Este documento presenta el procedimiento de trabajo seguro para las operaciones de la máquina de sondaje diamantino. Describe las responsabilidades del personal, la metodología de trabajo incluyendo la recepción de equipos, instalación, perforación, extracción de muestras y entrega. También cubre prohibiciones, seguridad, procedimientos ante condiciones climáticas adversas e impacto ambiental. El objetivo es minimizar riesgos y asegurar la protección de personas, equipos y medio ambiente.

1. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 1 de 10
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIONES DE MAQUINA DE SONDAJE DIAMANTINO”
SOCIEDAD COMERCIAL ROBERTO MUÑOZ LTDA.
Nota: El presente documento es de exclusiva propiedad de Sociedad Comercial Roberto Muñoz
Ltda., el contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceros sin la expresa
autorización del gerente de la empresa.
Rol Cargo Nombre Firma
Elaborado por Supervisor Pablo Riquelme R.
Elaborado por APR Juan Rivera R.
Revisado por Dpto. Prevención Carlos Carvajal B.
Aprobado por
Gerente de
operaciones
Humberto Cortes
Aprobado por Gerente General Raúl Muñoz

2. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 2 de 10
TABLA DE CONTENIDOS.
1. OBJETIVIOS ..........................................................................................................................................3
2. ALCANCE .............................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES ..........................................................................................................................3
4. GENERALIDADES .................................................................................................................................4
5. METODOLOGIA DE TRABAJO ..............................................................................................................4
5.1. RECEPCIÓN DE PLATAFORMA DE SONDAJES ..............................................................................4
5.2. TRASLADO DE EQUIPOS...............................................................................................................4
5.3. INSTALACIÓN DE MAQUINA SONDAJE DIAMANTINO. ................................................................4
5.4. EMPATE DE POZO ........................................................................................................................5
5.5. PERFORACIÓN..............................................................................................................................5
5.6. EXTRACCION DE TESTIGOS. .........................................................................................................5
5.7. ENTREGA DE TESTIGO .................................................................................................................5
5.8. OPERACIONES DE ROTACION DE LA MAQUINA DE SONDAJE DIAMANTINO..............................5
5.9. TRASLADO DEL CAMIÓN DE APOYO............................................................................................5
6. PROHIBICIONES ...................................................................................................................................6
7. MANERA SEGURA DE TRABAJAR. .......................................................................................................6
8. PROCEDIMIENTOS CONDICIONES METEOROLOGICAS ADVERSAS. ....................................................6
9. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE .........................................................................................................7
10. DEFINICIONES ..................................................................................................................................8
11. DETALLES DE SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN. ...............................................................................9
12. INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL.....................................................................................9

3. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 3 de 10
1. OBJETIVIOS
El Objetivo de este procedimiento es definir un procedimiento de trabajo seguro para las operaciones de la Maquina de
Sondajes Diamantino, a fin de minimizar los riesgos operacionales destinados a evitar lesiones a personas, daños a los
equipos y asegurar el cuidado del medio ambiente.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal de R. Muñoz destinado al manejo y ayuda de la máquina de
sondajes Diamantina, como así también a los líderes, supervisores de faena que acompañan al equipo de trabajo.
3. RESPONSABILIDADES
3.1. Gerente General:
Aprobar el presente procedimiento y proporcionar los recursos necesarios para el correcto funcionamiento del
presente procedimiento.
3.2. Jefe Operaciones
Sera responsable de controlar la difusión, aplicación y ejecución de las disposiciones indicadas en el presente
procedimiento.
3.3. Jefe Terreno
Sera responsable de participar en la confección del presente procedimiento, instruir, exigir y controlar el
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el a los supervisores de faenas, debiendo quedar registro firmado
de la instrucción.
3.4. Supervisor en Faena
Instruir a todo el personal, velar por el cumplimiento de los procedimientos, identificar oportunidades de mejoras
aplicables a todos los procedimientos de trabajo.
3.5. Trabadores de R. Muñoz
Todo el personal, operadores, ayudantes, choferes y mecánicos tienen como obligación informarse, respetar y
cumplir todas las normas establecida en el presente documento.
3.6. Prevención de Riesgos
Asesorar en la elaboración del presente procedimiento, velar por la difusión y cumplimiento de este.

4. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 4 de 10
4. GENERALIDADES
4.1. EQUIPOS A UTILIZAR
A. Máquina de sondajes Diamantino
B. Herramientas auxiliares
4.2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Todo el personal de sondajes deberá tener los siguientes elementos de protección personal, en el caso que falte algún
elemento de protección personal, esta persona quedará inhabilitada para efectuar el trabajo.
A. Casco seguridad
B. Guantes de cabritilla
C. Lentes de seguridad
D. Zapatos de Seguridad
E. Overol
F. Chaleco reflectante (para supervisores)
G. Arnés de seguridad (para trabajos sobre un 1,50 metros de altura)
H. Protector auditivo tipo fono.
I. Protector solar
5. METODOLOGIA DE TRABAJO
5.1. RECEPCIÓN DE PLATAFORMA DE SONDAJES
Antes de instalar el equipo de perforación, se deberá verificar en terreno la plataforma de sondaje, esto es
chequear las dimensiones mínimas, nivelación y las condiciones necesarias para ubicar los equipos y la totalidad de
los accesorios, considerando tránsito peatonal entre otros. Para ser aceptada la plataforma se debe cumplir con lo
estipulado en (Recepción de Plataformas)
5.2. TRASLADO DE EQUIPOS.
Se trasladará el equipo de sondajes cuando es Crawler DE 710 en camiones cama bajas teniendo en cuenta que el
traslado se realizará de manera coordinada entre el operador de sondaje y sus ayudantes en conjunto con el
personal a cargo dispuesto por el mandante.
5.3. INSTALACIÓN DE MAQUINA SONDAJE DIAMANTINO.
El Equipo deberá instalarse de acuerdo a la posición y forma más segura que permita la plataforma de trabajo, en
relación al espacio existente en la misma y con respecto al eje del pozo a perforar.

5. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 5 de 10
5.4. EMPATE DE POZO
Comienza con la instalación de la primera barra de perforación y su respectiva herramienta, dejando estabilizado
el inicio del pozo con tubos o aditivos de perforación.
Sera responsabilidad del operador cerciorarse del buen funcionamiento de los elementos necesarios para el
izamiento de barras. Esta operación se encuentra explicada en (Empate de Pozo)
5.5. PERFORACIÓN
Antes de iniciar la perforación el operador debe cerciorarse que no exista ninguna persona en el área de rotación,
en caso de ser necesario el operador re-instala la primera herramienta para continuar con la perforación hasta
alcanzar el fondo del pozo, esta operación se encuentra definida en (Perforación)
5.6. EXTRACCION DE TESTIGOS.
Una vez que el operador detecta la muestra con la máquina de sondaje se procede a la extracción del testigo
desde el tubo interior. El ayudante para remover el testigo del tubo, deberá usar un martillo de fibra a objeto de
no dañar el tubo y el testigo contenido en su interior, para esto se ubicara a un costado del tubo en posición
segura. La extracción contempla además lo indicado en (EXTRACCION DE TESTIGO)
5.7. ENTREGA DE TESTIGO
De acuerdo a los requerimientos del cliente, las muestras serán retiradas durante o después de los trabajos en
plataforma, para esto es necesario registrar esta entrega, lo cual se hará como se indica en (ENTREGA DE
TESTIGOS)
5.8. OPERACIONES DE ROTACION DE LA MAQUINA DE SONDAJE DIAMANTINO.
A. Al realizar la operación de rotación, todo el personal próximo deberá utilizar obligatoriamente todos los
elementos de protección personal.
B. Mientras perfora la máquina de sondaje, el operador de esta, deberá estar atento en todo momento de los
manómetros que indican los comandos de operación de la máquina.
C. Es responsabilidad del operador de sondaje estar atento a todos los acontecimientos que se producen en la
operación de sondaje. Es decir, revisar manómetros, lodos de perforación, herramientas de perforación, posturas
de ayudante, almacenamiento y orden de testigos.
D. Las cajas de testigos serán trasladadas de acuerdo al contrato sujeto.
E. Otras operaciones realizadas en distintos escenarios, deberán ser supervisadas en todo momento.
5.9. TRASLADO DEL CAMIÓN DE APOYO.
A. Antes de iniciar el recorrido, se deberá chequear el estado del camión, revisando, estado de neumáticos, frenos,
estribación del estanque de agua, luces, presión de mangueras y limpieza del camión.

6. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 6 de 10
B. El camión deberá iniciar el recorrido en el estanque vacío, quedando estrictamente prohibido exceder los límites
de velocidad establecidos.
C. El engrasado de los camiones de apoyo deberá realizarse en lugares designados para esta maniobra para lo cual
no deben tener inclinación ni pendientes y deberán estar alejados de la plataforma, es responsabilidad del
supervisor a cargo del proyecto designar el área de trabajo para esta maniobra.
6. PROHIBICIONES
A. Se prohíbe presentarse al trabajo en estado de ebriedad o con halito alcohólico, como también en las condiciones
que no corresponden a la labor a realizar, trasnochado, sucio, etc.
B. Se prohíbe presentarse al trabajo drogado, como también el tráfico de sustancias prohibidas durante la
permanencia en el turno.
C. El uso de equipos o herramientas de la empresa para uso personal, quedan estrictamente prohibidos, arriesgando
sanciones respectivas.
D. Se prohíbe abandonar la postura por parte del personal de sondajes, sin previa autorización del supervisor de
sondaje.
E. Se prohíbe instalar la máquina de sondajes sin la autorización del supervisor de sondajes.
F. Se prohíbe realizar traslados de maquinaria, herramientas y accesorios de perforación sin autorización del
supervisor.
G. Queda prohibido instalar equipos de perforación cerca o bajo de los cables de alta tensión.
7. MANERA SEGURA DE TRABAJAR.
A. Revisar en cada turno los extintores de la máquina de sondaje
B. Revisar estado de equipos de protección personal, entregados a cada uno del personal.
C. Revisar niveles de líquidos utilizados por máquina de sondajes (aceites, fluidos, etc.)
D. Toda otra medida de protección, queda bajo responsabilidad del supervisor.
E. Limpiar cualquier derrame de materiales contaminante accidental.
F. En general evitar siempre cualquier daño ambiental, recordar nuestras políticas y reglamentos al respecto.
G. Se deberá realizar de forma obligatoria en cada entrega de turno las charlas de seguridad de 5 minutos, los Check
List de camionetas y sonda de perforación.
8. PROCEDIMIENTOS CONDICIONES METEOROLOGICAS ADVERSAS.
A. Es responsabilidad del supervisor en conjunto con el Prevencionista de riesgos solicitar los planes de contingencia
invernales de los mandantes. Quedando estos como parte del procedimiento de perforación.
B. El supervisor en conjunto con el operador son responsables de continuar o detener las maniobras de perforación,
todo esto consultado previamente por el mandante o cliente.

7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 7 de 10
C. Toda decisión que se tome, debe respetar la integridad física de los trabajadores y el cuidado de equipos de
perforación y apoyo.
D. Al momento de detener la perforación se deberán realizar las siguientes acciones:
 El operador deberá levantar columna de barras, dependiendo del terreno perforado.
 Activar los sistemas de bloqueo de equipo,
 Cortar la corriente de la sonda y en caso que la sonda esté montada, desconectar el camión.
 Al encontrarse camiones de apoyo en la postura se deberán dejar en lugar seguro, esto quiere decir, sin
riesgo de derrumbe, desplazamiento de roca y con libre acceso.
 Es responsabilidad del supervisor coordinar la salida de todo el personal y las acciones a seguir con respecto
a los equipos de perforación y de apoyo.
 Revisar todas las instalaciones de R. Muñoz en la faena, para verificar que todo el personal realice la
evacuación.
E. En caso de evacuación, se deberá coordinar con el departamento de prevención del mandante, en el caso de no
existir o no poder coordinarse, las evacuaciones deberán realizarse en forma de caravana.
F. El reinicio queda sujeto a la evaluación que hará el supervisor en conjunto con Prevención de Riesgos del
mandante, y en el caso de no existir quedará a cargo del supervisor del proyecto asesorado por del departamento
de prevención de riesgos de la empresa.
G. El chequeo de condiciones se deberá realizar con dos camionetas que cuenten con los implementos de seguridad
para el plan de invierno. Además, cada camioneta deberá tener dos ocupantes, el conductor y el copiloto, que el
supervisor de faena designe. Los criterios para designar a los conductores se regirán por los siguientes punto:
 Experiencia en conducción en alta montaña
 Clasificación de licencia de conducir.
 Conocimiento anterior de acceso a la faena.
 Conocimientos básicos de Primeros Auxilios.
9. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE
Existe un impacto de contaminación por deshechos biodegradables (aditivos) muy mínimo, el cual es controlado.
En concordancia con la política de plataformas limpias se deberán mantener contenedores de basura para la
recolección de desechos.

8. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 8 de 10
 Para la contaminación de residuos liquido (RILES) biodegradables producto de la perforación, se implementaran
piscinas acomodadas especialmente para el residuo. La piscina se encuentra reforzada con una carpeta de
polietileno si el mandante lo exige, desde que sale de la perforación hasta la misa piscina, además son cercadas
con malla para evitar accidentes ya sea a animales del sector como a transeúntes, vehículos etc.
 Luego de terminada la perforación, las piscinas son vaciadas y recogidas con la carpeta de polietileno.
10. DEFINICIONES
A. PROCEDIEMIENTO: Documento que contiene la descripción de actividades que deben seguirse en la realización de
las funciones.
B. SONDA: Equipo cuya finalidad es extraer testigos; consta de tres partes, Unidad de Comando, Unidad de Potencia
y el Sistema de Alimentación que lo compone; un alimentador, un sistema de rotación, un mástil de extensión
wireline, un huinche y un sujetador de barra.
C. TESTIGO: Muestra que se excluye de un análisis experimental, para que sirva de referencia en la evaluación de
resultados de la parte analizada.
D. PLATAFORMA DE TRABAJO: Lugar físico en donde se posicionarán el equipo de perforación y
vehículos de apoyo para perforar los sondajes programados por el Cliente.
E. EMPATE: Es la operación de inicio de la perforación del sondaje en el punto especificado por el
Mandante. Esta perforación se realiza con tricono o corona diamantada y su profundidad variará en
función de la sobrecarga del terreno.
F. VEHICULOS DE APOYO:
- Camión aljibes para el traslado de agua y se usará además para la instalación de la sonda en la plataforma.
- Camioneta doble cabina para los traslados del personal de operaciones.
- Carro para el traslado de las barras de perforación.
G. ACEROS DE PERFORACIÓN:
Herramientas para perforar, tales como barras de 3 metros, tubos interiores de 1,5 a 3 pies porta testigo, ubicado
dentro del barril donde se conectan los testigos de roca. Una vez lleno o bloqueado, se retira con la ayuda del
wireline y se reemplaza con uno vacío. Coronas diamantadas, escareadores diamantados, candado, porta
candado.
H. PESCANTE: Herramienta diseñada para sacar el tubo interior porta testigo y que permite la operación sin tener que
sacar barras, ya que opera por el interior de ellas. En perforaciones negativas esta herramienta se deja caer por
gravedad acoplado al cable de acero enrollado en el carrete (wire line) el que una vez enganchado al tubo interior se
levanta accionando el huinche del cable wire line, una vez que llega hasta arriba se le pone el seguro.

9. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 9 de 10
I. TUBO CASING: Tubo de acero para el revestimiento del pozo de sondaje, de 1 a 3 metros de largo generalmente,
el que se puede ir acoplando paulatinamente.
J. CAJA DE TESTIGOS: Caja de madera de 1.0 metro de largo con tres divisiones longitudinales, que se ocupa para
depositar ordenadamente los testigos.
11. DETALLES DE SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN.
A. El operador no debe detener el equipo por iniciativa propia, salvo fuerza mayor (emergencia)
B. El operador no debe abandonar el equipo mientras está en funcionamiento, solo podrá hacerlo una vez
detenido con autorización del supervisor.
C. Revisar periódicamente todo el equipo en general.
D. Se deberá mantener 2 extintores de 10 kg, polvo químico seco (PQS) en el área.
E. Botiquín equipado para 10 personas.
12. INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL
El día ____ del mes __________ del año _______, el Supervisor procedió a notificar el manual operacional denominado
“Operaciones de Maquina de Sondaje Diamantina” y realizó la capacitación sobre el procedimiento a los siguientes
trabajadores:
NOMBRE Y APELLIDOS R.U.T. FIRMA OBSERVACION

10. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
PARA:
“OPERACIÓN MAQUINA DE SONDAJE
DIAMANTINO”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.001
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 10 de 10
Además se deja constancia que los trabajadores han recibido un ejemplar de procedimiento indicado y se
comprometen a dar cumplimiento a los estándares operacionales y de seguridad descrito en este procedimiento, para no
lograr accidentes que deterioren su salud, las de sus compañeros y evitar daños a la propiedad de la empresa.
NOMBRE Y FIRMA DEL NOTIFICANTE
Prevención de Riesgos