2. ¡Nueva línea! ¡Edición de coleccionista!
MARVEL FACSÍMIL. THE AVENGERS ANNUAL #7 USA
¡El núcleo del conflicto entre Thanos y Los
Vengadores, en un cómic de grapa para
coleccionistas que nadie puede perderse!
Marvel Facsímil ofrece cada mes aventuras
míticasdeLa Casa de las Ideasmanteniendo
la fidelidad al original, con textos, pósteres,
correo de lectores y guías de lectura.
UN NUEVO TÍTULO
CADA MES
UN NUEVO TÍTULOUN NUEVO TÍTULO
Por
JIM STARLIN y
JOE RUBINSTEIN
COMIC-BOOK
48 PP. 5,00 €
MARVEL FACSÍMIL. THE AVENGERS ANNUAL
PUBLI FACSÍMIL N4-VENGADORES.indd 1 18/2/19 10:32
3.
4. no estoy acostumbrado a
no saber cosas; saberlo
todo es algo así como
mi superpoder.
¿qué
narices…?
EN ALGÚN LUGAR,
EN ALGÚN MOMENTO.
DETECTADA DES-
CARGA DE ENERGÍA
DESCONOCIDA.
pero no tengo
ni idea de qué ha
ocurrido, ni tampoco
de dónde estoy.
no me digas.
¿dónde está
la excavación?
¿dónde se ha
metido todo?
BUSCANDO REDES
DISPONIBLES.
BUSCANDO.
NO SE HAN
ENCONTRADO
SATÉLITES.
¡eso es
imposible!
Soy iron man;
tengo wifi cuando
voy a la luna.
¿cómo…?
ah, vale,
ya lo pillo.
mierda.
Dime que
estamos en
la tierra
salvaje.
esto no es la tierra
salvaje, lo que significa
que no soy mi yo habitual…
tony stark, el hombre más
inteligente de la tierra.
si mi suposición es correcta
(a quién quiero engañar, mis
suposiciones siempre lo son)…
…me acabo de
convertir en el
único hombre de
la tierra.
5. GOLFO DE MÉXICO,
CAMPO PETROLÍFERO DEL CAÑÓN KEATHLEY,
EN UN MOMENTO AÚN POR LLEGAR.
soy vengador.
para nosotros,
todos los días
son diferentes
a los demás.
¡aquí
la heligrúa
roxxon al sur de
galveston! ¡nos
atacan!
está incluido en la
descripción del trabajo.
por eso… vengamos.
¡toda la
plataforma se ha
desestabilizado! ¡no
estamos seguros de
cuánto tiempo aguantará
en el aire! ¡somos como
un pez que ha picado el
cebo, aquí arriba!
¡pedimos
permiso para
cortar el
oleoducto!
permiso
denegado. des-
plegamos equipo
de respuesta.
¿ven a los
agresores?
¡no, pero
tienen que ser
ellos otra
vez!
“¡son namor y sus
puñeteros peces mons-
truos terroristas!”
pero, últimamente,
cada día parece… más
distinto a los demás.
6. todo empezó con la in-
vasión de unos dioses
espaciales asesinos
de seiscientos metros
de altura, la hueste
final. eso es lo que
hizo que los venga-
dores volviéramos
a reunirnos.
el equipo de
respuesta ya está
en el aire. cebadas
cargas de profundidad.
todo listo, chicos.
vamos a pescar.
¿tanto ansiáis
vuestro maldito
petróleo, que estáis
dispuestos a ennegrecer
todo el océano? ¡pues
bebed hasta hartaros,
carniceros de
roxxon!
lo más reciente fue el festival de la
guerra de los reinos. algo chungo de
thor que se convirtió en algo chungo
de “todos nosotros”. la mayoría de mis
armaduras siguen oliendo a elfo.
y me estoy dejando a la
gente-pescado tarada y el nuevo
reino de los vampiros… y, eh,
los rusos vuelven a lo suyo.
¡¡¡gaaagh!!!
¡cuidado!
¡¡¡aaaarrrgh!!!
es decir, que última-
mente la tierra ha
pasado por un infierno.
orca, baja
a sellar la brecha.
ola sangrienta, usa
tu magia para contener
el vertido. buque
de guerra…
habla
en nombre
del mar.
necesita a sus
héroes más poderosos
ahora más que nunca.
