considerada profesora?」
「…no me acuse falsamente. ¿Puedo llevarme esto ya entonces?」
「No, sería un problema darte esto ahora. Yo me encargaré de llevarlo
hasta el técnico vocacional.」
「¿Usted las llevará?」
「La persona que enviaré al estudio lo hará.」
Ah, esa es la Kimberly que todos conocemos. Una persona cruda al
momento de manejar a las personas.
Loki se da la vuelta mientras siente compasión por la persona que
enviará.
「¿Irás a buscar a tu adorada hermana?」
「¡Deje de molestar!」
「 No te molestes, es una broma. Incidentalmente, Frey anda
entrenando todos los días en ese lugar.」
Kimberly señala a afuera de la ventana. A la parte trasera del edificio
del departamento de ciencias—a una zona verdosa intacta.

60. 60
「Mi maid pasa todo el tiempo allí después de todo. Es por eso que mi
laboratorio no anda ordenado ahora.」
Loki piensa que es ella misma la desordenada, pero obviamente no lo
expresa.
「Realmente creo que es algo interesante lo que está experimentando.
¿Por qué no vas a ver?」
「…tengo mi propio entrenamiento que hacer.」
「¿Oh? A pesar de ser reconocido como un candidato rival para
Magnus y habiendo derrotado a ese General Grendan, ¿aún quieres
hacerte más fuerte?」
「No soy fuerte.」
Loki sale de la habitación tras decir eso. Cherubim sigue a su amo por
detrás, haciendo chillar sus engranajes al caminar.
Parte 2
Los marionetistas ahora desmayados, son contenidos por los policías
que vienen corriendo.
Estos son apresados con un par de esposas compuestas de sellos
mágicos y también son atados con una soga de exorcismo que atenúa
la energía mágica de uno.
Raishin observa como los policías continúan su trabajo al lado de la
deprimida Komurasaki.
¿Quién demonios serían estos tipos? Juzgando por la forma entrenada
de ataque que tenían, probablemente algún tipo de soldados retirados
o algo así…no podía entender el motivo por el cual hayan atacado este
hotel.

61. 61
(Bueno, supongo que eso ya es trabajo de la policía.)
Raishin se pone a mirar al exterior por la ventana rota después de
decidir ya no seguir pensando en eso. La heroína que exterminó a los
dos rufianes estaba ahora siendo aclamada por las personas del pueblo
en la calle del frente.
「 ¡Señorita Weston, banzai! 」 「 ¡Nuestra señora feudal! 」
「¡Wiseman-sama!」
No es como que todo este pueblo sea parte de su territorio. A pesar de
eso, las personas hacían énfasis en la frase nuestra señora. Demostraba
cuánto la adoraban.
No, eso no importaba realmente. Lo que había llamado el interés de
Raishin era…
(No puedo creer que exista alguien del lado opuesto de la tierra que
pueda usar eso.)
Examinando estrictamente de cerca el Hilo de Griselda, existía una
sutil diferencia con Kouyokujin.
En su caso, su Hilo de energía mágica solo era uno. Además de que su
tiempo de continuación era corto también. Estaba limitada a
manifestarlo a lo mucho por unos cuantos segundos. No era un flujo
continuo como el de Kouyokujin.
Pero su principio era parecido. No estaría mal llamarlo idéntico.
El objetivo de su investigación que fue designado para su misión tiene
ahora algo que Raishin desea.
Una coincidencia muy buena para ser cierta. ¿Qué sería si realmente
esta no hubiera sido solo una simple coincidencia?

62. 62
No, probablemente no haya sido solo una simple casualidad si estaba
relacionada con Shouko. Lo que significaría que…
「Lo siento, Raishin.」
Raishin entra en sí después de escuchar la delicada voz de Komurasaki.
「¿Por qué te disculpas? No has hecho nada malo.」
「Es que yo…Si hubiera estado mi hermana en vez de mí…」
Estaba considerablemente deprimida. Tratar de consolarla ahora sería
contra productivo. Sin tener más opción, Raishin desvía la
conversación.
「Más importante ahora, mírala a ella.」
「…¿A la Wiseman-san?」
「Me volveré su pupilo.」
「¿Su pupilo? ¿De nuestro objetivo de investigación?」
「No cuestionaré tu método de investigación—¿fue lo que Shouko-
san misma dijo no es así?」
Komurasaki voltea su cuello no entendiendo la situación.
「Pero por qué repentinamente quieres ser su pupi—ah, ¡a Raishin le
gustan las mujeres mayores!」
「¡Eso es de todo lo que ustedes siempre hablan!」
Raishin le da un tincazo en la frente a Komurasaki. Esta pone sus
manos en su frente como señal de dolor por un rato.
「 También viste lo de antes. Ella puede hacer algo similar
a Kouyokujin.」
「 ¿En verdad? ¿Una persona no descendiente del Clan
Akabane puede hacerlo?」
「Tenemos que confirmar eso primero.」

