El 17 de junio de 2016 disfrutamos de un #Aprenday de @EscuelaYoungle impartido por Marián Morón y Elisa Calvo en las oficinas de Innn (@innn). Dejamos la presentación en la que se apoyó la formación
Marián Morón y Elisa Calvo
Estrategia en Acción: English is not enough anymoreAmaia Leunda
¿Compraría un producto envuelto de cualquier manera y con el manual de instrucciones únicamente en chino?
¿Pretende usted vender su producto en China con el manual de instrucciones únicamente en inglés?, ¿intentaría vender aparatos de aire acondicionado
en el Polo Norte o estufas en el Caribe?, ¿son diferentes estos clientes?
Este documento proporciona información sobre el Master en Customer Experience Management (MICEMD) de ESIC Business & Marketing School. El MICEMD capacita a los estudiantes para gestionar de manera integral la experiencia y relación con los clientes a través de canales multicanal. El programa dura 9 meses y cubre temas como estrategia de experiencia del cliente, gestión de la relación inicial, experiencia de compra multicanal, y tecnologías disruptivas para la relación con clientes.
Humor, creatividad y transcreación en localización de videojuegos: ¡hasta el ...Pablo Muñoz Sánchez
Este documento habla sobre la importancia de la creatividad y la transcreación en la localización de videojuegos. Señala que a menudo hay limitaciones como plazos ajustados o restricciones de espacio, pero es importante olvidar la versión original e inyectar imaginación para que la traducción suene natural. Aconseja aprovechar errores o fallos antiguos de manera humorística y no tener miedo a alejarse del inglés cuando sea necesario.
David Velarde presenta su portafolio profesional como experto en marketing digital y gestión de contenidos. Ha estudiado administración, marketing empresarial y realizado diplomados en marketing digital. Cuenta con casi 10 años de experiencia desarrollando estrategias de marketing digital, redes sociales, contenidos web y correo electrónico para diversas marcas. Actualmente se desempeña como encargado de la estrategia y gestión de comunicación en una importante empresa textil peruana.
Este documento presenta una entrevista con Àngels Creus y Bea Navarro, fundadoras de Essential for Business. Essential for Business ofrece formación lingüística y de habilidades comunicativas para profesionales que trabajan internacionalmente. La entrevista describe el método de aprendizaje basado en situaciones (Situation-Based Learning) utilizado por la compañía, el cual se centra en preparar a los alumnos para situaciones comunicativas específicas que encuentran en el trabajo. Las fundadoras también discuten los objetivos de crecimiento de la comp
El documento resume varios eventos y actividades realizados por Volkswagen Instituto en 2010, incluyendo el lanzamiento de una nueva imagen corporativa, la realización de eventos como "Puertas Abiertas" para presentar la nueva imagen a clientes, y la certificación de más de 600 personas en el programa de capacitación estandarizada IBT del consorcio Volkswagen. También describe otras actividades como talleres para jóvenes de casas hogar, un concierto de música, y la acreditación de los centros de idiomas por la Universidad de Cambridge.
El resumen proporciona información sobre una solicitud para un puesto de liderazgo en AIESEC. Incluye información básica como el nombre, edad y universidad del solicitante. También incluye experiencia previa en AIESEC, asistencia a conferencias, habilidades lingüísticas y preferencias de rol. El solicitante busca el puesto de Vicepresidente y detalla su filosofía sobre el desarrollo de miembros, posicionamiento e impacto de intercambios.
Empleo en el sector turístico - Retos y perspectivasTurijobs.com
Informe basado en encuestas y datos propios a fin de conocer las necesidades de la industria y los retos que afrontan los actuales y futuros profesionales que quieren vincularse a la industria turística y hostelera.
Estrategia en Acción: English is not enough anymoreAmaia Leunda
¿Compraría un producto envuelto de cualquier manera y con el manual de instrucciones únicamente en chino?
¿Pretende usted vender su producto en China con el manual de instrucciones únicamente en inglés?, ¿intentaría vender aparatos de aire acondicionado
en el Polo Norte o estufas en el Caribe?, ¿son diferentes estos clientes?
Este documento proporciona información sobre el Master en Customer Experience Management (MICEMD) de ESIC Business & Marketing School. El MICEMD capacita a los estudiantes para gestionar de manera integral la experiencia y relación con los clientes a través de canales multicanal. El programa dura 9 meses y cubre temas como estrategia de experiencia del cliente, gestión de la relación inicial, experiencia de compra multicanal, y tecnologías disruptivas para la relación con clientes.
