Este documento resume los servicios de consultoría que una empresa española puede ofrecer a clientes interesados en realizar proyectos en Argelia. Los servicios incluyen asistencia legal para establecer operaciones, búsqueda de socios locales, constitución de empresas mixtas, y asesoramiento general en temas legales, laborales y tributarios. El objetivo es proporcionar a los clientes toda la información y apoyo necesarios para llevar a cabo con éxito sus proyectos en Argelia.

1. consultores legales y económicos
Resumen de Servicios de Consultoría
Internacional e Implantación en Argelia.
Responsables de Presupuesto:
Eduardo R. González Ruiz
eduardo@cleinternational.es
Teléfono España: 0034 680 446 884
Tel. Argelia: 00213 556 35 27 27
Toufik Boukhari
toufik@cleinternational.es
Teléfono móvil: 00213 661 596 400
Teléfono fijo: 00213 21 899 481
2.012
ESPAÑA: C/ Santa Catalina, 8 – entresuelo. – 30004 MURCIA
ARGELIA: Les Bananiers, v. 97 – Mohammadia – 16000 ALGER

2. Entidad Fundada por
2
El objetivo del presente documento es definir los términos técnicos de los
servicios de Consultoría Internacional para Argelia.
2.1. Asistencia en la Formalización de Contrato de Ejecución.
Servicio de Asesoría en la Implantación para ejecución en Argelia de un
Proyecto de Realización de Obra, sin constitución de estructura estable local.
Como resultado del trabajo, se presentará al cliente:
1. Estudio y evaluación jurídica, administrativa y fiscal, previo a la
elaboración del contrato, consideraciones previas a la firma.
a. Régimen jurídico de la empresa extranjera,
b. Implicaciones administrativas:
i. Tasas e impuestos a pagar,
ii. Trabajadores españoles expatriados en Argelia.
c. Repatriación de los cobros por los trabajos realizados en Argelia,
d. Admisión Temporal y Repatriación de los equipos una vez
finalizados los trabajos.
2. Formalización de Contrato de Ejecución de Obra de empresa extranjera
en situación de establecimiento no estable.
a. Constitución del contrato y sus anexos para
i. obtención del Certificado de Existencia,
ii. solicitud de importación de equipos en Admisión Temporal,
iii. Expatriación de trabajadores extranjeros.
1. DEFINICIONES.
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS OFERTADOS.

3. Entidad Fundada por
3
2.2. Asesoramiento en Implantación y Desarrollo de la Actividad.
Asistencia en la legalización de la actividad de la sociedad en Argelia:
1. Asistencia en legalización de documentos administrativos españoles.
2. Solicitud de regularización de actividad en Argelia:
a. Hacienda: Déclaration d’Existance y Etablissement Permanent.
b. Ministerio de Trabajo: Accord de Principe.
c. Delegación de Empleo: Autorización Temporal de Trabajo, Visados
y Permisos de Trabajo y Residencia.
2.3. Servicios de Asistencia en la Búsqueda de Aliado Local en Argelia.
Servicios de asesoría internacional para selección de aliado local para
constitución de empresa mixta en Argelia, en particular:
1. Estudio local de mercado de construcción en obra civil y edificación
en Argelia:
a) Operadores locales, características.
b) Condiciones de operación: requerimientos administrativos,
clasificaciones, condicionantes financieros, etc.
c) Tipos de asociación, contratos, acuerdos, etc.
2. Selección de potenciales clientes locales,
a) Elaboración de listado de compradores locales.
b) Estudio de potencial/solvencia de los importadores.
c) Preselección y puesta en conocimiento del cliente.
3. Organización de entrevistas locales,
a) Elaboración de agenda de entrevistas.
b) Tramitación de documentos para contacto: visados, reservas,
etc.
c) Asistencia a las entrevistas en Argelia.
Estos servicios se concretarán en suministrar al cliente:
I. la información básica sobre el sector en Argelia,
II. una lista de contactos susceptibles de constituir una alianza empresarial
con el cliente, coherentes con sus objetivos y acorde con sus criterios,
Este servicio tiene por objetivo suministrar al cliente la información necesaria
para su toma de decisión en eventuales negociaciones con operadores locales
susceptibles de colaboración conjunta, y la elaboración de una agenda de
reuniones con estas empresas, asistido por CLE INTERNTIONA.

