Aea 92305 2

ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
DESDE 1913

PROTECCIÓN CONTRA LAS
DESCARGAS ELÉCTRICAS ATMOSFÉRICAS
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA Evaluación del riesgo
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página i
Prólogo
- La Asociación Electrotécnica Argentina es una institución civil sin fines de lucro, de
carácter privado, creada para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Elec-
trotecnia. Es el ámbito adecuado para el estudio e información de los aspectos teóricos
de la Ingeniería Eléctrica, como así también para el establecimiento de documentos
normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnológicas y a los avances e in-
novaciones en este campo.
Fue creada el 18 de octubre de 1913 por un grupo de veinticinco especialistas y desde
ese mismo año es sede del Comité Electrotécnico Argentino (CEA), representante na-
cional de la International Electrotechnical Commission (IEC), que propiciara en su
época el Ing. Jorge Newbery.
- Los documentos normativos producidos tienen la forma de recomendaciones de uso
nacional y se publican bajo la forma de Reglamentaciones, Normas, Especificaciones
Técnicas, Guías, Documentos Técnicos o Informes Técnicos, que han sido adoptados
por diversas Leyes, Decretos, Ordenanzas y Resoluciones de carácter oficial.
- Las decisiones formales o acuerdos de la Asociación Electrotécnica Argentina en te-
mas técnicos expresan el consenso de la opinión nacional en temas relevantes, dado
que cada Comité de Estudio tiene representación de todos los sectores interesados.
- El Comité de Estudio CE 00 – Normas de Concepto – tiene como principal objetivo la
redacción de documentos normativos, que puedan ser utilizados como plataforma y
ayuden a reafirmar las prescripciones y recomendaciones vertidas en todos los do-
cumentos de la AEA. En otro orden, representan una invalorable ayuda para el profe-
sional y los especialistas y un material didáctico que aporta un significativo valor
agregado a los establecimientos educacionales que se encuentren vinculados con la
electrotecnia.
- El carácter de las Normas de Concepto y sus Informes Técnicos asociados, tiene su
origen en las ciencias básicas y las específicas dentro del campo de la Electrotecnia;
este principio indica canalizar el proceso de Discusión Pública hacia las Universidades,
Escuelas Técnicas, Consejos y Colegios Profesionales, además de todo otro sector
que desee contribuir al perfeccionamiento del material a emitir.
- No se puede considerar a la Asociación Electrotécnica Argentina responsable de nin-
guna instalación, equipo o material declarado de estar en conformidad con alguna de
sus Reglamentaciones o Normas.
- El presente documento normativo sigue los lineamientos establecidos en ISO/IEC
Guide 21 “Adoption of Internacional Standards as regional or nacional standards”.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página ii
Comité de Estudio CE 00
Normas de Concepto
Integrantes
Presidente Ing. MANILI, Carlos M. (INSPT-UTN)
Secretario Ing. GARCÍA DEL CORRO, Carlos (AEA)
Miembros permanentes Ing. BRUGNONI, Mario (FIUBA)
Ing. GALIZIA, Carlos (CONSULTOR)
Téc. MANILI, Carlos I. (AEA)
Invitados especialistas
Ing. BERGLIAFFA, Miguel (FEMMI S.A.) Ing. MUÑOZ, Horacio (UNAM)
Ing. CAMPUS, Juan José (UTN – FRT) Ing. PINTO, Roberto (UNSE)
Ing. CARLOROSI, Mauro (UTN – FRT) Ing. POCLAVA, Daniel (COPAIPA)
Ing. COMESAÑA, Martín (APE – SMA) Ing. PUJADAS, Delia (UTN – FRM)
Ing. FONSECA, Alberto (UTN – FRD) Ing. REVERSAT, José (UNAM)
Ing. GALLO, Salvador (UTN – FRT) Ing. ROZA, Fernando (EDEN)
Ing. GONZÁLEZ, Raúl (AEA) Ing. SOLBEIZON, Héctor (UNLP - UBA)
Ing. HAMAKERS, Carlos (UNT) Ing. TOURN, Daniel (UNRC)
Téc. IBARRA, Jorge (COPAIPA) Ing. VINSON, Edgardo (EDENOR)
Ing. MANZANO, Marcelo (EPRET) Ing. ZAMANILLO, Germán (UNRC)
Ing. MARAMONTI, Atilio (CEDIE)

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página iii
Comisión de Normas
Integrantes
Presidente Ing. BROVEGLIO, Norberto
Secretario Ing. FISCHER, Natalio
Miembros permanentes Ing. GALIZIA, Carlos
Ing. IACONIS, Alberto
Ing. OSETE, Víctor
Ing. PUJOLAR, Jorge

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 1
AEA 92305
PARTE 2
EVALUACIÓN DEL RIESGO

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 2
AEA 92305
Protección contra las Descargas Eléctricas Atmosféricas
Parte 2: Evaluación del Riesgo
ÍNDICE GENERAL
Cláusula Subcláusula Contenido Página
1 Alcance 10
2 Referencias normativas 10
3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas 10
3.1 Términos y definiciones 11
3.2 Símbolos y abreviaturas 16
4 Explicación de los términos 20
4.1 Daños y pérdidas 20
4.2 Riesgo y componentes del riesgo 22
4.3 Composición de los componentes de riesgo en relación a una estructura 24
4.4 Composición de los componentes de riesgo relacionados a un servicio 26
4.5 Factores que influencian a los componentes de riesgo 27
5 Evaluación del riesgo 28
5.1 Procedimiento básico 28
5.2 Estructura a ser considerada para la evaluación de riesgo 28
5.3 Servicio a ser considerado para la evaluación de riesgo 29
5.4 Riesgo tolerable TR 29
5.5 Procedimiento específico para evaluar la necesidad de protección 30
5.6 Procedimiento para evaluar el costo de efectividad de la protección 31
5.7 Medidas de protección 33
5.8 Selección de las medidas de protección 34
6 Evaluación de los componentes de riesgo para una estructura 35
6.1 Ecuación básica 35
6.2 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos sobre la estructura (S1) 36
6.3 Evaluación del componente de riesgo debido a rayos cercanos a la estructura (S2) 36
6.4
Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos a una línea conectada a la estructura
(S3)
36

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 3
Cláusula Subcláusula Contenido Página
6.5
Evaluación del componente de riesgo debido a rayos cercanos a una línea conectada a una
estructura (S4)
37
6.6 Resumen de los componentes de riesgo en una estructura 38
6.7 Partición de una estructura en zonas SZ 39
6.8 Evaluación de los componentes de riesgo en una estructura con zonas SZ 40
7 Evaluación de los componentes para un servicio 41
7.1 Ecuación básica 41
7.2 Evaluación de los componentes debido a rayos a un servicio (S3) 41
7.3 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos cercanos al servicio (S4) 42
7.4
Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos que impactan sobre estructuras a las
cuales está conectado el servicio (S1)
42
7.5 Resumen de los componentes de riesgo para un servicio 43
7.6 Partición de un servicio en secciones SS 43
Anexo A (Informativo) Evaluación del número anual N de eventos peligrosos 45
Anexo B (Informativo) Evaluación de la probabilidad del daño XP de una estructura 54
Anexo C (Informativo) Evaluación del monto de la pérdida XL en una estructura 61
Anexo D (Informativo) Evaluación de la probabilidad X'P de daño a un servicio 67
Anexo F (Informativo) Sobretensiones de maniobra 73
Anexo G (Informativo) Evaluación de los costos de pérdidas 74
Anexo H (Informativo) Estudio de casos para estructuras 76
Anexo I (Informativo) Caso de estudio para servicios – Línea de telecomunicación 104
Anexo J (Informativo) Programas simplificados para la evaluación de riesgo en estructuras 111
Índice de figuras
Figura 1 Procedimiento para decidir la necesidad de protección 31
Figura 2 Procedimiento para evaluar la rentabilidad de las medidas de protección 33
Figura 3 Procedimiento para la selección de las medidas de protección en estructuras 34
Figura 4 Procedimiento para la selección de medidas de protección en servicios 35
Figura 5
Estructuras en los extremos de línea: en el extremo “b” la estructura a proteger (estructura b) y
en el extremo “a” una estructura adyacente (estructura a)
38
Figura A.1 Área equivalente dA para una estructura aislada 46
Figura A.2 Estructura de forma compleja 47
Figura A.3 Diferentes métodos para determinar el área equivalente para la estructura de la Figura A.2 48
Figura A.4 Estructura a ser considerada para la evaluación del área equivalente dA 49
Figura A.5 Áreas equivalentes ( dA , mA , iA , IA ) 53

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 4
Índice de figuras Página
Figura I.1 Línea de telecomunicación a proteger 104
Figura J.1 Ejemplo para una casa de campo (ver Cláusula H.1 – sin medidas de protección provistas) 114
Figura J.2 Ejemplo para una casa de campo (ver Cláusula H.1 – medidas de protección provistas) 115
Índice de tablas
Tabla 1 Fuentes de daño, tipos de daño y tipos de pérdidas de acuerdo al punto de impacto 21
Tabla 2 Riesgo en una estructura para cada tipo de daño y de pérdida 22
Tabla 3 Componentes de riesgo a ser considerados para cada tipo de pérdida en una estructura 25
Tabla 4 Componentes de riesgo a considerarse para cada tipo de pérdida en un servicio 26
Tabla 5 Factores que influencian a los componentes de riesgo en una estructura 27
Tabla 6 Factores que influencian los componentes de riesgo en un servicio 28
Tabla 7 Valores típicos del riesgo tolerable TR 29
Tabla 8 Parámetros asociados a la evaluación de las componentes de riesgo para una estructura 38
Tabla 9
Componentes de riesgo para una estructura para los diferentes tipos de daño causado por
diferentes fuentes
39
Tabla 10 Parámetros asociados a la evaluación de los componentes de riesgo para un servicio 42
Tabla 11
Componentes de riesgo para un servicio para los diferentes tipos de daño causados por
diferentes fuentes
43
Tabla A.1 Valores del área equivalente según el método de evaluación 47
Tabla A.2 Factor de ubicación dC 50
Tabla A.3 Áreas equivalentes IA y iA que dependen de las características del servicio 51
Tabla A.4 Factor de transformador tC 52
Tabla A.5 Factor de medioambiente eC 52
Tabla B.1 Valores de probabilidad AP de que un rayo directo a una estructura cause choque eléctrico a
seres vivos debido a tensiones de contacto y de paso peligrosas
54
Tabla B.2 Valores de BP que dependen de las medidas de protección para reducir el daño físico 55
Tabla B.3 Valor de la probabilidad DPSP como una función del LPL para el cual los DPS están previstos 55
Tabla B.4 Valor de la probabilidad MSP como una función del factor MSK 56
Tabla B.5 Valor del factor S3K que depende del cableado interno 57
Tabla B.6
Valores de la probabilidad LDP que dependen de la resistencia SR del blindaje del cable y de
la tensión resistida al impulso WU del equipo
58
Tabla B.7
Valores de la probabilidad LIP que dependen de la resistencia SR del blindaje del cable y de
la tensión resistida al impulso WU del equipo
60