Humor, creatividad y transcreación en localización de videojuegos: ¡hasta el ...Pablo Muñoz Sánchez
Este documento habla sobre la importancia de la creatividad y la transcreación en la localización de videojuegos. Señala que a menudo hay limitaciones como plazos ajustados o restricciones de espacio, pero es importante olvidar la versión original e inyectar imaginación para que la traducción suene natural. Aconseja aprovechar errores o fallos antiguos de manera humorística y no tener miedo a alejarse del inglés cuando sea necesario.
David Velarde presenta su portafolio profesional como experto en marketing digital y gestión de contenidos. Ha estudiado administración, marketing empresarial y realizado diplomados en marketing digital. Cuenta con casi 10 años de experiencia desarrollando estrategias de marketing digital, redes sociales, contenidos web y correo electrónico para diversas marcas. Actualmente se desempeña como encargado de la estrategia y gestión de comunicación en una importante empresa textil peruana.
Este documento presenta una entrevista con Àngels Creus y Bea Navarro, fundadoras de Essential for Business. Essential for Business ofrece formación lingüística y de habilidades comunicativas para profesionales que trabajan internacionalmente. La entrevista describe el método de aprendizaje basado en situaciones (Situation-Based Learning) utilizado por la compañía, el cual se centra en preparar a los alumnos para situaciones comunicativas específicas que encuentran en el trabajo. Las fundadoras también discuten los objetivos de crecimiento de la comp
El documento resume varios eventos y actividades realizados por Volkswagen Instituto en 2010, incluyendo el lanzamiento de una nueva imagen corporativa, la realización de eventos como "Puertas Abiertas" para presentar la nueva imagen a clientes, y la certificación de más de 600 personas en el programa de capacitación estandarizada IBT del consorcio Volkswagen. También describe otras actividades como talleres para jóvenes de casas hogar, un concierto de música, y la acreditación de los centros de idiomas por la Universidad de Cambridge.
El resumen proporciona información sobre una solicitud para un puesto de liderazgo en AIESEC. Incluye información básica como el nombre, edad y universidad del solicitante. También incluye experiencia previa en AIESEC, asistencia a conferencias, habilidades lingüísticas y preferencias de rol. El solicitante busca el puesto de Vicepresidente y detalla su filosofía sobre el desarrollo de miembros, posicionamiento e impacto de intercambios.
Empleo en el sector turístico - Retos y perspectivasTurijobs.com
Informe basado en encuestas y datos propios a fin de conocer las necesidades de la industria y los retos que afrontan los actuales y futuros profesionales que quieren vincularse a la industria turística y hostelera.
Roberto Carreras es un experto en marketing y comunicación digital. Ha fundado su propia compañía, MUWOM, que se especializa en proyectos de marketing de contenidos, eventos, relaciones públicas y co-creación para grandes marcas. También enseña marketing en varias universidades y es un conferenciante reconocido sobre marketing y cultura digital.
¡Buenas!. Hoy os dejo un trabajo que realicé el curso pasado sobre marca personal en el Máster de Administración y Dirección de Empresas y me calificaron con muy buena nota. Intenté reflejar algo de creatividad aplicándolo a mi trayectoria profesional. ¡Espero que os guste y os sirva de ayudita! #noecare
Nta:10
Martha Quispe es una estratega de marketing y comunicaciones con más de 8 años de experiencia creando experiencias para clientes y empleados internos en empresas multinacionales en Perú y España. Actualmente trabaja como líder de proyectos en una empresa de consultoría en España donde asesora a empresas en su transformación digital. Martha tiene una maestría en experiencia del cliente e innovación y se especializa en diseño de servicios, transformación cultural, estrategias de marketing digital, y gestión del cambio.
Material usado en el Salón Internacional de Turismo EUROAL el pasado 04 de Junio del 2.016 (Torremolinos - Málaga).
Material trabajado en la sesión que impartimos desde la consultora de recursos humanos CONTALENTO mis compañeros Mapi Sosa, Alejandro Durán y yo.
+ INFO: www.contalento.es
#empleo #turismo #RecursosHumanos #RRHH
SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013Iñaki Lakarra
Para internacionalizar una empresa más allá de la traducción de la página web, es necesario: 1) Asegurarse de que hay mercado en el país de interés; 2) Estudiar la competencia en ese mercado; 3) Buscar las palabras claves más usadas por los clientes potenciales en ese mercado y localizar el contenido accordingly. También es importante desarrollar una infraestructura web multilingüe con presencia local en cada mercado objetivo.
Qué hay detrás de las historias para que la gente se sienta atraída por ellas? ¿Por qué se venden productos, servicios o la propia imagen de marca de empresas a través de las historias y otros formatos? ¿Qué secretos guarda esta vía comunicativa tan efectiva para que se haya convertido en una clara salida profesional para los creadores? ¿Qué debemos conocer del mundo empresarial para poder ofrecer nuestro talento para el storytelling?