7. aunque, ahora mismo,
no tengo claro que
la tierra estuviera
de acuerdo…
¡gaggh!
¡la plataforma
arde! ¡vamos a morir
todos! ¡díganme que
vienen los pesos
pesados!
…en quiénes son
esos héroes.
¡díganme
que alguien ha
llamado al escua-
drón supremo de
américa!
8. eh, nunca me he considerado enemigo
de washington. incluso podría decirse
que a veces he sido un gran fan.
agente
coulson llamando
al escuadrón.
¿estado?
genial.
tengo un poco
de hambre.
¿y tú?
tanto da el régimen, siempre tenían
gente que hacía un gran trabajo.
a todos nos interesa que lo hagan.
pero siempre me ha parecido que pa-
saban demasiado tiempo preocupándose
de nosotros y cabreándose porque
nos preocupábamos muy poco de ellos.
esto seguirá
pasando hasta que nos
ocupemos directamente de
atlantis. tengo equipo de
buceo en mi cinturón. dadme
15 minutos, y ya no
habrá atlantis.
negativo,
halcón nocturno.
limitaos a expulsarlos
de aguas americanas.
y entonces dejarán
de ser nuestro
problema.
¡ja! ¡no has
dicho que tuvieran
que seguir de
una pieza!
y ahora creen que ellos
pueden hacerlo mucho mejor
que nosotros con su brillante
y nuevo escuadrón supremo
de américa.
pero todos sabemos
–incluso la buena gente de
washington– que, cuando
el mundo necesita que lo
salven, como ahora mismo…
¡por los
mares!
imperius
rex!
¡por
dios y la
patria!
…nadie más que
nosotros podemos
hacerlo.
así que odiadnos
cuanto queráis,
pero, en el fondo,
sabéis que queréis
ser nosotros.
queréis gritar con
todas vuestras
fuerzas…
9. ¡...dadme
vengadores!
MONTAÑA DE
LOS VENGADORES,
EL POLO NORTE.
esto no puede
estar pasando,
¿verdad?
es
demasiado
raro. dice el piloto
fantasma al
vampiro.
pero ¿qué
hacemos? ¿cómo
nos enfrentamos
a esto?
eso no quiere decir que siempre sepamos
lo que nos hacemos. incluso cuando parece
que sí, probablemente se nos haya ocurrido
sobre la marcha. eso se nos da bien.
a estas alturas,
me temo que sólo
hay una forma de
proceder posible,
robbie reyes:
debemos
llevar a cabo
un exorcismo
a tu coche.
eso significa que las cosas
a veces se ponen raras, pero
ya sabes qué dice siempre
el bueno de tony stark:
10. si no es raro, es
que no lo estás
intentando.
ha sido
una idea
pésima.
ESPACIO CONTROLADO POR LOS SHI’AR.
no deberíamos
haber enviado a los
terranos. jamás
volveremos a ver
al majestor,
¿verdad?
que sharra
y k’ythri nos
protejan, esto será
el fin del imperio
shi’ar.
oye, si una
cosa he aprendido
en mis permisos
en el planeta
pecado…
…es que nunca
se debe apostar
contra los terranos
en lo relativo a la
supervivencia. se les
da absurdamente
bien.
sigue
intentando
contactar
con ellos.
aquí la flota
acorazada shi’ar
llamando a los ven-
gadores. respondan,
vengadores.
A
A AÑOS LUZ DE ALLÍ,
EN EL CORAZÓN DE LA GALAXIA PRISIÓN.
son
ellos otra
vez. ¿respon-
demos?
no. no po-
demos fiarnos de
ellos. y de todos
modos no pueden
ayudarnos.
11. aquí estamos
solos, vengadores.
y nada menos que el
destino del universo
está en juego.
todo
será nido.
todo servirá a la
reina del nido.
calma,
thor. carol,
pon rumbo
al mundo
objetivo.
estamos
atrapados dentro de
una cárcel del tamaño
de la vía láctea. ¿a qué
mundo te refieres,
capitán corsario?
sabes
perfec-
tamente
a cuál me
refiero.
el que
tiene la marca
estelar gigante
grabada
en él.
soy inventor, un iluminado,
superrico. lo que significa que sé
lo que nos reserva el futuro.
