Elaboración de una página web utilizando diversas tecnologías audiovisuales con el fin de facilitar la integración de los alumnos rumanos en nuestra sociedad, por medio del aprendizaje de unos rudimentos de la lengua y de la cultura rumanas por parte de los alumnos españoles.

1. REALIZADO POR LA PROFESORA INÉS HOLGADO
BUENO Y POR LOS ALUMNOS DE 1º DE
BACHILLERATO DEL I.E.S. ARQUITECTO PEDRO
GUMIEL, DE ALCALÁ DE HENARES

2. El proyecto consiste en la creación de una página web
que sirva de escaparate atractivo y atrayente a diversos
aspectos de la realidad rumana vistos a través de los ojos
de los estudiantes, para darlos a conocer a sus
compañeros.
El objetivo último es favorecer la integración de los
estudiantes de origen rumano, muy numerosos en
nuestro instituto, mediante la comprensión de su realidad
sociocultural.

3. PÁGINA DE INICIO DEL PROYECTO: PRESENTACIÓN

4. PROYECTO DE COMUNICACIÓN EN RUMANO
La web está estructurada en varias páginas principales de acceso a
los diversos contenidos:
 CARTAS RUMANAS: para aprender más sobre Rumanía a
través de información recibida en forma de cartas.
 DIÁLOGOS: grabados por los propios alumnos; permiten leer y
escuchar a la vez frases básicas en rumano en diferentes
situaciones cotidianas.
 FOTOS Y MÚSICA: recorrido audiovisual por Rumanía según la
elección de los alumnos colaboradores.
 ENLACES: para facilitar la integración de los rumanos en
España y el conocimiento de Rumanía por parte de los
españoles.
 APOYO: reconocimiento por el apoyo recibido.

5. MENÚ PRINCIPAL CON SUS PÁGINAS
CARTAS RUMANAS
DIÁLOGOS
FOTOS Y MÚSICA ENLACES APOYO

6. PROYECTO DE COMUNICACIÓN EN RUMANO
A continuación vemos en detalle cómo se
estructura el contenido de cada una de
estas páginas principales:

7. CARTAS RUMANAS: PARA APRENDER SOBRE RUMANÍA
Acercamiento a la historia, la geografía, la religión, la cultura, la administración,
la lengua, el léxico y la música de Rumanía a través de cartas elaboradas por
los propios alumnos, dirigidas a amigos ficticios, al estilo de las Cartas
Marruecas de José de Cadalso.

8. DIÁLOGOS: GUÍA BASICA DE CONVERSACIÓN SITUACIONAL EN RUMANO
Contacto con la realidad rumana mediante diálogos, orales y escritos, en
situaciones cotidianas: transportes, colegios, restaurantes, hospitales …

9. FOTOS Y MÚSICA DE RUMANÍA
Recorrido audiovisual por tierras rumanas. Selección de las fotos y canciones
preferidas de los alumnos.

10. ENLACES
Enlaces a páginas de
diverso interés para
que cada cual pueda
completar su
información sobre la
vida de los rumanos en
España, así como
conocer, desde un
punto de vista turístico
y cultural, el país de
Rumanía

11. APOYOS RECIBIDOS
Apoyos recibidos por
parte del antiguo
Director de nuestro
Centro y de la
Concejalía de
Educación del
Ayuntamiento de
Alcalá de Henares,
partícipes en el deseo
de fomentar, entre
los alumnos
españoles el estudio y
el uso de otras
lenguas europeas.

12. La navegación por las distinta páginas es muy
intuitiva y no requiere de ningún conocimiento
especial.
El diseño de esta experiencia permite su rápida
adaptación a cualquier otro idioma.