Todas estas preguntas tienen respuesta, y tú puedes conocerlas los próximos días 19 y 20 de octubre en Murcia de la mano de Daniel Tubau, prolífico creador de historias en casi todos los medios, y Paco Viudes, experto del Social Media y del Community Management. El objetivo es que conozcas las necesidades comunicativas de las empresas y conocer las herramientas que te ayuden a proponer nuevos formatos e historias que vayan alineados con la estrategia empresarial.
Aprovecha tu talento para comunicar de la forma m formatos que entretengan y emocionen.
Este documento presenta una sesión de planificación de marketing digital. Se introducen conceptos clave como estrategia y acción, entorno digital, objetivos SMART, y embudo de conversión. El orador, Rafael Trucíos, es un experto en marketing digital y director de varias empresas relacionadas. El objetivo de la sesión es enseñar a los estudiantes cómo diseñar objetivos de marketing digital usando el modelo SMART.
Javier Merino Morena es el director de Recursos Humanos y Comunicación de Bull. El departamento de RRHH de Bull se ha evolucionado hacia un enfoque de socio estratégico de negocios, enfocado en proporcionar servicios de alto valor añadido al cliente interno mediante el fortalecimiento del rol del gerente. La falta de profesionales con talento en el mercado dificulta los procesos de selección de Bull. La comunicación interna y las herramientas tecnológicas son cruciales para gestionar la fuerza laboral geográ
Aptabel es una consultoría de recursos humanos fundada en Barcelona hace 15 años. Actualmente están renovando su marca, incluyendo un nuevo sitio web y presencia en redes sociales, con el objetivo de dar a conocer sus servicios de selección, formación, coaching y análisis organizacional para mejorar la productividad de sus clientes.
Luis Octavio Dominguez Contreras es un profesionista mexicano con experiencia en relaciones públicas, investigación de mercados y mercadotecnia. Se ha desempeñado como responsable de ventas, coordinador de equipos, analista de mercados y jefe de redacción. Estudió Mercadotecnia en el Tecnológico de Monterrey y realizó una estancia en Brasil. Habla inglés y portugués e incluye habilidades en paquetes computacionales y redes sociales.
InvestigAction Tools & Trends - 3er. Congreso de Investigación de Mercados A...Datos Claros
El documento anuncia el Congreso Internacional de Investigación de Mercados que se llevará a cabo los días 11 y 12 de septiembre de 2013 en el Hotel AR Salitre en Bogotá, Colombia. El congreso contará con conferencias sobre las últimas tendencias en investigación de mercados y marketing dado por 12 conferencistas internacionales. El evento ofrecerá acceso a información sobre tendencias, casos de estudio exitosos, y una exhibición comercial. El documento proporciona detalles sobre las tarifas de inscripción y alojamiento especiales en
Este documento presenta información sobre diseño y producción publicitaria. Explica conceptos como la agencia publicitaria, su función de intermediaria entre anunciantes y clientes, y su organización interna. También define objetivos de la publicidad como informar, recordar y persuadir, y tipos de campañas según su objetivo, receptor o oferta. Finalmente, resume las fases clave de una campaña publicitaria como análisis situacional, objetivos, estrategia creativa y presupuesto.
Este documento presenta la colección de libros "Para Dummies" y proporciona información sobre su sitio web. Ofrece contenido útil sobre temas de actualidad en un lenguaje sencillo. Alienta a los lectores a unirse a la comunidad en línea en www.dummies.es para acceder a recursos adicionales, participar en foros, chats y concursos, y mantenerse actualizado sobre nuevas publicaciones. También presenta brevemente las biografías de los autores de este libro en particular.
Este documento presenta un diagnóstico empresarial de 360 Kids EB, una rama de 360 Entertainment Business enfocada en ofrecer talleres artísticos para niños. Incluye un análisis del entorno externo e interno de la empresa, así como su estrategia, objetivos, indicadores clave de desempeño, plan de inversión y proyecciones financieras hasta 2018, concluyendo que la empresa requiere un plan estratégico para mejorar su posicionamiento y crecimiento sostenible en el mercado meta.
Este documento describe los servicios de consultoría ofrecidos por Wonder-Brand, incluyendo la planificación estratégica para empresas y entidades públicas, la implementación y seguimiento de planes, los planes de marketing, las campañas de promoción turística y cultural, y los planes de medios y campañas de comunicación. También presenta los valores profesionales del equipo de Wonder-Brand, compuesto por expertos en diferentes áreas como la dirección de empresas, el periodismo, las redes sociales y la inteligencia de negocios.
La crisis ha reducido el empleo en el mundo y España, con una tasa de desempleo del 20% y del 40% entre los jóvenes. El documento ofrece consejos para abordar la búsqueda de empleo como establecer objetivos, conocer la oferta a través de portales y redes, mejorar las competencias, elaborar un plan de acción y perfilarse en redes sociales y formación.
