Estudios

1. AIN - 07 - 21 - PREGUNTA- QUÉ SON LAS BERAJOT, COMO DIRIGIRLAS?
Respetada amiga Clemencia. Con todo respecto nos permitimos comentarle lo siguiente:
¿QUÉ SON LAS BERAJOT? ¿CÓMO SE DISTINGUEN DE LAS BENDICIONES
TRADICIONALES?
Las berajot en hebreo (berajá en singular) generalmente son traducidas al español o al inglés
como “bendiciones”. Sin embargo, aunque esta traducción es correcta puede ser un poco
imprecisa, ya que el que dice la berajá no está en sí bendiciendo. El ser humano no tiene el
poder suficiente de bendecir. Puede pedir por el bienestar de otra persona, desear que
obtenga riqueza, paz y otras cosas buenas. Sin embargo, los bienes, la paz y la fortuna son
dadas a la persona por El Todopoderoso, no a través del hombre. Las berajot, finalmente,
son una forma de agradecer; de reconocer los regalos que El Todopoderoso nos ha dado.
Tienen una formula muy precisa con la cual recordamos Su grandeza, lo reconocemos a Él
como el Rey del Universo, Aquel que controla toda la materia, todas las almas, todos los
mundos, lo llamamos Nuestro Todopoderoso (HaElohim) y agradecemos el bien que nos
está donando. Es una fórmula muy breve en las cuales mencionamos los títulos con los
cuales el Todopoderoso se ha presentado en la Torá.
¿Cuáles son las bendiciones que decimos al despertar?
Una de las maravillas de esta forma breve de agradecimiento es que se puede usar en todo
momento. Las berajot se dicen en la mañana al levantarse, a la hora de la comida, al
santificar los días sagrados, al casarse, al cumplir con algún mandato divino y al encontrarse
en situaciones especiales. Existen berajot para casi cualquier momento. Veamos:
LAS PALABRAS QUE COMPONEN UNA BERAJÁ
La gran mayoría de las berajot (bendiciones), según nos han enseñado los hermanos judíos,
empiezan con las siguientes palabras:
Baruj Atá Adonai Eloheinu Melej HaOlam …
Bendito eres Túl Todopoderoso ( el Todopoderoso) , Nuestro Todopoderoso ( HaElohim), Rey
del Universo
1. Baruj Atá: La palabra baruj proviene de la misma raíz hebrea que berej, rodilla. Baruj,
generalmente traducido como “bendito” en realidad se refiere a la acción de doblar la rodilla
en señal de respeto. Cuando decimos “Baruj” estamos reconociendo que nos inclinamos ante
El Todopoderoso, que es la fuente de toda bendición. “Atá” es “Tú” en hebreo. “Baruj Atá” se
traduce como “Bendito eres tú” aunque su significado verdadero sería algo más parecido a
“Me hincó ( arrodillo) ante ti”
2. Adon-nai / Hashem ( El Nombre) : En las oraciones originales de la Escritura, las cuales
hay muchas que pueden servirle de modelo, está escrito el nombre del Todopoderoso. Sin
embargo, es de su elección debido al momento, situación y entorno escoger uno de los