63. 63
Raishin sostiene su maletín y se dirige a la habitación del hotel que le
fue asignada.
Después de un rato, Raishin sale del hotel tras esperar a que los
ciudadanos se dispersaran.
Este comienza a buscar a Griselda mientras se abre camino por las
personas que regresan a sus casas.
…allí está. Griselda caminaba a unos cien metros de distancia de él,
con una postura natural pero un poco apresurada.
Raishin comienza a seguirla con cuidado, manteniendo su distancia.
Por este lado se encontraba un estudiante y una chica vistiendo un
Kimono—claramente dos personas con apariencia sobresaliente pero,
solamente debían evitar no entrar en su campo de visión.
Parecía ser que Griselda tenía que hacer algo en la oficina postal. Esta
cambia de dirección hacia el oeste tras enviar unas cartas. La colina de
ese lugar parecía ser de su propiedad, por lo cual sería seguro asumir
que estaba regresando a su hogar.
Exactamente como lo pensó, Griselda se dirige hacia las afueras de la
ciudad. Tras atravesar un simple portón de árboles, esta camina por la
autopista. La calle era pavimentada, pero no había rastros de hogares
por ningún lado. Una calle desolada.
Con el sol ahora ocultándose, lo único que se refleja en la superficie
era el resplandor crepuscular del mismo. Las escasas luces de la calle
iluminaban la silueta de Griselda y hacía que los accesorios de metal
de su vaina brillaran.

64. 64
Ahora era un buen momento. Raishin acelera sus pasos y eleva su voz
desde atrás.
「¡Espere señorita Weston!」
「 —me sorprende. Estaba casi segura que lanzarías un ataque
sorpresa.」
Tal vez debería decir que se lo esperaba. Al parecer ya se había dado
cuenta que la seguían.
Griselda voltea hacia su lado lentamente. No habiendo notado cuándo
pasó, su mano ahora sostenía el mango de su espada.
「Debes ser algún tipo de pervertido con alguna manía por hacer este
tipo de cosas al aire libre, planeando atacar a las chicas en un campo.」
「¿¡Te referías a ese tipo de ataque!? ¡De hecho, si seguimos esa
lógica los que atacan toda la ciudad son los pervertidos!」
「Hm…sí que dices cosas listas.」
「¿Eso no es ser listo para nada, está bien? ¿Realmente eres la Rey
Demonio del Laberinto?」
「…Qué apodo para más tedioso. Ten cuidado, la próxima vez que
digas eso morirás.」
Griselda mira intensamente a Raishin. La sed de sangre aún
permanecía en esa mirada.
「Entonces, ¿qué necesitas de mí?」
「Hay un favor que espero que puedas cumplirme por ser la Rey
Demonio del Laberinto que—¿¡!?」
Su voz se reprime hacia adentro. Después de agacharse reflexivamente,
por sobre su cabeza pasa volando un terrorífico corte. Komurasaki es

65. 65
lanzada hacia atrás por la onda de impacto, emitiendo un adorable grito
al caer.
Raishin protesta después de ser envuelto por un sudor frío repentino.
「¡Qué haces de la nada!」
「Es porque ignoraste mi advertencia.」
Griselda voltea su cara, molesta. A pesar de que ese gesto era
ligeramente adorable, no cambiaba el hecho de que era una persona
peligrosa.
Sin embargo, es también una persona muy hábil a pesar de ser
peligrosa. Raishin reacomoda su coraje forzosamente.
「Hazme tu pupilo.」
Raishin mira a su oponente directamente y expresa su solicitud lleno
de seriedad.
Griselda se queda observándolo aún inexpresiva.
Después de un rato, esta sostiene su boca al haber sido tomada
sorprendida por la situación.
「 T-Te refieres a eso verdad. Una… ¿proposición indirecta de
matrimonio?」
「 ¡No saques ese tipo de conclusiones extrañas! ¡Me refiero al
significado exacto de la palabra!」
「Ahora que lo veo bien, ese uniforme—¿Eres un estudiante de la
Academia Real verdad?」
Finalmente sus ojos logran posarse en el atuendo de Raishin. Griselda
comienza a hablar de forma un poco nostálgica.
「La academia debería estar de vacaciones de verano en esta época.
Hm…Espera, ¿este año es el año del eclipse mágico verdad? Lo que