La crisis ha reducido el empleo a nivel mundial y en España, donde la tasa de desempleo es del 20% y del 40% entre los jóvenes. El documento ofrece consejos para abordar la búsqueda de empleo como establecer objetivos, conocer la oferta laboral, mejorar las competencias, elaborar un plan de acción y prepararse para las entrevistas.
Esta agencia se especializa en ser ágil, flexible y centrada en el servicio para adaptarse rápidamente al cambio. Proporciona resúmenes concisos, campañas de marketing, identidad de marca, desarrollo empresarial, redes sociales y más para maximizar los objetivos de sus clientes. Cuenta con una cartera diversa de clientes en diferentes industrias como óptica, chocolate, alimentación y cruceros.
Este documento describe la historia y uso de Javascript en el diseño web. Javascript fue creado originalmente por Netscape en 1995 para ofrecer dinamismo a las páginas web y ha evolucionado desde entonces. Actualmente Javascript se puede usar en el frontend para mejorar la experiencia del usuario, en el backend con Node.js, y para crear aplicaciones móviles, de escritorio e IoT. También presenta algunas de las librerías y frameworks de Javascript más populares como jQuery, Angular, React y D3.
Los influencers son personas con conocimiento y prestigio que pueden influir en el comportamiento de otras personas a través de las redes sociales. Los influencers surgen a finales de los 90 como una alternativa a las celebridades y han crecido en popularidad con el uso de las redes sociales. Existen diferentes tipos de influencers como los macro-influencers, micro-influencers y celebridades. Las marcas pueden beneficiarse trabajando con influencers a través de publicidad nativa, mejorando su reputación y fidelización de clientes.
Más contenido relacionado
Similar a Aprenday: La transcreación, entre la publicidad y la traducción
Roberto Carreras es un experto en marketing y comunicación digital. Ha fundado su propia compañía, MUWOM, que se especializa en proyectos de marketing de contenidos, eventos, relaciones públicas y co-creación para grandes marcas. También enseña marketing en varias universidades y es un conferenciante reconocido sobre marketing y cultura digital.
¡Buenas!. Hoy os dejo un trabajo que realicé el curso pasado sobre marca personal en el Máster de Administración y Dirección de Empresas y me calificaron con muy buena nota. Intenté reflejar algo de creatividad aplicándolo a mi trayectoria profesional. ¡Espero que os guste y os sirva de ayudita! #noecare
Nta:10
Martha Quispe es una estratega de marketing y comunicaciones con más de 8 años de experiencia creando experiencias para clientes y empleados internos en empresas multinacionales en Perú y España. Actualmente trabaja como líder de proyectos en una empresa de consultoría en España donde asesora a empresas en su transformación digital. Martha tiene una maestría en experiencia del cliente e innovación y se especializa en diseño de servicios, transformación cultural, estrategias de marketing digital, y gestión del cambio.
Material usado en el Salón Internacional de Turismo EUROAL el pasado 04 de Junio del 2.016 (Torremolinos - Málaga).
Material trabajado en la sesión que impartimos desde la consultora de recursos humanos CONTALENTO mis compañeros Mapi Sosa, Alejandro Durán y yo.
+ INFO: www.contalento.es
#empleo #turismo #RecursosHumanos #RRHH
SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013Iñaki Lakarra
Para internacionalizar una empresa más allá de la traducción de la página web, es necesario: 1) Asegurarse de que hay mercado en el país de interés; 2) Estudiar la competencia en ese mercado; 3) Buscar las palabras claves más usadas por los clientes potenciales en ese mercado y localizar el contenido accordingly. También es importante desarrollar una infraestructura web multilingüe con presencia local en cada mercado objetivo.
Qué hay detrás de las historias para que la gente se sienta atraída por ellas? ¿Por qué se venden productos, servicios o la propia imagen de marca de empresas a través de las historias y otros formatos? ¿Qué secretos guarda esta vía comunicativa tan efectiva para que se haya convertido en una clara salida profesional para los creadores? ¿Qué debemos conocer del mundo empresarial para poder ofrecer nuestro talento para el storytelling?
Todas estas preguntas tienen respuesta, y tú puedes conocerlas los próximos días 19 y 20 de octubre en Murcia de la mano de Daniel Tubau, prolífico creador de historias en casi todos los medios, y Paco Viudes, experto del Social Media y del Community Management. El objetivo es que conozcas las necesidades comunicativas de las empresas y conocer las herramientas que te ayuden a proponer nuevos formatos e historias que vayan alineados con la estrategia empresarial.
Aprovecha tu talento para comunicar de la forma m formatos que entretengan y emocionen.