2. títulos exclusivos del Todopoderoso. Hashem es uno de los títulos de El Todopoderoso que
aparecen en la Torá. Significa que se está tratando con el atributo de misericordia.
3. Eloheinu: Éste es otro de los títulos de El Todopoderoso que aparecen en la Torá quiere
decir “Nuestro Todopoderoso ”. Cada vez que el título de El Todopoderoso aparece con los
sonidos “El” ese título hace mención al atributo divino de la Justicia. A diferencia del título
anterior ( HaShem) este título no remarca el atributo de misericordia, sino de verdad y
justicia. Nos recuerda que además de amar debemos temer a El Todopoderoso, ya que Él es
la fuente de toda vida y su poder es absoluto.
4. Melej HaOlam:
“Melej” significa Rey, “Ha” es un artículo o una preposición y “Olam” es mundo. “Melej
HaOlam” significa “Rey de todos los mundos”, “Rey de la Creación” o “Rey del Universo”. Es
otro de los títulos de El Todopoderoso. Con este título reconocemos a El Todopoderoso
como el dueño de todo lo que existe, como Aquel que gobierna en lo físico y en lo espiritual,
en el pasado, en el presente y en el futuro, en la Tierra y en todos los planetas, en el corazón
y en las acciones y en todo lo que existe; ya que es el Rey de todos los mundos, el universo.
Esta introducción se puede usar para todo tipo de ocasiones. Los siguientes ejemplos,
muestran las berajot (bendiciones) más usadas y más comunes, que usan nuestros
hermanos judíos .
BENDICIONES DE LA COMIDA
Uno de los placeres más grandes que le ha dado El Todopoderoso al hombre es el poder
comer y distinguir los sabores de cada fruta, cada cereal y cada verdura que entra a su
paladar. Le agradecemos a El Todopoderoso la oportunidad de poder satisfacer el hambre
que sentimos, así como poder disfrutar de los alimentos que Él creó. Para nosotros es
procedente agradecer cada alimento que entra a nuestra boca antes y después de ingerirlo.
Veamos:
1. Antes de consumir pan:
Baruj ata Ad-nai, El-hei-nu Melej HaOlam Hamotzi lejem min haaretz.
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, Quien produce el pan de la tierra
2. Antes de consumir vino
Baruj ata Ad-nai, El-hei-nu Melej HaOlam bore pri hagafen
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, Quien produjo el fruto de la vid.
3. Antes de consumir granos de cereales o derivados
Baruj ata A-d-nai, El-hei-nu Melej HaOlam bore minei mezonot
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, Quien creó diversas clases de
alimentos.
4. Antes de consumir fruta
Baruj ata Ad-nai, El-hei-nu Melej HaOlam bore pri haetz
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, Quien creo el fruto del árbol.

3. 5. Antes de consumir algún alimento proveniente de la tierra
Baruj ata A-d-nai, El-hei-nu Melej HaOlam bore pri haadama
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, Quien creó el fruto de la tierra
6. Todo lo demás
Baruj ata A-d-nai, El-hei-nu Melej HaOlam sheakol nihia bidbaro
Bendito eres Tú Adon nuestro Elohim , Rey del universo, por Cuya palabra todo fue llamado
a ser
BENDICIONES DE LA MAÑANA
Otro momento importante para agradecer a El Todopoderoso es al despertar.
Desde el simple hecho de poder abrir los ojos, tener el intelecto suficiente para reconocernos
a nosotros, nuestro entorno y el cambio de día, hasta vestirnos y levantarnos es motivo
suficiente para agradecer. El judío agradece cada detalle de su despertar desde que escucha
cantar del gallo, hasta que se pone sus zapatos.
Esto lo hace rezando una serie de 14 bendiciones que toman el título de bircot hashajar
“bendiciones de la mañana” y se dicen al despertar o en el servicio matutino de la sinagoga.
Poder apreciar el amanecer nos recuerda la habilidad que da El Todopoderoso al hombre
para distinguir entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad; ser capaces de abrir los ojos, nos
recuerda que El Todopoderoso puede hacer a los ciegos ver; poder caminar sobre nuestros
pies nos recuerda que es El Todopoderoso quien hace a la tierra pararse sobre el agua…
En el mundo judío se usan las siguientes:
1. Al escuchar el canto del gallo que anuncia el amanecer o al despertar
Baruj atá Ad-nai El-heinu Melej HaOlam, anotén lasejví biná leabjín ben iom ubén laila.
Bendito eres Tú Adon Nuestro El Todopoderoso, Rey del universo que da al corazón la
inteligencia para distinguir entre el día y la noche.
2. Al abrir los ojos
Baruj atá Ad-nai El-heinu Melej HaOlam pokeaj ibrim.
Bendito eres Tú Adon Nuestro El Todopoderoso, Rey del universo que devuelves la vista a
los ciegos.
3. Al levantarse
Baruj atá Ad-nai El-heinu Melej HaOlam matir asurim.
Bendito eres Tú Adon Nuestro El Todopoderoso, Rey del universo que liberas a los presos.
4. Al vestirse
Baruj atá Ad-nai El-heinu Melej HaOlam malbish arumim.
Bendito eres Tú Adon Nuestro El Todopoderoso, Rey del Universo que das vestido a los que
están desnudos.
5. Al pararse sobre los pies