4. Entidad Fundada por
4
Metodología.
CLE INTERNATIONAL dispone de un grupo de profesionales expertos en la
realización de estudios Económico Comerciales y de Mercado, elaboración de
conclusiones y proposición y ejecución de las estrategias consecuentes.
Nuestra metodología de trabajo se basa en la recogida, interpretación y análisis
de datos con verificación in situ de todos los parámetros estudiados.
La ventaja diferencial de nuestro sistema se basa en nuestra implantación en el
país: los datos fundamentales de nuestro estudio y conclusiones no provienen
de estadísticas oficiales publicadas, sino que estos son completados y
contrastados con información recogida de profesionales del sector.
Es a través de la información recogida de entrevistas directas “in situ” como
elaboramos las conclusiones y recomendaciones de nuestros estudios.
Nuestra experiencia nos demuestra que solo el trabajo de campo permite
extraer conclusiones fiables; las informaciones oficiales frecuentemente carecen
de elementos relevantes que se derivan de prácticas “ocultas” del mercado pero
que es preciso conocer a la perfección.
PLANIFICACIÓN:
Definición de Objetivos.
Elección de la Técnica.
Elección de la Muestra.
Documentación.
TRABAJO de CAMPO
Recopilación y Verificación
ANÁLISIS e
INTERPRETACIÓN.
CONCLUSIONES e INFORME

5. Entidad Fundada por
5
2.4. Servicios de Constitución de Sociedad en Argelia.
Servicios de asesoría internacional para Constitución de sociedad en Argelia sin
selección de socio, en particular:
3. Estudio de diferentes formas de implantación, régimen jurídico.
4. Registro de nombre de sociedad.
5. Documentación necesaria para constitución de sociedades, gestiones
de traducción y legalización de documentos.
6. Contratos de alquiler y procedimiento de apertura de cuenta bancaria
para sociedades en constitución.
7. Estudio y elaboración de estatutos sociales, gestiones en notaría y
acompañamiento en la firma si es requerido.
8. Tramitación administrativa: Registros, Fiscalidad y SS (CASNOS).
Estos servicios se concretarán en suministrar al cliente toda la información que
requiera para la toma de decisión sobre el tipo de acuerdo a alcanzar con su
socio argelino, la elaboración de la documentación necesaria para formalizar los
acuerdos pertinentes hasta la firma de los mismos en notaría, y su tramitación
ante el Registro de Comercio y Hacienda hasta que esté operativa.
2.5. Servicios de Consultoría General.
Servicios de consultoría relacionados con las actividades del cliente en Argelia,
en particular:
1. Consultoría Jurídica:
a. Formalización de contratos públicos y privados de todo tipo.
b. Formalización de situación de empresa extranjera en situación de
ejecución de obra, prestación de servicios o suministros en
situación de establecimiento permanente no estable.
i. Asistencia en Constitución del contrato y sus anexos.
ii. Asistencia en Elaboración de documentos para
obtención del Certificado de Existencia, presentación y
seguimiento de dosieres.
iii. Asistencia en Solicitud de Importación de Equipos en
Admisión Temporal para ejecución de Obra.
2. Consultoría Laboral ligada a las actividades del cliente en Argelia,
Asesoría y Gestión de Recursos Humanos en relación con el Régimen de
los Trabajadores Extranjeros en Argelia:

6. Entidad Fundada por
6
a. Asesoría para Preparación, Presentación y Seguimiento de los
documentos necesarios para la obtención del Acuerdo de Principio
del Ministerio de Trabajo.
b. Asistencia en la Preparación, Presentación y Seguimiento de los
dosieres de APT de los trabajadores extranjeros.
iv. Asistencia en Preparación y Legalización de Dosieres.
v. Presentación y Seguimiento de dosieres ante los
servicios de la DE de la wilaya.
c. Asesoría en Selección, Altas y Bajas de los trabajadores, tanto
españoles como extranjeros, procedimientos ante la SS.
d. Asistencia Jurídica en las Relaciones Laborales:
vi. Ante eventuales conflictos frente a la administración,
actas de inspección de Trabajo.
vii. Presentación de recursos judiciales y/o administrativos
en su caso.
e. Conflictos laborales en general.
3. Consultoría Tributaria:
a. Llevanza de Contabilidad y Mecanización Contable, Declaraciones
mensuales de Impuestos.
b. Libros de contabilidad, cierres contables.
c. Régimen fiscal de la empresa y personas extranjeras en Argelia.
d. Repatriación de beneficios.
2.6. Extensión de Servicios: incluidos en Asesoría General.
2.6.1. Consultoría de Logística y Aduanas.
1. Estudio de aranceles, tasas y derechos de aplicación, existencia de
cuotas de importación, etc.
2. Estudio de permisos, licencias, certificados y trámites de
importación en la aduana argelina: normas sanitarias de etiquetado,
certificados sanitarios, etc.
3. Tramitación documentaria aduanera y asistencia logística portuaria
y distribución interna.
2.6.2. Información y Asistencia Generales.
Entre otros comprende los servicios de:
1. Información económica de interés para el cliente:

7. Entidad Fundada por
7
a. Información periódica de licitaciones y adjudicaciones
publicadas en Argelia.
b. Información sobre actualizaciones legislativas.
c. Información socio-económica de interés general.
d. Fechas de ferias u otros eventos relacionados con su actividad.
2. Asistencia en licitaciones:
a. Retirada de Pliegos de Condiciones.
b. Depósito de Plicas en representación.
c. Asistencia en Apertura de Plicas.
3. Asistencia en desplazamientos: visados, reservas, gestión de
medios de transporte interno, etc.
2.6.3. Representación Corporativa.
Entre otros comprende los servicios de:
1. Representación del cliente, cuando nos sea requerido, en cualquier tipo
de actos o eventos.
2. Uso de nuestras instalaciones en Argelia en servicios de secretariado,
medios informáticos, etc.

8. Entidad Fundada por
8
3.1. Precios:
A determinar una vez definidos con el cliente los alcances concretos de cada
servicio.
3.2. Condiciones Generales:
 Inclusiones: Cada una de estas etapas serán sucesivas y no se
superpondrán, de modo que el cliente solo pagará por el servicio
principal en cada fase, quedando los restantes incluidos
 Exclusiones: El precio pactado corresponde a los servicios prestados
por CLE INTERNATIONAL, los gastos que generen las distintas gestiones
serán por cuenta del cliente, en particular los gastos de viaje, los
servicios profesionales de terceros (traductores, notarios, etc.,), los
impuestos, tasas, derechos u otros (tasas de visado de consulados, p.e.),
y en general cualquier otro no expresamente mencionado como
prestación de CLE INTERNATIONAL.
 Revisiones: Los precios se revisarán anualmente, estableciéndose una
actualización automática de los mismos conforme al IPC oficial en
España, publicado a 1 de enero.
En virtud de la LOPD 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Profesional, la entidad
ECONOMIST AND LEGAL INTERNATIONAL ADVISORS, S.L., con domicilio social en Murcia, C/ Sta. Catalina, 8, pone en
su conocimiento que los datos de carácter personal que le han sido solicitados, se usarán para la correcta prestación de
los servicios ofertados. Estos datos quedarán incorporados a un fichero propiedad de la entidad, única destinataria de
loa información, debidamente dada de alta en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos.
Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, deberá remitir un escrito identificado
con la referencia “Protección de Datos”, en el que se concrete la solicitud correspondiente y al que se acompañe
fotocopia del DNI, a la dirección antes reseñada.
3. CONDICIONES.