Este documento presenta una sesión de planificación de marketing digital. Se introducen conceptos clave como estrategia y acción, entorno digital, objetivos SMART, y embudo de conversión. El orador, Rafael Trucíos, es un experto en marketing digital y director de varias empresas relacionadas. El objetivo de la sesión es enseñar a los estudiantes cómo diseñar objetivos de marketing digital usando el modelo SMART.
Javier Merino Morena es el director de Recursos Humanos y Comunicación de Bull. El departamento de RRHH de Bull se ha evolucionado hacia un enfoque de socio estratégico de negocios, enfocado en proporcionar servicios de alto valor añadido al cliente interno mediante el fortalecimiento del rol del gerente. La falta de profesionales con talento en el mercado dificulta los procesos de selección de Bull. La comunicación interna y las herramientas tecnológicas son cruciales para gestionar la fuerza laboral geográ
Aptabel es una consultoría de recursos humanos fundada en Barcelona hace 15 años. Actualmente están renovando su marca, incluyendo un nuevo sitio web y presencia en redes sociales, con el objetivo de dar a conocer sus servicios de selección, formación, coaching y análisis organizacional para mejorar la productividad de sus clientes.
Luis Octavio Dominguez Contreras es un profesionista mexicano con experiencia en relaciones públicas, investigación de mercados y mercadotecnia. Se ha desempeñado como responsable de ventas, coordinador de equipos, analista de mercados y jefe de redacción. Estudió Mercadotecnia en el Tecnológico de Monterrey y realizó una estancia en Brasil. Habla inglés y portugués e incluye habilidades en paquetes computacionales y redes sociales.
InvestigAction Tools & Trends - 3er. Congreso de Investigación de Mercados A...Datos Claros
El documento anuncia el Congreso Internacional de Investigación de Mercados que se llevará a cabo los días 11 y 12 de septiembre de 2013 en el Hotel AR Salitre en Bogotá, Colombia. El congreso contará con conferencias sobre las últimas tendencias en investigación de mercados y marketing dado por 12 conferencistas internacionales. El evento ofrecerá acceso a información sobre tendencias, casos de estudio exitosos, y una exhibición comercial. El documento proporciona detalles sobre las tarifas de inscripción y alojamiento especiales en
Este documento presenta información sobre diseño y producción publicitaria. Explica conceptos como la agencia publicitaria, su función de intermediaria entre anunciantes y clientes, y su organización interna. También define objetivos de la publicidad como informar, recordar y persuadir, y tipos de campañas según su objetivo, receptor o oferta. Finalmente, resume las fases clave de una campaña publicitaria como análisis situacional, objetivos, estrategia creativa y presupuesto.
Este documento presenta la colección de libros "Para Dummies" y proporciona información sobre su sitio web. Ofrece contenido útil sobre temas de actualidad en un lenguaje sencillo. Alienta a los lectores a unirse a la comunidad en línea en www.dummies.es para acceder a recursos adicionales, participar en foros, chats y concursos, y mantenerse actualizado sobre nuevas publicaciones. También presenta brevemente las biografías de los autores de este libro en particular.
Este documento presenta un diagnóstico empresarial de 360 Kids EB, una rama de 360 Entertainment Business enfocada en ofrecer talleres artísticos para niños. Incluye un análisis del entorno externo e interno de la empresa, así como su estrategia, objetivos, indicadores clave de desempeño, plan de inversión y proyecciones financieras hasta 2018, concluyendo que la empresa requiere un plan estratégico para mejorar su posicionamiento y crecimiento sostenible en el mercado meta.
Este documento describe los servicios de consultoría ofrecidos por Wonder-Brand, incluyendo la planificación estratégica para empresas y entidades públicas, la implementación y seguimiento de planes, los planes de marketing, las campañas de promoción turística y cultural, y los planes de medios y campañas de comunicación. También presenta los valores profesionales del equipo de Wonder-Brand, compuesto por expertos en diferentes áreas como la dirección de empresas, el periodismo, las redes sociales y la inteligencia de negocios.
La crisis ha reducido el empleo en el mundo y España, con una tasa de desempleo del 20% y del 40% entre los jóvenes. El documento ofrece consejos para abordar la búsqueda de empleo como establecer objetivos, conocer la oferta a través de portales y redes, mejorar las competencias, elaborar un plan de acción y perfilarse en redes sociales y formación.
La crisis ha reducido el empleo a nivel mundial y en España, donde la tasa de desempleo es del 20% y del 40% entre los jóvenes. El documento ofrece consejos para abordar la búsqueda de empleo como establecer objetivos, conocer la oferta laboral, mejorar las competencias, elaborar un plan de acción y prepararse para las entrevistas.