66. 66
quiere decir que, es posible que…seas uno de los Gauntlets a pesar de
tener esa expresión de idiota.」
「Es por tu culpa. De hecho, resérvate ese comentario.」
「¿Qué posición tienes?」
「100avo.」
Probablemente pensó que se estaría burlando de ella, pero Griselda no
reacciona.
「Ya veo…Es verdad que yo terminé en la cima del Evening Party
hace cuatro años. Recibir la instrucción de una pionera líder
ciertamente sería una forma de pensar racional para un mago.」
Después de asentirse un par de cosas a sí misma, Griselda prosigue
hablando de forma admirada.
「Una gran variedad de organizaciones, mecanismos, asociaciones y
todas esas cosas, han tratado de arrastrarme hacia ellos durante todos
estos años. Son incontables los tipos que tratan de utilizarme.」
Su tono de voz denotaba lo tan harta que estaba desde lo más profundo
de su corazón. Pareciera ser que fue perseguida hasta el cansancio.
「Sin embargo, que una persona aparezca y me haga una petición
directa de aprendizaje, ahora que lo pienso, tú eres el primero.」
「…¿En verdad? Me sorprende.」
「Así expongas tu verdadera intención de coquetear conmigo.」
「¡No expondría nada! ¡De hecho, eso no existe!」
Griselda pone un dedo en su quijada y demuestra un comportamiento
de estar considerándolo.
「 …Hm, tienes razón. Ese capricho me puede servir de
entretenimiento también.」

67. 67
「¿Me harás tu pupilo?」
Raishin se llena de expectativa. La punta de la espada de Griselda se
alza justo delante de sus ojos.
「¡Raishin! ¡Ten cuidado!」
Komurasaki emite un grito de advertencia. Raishin también pudo
sentir la amenaza por medio de su piel sin necesidad de tener que
escucharla.
Él puede discernirla porque estudió sobre las espadas en detalle. La
abrumadora energía de la espada proveniente de Griselda.
La sed de sangre manifestaba un intento asesino pero, la energía de la
espada daba una premonición de muerte. Un miedo instintivo se
apodera de Raishin como si este estuviese en frente de un peligroso
animal salvaje. La sensación de que la habilidad del oponente era
demasiado alta para él se hacía más fuerte.
Realmente era una maga digna del nombre.
Griselda inserta su mano derecha en su chaleco y extrae un reloj de
bolsillo. Después de confirmar la manija del mismo,
「Tan solo un minuto.」
「…¿Un minuto?」
「Si puedes sobrevivir por tan solo un minuto—lo consideraré.」
Simultáneamente y antes de terminar de hablar, Griselda blande su
espada en lo alto.
Parte 3
Las partes de metal de Cherubim emitían sonidos al moverse.
Loki camina en medio del bosque mientras suspira.

68. 68
Su propia sombra que se alargaba en línea recta le recordaba a
la técnica de Yaya que vio hace un mes.
Aquel ataque que parecía un destello de luz el cual utilizó para darle
el golpe final a Daedalus. Misteriosamente también esa fue la técnica
que usó para destruir a Lucifer.
En ese entonces, Raishin fue capaz de destruir el control
de Evangeline y usar su propia magia.
「En ese instante, su poder excedió al mío…」
Le sería imposible si alguien le dijera que hiciera lo mismo. Tan solo
mover a Cherubim dentro del rango de efecto de Multi-Controller fue
difícil.
Loki podría hacerlo mucho mejor si simplemente se tratara de la
cantidad de energía mágica que pudiera emitir. Sin embargo Raishin
estaba haciendo que esa cantidad convergiera en siete, ocho Hilos a la
vez.
Si el canal por el cual la energía mágica fluye se contrae, la presión de
la misma se elevaría a un nivel equivalente a como si no tuviera a
dónde más ir. Es como cuando la luz que se junta en un solo punto
puede derretir piedras y metales, si la energía mágica también se
concentra de esa forma, esta daría lugar a un increíble poder. Raishin
estuvo haciendo eso sin haber hecho uso de ningún aparato mágico o
algún tipo de mecanismo.
Loki se pone a recordar todas las peleas que había tenido con Raishin
hasta ahora. La primera vez Loki lo abrumó completamente, la
segunda vez quedó indefinido por el descontrol de Frey. Sin embargo,