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 5
Índice de tablas Página
Tabla C.1 Valores promedio típicos de tL , fL y oL 62
Tabla C.2
Valores de los factores de reducción ar y ur como una función del tipo de superficie de suelo
o piso
62
Tabla C.3 Valores del factor de reducción Pr como una función de previsiones tomadas para reducir las
consecuencias de incendio
63
Tabla C.4 Valores del factor de reducción fr como una función del riesgo de incendio de la estructura 63
Tabla C.5 Valores del factor Zh que incrementan la cantidad relativa de pérdidas en presencia de un
peligro especial
63
Tabla C.6 Valores promedio típicos de fL y oL 64
Tabla C.7 Valores promedio típicos de tL , fL y oL 65
Tabla D.1 Valores del factor dK en función de las características de la línea blindada 67
Tabla D.2 Valores del factor pK en función de las medidas de protección 68
Tabla D.3 Tensión resistida al impulso WU en función del tipo de cable 68
Tabla D.4 Tensión resistida al impulso WU en función del tipo de equipo 68
Tabla D.5 Valores de probabilidad B'P , C'P , V'P y W'P en función de la corriente de falla aI 69
Tabla E.1 Valores promedio típicos de f'L y o'L 71
Tabla H.1 Datos y características de la estructura 76
Tabla H.2 Datos y características de líneas entrantes y de sistemas internos conectados 77
Tabla H.3 Características de la zona 2Z (dentro del edificio) 78
Tabla H.4 Áreas equivalentes de la estructura y líneas 78
Tabla H.5 Número anual esperado de eventos peligrosos 79
Tabla H.6 Componentes de riesgo involucrados y su cálculo (valores x 10
-5
) 79
Tabla H.7 Valores de los componentes de riesgo asociados al riesgo 1R (valores x 10
-5
) para los casos
adoptados
81
Tabla H.8 Características de la estructura 81
Tabla H.9 Características del sistema de distribución interno y de la línea de alimentación entrante 82
Tabla H.10 Características de los sistemas de telecomunicación internos y de la línea entrante conectada 82
Tabla H.11 Características de la zona 1Z (área de ingreso al edificio) 83
Tabla H.12 Características de la zona 2Z (jardín) 83
Tabla H.13 Características de la zona 3Z (archivo) 84
Tabla H.14 Características de la zona 4Z (oficinas) 84
Tabla H.15 Características de la zona 5Z (centro de cómputos) 85
Tabla H.16 Áreas equivalentes de la estructura y líneas 85
Tabla H.18 Riesgo 1R – Valores de los componentes de riesgo de acuerdo a zonas (valores x 10
-5
) 86

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 6
Tabla H.19 Composición de los componentes de riesgo 1R de acuerdo a las zonas (valores x 10
-5
) 86
Tabla H.20 Valores del riesgo 1R de acuerdo a la solución elegida (valores x 10
-5
) 87
Tabla H.22 Características del sistema de alimentación interno y de la línea de alimentación entrante 89
Tabla H.23 Características del sistema de telecomunicación interno y de la línea entrante 89
Tabla H.24 Características de la zona 1Z (fuera del edificio) 90
Tabla H.25 Características de la zona 2Z (bloque de habitaciones) 91
Tabla H.26 Características de la zona 3Z (sector quirúrgico) 91
Tabla H.27 Características de la zona 4Z (unidad de cuidados intensivos) 92
Tabla H.29 Riesgo 1R - Componentes de riesgo a considerar de acuerdo a zonas 93
Tabla H.30 Riesgo 1R – Valores de probabilidad P para una estructura sin protección 93
Tabla H.31 Riesgo 1R – Valores de los componentes de riesgo para estructuras desprotegidas de
acuerdo a zonas (valores x 10
-5
)
94
Tabla H.32 Composición de las componentes de riesgo 1R de acuerdo a zonas (valores x 10
-5
) 94
Tabla H.33 Riesgo 1R – Valores de probabilidad P para estructura protegida conforme a la solución a) 96
Tabla H.34 Riesgo 1R – Valores de probabilidad P para estructura protegida conforme a la solución b) 97
Tabla H.35 Riesgo 1R – Valores de probabilidad P para estructura protegida conforme a la solución c) 98
Tabla H.36 Riesgo 1R – Valores del riesgo de acuerdo a la solución elegida (valores x 10
-5
) 98
Tabla H.37 Valores de costos de pérdida asociados a zonas (valores en $ x 10
6
) 99
Tabla H.38 Valores de tasas asociados 99
Tabla H.39 Riesgo 4R – Valores de los componentes de riesgo para estructuras desprotegidas de
acuerdo a zonas (valores x 10
-5
)
99
Tabla H.40 Monto de pérdidas RLC y LC (valores en $) 100
Tabla H.41 Costos PC y PMC de las medidas de protección (valores en $) 100
Tabla H.42 Ahorro anual de dinero (valores en $) 100
Tabla H.44 Parámetros de la zona 2Z 102
Tabla H.45 Parámetros del sistema de alimentación interno y de la línea entrante 102
Tabla H.46 Parámetros del sistema de telecomunicación interno y de la línea entrante 103
Tabla H.47 Medidas de protección a adoptar de acuerdo a la altura del edificio y su riesgo de incendio 103

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 7
Tabla I.1 Características de la sección 1S de la línea 105
Tabla I.2 Características de la sección 2S de la línea 105
Tabla I.3 Características de la estructura en el extremo de la línea 106
Tabla I.4 Número anual esperado de eventos peligrosos 106
Tabla I.5 Riesgo 2'R – Componentes de riesgo relevantes a las secciones S de la línea 106
Tabla I.6 Riesgo 2'R – Valores de las corrientes de falla y probabilidades 'P para la línea sin protec-
ción
107
Tabla I.7
Riesgo 2'R – Valores de los componentes de riesgo para la línea sin protección de acuerdo a
las secciones S de la línea (valores x 10
-3
)
108
Tabla I.8 Riesgo 2'R – Valores de las probabilidades 'P para la línea protegida 109
Tabla I.9
Riesgo 2'R – Valores de los componentes de riesgo para la línea protegida con DPS insta-
lados en el punto de transición 1/2T y aT con 03,0DPS =P (valores x 10
-3
)
110
Tabla J.1 Parámetros para que el usuario cambie libremente 112
Tabla J.2 Subconjunto limitado de parámetros a ser modificados por el usuario 112
Tabla J.3 Parámetros fijos (no modificables por el usuario) 113

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 8
INTRODUCCIÓN
Las descargas de rayos a la tierra pueden ser peligrosas para las estructuras y los servicios.
El peligro para una estructura puede resultar en
- daños a la estructura y a sus contenidos,
- fallas de los sistemas eléctricos y electrónicos asociados,
- lesiones a seres vivos que estén dentro o cerca de la estructura.
Los efectos colaterales del daño y las fallas pueden extenderse a los alrededores de la estructura o
involucrar a su medioambiente.
El peligro para los servicios puede resultar en
- daño al servicio en sí mismo,
- fallas de los equipos eléctrico y electrónico asociados.
Se pueden requerir medidas de protección para reducir las pérdidas debidas a la descarga del rayo.
Una evaluación de riesgo debe determinar si se necesitan, y hasta qué punto.
El riesgo, definido en este documento como la probable pérdida promedio anual en una estructura y en
un servicio debido a las descargas de los rayos, depende de:
- el número anual de descargas de rayos que afectan la estructura y el servicio;
- la probabilidad de daño debida a una de estas descargas de rayos;
- el costo promedio de las pérdidas consecutivas.
La descarga de rayos que afecta una estructura puede dividirse en:
- impactos directos sobre la estructura,
- impactos cercanos a la estructura, y/o directos o cercanos a los servicios conectados
(líneas de energía, de telecomunicaciones y otros servicios).
Las descargas de rayos que afectan un servicio pueden dividirse en:
- impactos directos sobre el servicio,
- impactos en la proximidad del servicio o directos a una estructura conectada a un ser-
vicio.
Impactos directos sobre la estructura o los servicios conectados pueden causar daño físico y riesgos de
muerte. Los impactos directos o indirectos cerca de una estructura o servicio pueden causar fallas en
los sistemas eléctricos y electrónicos debido a las sobretensiones resultantes del acoplamiento induc-
tivo y resistivo de estos sistemas con la corriente de rayo.
Además, las fallas causadas por sobretensiones de rayos en las instalaciones de los usuarios y en las
líneas de alimentación, pueden generar igualmente sobretensiones del tipo de las de maniobra en las
instalaciones.
Nota 1: No está cubierto el mal funcionamiento de los sistemas eléctricos y electrónicos por la serie AEA 92305. Se debe
hacer referencia a la serie IEC 61000-4-5.
Nota 2: En el Anexo F se da información sobre la evaluación del riesgo debido a sobretensiones de maniobra.
El número de descargas de rayos que afectan a una estructura y a los servicios dependen de las di-
mensiones y las características de la estructura y de los servicios, de las características del medioam-

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 9
biente de la estructura y los servicios, así como también la densidad de la descarga a tierra del rayo en
la región en la cual están situados la estructura y los servicios.
La probabilidad de daño por una descarga depende de la estructura, los servicios y las características
de la corriente de descarga; así como también del tipo y eficiencia de las medidas de protección apli-
cadas.
El costo promedio anual de las pérdidas consecuentes depende del grado del daño y de los efectos
colaterales que pueden resultar debido a una descarga de rayo.
El efecto de las medidas de protección es resultado de las características de cada una de ellas y puede
reducir las probabilidades de daño o la cantidad de pérdidas colaterales.
En este documento se da la evaluación de riesgo debido a todos los posibles efectos de las descargas
de rayos a estructuras y servicios, que es una versión revisada de IEC 61662:1995 y su Enmienda
1:1996.
La decisión de instalar un sistema de protección contra las descargas eléctricas atmosféricas puede ser
tomada sin tener en cuenta un método de evaluación de riesgo, si se considera que el riesgo es in-
evitable.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 10
PARTE 2
EVALUACIÓN DEL RIESGO
1 Alcance
Esta parte de AEA 92305 es aplicable a la evaluación de riesgo para una estructura o para un servicio
debido a las descargas de rayos a tierra.
Su propósito es proveer un procedimiento para la evaluación de tal riesgo. Una vez que un límite
máximo tolerable para el riesgo ha sido seleccionado, este procedimiento permite la selección de me-
didas de protección apropiadas a ser adoptadas para reducir el riesgo a o por debajo del límite tolera-
ble.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la
última edición del documento referido (incluyendo cualquier enmienda).
IEC 60079-10:2002, Aparatos eléctricos para atmósferas gaseosas explosivas – Parte 10: Clasificación
de las áreas peligrosas
IEC 61241-10:2004, Aparatos eléctricos para el uso en presencia de polvo combustible – Parte 10:
Clasificación de áreas donde los polvos combustibles están o pueden estar presentes
AEA 92305-0, Protección contra las descargas eléctricas atmosféricas – Parte 1: Carta de nivel iso-
ceráunico medio anual
AEA 92305-1, Protección contra las descargas eléctricas atmosféricas – Parte 1: Principios generales
AEA 92305-3, Protección contra las descargas eléctricas atmosféricas – Parte 3: Daño físico a es-
tructuras y peligro de muerte
AEA 92305-4, Protección contra las descargas eléctricas atmosféricas – Parte 4: Sistemas eléctricos y
electrónicos dentro de las estructuras
AEA 92305-5, Protección contra las descargas eléctricas atmosféricas – Parte 5: Servicios1
Recomendación ITU-T K.46:2000, Protección de las líneas de telecomunicaciones utilizando conduc-
tores metálicos simétricos contra las sobretensiones inducidas
Recomendación ITU-T K.47:2000, Protección de las líneas de telecomunicaciones utilizando conduc-
tores metálicos contra los impactos directos
3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas
Para el propósito de este documento, se aplican los siguientes términos, definiciones, símbolos y
abreviaturas, algunos de los cuales ya han sido citados en la Parte 1 pero se repiten aquí para facilitar la
lectura, así como también aquellos dados en otras partes de AEA 92305.
1
A publicar