Esta agencia se especializa en ser ágil, flexible y centrada en el servicio para adaptarse rápidamente al cambio. Proporciona resúmenes concisos, campañas de marketing, identidad de marca, desarrollo empresarial, redes sociales y más para maximizar los objetivos de sus clientes. Cuenta con una cartera diversa de clientes en diferentes industrias como óptica, chocolate, alimentación y cruceros.
Similar a Aprenday: La transcreación, entre la publicidad y la traducción (20)
Este documento describe la historia y uso de Javascript en el diseño web. Javascript fue creado originalmente por Netscape en 1995 para ofrecer dinamismo a las páginas web y ha evolucionado desde entonces. Actualmente Javascript se puede usar en el frontend para mejorar la experiencia del usuario, en el backend con Node.js, y para crear aplicaciones móviles, de escritorio e IoT. También presenta algunas de las librerías y frameworks de Javascript más populares como jQuery, Angular, React y D3.
Los influencers son personas con conocimiento y prestigio que pueden influir en el comportamiento de otras personas a través de las redes sociales. Los influencers surgen a finales de los 90 como una alternativa a las celebridades y han crecido en popularidad con el uso de las redes sociales. Existen diferentes tipos de influencers como los macro-influencers, micro-influencers y celebridades. Las marcas pueden beneficiarse trabajando con influencers a través de publicidad nativa, mejorando su reputación y fidelización de clientes.
Este documento presenta una introducción a Google Analytics y proporciona consejos sobre cómo configurar y utilizar la herramienta efectivamente. Explica la importancia de medir el comportamiento de los usuarios, segmentar la audiencia y establecer objetivos claros. También ofrece recomendaciones sobre cómo analizar los datos demográficos, geográficos y conductuales de los usuarios para mejorar la estrategia y el diseño del sitio web.
Este documento describe el formato GIF como una herramienta creativa. Explica que un GIF puede tener entre 2 y 256 colores, soportar transparencias y bucles infinitos. También compara GIFs y videos, y lista algunas aplicaciones y sitios web populares para crear y compartir GIFs como Ghify Capture, GIF Brewery, Giphy y Tumblr.
Presentación en la que se apoyó David Acosta (@SoyDavidAcosta) para impartir el taller sobre City Marketing dentro de las sesiones formativas de la Escuela Youngle llamadas Aprenday
Cómo diseñar, ejecutar y medir una campaña de Publicidad en FacebookYoungle
Presentación en la que se apoyó el #Aprenday de Claudia Pastor (@ClaudiaPastorV) sobre cómo diseñar, ejecutar y medir una campaña de Publicidad en Facebook.
El Aprenday son sesiones de formación gratuitas que organiza la Escuela Youngle todos los viernes en las oficinas de Innn. Podéis consultar cuáles serán los próximos en este enlace: http://youngle.es/es/aprenday
Presentación utilizada de apoyo para el #Aprenday sobre introducción a la programación, por Álex Martín. Esta estuvo acompañada de una práctica en la que todos los asistentes tuvieron que "picar código" y hacer un pequeño y sencillo programa
Enlace al vídeo de la presentación-> https://www.youtube.com/watch?v=sDk1pTDPROI
Presentación en la que se apoyaron Elena de la Cova y Elisa Alonso para impartir el #Aprenday del día 4 de marzo sobre Localización, titulado: "El sector de la localización: 38.000 millones de dólares anuales que se gastan ¿en qué?"
Presentación utilizada por Schlomo Goldberg en el último #Aprenday de la Escuela Youngle para hablarnos sobre las realidades alteradas. en concreto, de la realidad virtual
Este documento ofrece consejos sobre técnicas de ventas efectivas, incluyendo cómo focalizar la propuesta de valor, investigar al cliente objetivo, planificar el proceso de ventas, aprovechar las oportunidades y mantener una presencia constante para ser recordado. Se enfatiza la importancia de entender los problemas del cliente y cómo la propuesta puede mejorar su negocio, además de escuchar activamente y enfocarse en generar resultados más que en vender características.
Nuestro profesor Alex Martín nos habla sobre el SEO en esta presentación, que sirvió como apoyo a su sesión de #Aprenday de la Escuela Youngle en la Agencia INNN
Este documento ofrece consejos para desarrollar una estrategia de marca personal utilizando redes sociales. Recomienda definir objetivos específicos, investigar el público objetivo y las herramientas disponibles, y crear un plan de acciones para lograr los objetivos utilizando de manera estratégica las redes sociales asignadas. Además, sugiere medir los resultados para analizar el progreso y mejorar continuamente la estrategia.
El Viaje | Charla de SEO para WordPress | WordPress Valencia | WaycoEricjorge Sp
En la presentación que di en WordPress Valencia, en el coworking de Waico Abastos, utilicé mi viaje a Japón como metáfora para explicar los principios del SEO para WordPress.