12. lo mismo que
el pasado.
no, no, no, no
estamos haciendo
esto. la, la, la. no
hago caso a vuestros
rugidos monstruosos.
¡significa que
no sois reales!
habrá gente que intente matarnos.
a veces, tendrán éxito y todo, pero el
sueño por el que luchamos nunca morirá.
porque si fuerais
reales, eso significa
que el chisme que
encontramos después de la
guerra de los reinos me
hizo viajar por el tiempo,
y odio los viajes por el
tiempo, ¡te lo rrrrrgh!
soy iron man. lucho
contra robots asesinos
molones y científicos locos
con látigos chirriantes,
no escenas eliminadas
de en busca del valle
encantado…
fue la paz, creo. estoy bastante
seguro de que el sueño empezó como
paz. ahora quizá sólo sea supervivencia.
el listón ha ido bajando con el
tiempo, de eso no hay duda.
¡eh, conozco
ese martillo!
¿cómo me has
encontrado,
thor?
lo importante es que
seguimos luchando. y que
al final acabamos por
resolver los problemas
y todo el mundo está
contento.
probablemente.
quizá. ya sabes cómo
van esas cosas. al-
gunas batallas nunca
acaban, ¿verdad?
¿thor?
¿qué es un
thor?
vaya...
13. algunas llevan
librándose desde el
alba de los tiempos.
quizás algún día
acabe la lucha de los
vengadores, pero…
¿...qué narices
tendría eso de
divertido?
¡te
hallas ante odín
y los héroes más
poderosos de
midgard!
¡descúbrete
y explica tu extraña
aparición, caballero! o,
si es batalla lo que
buscas, ¡batalla
tendrás! ¡de un modo
inimaginablemente
poderoso!
¿EN SERIO TENEMOS QUE DECIRLO?
¡CONTINUARÁ EN
LOS VENGADORES!
14. ÉRASE UNA VEZ EN LA
VIEJA MADRIPUR…
otra que te
debo, saviano.
sí,
espero
cobrár-
melas
algún
día.
son persona
non grata por
culpa de la
situación en
genosha.
éstos
son mis
amigos.
¿de qué sirve
volar en avión
privado…?
¿...si no
puedes com-
partirlo con
amigos?
¿habéis
estado en
italia?
no tengo
muchos
amigos.
15. así que cuando me enteré
de que saviano había
desaparecido después de
una actuación en viena,
me presenté allí antes
del amanecer.
era mi amigo,
y llevaba años
usando sus caras
exigencias de viaje
para trasladar
a gente oprimida
hasta un lugar
seguro.
hoy en día, mi
memoria no está en
su mejor momento,
pero no es la
clase de cosas
que olvidas.
me dije que quizá
su secuestro
era del estilo
de petición de
rescate con
el que tienen
que vérselas
los ricachones
normales y
corrientes…
…pero el olor
en la escena del
crimen me cuenta
otra historia.
16. jamás esperé
encontrarte
en uno de mis
casos.
¿qué tienes
que ver con la
desaparición de saviano,
lobezno?
todo.
lo han
pillado
por mi
culpa.
el olor
en el coche
me dice todo lo
que necesito
saber.
¿quién
se lo ha
lleva-
do?
te
reirías
si te lo
dijera…
…y ahora
mismo te necesito
asustado,
detective.
18. tengo
preguntas.
he vivido
mucho tiempo.
he perdido
la cuenta de
a cuántos he
matado.
puedes
morir de
forma fácil o
chunga. supon-
go que hablo
contigo…
…porque
eres el
único que
sigue con
vida.
19. nnng.
la mano
tiene mi
atención…
dime por
qué.
bebe esto.
te llevará
a donde tienes
que ir. tu
amigo te
espera.
tu pijama está
cubierto de un polen que
sólo he captado en un lugar:
la tierra salvaje.
ya iré
por mis
medios…
20. “y acabaré con
quienquiera
que me
encuentre
allí”.