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 11
3.1 Términos y definiciones
3.1.1
Objeto a proteger
Estructura o servicio a proteger contra los efectos de una descarga eléctrica atmosférica.
3.1.2
Estructura a proteger
Estructura para la que se exige protección contra los efectos de las descargas eléctricas atmosféricas
conforme a las prescripciones del presente documento.
Nota: Una estructura a proteger puede ser parte de una estructura de mayores dimensiones.
3.1.3
Estructuras con riesgo de explosión
Las estructuras que contienen materiales sólidos explosivos o zonas peligrosas están determinadas en
IEC 60079-10 e IEC 61241-10.
Nota: Para los propósitos de este documento, se consideran sólo las estructuras con zonas peligrosas del tipo 0 o que
contengan materiales sólidos explosivos.
3.1.4
Estructuras peligrosas para el medioambiente
Estructuras que pueden tener emisiones biológicas, químicas y radioactivas como consecuencia de la
descarga de rayo (tales como plantas químicas, petroquímicas, nucleares, etc.).
3.1.5
Medioambiente urbano
Área con una elevada densidad de edificaciones o comunidades densamente pobladas con edifica-
ciones altas.
Nota: “El centro de la ciudad” es un ejemplo de un medioambiente urbano.
3.1.6
Medioambiente suburbano
Área con una densidad media de edificaciones.
Nota: “Las afueras de la ciudad” es un ejemplo de un medioambiente suburbano.
3.1.7
Medioambiente rural
Área con una baja densidad de edificaciones.
Nota: “El campo” es un ejemplo de un medioambiente rural.
3.1.8
Tensión resistida al impulso
WU
Tensión resistida al impulso asignada por el fabricante del equipo o de una parte del mismo, caracte-
rizando la capacidad específica de su aislación para soportar las sobretensiones.
Nota: A los propósitos de este documento, sólo se considera la tensión resistida entre conductores activos y de tierra.
3.1.9
Sistema eléctrico
Sistema que incorpora componentes de potencia de alimentación de baja tensión.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 12
3.1.10
Sistema electrónico
Sistema que incorpora componentes electrónicos sensibles tales como equipos de comunicaciones,
computadoras, sistemas de control e instrumentación, sistemas de radio, instalaciones electrónicas de
potencia.
3.1.11
Sistemas internos
Sistemas eléctricos y electrónicos dentro de una estructura.
3.1.12
Servicio a proteger
Servicio conectado a una estructura para la cual se requiere protección contra los efectos de la des-
carga de rayo de acuerdo con este documento.
3.1.13
Líneas de telecomunicaciones
Medio de transmisión destinado para la comunicación entre equipos que pueden estar ubicados en
estructuras separadas, tales como líneas telefónicas y líneas de datos.
3.1.14
Líneas de potencia
Líneas de distribución que proveen energía eléctrica a una estructura para alimentar los equipos eléc-
tricos y electrónicos allí ubicados, tales como redes de alimentación de baja tensión, media o alta ten-
sión.
3.1.15
Cañerías
Cañerías para transportar un fluido, entrando o saliendo de una estructura, tales como cañerías de gas,
cañerías de agua, cañerías de aceite.
3.1.16
Evento peligroso
Descarga de un rayo a un objeto a proteger o cercano a un objeto a proteger.
3.1.17
Descarga de un rayo a un objeto
Descarga de un rayo que impacta un objeto a ser protegido.
3.1.18
Descarga de un rayo cercano a un objeto
Descarga de un rayo que impacta lo suficientemente cerca de un objeto a ser protegido, que puede
causar sobretensiones peligrosas.
3.1.19
Número de eventos peligrosos debido a rayos a una estructura
DN
Número promedio anual esperable de eventos peligrosos debidos a las descargas de rayo a una es-
tructura.
3.1.20
Número de eventos peligrosos debido a rayos a un servicio
LN
Número promedio anual esperable de eventos peligrosos debidos a las descargas de rayo a un servi-
cio.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 13
3.1.21
Número de eventos peligrosos debidos a rayos cercanos a una estructura
MN
Número promedio anual esperable de eventos peligrosos debidos a las descargas de rayos cercanos a
una estructura.
3.1.22
Número de eventos peligrosos debidos a rayos cercanos a un servicio
IN
Número promedio anual esperable de eventos peligrosos debidos a las descargas de rayos cercanos a
un servicio.
3.1.23
Pulso electromagnético del rayo
LEMP
Efectos electromagnéticos de la corriente de descarga del rayo.
Nota: Comprende las ondas conducidas así como también los efectos del campo electromagnético irradiado.
3.1.24
Onda
Onda transitoria que aparece en forma sobretensión y/o sobrecorriente causada por el pulso electro-
magnético del rayo (LEMP).
Nota: Las ondas causadas por el LEMP pueden provenir de corrientes (parciales) de descarga de rayo, de los efectos de
inducción en los lazos de la instalación y manifestarse como sobretensiones residuales aguas abajo de los DPS (Dispositivos de
Protección contra Sobretensiones).
3.1.25
Nodo
Punto en una línea de servicio en el cual se puede asumir la propagación de la onda como desprecia-
ble.
Nota: Los ejemplos de nodos son un punto en una línea de alimentación de una red de distribución en un transformador de
MT/BT, un multiplexor en una línea de telecomunicación o un DPS instalado a lo largo de la línea conforme a AEA 92305-5.
3.1.26
Daño físico
Daño a una estructura (o a sus contenidos) o a un servicio debido a los efectos mecánicos, térmicos,
químicos o explosivos de la descarga de rayo.
3.1.27
Lesiones a seres vivos
Lesiones, incluyendo la pérdida de la vida, a personas o animales debido a tensiones de contacto y de
paso causadas por la descarga del rayo.
3.1.28
Falla de los sistemas eléctricos y electrónicos
Daño permanente de los sistemas eléctricos y electrónicos debido al pulso electromagnético del rayo.
3.1.29
Corriente de falla
aI
Valor pico mínimo de la corriente de rayo que causará daño en una línea.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 14
3.1.30
Probabilidad de daño
XP
Probabilidad de que un evento peligroso cause daño a o dentro de un objeto a ser protegido.
3.1.31
Pérdida
XL
Cantidad promedio de pérdidas (personas y bienes) consecuencia de un tipo específico de daño debido
a un evento peligroso, en relación al valor (personas y bienes) del objeto a ser protegido.
3.1.32
Riesgo
R
Valor de la pérdida probable anual promedio (personas y bienes) debido a una descarga eléctrica
atmosférica, relativo al valor total (personas y bienes) del objeto a proteger.
3.1.33
Componente de riesgo
XR
Riesgo parcial que depende de la fuente y del tipo de daño.
3.1.34
Riesgo tolerable
TR
Valor máximo de riesgo que puede ser tolerado por el objeto a proteger.
3.1.35
Zona de una estructura
SZ
Parte de una estructura con características homogéneas donde un único juego de parámetros está
involucrado en la evaluación de un componente de riesgo.
3.1.36
Sección de un servicio
SS
Parte de un servicio con características homogéneas donde un único juego de parámetros está invo-
lucrado en la evaluación de un componente de riesgo.
3.1.37
Zona de protección contra el rayo
LPZ (por su sigla en idioma inglés Lightning Protection Zone)
Zona donde se define el medioambiente electromagnético de la descarga eléctrica atmosférica.
Nota: Los límites de una zona de protección contra el rayo no necesariamente son límites físicos (por ejemplo: paredes,
piso y techo).
3.1.38
Nivel de protección contra el rayo
LPL (por su sigla en idioma inglés Lightning Protection Level)
Número relacionado a un conjunto de valores de los parámetros de la corriente de rayo, relativos a la
probabilidad de que los valores máximos y mínimos de proyecto no serán excedidos durante la apari-
ción natural de una tormenta.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 15
Nota: El nivel de protección contra el rayo se utiliza para proyectar medidas de protección, conforme a un conjunto de
valores significativos de los parámetros de la corriente de rayo.
3.1.39
Medidas de protección
Medidas a ser adoptadas en el objeto a proteger con el fin de reducir el riesgo.
3.1.40
Sistema de protección contra el rayo
SPCR
Sistema completo utilizado para reducir los daños físicos debidos a las descargas de rayos a una es-
tructura.
Nota: El sistema de protección contra el rayo consiste en dos sistemas, uno externo y otro interno.
3.1.41
Sistema de medidas de protección contra pulso electromagnético del rayo
LPMS
Conjunto de medidas de protección para sistemas internos contra el LEMP.
3.1.42
Blindaje
Malla o alambre metálico para reducir el daño físico debido a las descargas de rayos a un servicio.
3.1.43
Blindaje magnético
Envoltura cerrada, metálica, mallada o continua que envuelve el objeto a proteger o parte del mismo,
utilizada para reducir fallas en los sistemas eléctricos y electrónicos.
3.1.44
Cable protegido contra el rayo
Cable especial con resistencia dieléctrica aumentada, cuya envoltura metálica está en continuo con-
tacto con el suelo, ya sea directamente o por el uso de una cubierta plástica semiconductora.
3.1.45
Conducto protegido contra el rayo
Conducto de baja resistividad en contacto con el suelo (por ejemplo, concreto con refuerzos estructu-
rales interconectados de acero o un conducto metálico).
3.1.46
Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
DPS
Dispositivo destinado a limitar sobretensiones transitorias y dispersar las corrientes de rayo. Contiene al
menos un componente no lineal.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 16
3.1.47
Protección coordinada de DPS
Conjunto de DPS adecuadamente seleccionados, coordinados e instalados para reducir fallas en los
sistemas eléctricos y electrónicos.
3.2 Símbolos y abreviaturas
a Tasa de amortización Anexo G
dA Área equivalente para impactos sobre una estructura aislada A.2
'dA Área equivalente para salientes sobre techos elevados A.2.1
iA Área equivalente para impactos cercanos a un servicio A.4; Tabla A.3
lA Área equivalente para impactos a un servicio A.4; Tabla A.3
mA Área de influencia para impactos cercanos a una estructura A.3
B Edificio A.2
c Valor promedio de la posible pérdida de la estructura, en moneda de curso de legal C.4; C.5
AC Costo anual de los animales Anexo G
BC Costo anual del edificio Anexo G
CC Costo anual de los contenidos Anexo G
dC Factor de ubicación A.2; Tabla A.2
eC Factor de medio ambiente A.5; Tabla A.5
LC Costo anual de la pérdida total en ausencia de medidas de protección 5.6; Anexo G
RLC Costo anual de la pérdida residual 5.6; Anexo G
PC Costo de las medidas de protección Anexo G
PMC Costo anual de las medidas de protección seleccionadas 5.6; Anexo G
SC Costo anual de sistemas en una estructura Anexo G
tC Factor de corrección para un transformador de HV/LV en un servicio A.4; Tabla A.4
tc Valor total de la estructura, en moneda de curso legal C.4; C.5; E.3
iD Distancia lateral relevante a la descarga de un rayo cercano a un servicio A.5
D1 Lesiones a seres vivos 4.1.2
D2 Daño físico 4.1.2
D3 Falla de los sistemas eléctrico y electrónico 4.1.2
Zh Factor que incrementa la pérdida cuando un riesgo especial está presente C.2; Tabla C.5
H Altura de la estructura A.4
aH Altura de la estructura conectada al extremo “a” de un servicio A.4
bH Altura de la estructura conectada al extremo “b” de un servicio A.4
cH Altura de los conductores del servicio sobre el nivel de piso A.4
i Tasa de interés Anexo G
aI Corriente de falla D.1.1; D.1.2
dK Factor relevante a las características de un servicio D.1.1
MSK Factor relevante al desempeño de las medidas de protección contra LEMP B.4
pK Factor asociado a las medidas de protección adoptadas en un servicio D.1.1
S1K Factor asociado a la efectividad del blindaje de la estructura B.4