Me presenté como Eric Jorge Seguí Parejo, un programador y experto en SEO desde 2010, compartiendo mi pasión por el marketing digital y la automatización. Hablé sobre la necesidad de invertir en SEO para alcanzar una mayor audiencia y cumplir nuestras metas, comparándolo con la planificación necesaria para un viaje exitoso.
Describí WordPress como la "katana perfecta" para el SEO, destacando su facilidad de uso, amplia gama de plugins y fuerte comunidad de soporte. Luego, discutí la importancia del keyword research y la identificación de problemas técnicos y de contenido, utilizando herramientas como crawlers y dashboards.
Expliqué cómo una estructura de navegación intuitiva y URLs amigables son esenciales, comparando la planificación de contenidos con la organización de un itinerario de viaje. Abordé aspectos técnicos del SEO como la optimización de imágenes, el uso de CDNs y la configuración correcta de archivos robots.txt y sitemaps. Mencioné la importancia de los enlaces internos y una estrategia efectiva de link building para mejorar la autoridad y visibilidad del sitio web.
Ofrecí consejos prácticos, como la calendarización de contenidos y el uso de herramientas como Surfer SEO para mantener la web activa y relevante. Terminé la charla con reflexiones inspiradoras, animando a los asistentes a ver el SEO como un viaje emocionante lleno de aprendizaje, y agradeciéndoles por su participación.
Esta presentación no solo buscó educar sobre SEO, sino también motivar a los asistentes a utilizar WordPress como una herramienta poderosa en su camino hacia una mejor visibilidad en línea.
3. Let’s get started…
Localización vs. Traducción
Localización vs. Transcreación
1. Localising also implies adapting to a certain locale …
(Alonso y De la Cova)
Original content - locale identification- translation/adaptation
2. Marketers localise their content, beyond simply
translating content. Marketing content needs to appeal to
people’s senses > highly subjective: values, creativity
Marketing brief vs. Original content – locale identification-
localization/copywriting
@Escuela Youngle
SDL, 2016
4. ¿Qué es la transcreación entonces?
@Escuela Youngle
The transcreation approach is therefore a creative,
subjective, emotive process, where parts of the messaging
are translated, but other parts are adapted for the target
market. (SDL, 2016)
Contenidos publicitarios:
Gráfico
Audiovisual
Online (web, inbound, contenidos)
SEO
360º …
5. El mercado y el público objetivo
@Escuela Youngle
-55% of the 3,002 respondents buy only at websites where information
is presented in their language. For those with limited English, the
preference for mother-tongue purchases increases to 80% or more.
-60% rarely or never buy at English-language sites.
- Global brands can trump language, causing prospects to choose
such products over one with information in their native tongue.
-56,2% said that when making a purchase decision, information written
in their own language was more important than a low price (De Palma
2014)
-64% de los encuestados afirman que accederían a publicidad previa
para visualizar contenido en su lengua nativa (Romaine y Richardson,
2009: 562 respuestas de usuarios de redes sociales)
6. ¿Y en qué se traduce esto para la empresa?
¿Qué necesito?
¿De qué recursos dispongo? (personal, €, tiempo…)
@Escuela Youngle
7. ¿Qué es transcreable?
From Translation to (Trans) Creaction
¿Qué necesito?
¿De qué recursos dispongo? (personal, €, tiempo…)
Lionbridge.com
8. El valor añadido
@Escuela Youngle
• ISO 17100
• Transcreación- Copywriting
• Marketing intercultural o Ethnicity
• Branding validation
• Nation branding (marca de país)
Futurebrand.com
10. Veamos algunos ejemplos
@Escuela Youngle
Translation vs. Localization vs. Copywriting
Sitios web: local copywriting vs. international copywriting
González (2016) JOOMLA vs WIX: blog corporativo
12. Veamos algunos ejemplos
@Escuela Youngle / @ClaudiaPastorV
I’d like to teach the world to sing (en los 70) (59’’)
America The Beautiful… (1’)
and no so open to intercultural marketing…
http://sarabbit.openphoto.net/gallery/
http://openphoto.net/gallery/image/view/24563
16. Intención:
Reflejar pasión por Semana Santa andaluza,
Camino de Santiago, San Fermines.
Resultado:
Si tú no sabes nada de estos eventos
culturales….
¡ESPAÑA TRAUMATIZA!
ICONOGRAFÍA EQUÍVOCA
España marca: 2 sentidos
Spain marks: más negativo
17. Intención:
Reflejar pasión por Flamenco, Las Meninas,
Los Pirineos…
Sí funcionaba mejor la imagen positiva...
aunque seguía «traumatizando»
19. Ejemplos
@Escuela Youngle / @ClaudiaPastorV
3. Estereotipo:
Uso del idioma, uso/abuso del estereotipo o cliché
(30’’)
"Burger King Corporation has made the decision to
revise the Texican Whopper advertising creative out of
respect for the Mexican culture and its people,”
http://www.aol.com/article/2009/04/15/burger-king-scraps-texican-whopper-ads-after-complaints/1518048/
20.