EL CAIRO.
bienvenido
al desierto,
amigo.
veo que has
tenido otra buena
cacería, pero…
¿por qué vienes
aquí?
mi amo ha pensado
que deberías ver a éste
antes de ofrecerlo
en sacrificio.
y tam-
bién quiere
novedades
sobre otras
trampas.
por
supuesto. el
cebo necesario
se está prepa-
rando para los
guerreros que
requiere
tu amo.
21. el
sacerdote
casto será la
trampa para su
mejor alumno,
el guerrero
cornudo.
“y al fin han
encontrado el tercer
ojo de agamotto”.
“irán de cabeza a su sacrificio”.
“no les
hemos dado
elección”.
22. dime,
¿qué tiene
de especial el
guerrero casto,
para no llevarlo
directamente
a la ciudad de
las hoces, en
la tierra
salvaje?
ya te dije
que la mano estaba
metida en una
$ÐÐ#@ nueva.
idiota…
¡stick
está
vivo!
sabíamos
que estaban
tramando
algo, pero no
dónde, así que
gracias.
y el
mejor alumno
de stick no es
murdock.
23. gracias
por la pista,
stick.
que tengas
buena
cacería.
¿sabes? sería un error descartar
que la mano no hubiera manipulado
toda la situación para que te
enteraras de esto por mí.
ya
lo había
pensado.
¡CONTINUARÁ
EN
LOSSALVAJES
VENGADORES!
30. tienes
que hacerme
caso.
necesito
que prestes
atención.
está en
camino.
cletus
kasady está
vivo. y es más
poderoso de lo
que imaginas.
esa... esa
secta le resucitó
de entre los muertos
y lo mezcló con un
simbionte que pertenecía
a un dios antiguo
llamado knull.
knull creó
a los simbiontes. es su
dios. le encerraron dentro
de su planeta.
cletus... matanza...
está intentando liberarlo.
está intentando desencadenar
a knull sobre el mundo.
todo...
todo el mundo que
alguna vez haya tenido
un simbionte sigue llevando
un pedazo dentro. si matanza
puede juntar todas las
piezas, conseguirá que su
simbionte esté completo,
reconectará con la
colmena y despertará
a knull.
¿me estás
escuchando?
¿¡entiendes lo que
eso significa!?
tenemos
que llamar a la
patrulla-x, los
vengadores, los
cuatro fantásticos,
spider...
¿para
qué, eddie?
¿para que podáis
hacer equipo
entre todos y
luchar con ese
imaginario...?
para
que se es-
condan.
31. ¡todo el
mundo es un
objetivo!
jo, un poco
dramático,
¿no?
sí. de
todos modos
he pensado que
sería mejor
mandárselo
al f.b.i.
o sea,
este tío era
veneno,
¿no?
¿quieres
decir hasta que
volvió a nueva york
chillando no sé
qué de los dioses
antiguos?
je. le pillaron
intentando entrar
en la antigua torre
de los vengadores.
dicen que fue
patético, como
si quisiera que le
cogieran.
sí,
pobre-
cito.
ya.
¿tú qué
dices? ¿al
f.b.i.?
agh. sí, yo
creo que sí. que
lo rematen ellos
si hace falta.
muy
bien.
¿dónde lo han
metido, de todos
modos? ¿en la balsa?
¿en ravencroft?
¿qué? nah,
ya no tiene esa
cosa alienígena
loca.
hoy
en día es
solo un
majara
cualquie-
ra...
33. venga ya,
tío. ¿así se
habla a un viejo
amigo? por
favor,
eddie.
llámame
lee.
o, bueno, si sabes lo que
te conviene, llámame como
me llama todo el
mundo aquí...
¿sí?
¿cómo?
adivina.
jeje...
35. sé quién
crees que
eres, price.
pero
no eres
veneno.
por favor...
por favor, dios,
no me quites el
simbionte. sin él
me moriré...
¡ja!
¡eso...!
eso
sí tiene
gracia.
36. sonríe,
“papi”...
vas a ser una
estrella. ¡todo el
mundo lo verá!
¡todo el mundo
sabrá lo que eddie
brock ha hecho
hoy!
¡jaja!