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 17
S2K Factor asociado a la efectividad de los blindajes internos de la estructura B.4
S3K Factor asociado a las características del cableado interno B.4
S4K Factor asociado a la tensión resistida al impulso de un sistema B.4
L Longitud de la estructura A.2
aL Longitud de la estructura conectada en el extremo “a” de un servicio A.4
AL Pérdidas en relación a lesiones a seres vivos 6.2; Tabla 8
BL Pérdidas en una estructura en relación al daño físico (rayos a una estructura) 6.2; Tabla 8
B'L Pérdidas en un servicio en relación al daño físico (rayos a un servicio) 7.4; Tabla 10
cL Longitud de la sección de servicio A.4
CL Pérdidas en relación a fallas de los sistemas internos (rayos a una estructura) 6.2; Tabla 8
C'L Pérdidas en relación a fallas del equipo de servicio (rayos a una estructura) 7.4; Tabla 10
fL Pérdidas en una estructura debido a daño físico C.1
f'L Pérdidas en un servicio debido a daño físico E.1
ML Pérdidas en relación a fallas de los sistemas internos (rayos cercanos a una estructura) 6.3; Tabla 8
oL Pérdidas en una estructura debido a fallas de los sistemas internos C.1
o'L Pérdidas en un servicio debido a fallas de los sistemas internos E.1
tL Pérdidas debidas a lesiones por tensión de contacto y de paso C.1
UL Pérdidas en relación a lesiones a seres vivos (rayos a un servicio) 6.4; Tabla 8
VL Pérdidas en una estructura debido a daño físico (rayos a un servicio) 6.4; Tabla 8
V'L Pérdidas en un servicio debido a daño físico (rayos a un servicio) 7.2; Tabla 10
WL Pérdidas en relación a fallas de los sistemas internos (rayos a un servicio) 6.4; Tabla 8
W'L Pérdidas en relación a fallas del equipo de servicio (rayos a un servicio) 7.2; Tabla 10
XL Pérdidas colaterales en una estructura 6.1
X'L Pérdidas colaterales en un servicio 7.1
ZL Pérdidas en relación a fallas de los sistemas internos (rayos cercanos a un servicio) 6.5; Tabla 8
Z'L Pérdidas en relación a fallas del equipo de servicio (rayos cercanos a un servicio) 7.3; Tabla 10
L1 Pérdida de vida humana en una estructura 4.1.3
L2 Pérdida de servicio al público en una estructura 4.1.3
L’2 Pérdida de servicio al público en un servicio 4.1.3
L3 Pérdida de herencia cultural en una estructura 4.1.3
L4 Pérdida de valor económico en una estructura 4.1.3
L’4 Pérdida de valor económico en un servicio 4.1.3
m Tasa de mantenimiento Anexo G
n Número de servicios conectados a la estructura D.1.1
XN Número de eventos peligrosos por año 6.1
DN Número de eventos peligrosos debidos a rayos a una estructura A.2.3
DaN Número de eventos peligrosos debidos a rayos a una estructura en el extremo “a” de la línea A.2.4; Tabla 8
gN Densidad de rayos a tierra A.1
lN Número de eventos peligrosos debidos rayos cercanos a un servicio A.5
LN Número de eventos peligrosos debidos a rayos a un servicio A.4
MN Número de eventos peligrosos debido a rayos cercanos a una estructura A.3
pn Número de personas en posible peligro (víctimas o usuarios sin servicio) C.2; C.3; E.2

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 18
sn Número anual estimado o medido de sobretensiones de maniobra Anexo F
sN Número anual de sobretensiones de manobra en exceso de 2,5 kV Anexo F
tn Número total esperado de personas (o usuarios con servicio) en una estructura C.2; C.3; E.2
P Probabilidad de daño 3.1.29
AP Probabilidad de lesiones a seres vivos (rayos a una estructura) 6.2; Tabla 8
BP Probabilidad de daños físicos a una estructura (rayos a una estructura) 6.2; Tabla 8
B'P Probabilidad de daños físicos a un servicio (rayos a una estructura) 7.4; Tabla 10
CP Probabilidad de fallas de los sistemas internos (rayos a una estructura) 6.2; Tabla 8
C'P Probabilidad de fallas del equipo de servicio (rayos a una estructura) 7.4; Tabla 10
LDP Probabilidad de fallas de los sistemas internos (rayos a un servicio conectado) B.5; B.6; B.7
LIP Probabilidad de fallas de los sistemas internos (rayos cercanos a un servicio conectado) B.8
MP Probabilidad de fallas de los sistemas internos (rayos cercanos a una estructura) 6.3; Tabla 8
MSP Probabilidad de fallas de los sistemas internos (con medidas de protección) B.4
SPDP Probabilidad de fallas de los sistemas internos o de un servicio cuando hay descargadores de
sobretensión instalados
B.3; B.4
UP Probabilidad de lesiones a seres vivos (rayos a un servicio conectado) 6.4; Tabla 8
VP Probabilidad de daño físico a una estructura (rayos a un servicio conectado) 6.4; Tabla 8
V'P Probabilidad de daño físico a servicios (rayos a un servicio) 7.2; Tabla 10
WP Probabilidad de falla de los sistemas internos (rayos a un servicio conectado) 6.4; Tabla 6
W'P Probabilidad de falla del equipo de servicio (rayos a un servicio) 7.2; Tabla 10
XP Probabilidad de daños a una estructura 6.1
X'P Probabilidad de daños a un servicio 7.1
ZP Probabilidad de falla de los sistemas internos (rayos cercanos a un servicio conectado) 6.5; Tabla 8
Z'P Probabilidad de falla del equipo de servicio (rayos cercanos a un servicio) 7.3; Tabla 10
ar Factor de reducción asociado con el tipo de superficie del suelo C.2
ur Factor de reducción asociado con el tipo de superficie del piso C.2
pr Factor que reduce la pérdida debida a previsiones contra incendios C.2
R Riesgo 3.1.32
AR Componente de riesgo (lesiones a seres vivos – rayos a una estructura) 4.2.2
BR Componente de riesgo (daño físico a una estructura – rayos a una estructura) 4.2.2
B'R Componente de riesgo (daño físico a un servicio – rayos a una estructura) 4.2.8
CR Componente de riesgo (falla de los sistemas internos – rayos a una estructura) 4.2.2
C'R Componente de riesgo (falla del equipo de servicio – rayos a una estructura) 4.2.8
DR Riesgo para una estructura debido a rayos a una estructura 4.3.1
fr Factor de reducción de pérdidas dependiendo del riesgo de incendio C.2
FR Riesgo debido a daño físico a una estructura 4.3.2
F'R Riesgo debido a daño físico a un servicio 4.4.2
IR Riesgo para una estructura debido a rayos que no impactan en la estructura 4.3.1
MR Componente de riesgo (falla de los sistemas internos – rayos cercanos a una estructura) 4.2.3
M'R Riesgo MR cuando se adoptan las medidas de protección Anexo G

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 19
OR Riesgo debido a fallas del sistema interno 4.3.2
O'R Riesgo debido a fallas del equipo de servicio 4.4.2
sR Resistencia del blindaje por unidad de longitud de un cable B.5; B.8; D.1
SR Riesgo debido a lesiones a seres vivos 4.3.2
TR Riesgo tolerable 3.1.34
UR Componente de riesgo (lesiones a seres vivos – rayos a un servicio conectado) 4.2.4
VR Componente de riesgo (daño físico a una estructura – rayos a un servicio conectado) 4.2.4
V'R Componente de riesgo (daño físico a un servicio – rayos al servicio) 4.2.6
WR Componente de riesgo (falla de los sistemas internos – rayos al servicio conectado) 4.2.4
W'R Componente de riesgo (falla del equipo de servicio – rayos al servicio) 4.2.6
XR Componente de riesgo para una estructura 3.1.33
X'R Componente de riesgo para un servicio 7.1
ZR Componente de riesgo (falla de los sistemas internos – rayos cercanos a un servicio) 4.2.5
Z'R Componente de riesgo (falla del equipo de servicio – rayos cercanos al servicio) 4.2.7
1R Riesgo de pérdida de vida humana en una estructura 4.2.1; 4.3
2R Riesgo de pérdida de servicios al público en una estructura 4.2.1; 4.3
2'R Riesgo de pérdida de servicios al público en un servicio 4.2.1; 4.4
3R Riesgo de pérdida de herencia cultural en una estructura 4.2.1; 4.3
4R Riesgo de pérdida de valor económico en una estructura 4.2.1; 4.3
4'R Riesgo de pérdida de valor económico en un servicio 4.2.1; 4.4
S Estructura A.2
S Ahorro anual de dinero Anexo G
SS Sección de un servicio 3.1.36
S1 Rayos a una estructura 4.1.1
S2 Rayos cercanos a una estructura 4.1.1
S3 Rayos a un servicio 4.1.1
S4 Rayos cercanos a un servicio 4.1.1
t Período anual de pérdida del servicio, en horas C.3; E.2
pt Tiempo en horas por año en el que personas están presentes en un lugar peligroso C.2
dT Días de tormentas por año A.1
xT Puntos de transición Anexo I
WU Tensión resistida al impulso de un sistema B.4
w Ancho de la malla B.4
W Ancho de la estructura A.2
aW Ancho de la estructura conectada en el extremo “a” de un servicio A.4
SZ Zonas de una estructura 3.1.35

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 20
4 Explicación de los términos
4.1 Daños y pérdidas
4.1.1 Fuente del daño
La corriente de descarga es la fuente principal del daño. Se distinguen las siguientes fuentes por la
ubicación del punto de impacto (ver Tabla 1):
S1: impactos a una estructura;
S2: impactos cercanos a una estructura;
S3: impactos a un servicio;
S4: impactos cercanos a un servicio.
4.1.2 Tipos de daño
Un rayo puede causar daño dependiendo de las características del objeto a proteger. Algunas de las
características más importantes son: tipo de construcción, contenidos y aplicación, tipo del servicio y
medidas de protección adoptadas.
Para aplicaciones prácticas de esta evaluación de riesgo, es útil distinguir entre tres tipos básicos de
daño, que pueden aparecer como consecuencia de las descargas de rayos. Son los siguientes (ver
Tablas 1 y 2):
D1: lesiones a seres vivos;
D2: daño físico;
D3: falla de los sistemas eléctricos y electrónicos.
El daño a una estructura debido a la descarga de rayo puede estar limitado a una parte de la estructura
o puede extenderse a la estructura entera. También puede incluir estructuras de los alrededores o el
medioambiente (por ejemplo, emisiones químicas o radioactivas).
Un rayo que afecta un servicio puede causar daños a los medios físicos en sí mismos - línea o cañería
- utilizados para proveer el servicio, así como también a los sistemas eléctricos y electrónicos relacio-
nados. El daño puede también extenderse a sistemas internos conectados al servicio.
4.1.3 Tipos de pérdidas
Cada tipo de daño, solo o en combinación con otros, puede consecuentemente producir pérdidas
diferentes en el objeto a proteger. El tipo de pérdida que puede aparecer depende de las características
del objeto en sí y de su contenido. Deben tenerse en cuenta los siguientes tipos de pérdidas (ver Tabla
1):
L1: pérdida de vida humana;
L2: pérdida del servicio al público;
L3: pérdida de herencia cultural;
L4: pérdida de valor económico (estructura y su contenido, servicio y pérdida de actividad).
Los tipos de pérdidas que pueden estar asociados con una estructura son los siguientes:
L1: pérdida de vida humana;
L2: pérdida del servicio al público;
L3: pérdida de herencia cultural;
L4: pérdida de valor económico (estructura y su contenido).