69. 69
considerando que fuera a poner en uso aquella técnica la próxima
vez—
Era probable que Loki terminara perdiendo en una tercera ocasión.
Loki siente una impaciencia clara. Raishin se estaba haciendo más
fuerte rápidamente en tan solo este corto periodo de tiempo. No, el
talento que ya tenía solo estaba floreciendo cada vez más. Raishin
sigue creciendo firmemente con cada combate que tiene.
「…¡Mierda!」
Loki golpea un árbol cercano incapaz de seguir controlándose.
Esto no puede seguir así.
Loki levanta su cara una vez más y comienza a caminar.
Tras avanzar un poco más por el bosque, Loki escucha la voz de una
chica.
「¡Dos! ¡Doce! ¡Siete!」
Una voz un poco frágil. Una voz familiar para Loki, la de la hermana
de «T-Rex».
Ciertamente, Loki logra discernir a Henri en su traje con delantal entre
unos árboles.
Y también a Frey. Esta, cubierta de sudor, intentaba refinar su energía
mágica desesperadamente. A su lado los perros con armadura—los
Garms yacían tumbados, bostezando aburridos.
「¡Once!」
Una bola se eleva en frente de Frey en el instante en que Henri eleva
su voz.
「¡Cinco! ¡Veinte! ¡Seis! ¡Dieciocho! ¡Tres!」

70. 70
Delante de Frey podían encontrarse alrededor de veinte bolas en el
piso. Cada vez que Henri hacía su llamada, Frey elevaba la bola
delante suyo de acuerdo a la instrucción. —Un
entrenamiento telequinético.
「¡Ocho!」
La bola número nueve se eleva hacia arriba rápidamente. Lamentable.
Se equivocó.
「¡Trece!」
Probablemente aún haya estado perturbada por lo anterior. No solo la
bola número trece, sino todas las bolas alrededor vibran al mismo
tiempo. En este estado su energía mágica probablemente ya se haya
dispersado, dejándola incapaz de elevar las bolas nuevamente.
(…así que a eso se refería Kimberly.)
Loki pudo entender inmediatamente la intención de Frey. Este
entrenamiento tenía ese propósito.
「Ah, Loki…」
Frey pone una cara como la que mostraría un niño a alguien que
acabara de descubrir su lugar de travesuras tras notar a Loki.

72. 72
El sudor que se esparcía por el mentón de Frey, caía en su enorme
busto el cuál yacía descubierto. Su blusa daba un ligero color a piel
debido a lo bien apretada que esta se encontraba a su cuerpo.
Loki logra mirar hacia otro lado de alguna forma—encontrándose con
los ojos de Henri.
Henri retuerce su cara tras darse un susto, poniéndose un poco pálida
y tensa.
(Recuerdo que odiaba a los hombres…)
Loki piensa en si debería saludarla o tal vez agradecerle por ayudar a
su hermana. Este cree que debería decirle algo pero mientras lo hace,
decide que sería muy problemático, lo cual causa que solo pase por
Henri sin decirle nada.
「 No hagas cosas absurdas, hermana tonta. Tu corazón se
descontrolará.」
「Pero…no puedo seguir de esta forma.」
Él también compartía esa opinión.
Loki eleva las bolas del suelo por medio de telequinesis, poniéndolas
en orden numérico en el aire y haciéndolas reposar totalmente
inmóviles.
Tanto Frey como Henri solo observaban con asombro la acrobacia de
Loki.
Si no se logra mantener un balance perfecto entre la telequinesis y la
gravedad, las bolas solo resonarían desordenadas en el aire. El hecho
de que ni siquiera se muevan un poco tan solo era la manifestación del
detallado control de Loki.

73. 73
「Sí que estás haciendo algo interesante pero, como estás ahora
mismo no tienes ninguna posibilidad de ganar. Existe el peligro de que
te descontroles nuevamente si no continúas de una forma moderada.」
Frey inclina su cabeza como habiendo recibido un gran shock. Loki se
desespera un poco y,
「No, continúa entrenando de esta forma. Una práctica fundamental
de seguro también se convertirá en parte de tu fuerza. Es por eso
mismo que nuestra carta del triunfo no es tampoco necesariamente
algo malo.」
「Uu…¿Carta del triunfo?」
「En nuestro caso, es obvio.」
Loki apunta a su pecho con su pulgar y declara con una voz llena de
determinación.
「Le daremos un uso práctico a este molesto corazón.」
「¡—!」
La complexión de Frey cambia. Henri cubre su boca con ambas manos
como habiendo comprendido la situación.
La idea misma era peligrosa.
Aquel corazón maldito que, de descontrolarse temporalmente, sería
capaz de convertir la sangre en energía mágica ilimitada.
「¡No puedes hacerlo Loki!」
「No te preocupes. Estuve estudiando sobre los órganos internos y
descubrí algo interesante.」
Loki obtuvo una pista esencial gracias al libro prohibido que Kimberly
le dejó ver, observando un par de cosas por el tema de «Producción de
Órganos Internos».

