Este documento presenta las normas de Vancouver para citas y referencias bibliográficas. Explica cómo elaborar citas en el texto, ya sean directas o indirectas, y cómo numerarlas. También describe los diferentes tipos de referencias bibliográficas como artículos, libros, tesis y más. Por último, muestra cómo usar Word para insertar citas automáticamente y generar la bibliografía al final.

1. Carolina González Hernando
Valladolid 10 de Abril 2015
Normas de Vancouver:
Citas y referencias
bibliográficas
DEPARTAMENTODEENFERMERÍA

2. Temas a tratar
1. Citas bibliográficas
2. Ejemplos de referencias bibliográficas
3. Programa Word ( citas automáticas)

3. CITAS
• Transcripción de una
idea que procede de otro
trabajo. Se insertan en el
texto
REFERENCIAS
• Listado de todas las
fuentes citadas en el
texto
BIBLIOGRAFÍA
• Es el listado de todas las
fuentes consultadas
ACLARANDO CONCEPTOS

4. ¿PARA QUÉ REFERENCIAR?
Para evidenciar
fortalezas y
debilidades de tus
argumentos
Para demostrar
que conoces el
tema en
profundidad
Para reconocer
el trabajo de
otros
Para ayudar a otros
a encontrar
información
Para evitar plagio
y malas prácticas
académicas

5. 1.Elaboración de citas
Se numeran consecutivamente según orden de mención en
texto, en tablas y figuras
Números arábigos entre paréntesis (1). o en superíndice 1 .
Cuando hay más de una cita se separa por comas, si son
consecutivas la primera y última guión
superíndice 1,3 2-6 (1,3) (2-6)

6. 1.Elaboración de citas
Cuando en el texto se menciona un autor o dos autores, el
número de la referencia se pone tras el nombre del
autor. Si se trata de 3 autores o más, se utiliza el término
“et al”
Ejemplos:
-Como afirma Álvarez6
-Según Martín Zurro et al (7) el ciclo vital de la familia….

7. Ejemplo:
coma
guión
citar después de autor

8. 1.Elaboración de citas
Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas
directamente por el investigador, no hacer “cita de cita”
Evitar citar resúmenes, si fuese por motivo justificado se
pone entre corchetes  Resumen  Abstract
Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por
motivos históricos o no encontrásemos referencias actualizadas

9. 1.Elaboración de citas
TEXTUALES O DIRECTAS
La cita directa debe ser breve de hasta 5
renglones y se inserta entre comillas. Se
cita en el texto después de las comillas, se
incluirá el número de página en las
referencias bibliográficas .
Ej:
La calidad de vida relacionada con la salud
(CVRS) es “la percepción subjetiva
influenciada por el estado de salud actual
de la capacidad para realizar aquellas
actividades importantes para el
individuo”(1)
REFERENCIALES O
INDIRECTAS
Se parafrasea y se pone el
número de cita en el texto
y en las referencias.

10. Tablas
Numeradas consecutivamente en la parte superior
Explicaciones estadísticas o fuente se pone en leyenda inferior

11. Figuras o ilustraciones
Numeradas consecutivamente en la parte inferior
Si se emplearan fotos de personas,
éstas no debieran ser identificables,
o sino hay que anexar el permiso
escrito de poder utilizarlas.

12. Artículo de revista
Autor/es. Título de artículo. Título de
revista(abreviado). Año; volumen ( número): p-p
Autor
corporativo
Sin
autor
En otro
idioma
+6 autores
et al
2.Elaboración de referencias

13. Los títulos de las revistas deben abreviarse según el
estilo de la National Library of Medicine(NLM). Puede
consultarse el Journals Database de PubMed
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals
Artículo de revista

14. Ejemplo Artículo de revista
Roca Biosca A , García Fernández FP, Chacón Garcés S, Rubio Rico L, Olona
Cabases M, Anguera Saperas L et al. Validación de escalas de valoración de
riesgo de úlceras por presión EMINA y EVARUCI en pacientes críticos.
Enferm Intensiva. 2015; 26(1): 15-23
Rifá Ros R, Pérez Pérez I. Aplicación del modelo AREA en un caso clínico de
enfermería pediátrica en atención primaria de salud. Enferm Clín. 2011; 21(3):
168-172
Autor/es. Título de artículo. Título de revista(abreviado). Año; volumen (
número): p-p

15. Ejemplo Artículo de revista web
Valdivia Pérez LG, Casique Casique L, Muñoz Torres T. Consumo de drogas
psicotrópicas y capacidades de autocuidado en mujeres de Tepic, Nayarit.
Enfermería glob. Online.2015;citado el 6 de Abr. 2015  (37) 11 p
Disponible en : http://revistas.um.es/eglobal/article/view/181451/168641
Autor/es. Título de artículo. Título de
revista(abreviado).Online/ Internet. Año; fecha de
consulta volumen ( número): aprox 3 p Disponible en :
URL