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 21
Los tipos de pérdidas que pueden estar asociados con un servicio son los siguientes:
L’2: pérdida del servicio al público;
L’4: pérdida de valor económico (servicio y pérdida de actividad).
Nota: No se considera en este documento la pérdida de vida humana asociada con un servicio.
Tabla 1 – Fuentes de daño, tipos de daño y tipos de pérdidas
de acuerdo al punto de impacto
Estructura Servicio
Punto de impacto Fuente de daño
Tipo de
daño
Tipo de
pérdida
Tipo de
daño
Tipo de
pérdida
S1
D1
D2
D3
L1, L42)
L1, L2, L3, L4
L11)
, L2, L4
D2
D3
L’2, L’4
L’2, L’4
S2 D3 L1
1)
, L2, L4 --- ---
S3
D1
D2
D3
L1, L42)
L1, L2, L3, L4
L11)
, L2, L4
D2
D3
L’2, L’4
L’2, L’4
S4 D3 L11)
, L2, L4 D3 L’2, L’4
1) Sólo para las estructuras con riesgo de explosión, y para los hospitales u otras estructuras donde fallas en el sistema
interno ponen en peligro de manera inmediata la vida humana.
2) Sólo para propiedades donde los animales pueden perderse.
Tabla 2 – Riesgo en una estructura para cada tipo de daño y de pérdida
Pérdida
Daño
L1
Pérdida de vida
humana
L2
Pérdida del servi-
cio al público
L3
Pérdida de heren-
cia cultural
L4
Pérdida de valor
económico
D1
Lesiones a los seres vivos SR - - SR 1)
D2
Daño físico FR FR FR FR
D3
Falla de sistemas
eléctricos y electrónicos
OR 2)
OR - OR 2)
1) Sólo para propiedades donde los animales se pueden perder.
2) Sólo para estructuras con riesgo de explosión, y para hospitales u otras estructuras donde falla de los sistemas internos
pone el peligro de manera inmediata la vida humana.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 22
4.2 Riesgo y componentes del riesgo
4.2.1 Riesgo
El riesgo R es el valor promedio probable de pérdida anual. Para cada tipo de pérdida que pueda
aparecer en una estructura o en un servicio, debe ser evaluado el riesgo asociado.
Los riesgos a ser evaluados en una estructura pueden ser los siguientes:
1R : riesgo de pérdida de vida humana;
2R : riesgo de pérdida del servicio al público;
3R : riesgo de pérdida de herencia cultural;
4R : riesgo de pérdida de valor económico.
Los riesgos a ser evaluados en un servicio pueden ser los siguientes:
2'R : riesgo de pérdida de un servicio al público;
4'R : riesgo de pérdida de valor económico.
Para evaluar los riesgos R , deben definirse y calcularse los componentes de riesgo pertinentes
(riesgos parciales dependiendo de la fuente y del tipo de daño).
Cada riesgo R , es la suma de los componentes de riesgo. Cuando se calcula un riesgo, se pueden
agrupar los componentes de riesgo de acuerdo a la fuente de daño y al tipo de daño.
4.2.2 Componentes de riesgo para una estructura debido a rayos a la estructura
AR : Componente relacionado a lesiones a seres vivos causadas por tensiones de contacto y de
paso en las zonas fuera de la estructura hasta 3 m. Pueden surgir pérdidas del tipo L1 y en el
caso de infraestructuras de contención de ganado, pérdidas del tipo L4 con posible extravío de
animales;
Nota 1: No se considera en este documento el componente de riesgo causado por tensiones de contacto y de
paso dentro de la estructura debido a los rayos en la estructura.
Nota 2: En estructuras especiales, las personas pueden verse en peligro por impactos directos (por ejemplo, el
nivel superior de un estacionamiento o de estadios). Estos casos pueden también considerarse utilizando
los principios de este documento.
BR : Componente relacionado al daño físico causado por chispas peligrosas dentro de la estructura
que desatan incendio o explosión, que también pueden poner en peligro el medioambiente.
Pueden surgir todos los tipos de pérdida (L1, L2, L3, L4).
CR : Componente relacionado a fallas del sistema interno causadas por el pulso electromagnético
del rayo. Pueden ocurrir pérdidas del tipo L2 y L4 en todos los casos junto con tipo L1, en el
caso de estructuras con riesgo de explosión y hospitales u otras estructuras donde fallas del
sistema interno pongan en peligro inmediatamente la vida humana.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 23
4.2.3 Componente de riesgo para una estructura debido a los rayos cercanos a la estruc-
tura
MR : Componente relacionado a fallas de los sistemas internos causadas por el pulso electromag-
nético del rayo. Pueden ocurrir pérdidas de los tipos L2 y L4 en todos los casos, junto con las de
tipo L1 en el caso de estructuras con riesgo de explosión y hospitales u otras estructuras donde
fallas de los sistemas internos ponen en peligro inmediatamente la vida humana.
4.2.4 Componentes de riesgo para una estructura debido a rayos a un servicio conectado a
la estructura
UR : Componente relacionado a lesiones a seres vivos causadas por tensiones de contacto dentro
de la estructura, debido a las corrientes de rayo inyectadas en una línea que ingresa a la es-
tructura. Pueden ocurrir también pérdidas del tipo L1 y, en caso de propiedades agrícolas,
pérdidas del tipo L4 con posible extravío de animales.
VR : Componente relacionado a daños físicos (incendio o explosión desatados por chispas peli-
grosas entre la instalación externa y partes metálicas, generalmente en el punto de entrada de
la línea a la estructura) debido a la corriente eléctrica transmitida a través o a lo largo de los
servicios entrantes. Pueden ocurrir todos los tipos de pérdida (L1, L2, L3, L4).
WR : Componente relacionado a fallas en el sistema interno causadas por sobretensiones inducidas
en las líneas entrantes y transmitidas a la estructura. Pueden ocurrir pérdidas del tipo L2 y L4 en
todos los casos; así como también las del tipo L1 en el caso de estructuras con riesgo de ex-
plosión y hospitales u otras estructuras donde fallas en los sistemas internos ponen en peligro
inmediatamente la vida humana.
Nota: Los servicios considerados en este documento son sólo las líneas que entran a la estructura. No se consideran las
descargas de rayos en o cercanas a cañerías como una fuente de daño basada en la unión de las cañerías a una barra de unión
equipotencial. Este riesgo debe ser también considerado si no está provista la barra equipotencial.
4.2.5 Componente de riesgo para una estructura debido a los rayos cercanos a un servicio
conectado a la estructura
ZR : Componente relacionado a fallas de los sistemas internos causadas por sobretensiones indu-
cidas en las líneas entrantes y transmitidas a la estructura. Pueden ocurrir pérdidas de los tipos
L2 y L4; así como también del tipo L1 en el caso de estructuras con riesgo de explosión y
hospitales u otras estructuras donde fallas en los sistemas internos ponen en peligro de manera
inmediata la vida humana.
Nota: Los servicios considerados en este documento son sólo las líneas que entran a la estructura. No se consideran las
descargas de rayos en o cercanas a cañerías como una fuente de daño basada en la unión de las cañerías a una barra de unión
equipotencial. Este riesgo debe ser también considerado si no está provista la barra equipotencial.
4.2.6 Componentes de riesgo para un servicio debido a rayos sobre el servicio
V'R : Componente relacionado a daños físicos debido a los efectos mecánicos y térmicos de la co-
rriente de rayo. Pueden ocurrir pérdidas del tipo L’2 y L’4;
W'R : Componente relacionado a fallas del equipo conectado debido a sobretensiones por acopla-
miento resistivo. Pueden ocurrir pérdidas de tipos L’2 y L’4.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 24
4.2.7 Componente de riesgo para un servicio debido a impactos cercanos al servicio
Z'R : Componente relacionado a la falla de líneas y equipos conectados causados por sobreten-
siones inducidas en las líneas. Pueden ocurrir pérdidas de tipos L’2 y L’4.
4.2.8 Componentes de riesgo para un servicio debido a rayos a la estructura a la cual el
servicio está conectado
B'R : Componente relacionado al daño físico debido a efectos mecánicos y térmicos de la corriente
de rayo que circula a lo largo de la línea. Pueden ocurrir pérdidas de tipos L’2 y L’4.
C'R : Componente relacionado a fallas del equipo conectado debido a sobretensiones por acopla-
miento resistivo. Pueden ocurrir pérdidas de tipos L’2 y L’4.
4.3 Composición de los componentes de riesgo en relación a una estructura
Los componentes de riesgo que se consideran para cada tipo de pérdida en una estructura están
listados a continuación:
1R : Riesgo de pérdida de vida humana:
)1
Z
)1
WV
)1
M
)1
CBA1 RRRRRRRRR U +++++++= (1)
1)
Sólo para estructuras con riesgo de explosión y para hospitales con equipos eléctricos de reanimación u otras estructuras,
cuando fallas de los sistemas internos ponen en peligro de manera inmediata la vida humana.
2R : Riesgo de pérdida de servicios al público:
ZWVMCB2 RRRRRRR +++++= (2)
3R : Riesgo de pérdida de herencia cultural:
VB3 RRR += (3)
4R : Riesgo de pérdida de valor económico:
ZWV
)2
MCB
)2
A4 RRRRRRRRR U +++++++= (4)
2)
Sólo para propiedades donde se puedan perder animales.
Los componentes de riesgo que corresponden a cada tipo de pérdida están también combinados en la
Tabla 3.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 25
Tabla 3 – Componentes de riesgo a ser considerados para cada tipo de pérdida
en una estructura
Fuente de daño
Impacto de rayo sobre una
estructura S1
Impacto de rayo
cercano a una
estructura S2
Impacto de rayo a una
línea conectada a la
estructura S3
Impacto de rayo
cercano a una
línea conectada
a la estructura
S4
Componente de riesgo AR BR CR MR UR VR WR ZR
Riesgo para cada tipo
de pérdida
1R * * *
1)
*
1)
* * *
1)
*
1)
2R * * * * * *
3R * *
4R *
2)
* * * *
2)
* * *
1)
Sólo para estructuras con riesgo de explosión, y para hospitales u otras estructuras donde fallas de los sistemas
internos ponen en peligro de manera inmediata la vida humana.
2)
Sólo para las propiedades donde se pueden extraviar animales.
4.3.1 Composición de los componentes de riesgo con referencia a la fuente de daño
ID RRR += (5)
donde
DR es el riesgo debido a los rayos que impactan en la estructura (fuente S1) que es definido como la
suma:
CBAD RRRR ++= (6)
donde
IR es el riesgo debido a los rayos que no impactan en la estructura, pero que tienen influencia sobre
ella (fuentes: S2, S3 y S4). Está definido por la suma de:
ZWVUMI RRRRRR ++++= (7)
Para los componentes de riesgo y sus composiciones dadas más arriba, ver también la Tabla 9.
4.3.2 Composición de los componentes de riesgo con referencia al tipo de daño
OFS RRRR ++= (8)
donde
SR es el riesgo debido a las lesiones a seres vivos (D1) que está definido como la suma de:
UAS RRR += (9)
FR es el riesgo debido a daños físicos (D2) que está definido como la suma de:

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 26
VBF RRR += (10)
OR es el riesgo debido a fallas de los sistemas internos (D3) que está definido como la suma de:
ZWCMO RRRRR +++= (11)
Ver también Tabla 9 para los componentes de riesgo y sus composiciones dadas más arriba.
4.4 Composición de los componentes de riesgo relacionados a un servicio
A continuación se consideran los siguientes componentes de riesgo para cada tipo de pérdida en un
servicio.
2'R : riesgo de pérdida de servicio al público:
CRRRRRR '''''' BZWV2 ++++= (12)
4'R : riesgo de pérdida de valor económico:
CRRRRRR '''''' BZWV4 ++++= (13)
En la Tabla 4 están dados los componentes de riesgo a considerarse para cada tipo de pérdida en un
servicio.
Tabla 4 – Componentes de riesgo a considerarse para cada tipo de pérdida en un servicio
Fuente del
daño
Rayo que impacta en el servicio S3
Rayo que impacta
cerca del servicio
S4
Rayo que impacta en la estructura S1
Componente
de riesgo V'R W'R Z'R B'R C'R
Riesgo para
cada tipo de
pérdida
2'R
4'R
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4.4.1 Composición de los componentes de riesgo en referencia a la fuente del daño
ID ''' RRR += (14)
donde
D'R es el riesgo debido a los rayos que impactan en el servicio (fuente S3); definido como la suma:
WVD ''' RRR += (15)
I'R es el riesgo debido a los rayos que influencian el servicio sin impactar en él (fuentes S1 y S4);
definido como la suma de:
ZCBI '''' RRRR ++= (16)