4. Baruj atá Ad-nai El-henu Melej HaOlam roká haaretz al hamaim.
Bendito eres Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo que has extendido la tierra sobre las
aguas.
Otra de las funciones que tienen las berajot además de ayudarnos a apreciar y agradecer la
grandeza y los regalos que El Todopoderoso da al mundo, es ayudarnos a concentrarnos en
el momento presente; en las decisiones y acciones que estamos tomando. Por ello, hay
ciertas mitzvot (mandatos divinos) de los cuales decimos berajot antes de realizarlos.
Estas berajot aparte de remarcar la acción que hacemos nos recuerdan la importancia de
respetar los mandatos de El Todopoderoso.
1. La primera vez que se realiza determinada acción en un periodo de tiempo:
Ba-ruj Ata Ad-nai El-heinu Me-lej Ha-Olam She-heje-ia-nu Ve-ki-i-ma-nu Ve-higi-a-nu Liz-man
Ha-zeh
Bendito seas, Adon nuestro El Todopoderoso , Rey del universo, que nos has dado vida, nos
has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión.
=========================
Basado en una nota de una persona que se firma como: Ani BER’JAI
Editado y Resumido.
=================================
ASAMBLEA ISRAELITA NAZARENA
Para mayor ilustración le invitamos a nuestros sitios:
SITIO OFICIAL:
www punto regresandoalasraices punto org
SITIO FACEBOOK
https://www.facebook.com/asambleaisraelita.nazarena
Grupos FB:
https://www.facebook.com/groups/95012507540938
ASAMBLEA EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/1202508636752277
FACEBOOK Videos:
https://www.facebook.com/Asamblea-israelita-Nazarena-Videos-102257314891787
Files
https://www.facebook.com/groups/1202508636752277/files
Sitios :
PREGUNTAS/RESP: https://www.facebook.com/groups/1202508636752277/files
GOOGLE:
https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/
BLOG:
https://estudiosdetorah.blogspot.com/
ARCHIVOS:
https://drive.google.com/drive/folders/1i8KHDmCFjzFOUTwRC8v7RYfiMEXPB3v7
CANAL YOUTUBE

5. https://www.youtube.com/c/JaimBenYisrael
SITE GOOGLE:
https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/
regresandoalasraiceshebreasdelafe.weebly.com
LINKEDIN
www.linkedin.com/in/regresando-a-las-raices-de-la-fe-59549720
==================
SITIO FACEBOOK
https://www.facebook.com/asambleaisraelita.nazarena
Grupos FB:
https://www.facebook.com/groups/95012507540938
ASAMBLEA EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/1202508636752277
FACEBOOK Videos:
https://www.facebook.com/Asamblea-israelita-Nazarena-Videos-102257314891787
Files
https://www.facebook.com/groups/1202508636752277/files
GOOGLE:
https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/
BLOG:
https://estudiosdetorah.blogspot.com/
ARCHIVOS:
https://drive.google.com/drive/folders/1i8KHDmCFjzFOUTwRC8v7RYfiMEXPB3v7
CANAL YOUTUBE
https://www.youtube.com/c/JaimBenYisrael
SITE GOOGLE:
https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/
regresandoalasraiceshebreasdelafe.weebly.com
LINKEDIN
www.linkedin.com/in/regresando-a-las-raices-de-la-fe-59549720
=================regresandoalasraiceshebreasdelafe.weebly.com
================
https://drive.google.com/drive/folders/1i8KHDmCFjzFOUTwRC8v7RYfiMEXPB3v7
=================