¡así! ¡venid,
niños!
¡jaja! ¡corred
y escondeos!
¡¡¡corred y es-
condeos!!!
¡no podéis
huir de la
oscuridad!
¡os rodea
por todas
partes!
¡viene!
¡¡dios
viene!!
¡sí! ¡de verdad
de la buena!
pero, eh... hasta
que lo haga...
39. pero ¿por dónde,
oh... por dónde
empezamos?
LUEGO...
¿los
vengadores?
no... aún no.
¿toxina, tal vez?
hum. menuda
golosina.
¿ese ladrón de
osborn, quizás? ¿esos
mocosos de la fundación
por la vida? sí, tal
vez eso...
oh.
oh, sí.
sí, esto
me viene de
perlas.
¡CONTINÚA EN
MATANZA ABSOLUTA!
40. Flushing,
Queens.
no
quiero
hacerlo.
no quiero
pelear.
yo no lo
llamaría pelea cuando
te van a dar una
paliza enorme.
entiendo que
te sientas confiado,
miles. y eso vale mucho.
pero te llevo unos
años de ventaja.
esos años
te han nublado
el juicio. estás
atrapado en tus
viejas ideas,
hermano.
última
oportunidad.
retírate.
¿sabes que
cuando le dices a
alguien que salga
de tu jardín tienes
que agitar el puño,
abuelo?
vale,
tú lo has
querido. ya te digo.
41. ¡Amistosa Vecina
todavía no
me puedo creer
que pretendas decirme
que ésta es la mejor
pizza de nueva
york.
tú come.
Saladin Ahmed y Tom Taylor - guión
Cory Smith - dibujo
Jay Leisten - tinta
David Curiel - color
Santiago García - traducción
Marina Ariza - rotulación
Forja Digital - realización
42. eh.
¡eh! ¡te lo
dije!
esta pizza está
exageradamen-
te buena.
pero...
ni peros ni pe-
ras. reconoce que
estabas equivocado,
y deja que disfrute
del sabor de la
victoria.
sigue sin ser
tan buena como la
pizza de sonny en
brooklyn.
¡eh!
basta. ¡tienes
que dejarte
hueco para que
esta prueba
de sabor sea
justa!
¡próxima para-
da, brooklyn!
vale.
vamos a ver
esa pizzería
inferior
tuya.
tú
sigue diciendo
chorradas... te vas
a enterar. la vas
a saborear y vas
a reconocer la
derrota.
vale, sonny está
después de...
Pronto...
fabuloso.
43. “es imposible que
tengamos un solo día
de tranquis, ¿no?”
“¡es el
conmocionador!”
aparte, señora.
ahí tienen pastillas
y otras cosas de las
que puedo sacar dinero,
y no me siento muy
paciente.
¡la gente
necesita
estas medi-
cinas! n-no
dejaré que
lo hagas.
como
quieras.
eh, herman,
¿has pensado
en hacerte
una página de
crowdfunding?
¡spiderman!
mejor
en plural,
chacho.
¿¡spider-
manes!?
¿ése es el
plural?
¿sois
dos?
rayos.
CLÍNICA GRATUITA
45. yo me
ocupo de él.
apártate de
esos rayos.
¿en serio?
gracias por
el sabio
consejo.
no discutamos
delante del
supervillano.
me parece que
no me prestáis
toda vuestra
atención.
¡eh!
¡unf!
¿ves? ¡trabajo
en equipo! como
el telefilm de la
tarde, pero con
más pegada.
¿qué es “el
telefilm de la
tarde”?
46. ¡me
alegra que
lo preguntes!
érase una vez
que la tele
era... mira, me
da igual,
¿sabes?
¡eh! ¡el
supervillano
sigue aquí!
uf. por
favor, dime que te
rindes. me preocupa
mucho que sufras más
traumatismos con
violencia.
vale. con fisk
de alcalde, saldré
en una semana. ¿pero
qué haces en brooklyn,
spiderman?
bueno,
ah...
prepararse
para saborear la
mejor pizza de la
ciudad, nada más.
no es la
mejor.
¡idiotas! la
mejor pizza de
nueva york está en el
barrio siciliano del bronx.
como allí desde que era
adolescente. ¡ahora,
dejadme en paz!