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 27
Ver también Tabla 11 para la composición de los componentes de riesgo para un servicio dados más
arriba.
4.4.2 Composición de los componentes de riesgo en referencia al tipo de daño
OF ''' RRR += (17)
donde
F'R es el riesgo debido a daños físicos (D2); definido como la suma de:
BVF ''' RRR += (18)
O'R es el riesgo debido a fallas de los sistemas internos (D3); definido como la suma de:
CZWO '''' RRRR ++= (19)
Ver también Tabla 11 para la composición de los componentes de riesgo para un servicio dados más
arriba.
4.5 Factores que influencian a los componentes de riesgo
4.5.1 Factores que influencian los componentes de riesgo en una estructura
En la Tabla 5 están dadas las características de una estructura y de sus posibles medidas de protección
que influencian a los componentes de riesgo para una estructura.
Tabla 5 – Factores que influencian a los componentes de riesgo en una estructura
Características de la estructura o
de los sistemas internos
Medidas de protección
AR BR CR MR UR VR WR ZR
Área equivalente de exposición X X X X X X X X
Resistividad de la superficie del suelo X
Resistividad del suelo X
Restricciones físicas, aislación, nota
de advertencia, equipotencialización
del suelo
X X
Sistema de protección contra las
descargas eléctricas atmosféricas
X1)
X X
2)
X
2)
X
3)
X
3)
Protección coordinada de descarga-
dores de sobretensión
X X X X
Blindaje espacial X X
Blindaje de las líneas externas X X X X
Blindaje de las líneas internas X X
Precauciones en la traza de líneas X X
Red equipotencial X
Precauciones contra incendio X X
Sensibilidad al fuego X X
Peligro especial X X
Tensión resistida al impulso X X X X X X
1)
En el caso de un sistema de protección contra el rayo “natural” o normalizado con conductores de bajada con un espa-
ciado menor que 10 m, o donde se provee la restricción física, se desprecia el riesgo definido por lesiones a seres
humanos causado por tensiones de contacto y de paso.
2)
Sólo para los sistemas de protección contra rayos, exteriores mallados.
3)
Debido a la unión equipotencial.
4.5.2 Factores que influyen en los componentes de riesgo en un servicio

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 28
En la Tabla 6 se dan las características del servicio, de la estructura conectada y de las posibles me-
didas de protección que influencian los componentes de riesgo.
Tabla 6 – Factores que influencian los componentes de riesgo en un servicio
Característica del servicio
Medida de protección
V'R W'R Z'R B'R C'R
Área equivalente de exposición X X X X X
Cable blindado X X X X X
Cable protegido contra el rayo X X X X X
Conducto protegido contra el rayo X X X X X
Conductores con blindaje adicional X X X X X
Tensión resistida al impulso X X X X X
Descargadores de sobretensión X X X X X
5 Evaluación del riesgo
5.1 Procedimiento básico
La decisión de proteger una estructura o un servicio contra el rayo, así como la selección de las me-
didas de protección, deben ser llevadas a cabo de acuerdo a AEA 92305-1. Se debe aplicar el siguiente
procedimiento:
- identificación del objeto a proteger y sus características;
- identificación de todos los tipos de pérdida en el objeto y su correspondiente riesgo R asociado
( 1R a 4R );
- evaluación del riesgo R para cada tipo de pérdida ( 1R a 4R );
- evaluación de la necesidad de protección, por comparación de riesgos 1R , 2R y 3R para una
estructura ( 2'R para un servicio) con un riesgo tolerable TR ;
- evaluación del costo de efectividad de la protección, comparando los costos de las pérdidas
totales con y sin medidas de protección. En este caso, la evaluación de los componentes de
riesgo 4R para una estructura ( 4'R para un servicio) debe llevarse a cabo de manera tal de
evaluar tales costos (ver Anexo G).
5.2 Estructura a ser considerada para la evaluación de riesgo
La estructura a ser considerada incluye:
- la estructura en sí misma;
- instalaciones en la estructura;
- contenidos de la estructura;
- personas en la estructura o paradas en las zonas hasta 3 m desde afuera de la estructura;
- medioambiente afectado por el daño a la estructura.
La protección no incluye los servicios conectados fuera de la estructura.
Nota: La estructura a ser considerada puede estar subdividida en varias zonas (ver Cláusula 6).

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 29
5.3 Servicio a ser considerado para la evaluación de riesgo
El servicio a considerar es la conexión física entre:
- el edificio de la central de telecomunicaciones y el edificio del usuario o dos edificios de cen-
trales de telecomunicaciones o dos edificios de usuarios, para las líneas de telecomunicación
(TLC);
- el edificio de la central de telecomunicaciones o el edificio del usuario y un nodo de distribución,
o entre dos nodos de distribución para las líneas de telecomunicación (TLC);
- la subestación de alta tensión y el edificio del usuario, para las líneas de alimentación;
- la estación principal de distribución y el edificio del usuario, para cañerías.
El servicio a considerar incluye el equipo de línea y los equipos terminales, tales como:
- multiplexores, amplificadores de potencia, acopladores ópticos, medidores, equipos terminales,
etc.;
- interruptores, protección contra sobrecorrientes, medidores, etc.;
- sistemas de control, sistemas de seguridad, medidores, etc.
La protección no incluye el equipo del usuario o cualquier estructura conectada en los terminales del
servicio.
5.4 Riesgo tolerable TR
Es responsabilidad de la autoridad de aplicación con competencia en el tema establecer el valor del
riesgo tolerable.
En la Tabla 7 se dan los valores representativos del riesgo tolerable TR , donde las descargas de rayos
implican pérdida de vida humana o pérdida de valor social o cultural.
Tabla 7 – Valores típicos del riesgo tolerable TR
Tipos de pérdida )( 1
T
−
yR
Pérdida de vida humana o lesiones permanentes 10-5
Pérdida del servicio al público 10-3
Pérdida de herencia cultural 10-3

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 30
5.5 Procedimiento específico para evaluar la necesidad de protección
De acuerdo con AEA 92305-1, se deben considerar los siguientes riesgos en la evaluación de la ne-
cesidad de protección contra la descarga de rayo a un objeto:
- riesgos 1R , 2R y 3R para una estructura;
- riesgos 1'R y 2'R para un servicio.
Para cada riesgo a considerar se deben seguir los siguientes pasos:
- identificación de los componentes XR que hacen al riesgo;
- cálculo de los componentes de riesgo XR identificados ;
- cálculo del riesgo total R (ver 4.3);
- identificación del riesgo tolerable TR ;
- comparación del riesgo R con el valor tolerable TR .
Si TRR≤ , la protección contra el rayo no es necesaria.
Si TRR> , las medidas de protección deben ser adoptadas para reducir TRR≤ para todos los riesgos a
los cuales el objeto está sujeto.
En la Figura 1 se da el procedimiento para evaluar la necesidad de protección.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 31
T
IEC 2082/05
Instalar medidas de protección adecuadas
convenientes para reducir R
Estructura o servicio
protegido para este
tipo de pérdidas
SI
NO
TR > R
X
Calcular
R = R
X
* Identificar el riesgo tolerable R
* Identificar y calcular todas las componentes de
riesgo relevantes R
Para cada tipo de pérdida:
Identificar los tipos de pérdidas relativos a
la estructura o al servicio a proteger
Identificar la estructura a proteger
Figura 1 – Procedimiento para decidir la necesidad de protección
5.6 Procedimiento para evaluar el costo de efectividad de la protección
Además de la necesidad de protección contra el rayo para una estructura o para un servicio, puede ser
útil averiguar los beneficios económicos de instalar medidas de protección para reducir la pérdida
económica L4.
La evaluación de los componentes de riesgo 4R para una estructura ( 4'R para un servicio) le permite al
usuario evaluar el costo de la pérdida económica con y sin las medidas de protección (ver Anexo G).
El procedimiento para averiguar el costo de efectividad de protección requiere:
- identificación de los componentes XR que hacen al riesgo 4R para la estructura ( 4'R para un
servicio);
- cálculo de los componentes de riesgo XR identificados en ausencia de nuevas/adicionales
medidas de protección;

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 32
- cálculo del costo anual de pérdida debido a cada componente de riesgo XR ;
- cálculo del costo anual LC de la pérdida total en ausencia de medidas de protección;
- adopción de las medidas de protección seleccionadas;
- cálculo de los componentes de riesgo XR con las medidas de protección seleccionadas pre-
sentes;
- cálculo del costo anual de la pérdida residual debido a cada componente de riesgo XR en la
estructura o servicio protegido;
- cálculo del costo total anual RLC de pérdida residual con las medidas de protección seleccio-
nadas presentes;
- cálculo del costo anual PMC de las medidas de protección seleccionadas;
- comparación de costos.
Si PMRLL CCC +< , la protección contra el rayo puede no ser efectiva en costos.
Si PMRLL CCC +≥ , las medidas de protección pueden probar que ahorran dinero a lo largo de la vida
de la estructura o del servicio.
El procedimiento para evaluar la efectividad de costos de la protección está esbozado en la Figura 2.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 33
Es rentable adoptar
medidas de protección
No es rentable adoptar
medidas de protección
PMCalcular el costo anual C
de las medidas de protección
seleccionadas
RL
LCalcular el costo anual C de las pérdidas totales
y el costo C de las pérdidas residuales
en presencia de medidas de protección
(ver Anexo G)
4XCalcular todas las componentes de riesgo R relativas a R
Identificar el valor de:
* la estructura y sus actividades
* instalaciones internas
IEC 2083/05
LR L
NO
SI
P M
C + C > C
Figura 2 – Procedimiento para evaluar la rentabilidad de las medidas de protección
5.7 Medidas de protección
Las medidas de protección están dirigidas a reducir el riesgo de acuerdo al tipo de daño.
Las medidas de protección deben ser consideradas efectivas sólo si están conformes a los requeri-
mientos de las siguientes normas asociadas:
- AEA 92305-3 para la protección contra lesiones a seres vivos y daño físico en una estructura;
- AEA 92305-4 para la protección contra fallas de los sistemas internos;
- AEA 92305-5 para la protección de servicios.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 34
5.8 Selección de las medidas de protección
La selección de las medidas de protección más apropiadas debe ser hecha por el proyectista de
acuerdo a la porción que cada componente de riesgo tiene en el total de riesgo R y de acuerdo a los
aspectos técnicos y económicos de las diferentes medidas de protección.
Deben ser identificados parámetros críticos para determinar la medida más eficiente para reducir el
riesgo R .
Para cada tipo de pérdida, hay un número de medidas de protección que, individualmente o en com-
binación, hacen a la condición TRR ≤ . La solución a ser adoptada debe ser a partir de esta condición
teniendo en cuenta los aspectos técnicos y económicos. Un procedimiento simplificado para la selec-
ción de medidas de protección está dado en los diagramas de flujo de la Figura 3 para estructuras y la
Figura 4 para servicios. En cualquier caso, el instalador o planificador debe identificar los componentes
de riesgo más críticos y reducirlos, también teniendo en cuenta los aspectos económicos.
Identificar la estructura a ser
protegida
Identificar los tipos de pérdidas
relativos a la estructura
Para cada tipo de pérdida identificar y calcular las
componentes de riesgo R , R , R , R , R , R , R , RA B C M U V W Z
TR > R
TR > RB
NO
SI
NO NO
NO
SI
SI
SI
Estructura
protegida
¿Está
instalado el
LPMS?
¿Está
instalado el
LPS?
Instalar un tipo
adecuado de
LPS
Instalar un
adecuado LPMS
Instalar otra
medida de
protección
IEC 2084/05
Nuevos valores
calculados de las
componentes de
riesgo
Figura 3 – Procedimiento para la selección de las medidas de protección en estructuras

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 35
TR' > R
SI
SI SI
SI
NO
NO
NO NO
TR' > RZ
Instalar un adecuado
SPD
Instalar una malla
adecuada
Instalar otra medida de
protección
¿Está
instalado el
DPS?
¿Está la
línea
blindada?
Servicio protegido
Nuevos valores calculados de
las componentes de riesgo
IEC 2085/05
Identificar los tipos de pérdidas
relativos al servicio
Identificar el servicio
a proteger
Para cada tipo de pérdida identificar y calcular las
componentes de riesgo R' , R' , R' , R' , R'B C V W Z
Figura 4 – Procedimiento para la selección de medidas de protección en servicios
6 Evaluación de los componentes de riesgo para una estructura
6.1 Ecuación básica
Cada componente de riesgo AR , BR , CR , MR , UR , VR , WR y ZR , como se describe en la Cláusula
4, puede ser expresado por la siguiente ecuación general
XXXX LPNR ⋅⋅= (20)
donde
XN es el número de eventos peligrosos por año (ver también Anexo A);
XP es la probabilidad del daño a una estructura (ver también Anexo B);
XL es la pérdida consecuente (ver también Anexo C).