74. 74
「¿Ambos hemos experimentado este descontrol una vez ya, no es
así?」
「Uu…sí.」
「Ese fenómeno que nos atacó aquella vez—la llave se encuentra allí.」
La llave para quitar del camino a Raishin quien cada vez se acercaba
más hacia él, y la clave para poder superar a Magnus.
Parte 4
Haber podido esquivar el primer ataque fue casi completamente por la
acción que tomó casi completamente por instinto.
El impulso de Griselda fue ágil y uno podría compararla con una
experta con la espada—una experta en las artes marciales mismas.
Raishin no pudo percibir el momento exacto de su impulso al no
demostrar esta ningún movimiento de preparación antes de hacerlo.
Probablemente hubiera sido cortado en dos de no ser por el grito
instintivo que tuvo de saltar.
El golpe que falló destruye el pavimento.
Los fragmentos de piedra se lanzan en el aire y por el suelo se genera
una brecha de más de dos metros de profundidad.
(¡Esa no es la fuerza de un humano!)
Aún temblando, Raishin y Komurasaki saltan hacia atrás, tomando
más distancia entre ellos y Griselda.
Griselda empuña su espada nuevamente y habla con admiración.
「Tomaste un buen movimiento como lo pensé.」
「…Si hubiera sido un estudiante regular o algún damito de una buena
familia habría muerto.」

75. 75
「No te preocupes. No te ves como uno por ningún lado.」
No se estaba burlando de la apariencia de Raishin. Probablemente
haya inferido que tenía una buena habilidad motora debido a sus
músculos, su postura y su agilidad. Un excelente poder de observación.
「Vamos, enséñame tus habilidades.」
Raishin vacila por un momento. Basándose en lo que Griselda le dijo,
tan solo bastaría con correr por diferentes lugares hasta que la segunda
manija de ese reloj diera toda una vuelta. O tal vez darle uno o dos
golpes de forma evasiva—
No, eso sería imposible. Raishin no siente ninguna abertura de parte
de Griselda. No importa a qué dirección se ponga a correr en un
instante, probablemente Griselda lograría reaccionar de la misma
forma.
Correr a diferentes lugares sería imposible—así sea hacerlo por menos
de diez segundos.
Realmente no creía que fuera a matarlo…al menos. Hace un rato
Griselda no había matado a esos marionetistas. ¿Mataría a su
candidato para pupilo a pesar de no haber matado a esos rufianes?
Pero a pesar de saber lógicamente que este no sería el caso, no podía
dejar de sentir terror.
「¿Qué sucede? Deberías venir ya. ¿O quieres que vaya yo?」
「…No me queda de otra. ¡Vamos, Komurasaki!」
Tan solo será cazado si se pone a huir. No le quedaba más opción que
ganar tiempo atacándola.
Raishin acumula su energía mágica, enviándosela a Komurasaki. Ella
no poseía la fuerza hercúlea de Yaya pero al menos era mucho más

76. 76
ágil que un humano normal. Komurasaki también contaba con un arma
poderosa por su cuenta.
Griselda expresa un sonido de admiración.
La silueta de Raishin y Komurasaki desaparecen de su campo de
visión.
Raishin patea el pavimento y comienza a correr por los costados de
Griselda. No importa qué tanto se moviera, Griselda no podría
seguirlos con la vista. El circuito Yaegasumi de Komurasaki exhibía
sus efectos, ocultando sus presencias.
「Así que un sistema que maneja la percepción de uno mismo. Esta es
la primera vez que veo a alguien poseer una habilidad de sigilo tan
precisa y eficiente.」
Griselda ve a través de su habilidad rápidamente. Sin embargo su
magia aún no había sido destrozada.
「Hmm…No puedo verlos ni oírlos ni olerlos. Ni siquiera podría
saber si se escapan.」
¡Quién se escaparía!
Raishin envía más energía mágica hacia Komurasaki, dándole una
indicación de atacar.
「Hazlo, Komurasaki. No importa si tienes que usar todo tu cuerpo,
¡Embístela!」
「—¡Está bien!」
Komurasaki comienza a correr después de convertir la energía mágica
que recibió en fuerza física. Un excelente poder explosivo. El impacto
se duplicará por su velocidad y sin importar cuán ligera sea, al menos
podría lanzar a volar a una persona por sí sola.

