Este documento presenta el programa de un curso dirigido a profesores sobre los niveles C1 y C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El curso incluye conferencias sobre temas como los descriptores de los niveles C, el diseño curricular, la programación de cursos, las metodologías específicas y la certificación. El objetivo es formar al profesorado en los métodos de enseñanza, evaluación y certificación de dichos niveles avanzados.

1. SG4. NIVELES C: CURRÍCULOS, PROGRAMACIÓN,
ENSEÑANZA Y CERTIFICACIÓN.
Directa:
• Dª. Mª ÁNGELES ORTEGA CALVO. Asesora Técnica, Subdirección General
Ordenación Académica, Ministerio de Educación.
Secretaria:
• Dª. ALMUDENA PERNAS IZQUIERDO. Asesora Técnica, Subdirección General
Ordenación Académica, Ministerio de Educación.
Objetivos:
• El Real Decreto 1629/2006 dispone que las Escuelas Oficiales de Idiomas po-
drán organizar e impartir cursos de los niveles C1 y C2, según éstos se definen
en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de
Europa.
• El curso pretende formar al profesorado en los diversos métodos de diseño
y desarrollo curricular y de la programación de cursos, así como en las ex-
periencias de implementación de los mismos en la enseñanza, evaluación y
certificación de los niveles C1 y C2.
Contenidos:
• Bases de referencia de las enseñanzas de niveles C.
• Instrumentos de desarrollo de la competencia plurilingüe: enfoque, currículos,
cursos.
• Competencias específicas de niveles C en recepción, producción y mediación.
• Metodologías por competencias para niveles C.
• Certificación oficial y reconocimiento interinstitucional de competencias de
niveles C.
14

2. Destinatarios:
• Profesorado de Escuelas Oficiales de Idiomas.
PROGR AM A DEL CURSO
Lunes, 7 de septiembre.
12:00h. Inauguración del curso. Presentación y entrega de documentación.
12:30h. Conferencia: “Bases normativas de las enseñanzas de idiomas de niveles C”.
• D. JUAN LÓPEZ MARTÍNEZ. SUBDIRECTOR GENERAL DE ORDENACIÓN ACADÉMICA.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
14:00h. Comida.
16:30h. Conferencia: “Del arte gramatical a la competencia comunicativa”.
• D. SALVADOR GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ. ACADÉMICO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.
CATEDRÁTICO DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE LEÓN.
Martes, 8 de septiembre.
10:00h. Conferencia: “¿Qué son en realidad los niveles C?. Desarrollo de sus descrip-
tores en el MCER y el PEL”.
• Dª. Mª ÁNGELES ORTEGA CALVO. ASESORA TÉCNICA. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
ORDENACIÓN ACADÉMICA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
11:30h. Descanso.
12:00h. Conferencia: “Diseño curricular de los niveles C1 y C2. El caso del español
como lengua extranjera”.
• D. ÁLVARO GARCÍA SANTA-CECILIA. JEFE DE DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN
ACADÉMICA. INSTITUTO CERVANTES.
15

3. 14:00h. Comida.
16:30h. Conferencia: “Programación de cursos de niveles C1 y C2: objetivos, conte-
nidos y evaluación”.
• D. TIM GOODIER. FORMADOR DEL PROFESORADO. EUROCENTRES FOUNDATION.
18:30h. Inauguración Oficial de los Ciclos “Educación y Tecnologías” y “Las Ense-
ñanzas de Régimen Especial” con representantes del Ministerio de Edu-
cación, de la Junta de Castilla y León y de la Fundación Universidades de
Castilla y León.
Miércoles, 9 de septiembre.
10:00h. Conferencia: “Metodologías específicas para niveles C en destrezas de
Recepción e Interacción Oral”.
• Dª. ALMUDENA PERNAS IZQUIERDO. ASESORA TÉCNICA. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
ORDENACIÓN ACADÉMICA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
11:30h. Descanso.
12:00h. Conferencia: “Competencias en Mediación a los niveles C”.
• Dª. LOURDES DÍAZ RODRÍGUEZ. PROFESORA TITULAR DEL DEPARTAMENTO DE
TRADUCCIÓN Y FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD POMPEU FABRA.
14:00h. Comida.
Tarde libre.
Jueves, 10 de septiembre.
10:00h. Conferencia: “Producción escrita de niveles C: del corpus a la clase”.
• Dª. JOANNE NEFF VAN AERTSELAER. PROFESORA TITULAR DE FILOLOGÍA. DIRECTORA
DEL CENTRO SUPERIOR DE IDIOMAS MODERNOS. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE M ADRID.
16

4. 11:30h. Descanso.
12:00h. Conferencia: “Procesos institucionales de diseño, elaboración, administra-
ción y calificación de pruebas de certificado de niveles C”.
• D. VINCENT FOLNY. RESPONSABLE PEDAGÓGICO Y EXPERTO EN EVALUACIÓN DE LA CÉLULA
CALIDAD DEL DEPARTAMENTO DE EVALUACIÓN Y CERTIFICACIONES. CIEP (CENTRO INTERNACIO-
NAL DE ESTUDIOS PEDAGÓGICOS). MINISTERIO NACIONAL DE EDUCACIÓN. FRANCIA.
14:00h. Comida.
16:30h. Mesa Redonda: “¿Es mi C1 igual que tu C1? Procedimientos de calibraje en
las distintas lenguas”.
MODERA:
• Dª. ALMUDENA PERNAS IZQUIERDO. ASESORA TÉCNICA, SUBDIRECCIÓN GENERAL
ORDENACIÓN ACADÉMICA, MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
PARTICIPAN:
• Dª. Mª ÁNGELES ORTEGA CALVO. Asesora Técnica. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
ORDENACIÓN ACADÉMICA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
• Dª. JOANNE NEFF VAN AERTSELAER. PROFESORA TITULAR DE FILOLOGÍA. DIRECTORA
DEL CENTRO SUPERIOR DE IDIOMAS MODERNOS. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE M ADRID.
• D. JOSÉ JOAQUIN MORENO ARTESERO. ASESOR TÉCNICO DE ORDENACIÓN ACADÉMI-
CA. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. COMUNIDAD DE M ADRID.
Viernes, 11 de septiembre.
10:00h. Conferencia: “Cómo impartir los niveles C y no morir en el intento. Expe-
riencias de un docente”.
• Dª. ELENA RODRÍGUEZ HALFFTER. CATEDRÁTICA DE ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS.
11:30h. Descanso.
17

5. 12:00h. Conclusiones y Clausura del curso.
• Dª. Mª ÁNGELES ORTEGA CALVO. ASESORA TÉCNICA. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
ORDENACIÓN ACADÉMICA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
• Dª. ALMUDENA PERNAS IZQUIERDO. ASESORA TÉCNICA. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
ORDENACIÓN ACADÉMICA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN.
13:30h. Vino español.
18