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 36
Nota 1: El número de eventos peligrosos está afectado por la densidad de descargas de rayos a tierra ( gN ) y por las
características físicas del objeto a ser protegido, sus alrededores y el suelo.
Nota 2: La probabilidad del daño XP es afectada por las características del objeto a ser protegido y por las medidas de
protección provistas.
Nota 3: La pérdida consecuente XL es afectada por el uso al cual el objeto es asignado, la asistencia de personas, el tipo
de servicio provisto al público, el valor de los bienes afectados por el daño y las medidas provistas para limitar la cantidad de
pérdidas.
6.2 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos sobre la estructura (S1)
La siguiente relación se aplica para la evaluación de los componentes de riesgo relacionados a las
descargas de rayos a la estructura:
- componente relacionado a lesiones a seres vivos (D1)
AADA LPNR ⋅⋅= (21)
- componente relacionado al daño físico (D2)
BBDB LPNR ⋅⋅= (22)
- componente relacionado a fallas de los sistemas internos (D3)
CCDC LPNR ⋅⋅= (23)
En la Tabla 8 se brindan parámetros para evaluar estos componentes de riesgo.
6.3 Evaluación del componente de riesgo debido a rayos cercanos a la estructura (S2)
La siguiente relación se aplica para la evaluación del componente de riesgo relacionado a las des-
cargas de rayos cercanos a la estructura:
MMMM LPNR ⋅⋅= (24)
En la Tabla 8 se dan los parámetros para la evaluación de esta componente de riesgo.
6.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos a una línea conectada a la
estructura (S3)
Las siguientes relaciones se aplican para la evaluación de los componentes de riesgo relacionados a
las descargas de rayos a una línea entrante:
- componente relacionado a lesiones a seres vivos (D1)
UUDaLU )( LPNNR ⋅⋅+= (25)

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 37
- componente relacionado a daño físico (D2)
VVDaLV )( LPNNR ⋅⋅+= (26)
WWDaLW )( LPNNR ⋅⋅+= (27)
En la Tabla 8 se dan los parámetros para la evaluación de estas componentes de riesgo.
Si la línea tiene más de una sección (ver 7.6), los valores de UR , VR y WR son la suma de los valores
de UR , VR y WR asociados a cada sección de la línea. Se consideran aquellas secciones que están
entre la estructura y el primer nodo de distribución.
En el caso de una estructura con más de una línea conectada con diferente traza, los cálculos deben
ser llevados a cabo para cada línea.
6.5 Evaluación del componente de riesgo debido a rayos cercanos a una línea conectada a
una estructura (S4)
Las siguientes relaciones se aplican para la evaluación de la componente de riesgo relacionada a la
descarga de rayos cercanos a una línea conectada a una estructura:
- componente relacionado a la falla de los sistemas internos (D3)
ZZLIZ )( LPNNR ⋅⋅−= (28)
En la Tabla 8 se dan los parámetros para evaluar esta componente de riesgo.
Si la línea tiene más de una sección (ver 7.6), el valor de ZR es la suma de las componentes ZR
asociadas a cada sección de la línea. Estas secciones a considerar son aquellas entre la estructura y el
primer nodo de distribución.
Nota: Se da información detallada para las líneas de telecomunicaciones en la Recomendación ITU K.46.
En el caso de una estructura con más de una línea conectada con diferente traza, los cálculos deben
ser llevados a cabo para cada línea.
A los propósitos de esta evaluación, si 0)( LI <−NN , entonces se supone 0)( LI =−NN .

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 38
Tabla 8 – Parámetros asociados a la evaluación de las componentes
de riesgo para una estructura
Símbolo Denominación Valor de acuerdo a
Promedio anual del número de eventos peligrosos debidos a rayos
DN - a la estructura Cláusula A.2
MN - cercanos a la estructura Cláusula A.3
LN - a una línea entrando a la estructura Cláusula A.4
IN - cercano a una línea entrando a la es-
tructura
Cláusula A.5
DaN - a la estructura en el extremo “a” de la
línea (ver Figura 5)
Cláusula A.2
Probabilidad de que un rayo a una estructura cause
AP - lesiones a seres vivos Cláusula B.1
BP - daño físico Cláusula B.2
CP - falla de los sistemas internos Cláusula B.3
Probabilidad de que un rayo cercano a una estructura cause
MP - falla de los sistemas internos Cláusula B.4
Probabilidad de que un rayo a una línea cause
UP - lesiones a seres vivos Cláusula B.5
VP - daño físico Cláusula B.6
WP - falla de los sistemas internos Cláusula B.7
Probabilidad de que un rayo cercano a una línea cause
ZP - falla de los sistemas internos Cláusula B.8
Pérdida debido a
tAUA LrLL ⋅== - lesiones a seres vivos Cláusula C.2
fLhrrLL ⋅⋅⋅== ZfpVB - daño físico Cláusulas C.2, C.3, C.4, C.5
oZWMC LLLLL ==== - falla de los sistemas internos Cláusulas C.2, C.3, C.5
Nota: En el Anexo C y Tablas C.2, C.3, C.4 y C.5 están dados los valores de pérdidas tL , fL , oL ; factores pr , ar , ur ,
fr que reducen la pérdida y el factor Zh que aumenta la pérdida.
H
b
Hb3
Ha3
a Ha
Sección 2
(aérea)
Sección 1
(enterrada)
IEC 2086/05
b
Figura 5 – Estructuras en los extremos de línea: en el extremo “b” la estructura a proteger
(estructura b) y en el extremo “a” una estructura adyacente (estructura a)
6.6 Resumen de los componentes de riesgo en una estructura
En la Tabla 9 están resumidos los componentes de riesgo para estructuras, de acuerdo a los diferentes
tipos de daño y las diferentes fuentes de daño.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 39
Tabla 9 – Componentes de riesgo para una estructura para los diferentes tipos
de daño causado por diferentes fuentes
Fuente del
daño
Daño
S1
Descarga de un
rayo a una
estructura
S2
Descarga de un
rayo cercano a
una estructura
S3
Descarga de un
rayo a un servicio
entrante
S4
Descarga de
un rayo cer-
cano a un
servicio
Riesgo resultante
de acuerdo al tipo
de daño
D1
Lesiones a
seres vivos
ADA PNR .=
tA Lr ..
---
( )aDLU NNR +=
tUU LrP ...
--- UAS RRR +=
D2
Daño físico
pBDB rPNR ..=
ffZ Lrh ...
---
( )aDLV NNR +=
ffZPV LrhrP .....
--- VBF RRR +=
D3
Falla de los
sistemas
eléctrico y
electrónico
oCDC LPNR ..= oMMM LPNR ..=
( )aDLW NNR +=
oW LP ..
( )LIZ NNR −=
oZ LP ..
MCO RRR +=
ZW RR ++
Riesgo re-
sultante de
acuerdo a la
fuente de
daño
CBAD RRRR ++= ZWVUMI RRRRRR ++++= ---
Si la estructura se divide en zonas SZ (ver 6.7), debe ser evaluado cada componente de riesgo para
cada zona SZ .
El riesgo total R de la estructura es la suma de los componentes de riesgo asociados a las zonas SZ
que constituyen la estructura.
6.7 Partición de una estructura en zonas SZ
Para evaluar cada componente de riesgo, una estructura puede ser dividida en zonas SZ cada una con
características homogéneas. Sin embargo, una estructura puede ser, o puede ser asumida como, una
sola zona.
Las zonas SZ están principalmente definidas por
- el tipo de suelo o de piso (componentes de riesgo AR y UR ),
- compartimientos a prueba de incendio (componentes de riesgo BR y VR ),
- blindajes espaciales (componentes de riesgo CR y MR ).
Puede ser definidas zonas adicionales de acuerdo a
- distribución de los sistemas internos (componentes de riesgo CR y MR ),
- medidas de protección existentes o a ser provistas (todos los componentes de riesgo),
- valores de pérdidas XL (todos los componentes de riesgo).
La partición de una estructura en zonas SZ debe tener en cuenta la factibilidad de la implementación de
las medidas de protección más apropiadas.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 40
6.8 Evaluación de los componentes de riesgo en una estructura con zonas SZ
Reglas para evaluar los componentes de riesgo dependiendo del tipo de riesgo.
6.8.1 Riesgos 1R , 2R y 3R
6.8.1.1 Estructura de una sola zona
En este caso está definida sólo una zona SZ conformada por la estructura entera. De acuerdo a 6.7, el
riesgo R es la suma de los componentes de riesgo XR en la estructura. Las siguientes reglas se
aplican para la evaluación de los componentes de riesgo y la selección de los parámetros relevantes
involucrados:
- deben evaluarse de acuerdo al Anexo A los parámetros relativos al número N de eventos peli-
grosos;
- deben evaluarse de acuerdo al Anexo B los parámetros relativos a la probabilidad P .
Además:
- para los componentes AR , BR , UR , VR , WR y ZR , un solo valor será fijado para cada parámetro
involucrado. Donde sea aplicable más de un valor, debe elegirse el mayor.
- para los componentes CR y MR , si más de un sistema interno está involucrado en la zona, los
valores de CP y MP están dados por:
)1()1()1(1 C3C2C1C PPPP −⋅−⋅−−= (29)
)1()1()1(1 M3M2M1M PPPP −⋅−⋅−−= (30)
donde CiP y MiP son parámetros relevantes al sistema interno i.
- Los parámetros asociados a la cantidad L de pérdida deben evaluarse de acuerdo al Anexo C.
Los valores promedio típicos derivados del Anexo C pueden ser presumidos para la zona, de
acuerdo al uso de la estructura.
Con la excepción hecha para CP y MP , si más de un valor de cualquier otro parámetro existe en una
zona, el valor del parámetro que lleva al valor de riesgo más alto debe ser tomado en cuenta.
Definir la estructura con una sola zona puede llevar a medidas de protección costosas, porque cada
medida debe extenderse a la estructura entera.
6.8.1.2 Estructura multi-zona
En este caso, la estructura está dividida en múltiples zonas SZ . El riesgo para la estructura es la suma
de los riesgos relevantes a todas las zonas de la estructura; en cada zona, el riesgo es la suma de todos
los componentes de riesgo relevantes en la zona.
Las reglas de 6.8.1.1 se aplican para la evaluación de los componentes de riesgo y la selección de los
parámetros relevantes involucrados.
Dividir una estructura en zonas permite al proyectista tener en cuenta las características peculiares de
cada parte de la estructura en la evaluación de los componentes de riesgo y para seleccionar las me-

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 41
didas de protección más apropiadas hechas a medida zona por zona, reduciendo así el costo total de la
protección contra el rayo.
6.8.2 Riesgo 4R
Haya o no necesidad de determinar protección para reducir los riesgos 1R , 2R y 3R , es útil evaluar la
conveniencia económica al adoptar las medidas de protección para reducir el riesgo de pérdida eco-
nómica 4R .
Los ítems para los cuales la evaluación de riesgo 4R debe ser llevada a cabo debe ser definidos según:
- la estructura completa;
- una parte de la estructura;
- una instalación interna;
- una parte de una instalación interna;
- una pieza del equipo;
- los contenidos de la estructura.
Se debe evaluar el costo de la pérdida en una zona de acuerdo al Anexo G. El costo total de pérdida
para una estructura es la suma del costo de pérdida de todas las zonas.
7 Evaluación de los componentes para un servicio
7.1 Ecuación básica
Cada componente de riesgo V'R , W'R , Z'R , B'R y C'R , descripto en la Cláusula 4, puede ser expre-
sado por la siguiente ecuación general:
XXXX ''' LPNR ⋅⋅= (31)
donde
XN es el número de eventos peligrosos (ver también Anexo A);
X'P es la probabilidad de daño a un servicio (ver también Anexo D);
X'L es la pérdida consecuente (ver también Anexo E).
7.2 Evaluación de los componentes debido a rayos a un servicio (S3)
Las siguientes relaciones se aplican para la evaluación de los componentes de riesgo relacionados a
las descargas de rayos a un servicio:
- componente relacionado a daño físico (D2)
VVLV ''' LPNR ⋅⋅= (32)
- componente relacionado a fallas en los equipos conectados (D3)
WWLW ''' LPNR ⋅⋅= (33)
En la Tabla 10 se dan los parámetros para evaluar estos componentes de riesgo.
7.3 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos cercanos al servicio (S4)