77. 77
Raishin percibe que Griselda probablemente vaya a aguantar el golpe.
A pesar de que no pueda percibirlos, ella desviará la dirección de la
fuerza del impacto cuando se dé el ataque—era el tipo de persona que
podría hacer algo tan absurdo como eso.
Sin embargo ese instante también generará una abertura en ella.
Tendrá oportunidades de ganar si le da un buen uso a esa posibilidad.
Komurasaki se aproxima más a Griselda. Una embestida tan rápida
como la de un gato salvaje. Sin embargo, Komurasaki es invertida de
pies a cabeza en el instante en que sus hombros redondos entran en
contacto con Griselda.
Komurasaki da una vuelta en aire con una cara llena de incertidumbre
al no comprender qué había ocurrido.
Y de esa forma cae al suelo golpeándose la espalda. A diferencia de
Yaya, a Komurasaki nunca nadie le había enseñado algún tipo de
acción defensiva antes. Esta se golpea las caderas al haber caído en un
ángulo extraño de forma horizontal.
(¡Tomó su cuello y la lanzó!)
Raishin se queda mirando en asombro. Parece ser que Griselda logró
agarrar el kimono de Komurasaki en ese instante. ¡Qué tremenda
hazaña! Raishin no podía entender para nada cómo es que había hecho
para descubrir la ubicación exacta de Komurasaki.
「¡Diablos! ¡Detente ya—!」
Griselda alza su espada. Moviéndose antes de pensarlo, Raishin cubre
el cuerpo de Komurasaki desde arriba. Sin embargo, la espada de
Griselda no se detiene. El agudo rugido que produce el golpe,

78. 78
acompañado con su altamente explosivo poder destructivo parte el
pavimento en pedazos.
La tierra revienta como una fuente de agua. Raishin y Komurasaki son
lanzados a volar junto con los fragmentos del suelo.
No fue un golpe directo. Lo había desviado. Sin embargo, la onda de
impacto había cortado la energía mágica de Yaegasumi, anulando así
sus efectos.
「¿Aprecias a tu marioneta? Eres un tipo con falta de resolución.」
Griselda habla con una voz de desaliento. Seguidamente anuncia algo
cruelmente después de enfundar su espada.
「No me convences. Regresa a la academia.」
「…No puedo hacer eso.」
「No estás en el nivel necesario para poder recibir mis instrucciones.
Solo sería una pérdida de tiempo.」
Griselda le da la espalda. Raishin comienza a correr, pasándola y
parándose delante de ella.
「¡Haz una excepción! ¡Por favor! ¡Ese Hilo tuyo me es importante!」
「…¿El «Hilo de Ariadne» huh?」
Griselda suspira.
Seguidamente, su espada brilla inesperadamente.
Raishin cae hacia atrás, esquivando a las justas la punta de la espada.
Este se queda sin aire debido al miedo que sintió en ese instante.
Mirándolo con desprecio con unos ojos entre-cerrados, Griselda
pregunta con una voz fría.
「Desgraciado, ¿quieres morir?」
「¡Escucha lo que te dije antes! ¡En verdad casi me matas!」

79. 79
「Mi Hilo de Ariadne es una técnica secreta que se ha transmitido por
la familia Weston de generación en generación. No es algo que podría
filtrarse fácilmente a otras personas. O tal vez no me digas que lo de
ahora…¿Era una metáfora de una propuesta de matrimonio?」
「¡Te equivocas! ¡Por qué tienes esa tendencia a pensar de que todo
son propuestas de matrimonio!」
En ese momento, un sonido agudo bajo comienza a sacudirse en el aire.
El sonido de una explosión. Tanto Raishin como Komurasaki y
Griselda voltean sus cabezas hacia la dirección de la ciudad.
Tan solo habían pasado unos segundos pero un humo negro
comenzaba a elevarse por encima de ella.
El lugar era en frente de la estación. Alrededor de donde estaba aquel
hotel—
「¡Raishin! ¡Alguien está usando magia! ¡Son muchos!」
Komurasaki grita mientras sostiene su cadera de forma dolorosa.
Griselda comienza a correr directamente hacia el lugar.
「Ah, ¡oye!」
No voltea. Griselda corre dirigiéndose hacia la ciudad como una feroz
ráfaga de viento.
「¡Mierda! ¡Justo en este momento tan importante…!」
Demasiadas inconveniencias. Sin embargo Raishin no se rendiría en
tratar de ser su pupilo.
Griselda tiene toda esa fuerza. No podrán derrotarla tan fácilmente sin
importar quién sea el oponente.

