Este documento describe el caso de un niño de 7 años que presentó dolor e hinchazón en la región inguinal derecha. La ecografía mostró un hidrocele quístico del cordón espermatico, una acumulación anormal de líquido entre los tejidos del cordón. El hidrocele es el resultado de una falla en el cierre normal de la túnica vaginal durante el descenso testicular en el desarrollo.