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 42
Las siguientes relaciones se aplican para la evaluación del componente de riesgo relacionado a la
descarga de rayos cercanos a un servicio:
- componente relacionado a fallas de los equipos conectados (D3)
ZZLIZ '')(' LPNNR ⋅⋅−= (34)
En la Tabla 10 se dan los parámetros para la evaluación de esta componente de riesgo.
A los propósitos de esta evaluación, si 0)( LI <−NN , entonces debe considerarse 0)( LI =−NN .
7.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a rayos que impactan sobre estruc-
turas a las cuales está conectado el servicio (S1)
La siguiente relación se aplica para la sección del servicio conectada a la estructura, para la evaluación
de los componentes de riesgo relacionados a las descargas de rayos a cada estructura, a las cuales
está conectado un servicio:
- componente relacionado al daño físico (D2)
BBDB ''' LPNR ⋅⋅= (35)
- componente relacionado a fallas del equipo (D3)
CCDC ''' LPNR ⋅⋅= (36)
En la Tabla 10 se dan los parámetros para la evaluación de este componente de riesgo.
Tabla 10 – Parámetros asociados a la evaluación de los componentes
de riesgo para un servicio
Símbolo Denominación Valor de acuerdo a
Número anual promedio de rayos
DN - a la estructura conectada al servicio Cláusula A.2
LN - al servicio Cláusula A.4
IN - cercano al servicio Cláusula A.5
Probabilidad de que un rayo a una estructura adyacente cause
B'P - daño físico Subcláusula D.1.1
C'P - fallas del equipo en servicio Subcláusula D.1.1
Probabilidad de que un rayo al servicio cause
V'P - daño físico Subcláusula D.1.2
W'P - fallas del equipo en servicio Subcláusula D.1.2
Probabilidad de que un rayo cercano a un servicio cause
Z'P - fallas del equipo en servicio Subcláusula D.1.3
Pérdida debida a
fVB ''' LLL == - daño físico Tabla E.1, Ecuación (E.2)
0ZWC '''' LLLL === - fallas del equipo en servicio Tabla E.1, Ecuación (E.3)
7.5 Resumen de los componentes de riesgo para un servicio
Los componentes de riesgo para un servicio están resumidos en la Tabla 11, de acuerdo a los dife-
rentes tipos y fuentes de daño.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 43
Tabla 11 – Componentes de riesgo para un servicio para los diferentes tipos de daño
causados por diferentes fuentes
Fuente del
daño
Tipo de
daño
S3
Descarga de rayo a
un servicio
S4
Descarga de rayo cercana a
un servicio
S1
Descarga de rayo a
una estructura
Riesgo resultante de
acuerdo al tipo de
daño
D2
Daño físico VVLV LPNR '.'.' = --- BBDB LPNR '.'.' = BVF RRR '' +=
D3
Falla de los
sistemas
eléctricos y
electrónicos
WWLW LPNR '.'.' = ( ) ZZLIZ LPNNR '.'.' −= CCDC LPNR '.'.' = CWZO RRRR ''' ++=
Riesgo re-
sultante de
acuerdo a la
fuente de
daño
WVD RRR '' += CBZI RRRR ''' ++= ---
Si el servicio es dividido en secciones SS (ver 7.6), los componentes de riesgo V'R , W'R y Z'R del
servicio deben ser evaluados como la suma de los componentes de riesgo asociados a cada sección
del servicio.
El componente de riesgo Z'R debe ser evaluado en cada punto de transición (ver AEA 92305-5) del
servicio y el valor más alto debe ser tomado como el valor de Z'R .
Nota: Se da información detallada para las líneas de telecomunicaciones en la Recomendación ITU K.46.
Los componentes de riesgo B'R y C'R del servicio deben ser evaluados como la suma de los com-
ponentes de riesgo asociados a cada estructura conectada al servicio.
El riesgo total R del servicio es la suma de los componentes de riesgo B'R , C'R , V'R , W'R y Z'R .
7.6 Partición de un servicio en secciones SS
Para evaluar cada componente de riesgo, el servicio puede ser dividido en secciones SS . Sin embargo,
un servicio puede ser, o puede tomarse como, una sola sección.
Para todos los componentes de riesgo ( B'R , C'R , V'R , W'R , Z'R ) las secciones SS están principal-
mente definidas por:
- tipo de servicio (aéreo o subterráneo);
- factores que afectan el área equivalente ( dC , eC , tC );
- características del servicio (tipo de aislación del cable, resistencia del blindaje).

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 44
Más secciones pueden ser definidas de acuerdo a:
- tipo de equipo conectado;
- medidas de protección existentes o a ser provistas.
La partición de un servicio en secciones debe tener en cuenta la factibilidad de la implementación de las
medidas de protección más apropiadas.
Si en una sección existe más de un valor de un parámetro, debe ser tomado el valor que lleva hacia el
valor de riesgo más alto.
El operador de redes o el propietario del servicio deben evaluar la cantidad relativa de pérdida de ser-
vicio esperada por año. Si esta evaluación no puede ser llevada a cabo, se sugieren valores repre-
sentativos en el Anexo E.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 45
Anexo A
(Informativo)
Evaluación del número anual N de eventos peligrosos
A.1 Generalidades
El número promedio anual N de eventos peligrosos debidos a las descargas de rayo que impactan en
un objeto a proteger, depende de la actividad de tormentas de la región donde el objeto está localizado
y de las características físicas del mismo. Para calcular el número N , se acepta generalmente multi-
plicar la densidad de rayos a tierra gN por un área equivalente de superficie del objeto y teniendo en
cuenta los factores de corrección debido a las características físicas del objeto.
La densidad de rayos a tierra gN es el número de las descargas de rayos por km2
por año. Este valor
está disponible desde las estaciones de localización de rayos a tierra en muchas partes del mundo.
Nota: Si un diagrama de gN no está disponible en regiones templadas puede ser estimado por:
dg 1,0 TN ≈ (A.1)
donde dT son los días de tormenta por año (que pueden ser obtenidos de diagramas isoceraúnicos).
Los eventos que se pueden considerar como peligrosos para una estructura a proteger son:
- rayos directos a la estructura;
- rayos cercanos a la estructura;
- rayos directos al servicio que ingresa en la estructura;
- rayos cercanos al servicio que ingresa en la estructura;
- rayos a una estructura a la cual está conectada un servicio.
Los eventos que se pueden considerar como peligrosos para un servicio a proteger son
- rayos directos al servicio
- rayos cercanos al servicio
- rayos a la estructura a la cual está conectada el servicio.
A.2 Evaluación del número promedio anual de eventos peligrosos debidos a rayos a la
estructura DN y a una estructura conectada al extremo “a” de una línea DaN
A.2.1 Determinación del área equivalente dA
Para estructuras aisladas en terreno plano, el área equivalente dA es el área definida por la intersección
entre la superficie del suelo y una línea recta con una pendiente de 1/3 que pasa de las partes supe-
riores de la estructura (tocándola) y rotando alrededor de ella. Se puede llevar a cabo la determinación
del valor de dA gráfica o matemáticamente.
Estructura rectangular
Para una estructura rectangular aislada con longitud L , ancho W , y altura H sobre un suelo plano, el
área equivalente es igual a:

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 46
2
d )(9)(6 HWLHWLA ⋅⋅++⋅⋅+⋅= π (A.2)
con L , W y H expresados en metros (ver Figura A.1).
Nota: Una evaluación más precisa puede ser obtenida considerando la altura relativa de una estructura con respecto a los
objetos que la rodean o al suelo, dentro de una distancia de H3 de la estructura.
H 1 : 3
3H
W
L
IEC 2087/05
Figura A.1 – Área equivalente dA para una estructura aislada
A.2.1.1 Estructura de forma compleja
Si la estructura tiene una forma compleja tales como protuberancias o salientes elevadas por sobre el
techo (ver Figura A.2), se debe utilizar un método gráfico para evaluar dA (ver Figura A.3), porque las
diferencias pueden ser muy grandes si se utilizan las dimensiones máximas ( dmáxA ) o mínimas ( dmínA )
(ver Tabla A.1).
Un valor aproximado aceptable del área equivalente es el máximo entre dmínA y el área equivalente
atribuida a la protuberancia elevada sobre el techo d'A . d'A puede ser calculada por:
2
pd )(..9' HA π= (A.3)
donde pH es la altura de la protuberancia.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 47
En la Tabla A.1 se dan los diferentes valores del área equivalente de acuerdo con los métodos antes
indicados.
Tabla A.1 – Valores del área equivalente según el método de evaluación
Método gráfico
Estructura (dimen-
siones máximas)
Estructura (dimen-
siones mínimas)
Altura de la saliente
pH
Dimensiones de la
estructura
m
( L ,W , H )
Ver Figura A.2 40.30.70 25.30.70 40
2
m 47700d =A 31671dmáx =A 34770dmín =A
Ver Figura A.3
45240'd =A
Ver Figura A.3
IEC 2088/05
H = H = 40p máx
H = 25mín
W = 30
L = 70
8
8
Figura A.2 – Estructura de forma compleja

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 48
IEC 2089/05
Estructura rectangular con H=Hmín Fórmula (A.2)
Saliente con H = H = H Fórmula (A.3)
Area equivalente determinada utilizando el método gráfico
Admin
A'd
Ad
p máx
3H = 3Hp máx
3Hmín
Figura A.3 – Diferentes métodos para determinar el área equivalente
para la estructura de la Figura A.2
A.2.1.2 Estructura como parte de un edificio
En aquellos lugares donde la estructura S a considerar consiste sólo de una parte de un edificio B, las
dimensiones de la estructura S pueden ser usadas en la evaluación de dA siempre que se vean sa-
tisfechas las siguientes condiciones (ver Figura A.4):
- la estructura S es una parte separada verticalmente del edificio B;
- el edificio B no tiene riesgo de explosión;
- la propagación del incendio entre la estructura S y otras partes del edificio B se evita por medio
de paredes con resistencia al fuego de 120 minutos (F120) o por medio de otras medidas de
protección equivalentes;
- la propagación de sobretensiones a lo largo de las líneas comunes, de haberlas, se evita por
medio de los DPS instalados en el punto de entrada de tales líneas en la estructura o por medio
de otra medida de protección equivalente.

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 92305-2 © Edición 2007
Página 49
Nota: La resistencia al fuego F120 es equivalente a la designación internacional REI 120. Para definición e información del
REI ver el Boletín Oficial de la Unión Europea, 1994/28/02, n. C 62/63.
Donde estas condiciones no se vean satisfechas, deben ser utilizadas las dimensiones de todo el
edificio B.
IEC 2090/05
2
1, 2, 3, 5, 6, 7
3 4
4, 8
S
B
B
B
1
B
5 6
7 8
B B
BB
C.C.
C.C. C.C.
A
C.C.
S
Referencias:
B edificio o parte del mismo para el cual se requiere
protección (se necesita evaluación de )
Parte del edificio para el cual se no se requiere
protección (no se necesita evaluación de )
Ad
Ad
S estructura a considerar para la evaluación del riesgo
(las dimensiones S son utilizadas para la
evaluación )Ad
Partición REI > 120
Partición REI < 120
Equipos
Sistema interno
DPS
AA
A
Figura A.4 – Estructura a ser considerada para la evaluación del área equivalente dA
A.2.2 Ubicación relativa de la estructura
La ubicación relativa de una estructura, depende de los objetos que la rodean o de la exposición de la
estructura, teniendo en cuenta un factor de ubicación dC (ver Tabla A.2).

Aea 92305 2

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (7)

Similar a Aea 92305 2

Similar a Aea 92305 2 (20)

Último

Último (20)

Aea 92305 2