El documento define varios términos clave relacionados con el proceso penal, incluyendo dato de prueba, deber de testificar, defensor, delito, denuncia, flagrancia, imputado, imputación, policía, querella, resolución y salidas alternas.

1. III
DATO DE PRUEBA. -
El dato de prueba es la referencia al contenido de un determinado medio de
convicción aún no desahogado ante el Órgano jurisdiccional, que se advierta idóneo
y pertinente para establecer razonablemente la existencia de un hecho delictivo y la
probable participación del imputado.
DEBER DE TESTIFICAR. -
Toda persona tendrá la obligación de concurrir al proceso cuando sea citado y de
declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado; asimismo, no deberá
ocultar hechos, circunstancias o cualquier otra información que sea relevante para
la solución de la controversia, salvo disposición en contrario. El testigo no estará en
la obligación de declarar sobre hechos por los que se le pueda fincar
responsabilidad penal.
DEFENSOR. -
La defensa es un derecho fundamental e irrenunciable que asiste a todo imputado,
no obstante, deberá ejercerlo siempre con la asistencia de su Defensor o a través
de éste. El Defensor deberá ser licenciado en derecho o abogado titulado, con
cédula profesional.
Delito. -
Conducta, acción u omisión típica (descrita por la ley), antijurídica (contraria a
derecho) y culpable a la que corresponde una o varias sanciones (penas), previstas
en el Código Penal. 3

2. III
Denuncia. -
Es la manifestación verbal o escrita por la que cualquier persona comunica a la
autoridad competente la comisión de hechos que pueden ser constitutivos de delito.
Flagrancia. -
Cualquier persona puede detener al indiciado en el momento en que esté
cometiendo un delito o inmediatamente después de haberlo cometido, poniéndolo
sin demora a disposición de la autoridad más cercana y ésta con la misma prontitud,
a la del Ministerio Público.
Imputado. -
Es la persona contra quien aparezcan en el procedimiento penal, indicios que
revelen cuando menos, su probable responsabilidad.
Imputación. -
Es la comunicación que el Ministerio Público efectúa al imputado, en presencia del
juez, de que desarrolla una investigación en su contra respecto de uno o más
hechos que la ley señala como delito y que se le atribuyen por existir datos de
prueba de que participó en su comisión.
Policía. -
Es la institución depositaria de la fuerza del Estado que opera bajo lineamientos
precisos emanados del marco constitucional, cuya función radica en mantener el
orden público y garantizar la seguridad de los ciudadanos.

3. III
Querella. -
Es la expresión de la voluntad de la víctima o el ofendido por un delito, hecha por sí
o por medio de su representante, por la que se manifiesta su deseo o exigencia de
que se ejerza la acción penal en contra de quien cometió en su agravio un hecho
presuntamente delictivo.
Resolución. -
Acto procesal proveniente de un juez o tribunal, mediante el cual resuelve las
peticiones de las partes, autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas
medidas.
Salidas Alternas. -
Medios alternativos al procedimiento penal que sirven para solucionar conflictos, y
que en el proceso (caso concreto) tienen lugar hasta antes de la audiencia de juicio
oral, lo que permite poner fin al mismo.