Adriana Marlow's presentation at the Water Expo in Miami.

1. PRUEBAS DE AGUA
SIGLO 21
Una mirada comparativa al Equipo de Pruebas para la
Industria de la Calidad del Agua
Por Adriana Marlow
Industrial Test Systems, Inc.
Sensafe.com

2. ¿Qué vamos a cubrir hoy?
• Breve historia y descripción general de
regulación
• ¿Por qué analizamos el agua?
• ¿Qué hay que probar en el agua?
• Las mejores prácticas
• Evolución de los colorímetros
• Innovaciónes del siglo 21

3. Una breve historia
• Hasta la década de 1970, se creía que el
agua subterránea fue protegido de forma
natural de la contaminación
• Entre 1971 y 1985, 245 brotes de
enfermedades relacionadas con el agua
subterránea, con 52,181 enfermedades
asociadas, fueron reportados
• SDWA (acto de Agua potable) aprobada
por el Congreso en 1974 regula el
suministro público de agua potable

4. ¿Por qué analizamos el
agua?
• La pureza del agua que bebemos afecta la salud de todo el mundo
• Para medir la presencia y cantidad de ciertos gérmenes en el agua
• El sabor, olor o apariencia de un agua no es necesariamente un
indicador de la calidad
• Muchos contaminantes peligrosos son indetectables a los sentidos
• La contaminación del agua subterránea se puede originar sobre la
superficie de la tierra, en la tierra por sobre y debajo del nivel freático
• Las sustancias que pueden contaminar el agua subterránea se
pueden dividir en dos categorías básicas: las sustancias que se
producen naturalmente y sustancias producidas o introducidas por la
actividad del hombre

5. ¿Qué debemos analizar?
• Coliformes Fecales/ Totales
• Arsénico
• El Nitrito
• El Plomo
• Mercurio
• Zinc
• Sólidos Disueltos (TDS)
• Cobre
• Cloruro (Sal)
• Hierro
• Manganeso
• pH

6. Para lograr buenos resultados de
campo, las pruebas deben ser:
• Prácticas para uso en el campo
• Aceptable o en línea con regulaciones (ejemplo, la prueba de cloro
utiliza DPD)
• Apropiada para la capacidad técnica del personal
• Robustos- reactivos y equipos son confiables y estables
• No se ve afectado por las interferencias
• Precisas cuando el personal realiza prueba correctamente

7. Métodos de ensayo y
consideraciones
• La selectividad, se refiere que tan exacto es un método en particular
para determinar una sustancia química especifica en presencia de
otros componentes
• Rango dinámico se refiere a la gama de prueba superior e inferior (es
decir, pH 6,0 a 9,0; Cloro 0,01 a 11,0)

8. Límite de detección (LOD)
• Definición: El nivel de concentración más bajo que puede
determinarse estadísticamente diferente de un espacio en blanco,
también conocido como la sensibilidad
• Se aplica más a las mediciones del instrumento

9. Protocolos adecuados de
pruebas pueden incluir:
• El uso de contenedores y sellos apropiados
• Purga antes de probar la captura
• Toma de muestras en puntos ante equipos de tratamiento de agua
• Seguir los procedimientos de llenado de contenedores de muestra
• Seguir protocolos del tiempo de almacenamiento de las muestras
• Utilizar métodos de análisis apropiados
• Seguir los protocolos de aseguramiento y control de calidad

10. ¿Qué procedimientos y equipos
utilizamos?
Técnicas de medición:
• Gravimetrico
• Electroquímica
• Colorimétrico

11. Gravimétrico
• Escalas sensibles a 0,001 mg utilizan
• Plato más sólidos se pesan antes / después de que el agua se haya
evaporado
• Método más común con soluciones de agua que están más
concentradas que las muestras ambientales
• Por lo general no es práctico para las pruebas de campo
• Normalmente se utiliza en los laboratorios para el cloruro (sal) y
sólidos suspendidos

12. Electroquímica
• Todas las reacciones químicas implican
interacciones con los electrones externos de los
átomos / moléculas
• Las mediciones eléctricas se pueden utilizar para
detectar y determinar algunos analitos
• Los electrodos colocados en una medida
muestras de agua, ya sea un potencial eléctrico
(tensión), o una corriente, que está relacionada
con la concentración de un analito
• Puede ser utilizado para uso en el campo, pero
se requieren calibraciones frecuentes utilizando
múltiples soluciones y atención especial
• Las pruebas limitadas disponibles incluyen TDS,
pH, temperatura, ORP, y DO

13. Colorimétrico
Cuatro métodos colorimétricos básicos utilizados en la evaluación de
agua:
• Un dispositivo colorímetro y reactivo de la entrega tales como:
líquido, polvo, tabletas, y tira reactiva
• Visual usando gotas
• Un dispositivo que suministra los reactivos, tales como: líquido,
polvo, tableta, o tira reactiva con un tubo y una carta de colores
comparador
• Tiras visuales que utilizan una carta de colores

14. MÉTODO DE PRUEBA # 1
Colorímetro y Reactivo
El método mas sensible colorimétrico
• Colorímetros / fotómetros utilizan químicos colorimétricos
o precipitación y miden la intensidad del color (o
precipitado) mediante un instrumento electrónico
• No hay que emparejar colores
• Mide la transmisión de la luz en una longitud de onda
dada por medio de muestra de agua después de
reaccionar con el reactivo
• Lo más precisa de todos los métodos colorimétricos

15. Fabricantes de Colorímetro /
Fotómetros
• Industrial Test Systems, Inc.
• Hach Company
• LaMotte Company
• Palintest LTD
• Otros

