Este documento presenta una ruta literaria sobre la convivencia cultural en la Edad Media en la península ibérica, con un enfoque en la Escuela de Traductores de Toledo, el mudéjar, la invasión musulmana y la Reconquista. También resume los antagonistas del Cid Campeador según el Cantar de Mio Cid, incluyendo figuras históricas como Alfonso VI, García Ordoñez y musulmanes como Avengalvón y Yusuf, así como personajes literarios como Rachel, Vidas y Tamín.

1. RUTAS LITERARIAS 2012
1. Convivencia cultural en la Edad Media.
1.1. Escuela de Traductores de Toledo.
1.2. El mudéjar.
1.3. La invasión musulmana y la
Reconquista.
1.4. La cultura musulmana y judía en el
Cantar.
2. Los antagonistas del Cid.

2. 1. Convivencia cultural
en la Edad Media
• Durante la Edad Media, en la península
ibérica tuvo lugar una coexistencia y
fusión entre tres culturas: la árabe, la
cristiana y la judía.
• Dos ejemplos de convivencia pacífica
entre estas tres culturas son la Escuela
de Traductores de Toledo y el Mudéjar.

3. Escuela de Traductores de
Toledo
• Se fundó en el siglo XII, en Toledo,
ciudad donde convivieron estas tres
culturas: cristiana, judía y árabe.
• Entre los sabios de las tres diferentes
culturas formaron una comunidad
cultural que estudiaba textos de
temática muy variada (teología,
historia...).
• Su etapa de mayor producción coincidió
con el reinado de Alfonso X el Sabio.

4. Mudéjar
• Se conoce con el nombre de mudéjar a
la cultura musulmana que pervivió en
territorios cristianos.
• Durante el avance de la Reconquista, se
produjo una convivencia pacífica entre
las tres culturas mencionadas
anteriormente, lo que supuso que la
mayoría de los edificios incorporaran
materiales y formas habituales en el arte
islámico a los edificios de estilos
cristianos.

5. Invasión musulmana
y
Reconquista
• La conquista musulmana duró quince
años y ocupó todo el territorio que ocupa
hoy España, junto con Portugal y parte del
sur de Francia.
• Entre los años 722 y 1492, los cristianos
reconquistaron la Península Ibérica en
varias etapas, empezando por Asturias,
Cantabria y el norte, y finalmente con el
territorio árabe de Al-Andalus.

6. Mapa de la Reconquista

7. La cultura musulmana y judía
en el Cantar
• En el cantar se alude tanto a la vida y las
actividades judías de aquella época como a los
tópicos antijudaístas como los usureros que
resultan engañados por el Cid.
• En el cantar, los musulmanes son enemigos a
los que el Cid tiene que combatir, pero
también algunos de ellos son sus amigos, lo
que encarna la posibilidad de la convivencia
pacífica entre las dos culturas.

8. 2.Los Antagonistas del Cid

9. Alfonso VI
• Fue un personaje
histórico, llamado
también el Bravo.
• Fue rey de Castilla y
León.
• Sucedió a su hermano
Sancho que fue
asesinado en Zamora.
• Durante su reino
consiguió grandes
logros políticos.

10. Conde García Ordoñez
• Era un personaje
histórico, señor de
Pancorbo, conde de
Nájera y señor de
Grañón, Calahorra y
Madrid.
• A diferencia de lo que nos
cuenta en el Cantar, el
conde histórico fue una
persona impecable y
sacrificó su vida para
proteger al príncipe don
Sancho.

11. Diego y Fernando de Carrión
• Fueron personajes
históricos, miembros de
la corte del rey y
pertenecientes a la
familia de los condes
de Carrión.
• En realidad, no está
probado que tuviesen
relación alguna con las
hijas del Cid, porque se
cree que es una
invención del autor del
Cantar.

12. Avengalvón
• Fue un personaje
histórico, caudillo
Andalusí.
• En el cantar aparece
como un fiel amigo y un
aliado del héroe.
• Encarna la posibilidad de
convivir pacíficamente
entre los cristianos y los
musulmanes frente a los
invasores africanos.

13. Yúsuf
• Fue un personaje
histórico, un
emperador almorávide
de Marruecos.
• Su ejército trató de
arrebatarle Valencia al
Cid.
• A diferencia de lo que
está escrito en el
cantar, Yúsuf no
acudió en persona a la
batalla.

14. Rachel y Vidas
• Rachel fue un
personaje literario, un
usurero burgalés que
le presta el dinero al
Cid.
• Vidas también era un
personaje literario, el
prestamista burgalés
socio de Rachel.

15. Tamín
• Fue un personaje literario, el rey
de Valencia.
• Tanto él como sus generales,
Fáriz y Galve son
completamente imaginarios.
• En el primer destierro del Cid el
rey musulmán era Abu Bakr, y
en el segundo Alqadir.

16. Búcar
• Fue un personaje histórico,
el príncipe almorávide, Abu
Bakr.
• Sus tropas se retiraron en
Valencia sin llegar a
combatir en el sitio del Cid.

17. RUTAS LITERARIAS 2012
CPI Tino Grandío - Guntín