80. 80
Pero Komurasaki dijo que eran muchos enemigos. Y Griselda no
estaba con ningún automaton.
「Podría ocurrir lo improbable…. ¡No hay margen para más elección!」
Raishin ayuda a Komurasaki a levantarse y comienza a perseguir a
Griselda.
Parte 5
Raishin logra comprender la situación después de llegar a la ciudad y
pasar en frente de la estación de policía.
La estructura de piedra que la conformaba estaba parcialmente
destruida. Una pared tenía un enorme agujero, las puertas de la entrada
yacían torcidas y el enrejado alrededor estaba colapsando. Las flamas
se alzaban desde el interior, y se podían notar varillas de metal
hirviendo clavadas por todo el lugar.
No podía imaginarse cómo lo abrían hecho, pero parecía ser que los
marionetistas de ese entonces habían escapado.
Un escuadrón de policías se aproxima a Griselda corriendo y le
ofrecen un saludo.
「¡Perdónenos señorita! ¡Gracias por venir!」
「Dejen los agradecimientos para después. ¿Qué sucedió?」
「 Los tipos de hace un rato, uhm, vinieron un montón, fuimos
atacados.」
「¡Cálmate o te mataré!」
「¡YES ・ MY LORD!」
Raishin queda hilarantemente sorprendido.

81. 81
Pareciera que incluso los policías se hubieran convertido en parte del
ejército privado de Griselda.
「¡Las mujeres no salgan de sus casas! ¡El escuadrón de policía
sígame a mí!」
Una voz clara y bien proyectada. Daba la impresión de haber sido
entrenada para eso. También parecía estar acostumbrada a hacerlo.
Los policías se animan como en reacción a la valiente voz de Griselda.
Los ciudadanos que oían el tumulto se juntaban unos tras otros en el
lugar.
Seguidamente, todos los presentes proceden a sacar unos gorros verdes
y a armarse con rifles largos. Toda la situación parecía como la de
alguna escena de una milicia.
Todas las personas siguen a Griselda simultáneamente después de que
esta comienza a correr.
No solo corriendo sin cuidado, sino en grupos de cuatro, cinco
personas y manteniendo el espacio ordenado entre ellos. El número de
hombres se incrementa repentinamente, acumulando a cincuenta
personas ahora.
Griselda le hace una pregunta al policía de antes mientras corre.
「Entonces—¿Los compañeros de los tipos de antes fueron los que
atacaron?」
「Así es. Estaban acompañados de automatons.」
「¿Cuántos?」
「Los magos eran cinco, seis personas.」
Un número considerable. Mirando el daño recibido por la estación de
policía, su habilidad de ataque debería de ser equivalente a la de cinco,

82. 82
seis cañones. El hecho de que también sean capaces de fuego rápido
los hacía oponentes problemáticos.
Sin embargo, los hombres corriendo junto con Griselda no
titubearon—
「…」「…」「…」
Contaban con un inquebrantable espíritu aterrador. Como si fueran
liderados como en un ejército.
Tras pensar que era extraño, el sonido de una explosión se levanta en
el lugar y un humo comienza a salir de uno de los callejones.
Un pedazo de caja es lanzado por el piso y unos hombres de trajes de
negro salen corriendo.
Teniendo buena visión nocturna, Raishin rápidamente logra discernir
la identidad de los tipos.
「¡Son los tipos de hace un rato! ¡Tienen automatons nuevos!」
Los hombres se sorprenden y comienzan a correr tras percatarse del
grupo de Griselda.
Estos comienzan a lanzar sus varillas de hierro mientras corren, por lo
cual obviamente Griselda y su grupo es forzado a detenerse.
「¡Ocúltense en los callejones! ¡No desperdicien sus vidas!」
Dando sus indicaciones rápidamente, Griselda retira a sus hombres.
Sin embargo, ella misma se había quedado en medio de la calle, con
una postura imponente.
「¿Está ahí, señor Cowen?」
「¡Aquí mismo!」
「Divida al grupo en dos. ¡Que su grupo corra por los rieles y rodee a
esos tipos!」