¿de verdad
ha pretendido
decir que la mejor
pizza está en el
bronx?
ten en
cuenta que
se ha llevado
muchos
golpes en la
cabeza.
47. espero que
hayas abierto el
apetito, porque te
voy a enseñar lo que
es una pizza de
verdad.
sí, sí.
vale, es
asombrosa.
¡hum! a eso
me refiero. no
es por faltarle al
respeto a esa pizza
de queens, tío, pero
esto... esto es el
sabor de mi
infancia.
parece que el
conmocionador
tenía razón.
¿en serio? ¿el
conmocionador
tenía razón?
esta pizza es deliciosa.
deliciosa. pero no sabe como la
de cucciniello. no me recuerda
a cuando tenía doce años
y me quedaba hasta tarde
con mi tía.
ah. te entiendo.
yo vengo a sonny desde
que puedo ingerir comida
sólida. recuerdo cuando
no asomaba por encima
de este mostrador.
es eso
exactamente.
sabe a
casa.
sí, tienes
razón. queso,
pepperoni
y casa.
no te voy
a mentir, queens
tiene pizzas que
son la bomba.
ponte cómodo.
creo que voy a comer
aproximadamente 72
porciones de pizza
inferior de
brooklyn. Fin.
49. ¡PRONTO EN TU
CÓMIC ARÁCNIDO
MÁS CERCANO!
¡EL AÑO ARÁCNIDO MÁS TERRORÍFICO
DE LA HISTORIA CONTINÚA! dibujo de ryan ottley
y nathan fairbairn
50. y
El desprestigiado periodista Eddie Brock tropezó con un agresivo alien llamado el Simbionte en el
momento más bajo de su carrera. Al compartir la misma necesidad de justicia a través de la venganza,
el simbionte creó un vínculo con Eddie y le otorgó poderes similares a los de Spiderman además de otras
hablidades únicas. Juntos, luchan contra el crimen bajo la malvada forma del lanzarredes
Peter Parker fue mordido por una araña radiactiva y adquirió la velocidad, la fuerza y
la agilidad proporcionales a las de una araña, huellas dactilares y plantas de los pies
adhesivas y una genuina alerta precognitiva de peligro llamada “SENTIDO ARÁCNIDO”!
¡En un accidente aislado años después, el estudiante de instituto Miles Morales fue
mordido por una araña alterada genéticamente, otorgándole habilidades arácnidas
similares además de otros únicos talentos! Inspirados por sus propios modelos de
conducta, ambos luchan contra el crimen bajo el mismo manto como
DONNY CATES | guión RYAN STEGMAN | dibujo JP MAYER| tinta
FRANK MARTIN | color RYAN STEGMAN y FRANK MARTIN | portada
SANTIAGO GARCÍA | traducción MARINA ARIZA | rotulación FORJA DIGITAL | realización
SALADIN AHMED y TOM TAYLOR | guión
CORY SMITH | dibujo JAY LEISTEN| tinta
DAVID CURIEL | color
RYAN STEGMAN y FRANK MARTIN | portada
SANTIAGO GARCÍA | traducción MARINA ARIZA | rotulación FORJA DIGITAL | realización
SPIDERMAN creado por
STAN LEE
y
STEVE DITKO
51. ¡Nueva línea! ¡Edición de coleccionista!
MARVEL FACSÍMIL. MS. MARVEL 1
¡El nacimiento de la nueva Ms. Mavel,
Kamala Khan, en un cómic de grapa para
coleccionistas que nadie puede perderse!
Marvel Facsímil ofrece cada mes aventuras
míticasdeLa Casa de las Ideasmanteniendo
la fidelidad al original, con textos, pósteres,
correo de lectores y guías de lectura.
UN NUEVO TÍTULO
CADA MES
UN NUEVO TÍTULOUN NUEVO TÍTULO
Por
G. WILLOW WILSON y
ADRIAN ALPHONA
COMIC-BOOK
32 PP. 3,95 €
MARVEL FACSÍMIL. MS. MARVEL
PUBLI FACSÍMIL N3-MS MARVEL.indd 1 8/1/19 13:21