16. Ejemplo libro
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de edición: editorial;
año de publicación
Herdman TH, editora. NANDA. Diagnósticos enfermeros.
Definiciones y clasificación 2012-2014. Madrid: Elsevier; 2013

17. Ejemplo Capítulo de libro
Autor. Título del capítulo. En: Autor/es. Título del libro.
Edición. Lugar de edición: editorial; año de publicación. p:
Roca Llobet J. Atención de enfermería al paciente que precisa
un cateterismo vesical. En: Rifá Ros R, Olivé Adrados C,
Lamoglia Puig M. Lenguaje NIC para el aprendizaje teórico-
práctico en enfermería. Barcelona: Elsevier; 2012. p: 145-157

18. Ejemplo Monografía en internet
Autor/es. Título del libro.
Edición. Internet. Lugar
de edición: editorial; año de
publicación. Disponible en
Pérez Hernández RM, Gala Fernández B,
López Alonso SR, Reina Jiménez M,
Rodríguez Gómez S, Lacida Baro M.
CUIDARTE: una estrategia para los
cuidados en Andalucía en el siglo XXI
Internet. Sevilla: Consejería de Salud.
Servicio Andaluz de Salud; 2007. Disponible
en:
http://www.juntadeandalucia.es/salud/sites
/csalud/galerias/documentos/c_1_c_6_plan
es_estrategias/estrategia_cuidarte.pdf

19. Ejemplo Tesis doctoral
Autor. Título de tesis tesis doctoral. Lugar de publicación :
Editorial; año
En inglés: dissertation
Ejemplo:
Manso Martínez ME. Relaciones entre personalidad, género y
salud en cuidadoras-es informales de zona rural, desde un
modelo biopsicosocial tesis doctoral. Madrid:Universidad
Complutense, Facultad de Psicología; 2012

20. Ejemplo Artículo de periódico
Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del
periódico. Día mes año; Sección: Página( columna)
María Valerio. La píldora, a examen. El Mundo.es online. 29 de
enero 2013; Salud Mujer. Disponible en:
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2013/01/28/mujer/13594
02776.html

21. Ejemplo Página web ( sede web)
Autor /es de la página(persona u organización) Internet.
Lugar de publicación: editor; fecha de actualización,
consultado día mes año Disponible en:
Fisterra.com, Atención Primaria en la Red Sede Web. La
Coruña: Fisterra.com; 1990; fecha de actualización,
consultado día mes año Disponible en:

22. Ejemplo Parte de Página web
Autor /es de la página(persona u organización) Internet.
Lugar de publicación: editor; Título de sección consultado día
mes año Disponible en:
Junta de Castilla y León. Portal de Salud Castilla y León Internet. Castilla y
León: Conserjería de Sanidad Actualizado 13 de Dic. 2013.
Recomendaciones Sociedades Científicas. Intervenciones innecesarias
consultado el 07 de Abr. 2015 Disponible en:
http://www.saludcastillayleon.es/intranet/es/recom-decisiones

23. Medios sociales:
Usuario. Fecha. El tuit íntegro. Url del tuit. Fecha del tuit
(año,mes, día).Consultado día, mes, año Tweet Disponible
en:
Autor /es de la página(persona u organización). Título de la
página web Internet Blog. Consultado día, mes, año
Disponible en:
Autor /es de la página(persona u organización). Fecha del post(
día mes año). Título Facebook. Disponible en:

24. Legislación estatal:
País. Título. Publicación, fecha de publicación,
número, páginas.
Ejemplo:
España. Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y
reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo. Boletín
Oficial del Estado, 4 de marzo de 2010, núm .55, pp. 21001-21014

25. 3.Cita automática
http://enfermeriauva.blogspot.com.es/2014/11/normas-vancouver.html

26. Pasos:
Elige estilo Vancouver
1
2

27. ´
Práctica

28. ¿Cómo insertar
bibliografía en texto?

29. 3
4
Insertaré aquí la 1ª cita

30. La cita quedará
en el texto siguiendo el
en orden
Se trata de una encuesta de un sitio web
del año 2010. Edito la fuente y acepto5 6

31. Si has modificado algún párrafo
de lugar, deberás actualizar las
citas para que se cambien de
numeración siguiendo el orden
correcto
¡se logra de forma
automática!

32. Puedo tener una biblioteca y elegir las citas
Puedo comprobar cómo quedará la cita

33. Cuando haya terminado el texto con las citas, insertaré TODAS las
referencias de forma automática:
7 8
pincho en bibliografía
finalmente inserto bibliografía

34. Las referencias se insertan automáticamente
según estilo Vancouver
´

35. Puedo cambiar a otro estilo de citas de forma
automática, por ejemplo, estilo APA 6ª edición