83. 83
「¡Sí, mi lord!」
「¡El escuadrón sígame a mí para atacar desde el frente!」
Después de elevar sus voces en consentimiento, los hombres
comienzan a moverse instantáneamente.
(¿Qué demonios es esto…?)
Griselda estaba moviendo a una enorme cantidad de personas a pesar
de tan solo ser una chica casi de su misma edad. Dicha acción le hacía
sentir un miedo diferente al que experimentó al observar sus
habilidades de combate.
Griselda reinicia la persecución una vez más.
Las estacas de metal que eran lanzadas ya eran desviadas previamente
con aquel Hilo—el «Hilo de Ariadne». Un humo rojo se esparcía por
la espalda de Griselda cada vez que usaba esa técnica, engullendo a
Raishin quien corría justo detrás de ella.
En un instante esta logra alcanzar a los fugitivos.
Los marionetistas doblan una esquina hacia un callejón, y se detienen.
En el callejón, habían acumuladas unas cajas junto con sacos de arena
que sellaban su ruta de escape. Una barricada improvisada. Al parecer
los ciudadanos colaboraron juntos para hacerla. Un acto sorprendente.
Los marionetistas notan a Griselda y los demás, tras lo cual ordenan
atacar a sus automatons—¡Pero son muy lentos!
Griselda ya se había lanzado hacia ellos. Después de mover su espada,
el cuerpo delante de ella se convierte en chatarra. Moviendo la punta
de su espada hacia el otro lado nuevamente, el segundo automaton se
hace basura también.

84. 84
Griselda no se detenía. Los marionetistas corren hacia el centro de la
ciudad sin pensarlo dos veces.
El sonido de batalla ahora venía de ese lugar, resonando por la
dirección de la estación.
Abruptamente, los sentidos de Raishin lo molestan con una
desagradable sensación.
Puede sentir una silenciosa sed de sangre. Alguien estaba
mirándolos…¡Alguien observaba a Griselda!
「¡Encima tuyo! ¡Rey demonio del Laberinto!」
「¡No me llames con ese nombre!」
Griselda reacciona al ataque del enemigo mientras grita.
Una varilla de hierro de color rojo brillante viene volando. Dos
disparos para ser precisos. Griselda esquiva los ataques que venían
apuntados a su frente y pecho casi a las justas. Una sombra negra
desciende desde arriba justo cuando la postura de Griselda se
desordena.
La sombra desenvaina una espada en el aire e impacta con Griselda.
La colisión entre espadas crea un sonido agudo que golpea los
tímpanos de Raishin.
No había tiempo para andar observando la borrosa escena. Un par de
varillas de hierro también se dirigían en la dirección de Raishin.
Tres disparos. Con su camino bloqueado y sin ninguna otra alternativa,
Raishin toma a Komurasaki y salta hacia atrás; al mismo tiempo,
utilizando una espléndida agilidad, la sombra intercambia uno, dos
golpes contra la espalda de Griselda.
(¡Tremenda destreza! ¡No está perdiendo contra Griselda!)

85. 85
Tanto Raishin como Griselda se dirigen hacia sus objetivos
simultáneamente. Claramente aquella sombra era diferente a los
marionetistas de los alrededores. Tenía la cara cubierta por una
capucha pero se podía notar un cabello dorado debajo.
Los golpes de la sombra eran pesados. Griselda es gradualmente
empujada hacia una pared cercana.
El oponente no descuidaría esa abertura. Griselda es atacada por un
severo corte.
Esta soporta el ataque y lo detiene. La destrozada punta de su espada
sale volando, cortándole el cachete.
Griselda trata de zafarse del choque entre espadas pero su oponente no
la deja. Transfiriendo astutamente el peso de su cuerpo, esta presiona
su espada con más fuerza. Probablemente sería cortada
inmediatamente si tratara de sacar su espada forzosamente.
El instinto de Raishin dispara una señal de peligro incontrolablemente.
Mirando inmediatamente hacia arriba, al techo de un edificio, este nota
la silueta de un automaton.
Su brazo apuntaba hacia abajo, a Griselda. ¡Ya estaba en una postura
de disparo!
Raishin corre rápidamente hacia adelante instintivamente. Siendo más
rápida, Komurasaki pasa a Raishin por su costado, dirigiéndose hacia
el lugar.
Sin embargo, ni con eso lo lograría. La distancia con el enemigo era
mucha.
Sintiéndose mal por Komurasaki—Raishin desea que si tan solo Yaya
o Irori estuvieran aquí.