21. Ejemplos
@Escuela Youngle / @ClaudiaPastorV
4. Estereotipo:
Uso del estereotipo, reforzado por el idioma (Carballar, 2016)
Caso: marca tecnológica alemana30’’
39’’
22. Análisis de publicidad de 10 modelos VW (Carballar, 2016)
Antes Después
Alemán Alemán
Inglés Inglés
Español Español
23. Ofertas de empleo en el sector
@Escuela Youngle / @ClaudiaPastorV
Spanish Speaking Transcreation Account Manager
Digital producer
Transcreation and SEO Account Manager
Client Insight Manager - Marketing and Localisation –
Creative Environment
24. Y, ¿para concluir? ¿Qué hacemos nosotros?
Observar, estudiar e identificar patrones y tendencias
Identificar necesidades de formación
Jugar… y retar a nuestros estudiantes
PG Tips (Cabello 2014)
I can’t believe its not butter (Mesa 2006)
Aprender y enseñar
1’
30’’
25. To sum up…
@Escuela Youngle / @ClaudiaPastorV
- Global Local
- Global Global
- Local Local
GILT (G11N + I18N + L10N + T9N) (Alonso y De la Cova)
son necesarios los perfiles mixtos:
copywriter/traductor/localizador: TRANSCREADOR
27. Referencias
Alonso, E. y De la Cova, E. (2016) Aprenday: The Localisation Idustry: a 38 billion dollar market. INNN.
Cabello, M. (2014) Informe y plan creativo de transcreación de la campaña publicitaria de la marca PG Tips
para el mercado español, tutorizado por la Dra. Elisa Calvo. UPO, junio 2014.
Carballar, E. (2016) Volkswagen: identificación de estrategias de marca, traducción publicitaria y transcreación
en catálogos comerciales (inglés, alemán y español) (inédito), tutorizado por Elisa Calvo. UPO, mayo 2016.
De Palma, D., Hedge, V. y Stewart, R. B. (2014) Can’t Read, Won’t Buy: How Translation Affects the Web
Customer Experience and E-Commerce Growth, Common Sense Advisory, Inc., Cambridge, Massachusetts.
FutureBrand (2015) Country Brand Index 2014-2015. FutureBrand.
González, G. (2016) Análisis traductológico, revisión y adaptación a español peninsular del blog corporativo de
la empresa Wix (inglés- español), tutorizado por Elisa Calvo. UPO, mayo 2016.
Mesa, M. A. (2015) Adaptación de la marca I Can’t Believe It’s Not Butter® al mercado español:
Plan de transcreación y localización parcial del sitio web, Trabajo de fin de grado (inédito), tutorizado por la Dra.
Marián Morón. Universidad Pablo de Olavide, mayo 2015.
Romaine, M. y Richardson, J. (2009) State of the Translation Industry 2009: Smarter, more casual. MyGengo.
Inc.
SDL (2016) How Transcreation Can Address the Challenges in Global Marketing. SDL
Senra, C (2015) El uso de lenguas extranjeras en publicidad: francés y el inglés en la publicidad de cosméticos
y perfumería en anuncios de prensa en España, tutorizado por. E. Calvo. UPO, junio 2015.
28. Empresas y marcas registradas citadas en esta presentación:
Empresas de marketing y transcreación
Textappeal
Lionbridge
TravelingBrand
General
Lóreal Campaña Yes We Want (Comunidad de Madrid)
Wix Campaña Spain Marks (TourSpain)
Joomla PG Tips
Ikea I can’t believe it’s not butter
Coca Cola VW
Lapolla Opel
Follador Bosch
Sidroga Calvin Klein
Bimbo Chanel
Eau de Té Gyvenchy
Alpedo Cacharel
Dyc Burguer King
Volvic Absolut Vodka
El acorazado Potemkin (en ruso: Броненосец Потёмкин, o Bronenósets Potiomkin) es una película muda de 1925 dirigida por el cineasta soviéticoSerguéi M. Eisenstein. La película reproduce el motín ocurrido en elacorazado Potemkin en 1905, cuando la tripulación se rebeló contra los oficiales de la armada zarista.
El acorazado Potemkin está considerada como una de las películaspropagandísticas más influyentes de todos los tiempos1 y fue nombrada mejor película de la historia en la Exposición General de Bruselas de 1958.23 4 El filme es de dominio público en algunas partes del mundo5 y se la considera como una de las mejores películas de la historia del cine.