16. Sistema de reactivos (liquidos)
• Líquidos ofrecen una opción mas económico
• Las gotas se cuentan mientras que se
añaden a la muestra
• Reactivos líquidos son más susceptibles a
daño causado por el calor
• Muchas veces requieren varios líquidos para
realizar las pruebas para un parámetro
• Se requiere hoja de seguridad (MSDS)

17. Sistema Reactivo Tableta
• Pastillas reactivas se sellan en
láminas de un solo uso
• Las tabletas suelen tener una
mejor estabilidad que líquidos
• Trituradora se utiliza para
aplastar las tabletas en la celda
• No es adecuado para análisis
de agua fría debido a los sólidos
suspendidos
• Se requiere Hoja de Seguridad
(MSDS)

18. Sistema Reactivo (Polvo)
• Reactivos en polvo se suministran
en pequeñas bolsitas (almohadas)
o dispensadores
• Es importante que todo el polvo se
transfiere o resultados de las
pruebas se ven afectados
• Algunos polvos son higroscópico
• Polvo disolviera se ve afectado por
el agua fría
• Se requiere Hoja de Seguridad
(MSDS)

19. Sistema de tira con reactivo
• Almohadillas tira reactiva liberan
reactivos en agua de la muestra
• Se utiliza con fotómetro con una
función en la celda
• Ideal para aplicaciones de agua fría
• Resistencia a la luz solar y el calor
• Las tiras se clasifican como artículos -
No se requiere Hojas de Seguridad
(MSDS)

20. MÉTODO DE PRUEBA # 2
Colorimétrico utilizando Titración Visual
• Titraciones utilizan químicos colorimétricos que
requieren interpretación visual de cambio de color
• Técnica a veces es particular –puede afectar el
resultado
• Requiere conteo exacto de gotas y cálculo

21. MÉTODO DE PRUEBA # 3
• Barato
• Los reactivos pueden tener problemas de
estabilidad
• Da solamente resolución mínima
• Requiere buen criterio visual para emparejar
colores
Colorimétrico reactivo con la
carta de color comparador

22. Tiras colorimétricos visuales con carta
de colores
• Rápido y fácil
• Económico
• Adecuado para la detección
• Relativamente buena vida útil
MÉTODO DE PRUEBA # 4

23. Métodos de ensayo y
Consideraciones
• Costo por prueba ($ 0,02 a $ 0,30 hasta $ 10)
• Tiempo de ejecución (30 segundos a 5 minutos)
• Facilidad de uso
• Requiere entrenamiento del operador
• Portabilidad y estabilidad de los kits y reactivos
• Cumplimiento de la normativa de pruebas

24. Cambios en el colorímetro
• Software permite que el medidor lee la densidad
óptica de la solución reacciónado
• LEDs (que sustituyen a las lámparas de
incandescencia) aumentan la fiabilidad
• Sensores de luz de estado sólido aumentan la
precisión
• El funcionamiento de la pila permite medidores
portátiles de campo
• Impermeabilización extiende la vida de meses a
años
• Pantalla digital hace que los resultados sean más
fáciles de leer
• Las células de plástico sustituyen a las células de
vidrio para reducir la rotura
• Microchip electrónico reduce el precio (< $ 300)

25. Innovación del Siglo 21
• La integración completa (del Smart
device)
• Precisión de Laboratorio -
Resultados Digitales
• Hora, fecha, y localización por GPS
• Aprovecha potencia de cálculo de
su teléfono “smart”
• Compartir y exportación de datos
Vía Email
• Cubeta Integrada
• Guardar, enviar, compartir datos
• Agregar notas a los resultados
• Personalizable / sólo descarga las
pruebas que necesita
• Interfaz multilingüe

27. eXact iDip Hach DR 900
Lamotte ColorQ
Pro 11
Palintest 25
Professional Plus
Tintometer
MD100
Hanna
(limited multi-
parameter
MSRP (USD) $179.99 $1250.00 $235.99 $1,406.75 $599.00 $300.00
Metodo de reactivo
Sistema Patentado
Tira eXact Polvo Tableta Tableta Polvo Polvo
Número de pruebas disponibles 45+ 49 11 25 25 5
Medida de la muestra 4 ml 10 ml 10 ml 10 ml 10mL 10 ml
Garantía / Satisfacción del cliente 2 años/30 dias 1 año/N/A 6 meses/N/A 2 años/N/A 2 años/N/A 2 años/N/A
Certificado CE      
A prueba de agua (IP67)      
Ahorro de energía (apagado automático)     
Cumple con EPA para Cloro     
Requiere calibraciones frecuentes     
Aparato de mano    
Multilingüe    
Capacidad de mandar resultados por e-mail   
Certificación de FCC  
Soporte Tecnico  
Mandar datos /hoja de calculo (.csv) 
2 vías de comunicación con inteligente 
dispositivo (Apple o Android) 
Sello de Fecha, hora y ubicación GPS 
Personalizable y mejorable 
Conexión inalámbrica 
Métodos auto-calculados 
Activado con GPS 
Patentado / patente pendiente 

28. Beneficios para la Industria de Agua
• Mas transpariencia
• Reducción de la entrada de datos
• Monitoreo de actividad (empleados)
• Proporcionar a los clientes con los
datos de inmediata
• Documentación instantánea
• Personalización - Accesibilidad a
pruebas adicionales
• Resultados de Calidad de Laboratorio
• Facilidad

29. ¿ALGUNA
PREGUNTA?
Una mirada comparativa al Equipo de Pruebas para la
Industria de la Calidad del Agua
Por Adriana Marlow
Industrial Test Systems, Inc.
Sensafe.com