cancionero

3. Ankachallay wamanchallay
rapraykipi apakuway
rapraykipi apawaspa
ñanchallaman churaykuway.
Ankachallay wamanchallay
kay urqupim chinkarquni,
rapraykipi apaykuway
ñanchallaman churaykuway.
Chaymantaqa ripusaqmi,
chaymantaqa pasasaqmi
illaqwan tupaykuspa
wamanqinuwan taqrukuspay

4. Urqupi ischu kañasqay,
qasapi ischu kañasqay
iHinallaraqchus rupachkan
hinallaraqchus rawrachkan!
Hinalla rawrariptinqa,
hinalla rupariptinqa
iWarma wiqichaykiwan
challaykuy!
iWarma wiqichaykiwan
tasnuykuy!

5. Aysariway, chutariway
Yachay wasichallayman,
Siñuritanchik suyawanchik
Tukuy sunquchallamwan. (kutiy)
Haku risuchik, haku risunchik
Qillqayta yachamusun,
Siñuritanchik yachachiwasun
Tukuy sunquchallawan. (kutiy)

6. ¡Challwaschay, challwaschay!
¿maypin wasichayki?
Wasichay, wasichay, unu
Ukhuchapi.
¡Urpichay urpichay!
¿maypin wasichayki?
Wasichay wasichay, mallki patachapi.
¡Allquchay, allquchay!
¿maypin wasichayki?
Wasichay wasichay, kikllu punkuchapi.

7. Warmi wawacha qari wawacha
¿imallamantas rakinkiqan?
Ñuaqchu kanki llakinaykipaq,
¡Ñawinchaypas mana yachaq!
¡Qillqayllapas mana atik!
¡Yachywasiyta utqay uriychik
,yachaahiqniyki suyakamun!
Umachanchikta siqikamunk,
Sachatapas qumirchata.
Qillqamunki takiytapas.

9. Hay tres noches que no duermo, la, la, la,
al pensar en mi gallito, la, la,
pobrecito, la, la, se ha perdido, la, la,
y no sé donde estará.
Tiene las plumas de oro, la, la,
y la cresta colorada, la, la,
mueve el ala, la, la, abre el pico, la, la,
y no sé donde estará.

10. Saco mis manitas y las pongo a bailar,
las abro, las cierro y las vuelvo a guardar.
Saco mis manitas y las pongo a danzar,
as abro , las cierro y las vuelvo a guardar.
Saco mis manitas y las pongo a palmear,
las abro, las cierro y las vuelvo a guardar.

11. Esta es mi cabeza,
este es mi cuerpo,
estos son mis manos
y estos son mis pies.
Estos son mis ojos,
esta mi nariz,
esta es mi boca,
que canta plim, plim.
Estas orejitas sirven para oír,
y estas dos manitas para aplaudir

12. Ven súbete al tren de la alegría,
deja las tristezas escondidas.
Ven súbete al tren de la alegría,
realiza con él tus fantasías. (Bis)
Mi tren de juguete va arrastrando los vagones,
cargado de esperanzas y bellas ilusiones.
Lleva en su equipaje mil sueños por cumplirse,
y lo que más desea es contigo divertirse.
Mi tren de juguete va recorriendo la vía
haciendo realidad todas tus fantasías.

13. Vamos a la selva al amanecer,
feroces animales vamos a conocer.(bis)
Mañana en la mañana, antes de salir el sol,
saldré con mis amigos, saldremos de
excursión.
Prepara tu mochila, que tú también vendrás,
no sientas ningún miedo, nada te pasará.

15. I have an elephant
It called trompita
And move the ears
Calling his mommy.
And mom says
Be good trompita
But I'll do
Chas, chas in the tail.

16. The fingers of the hand,
all together will;
if the accounts one by one,
five are and nothing else.
The fingers of the hands,
stretched see them;
if you count both hands,
five five what will be?