1. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 1 de 7
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
SOCIEDAD COMERCIAL ROBERTO MUÑOZ LTDA.
Nota: El presente documento es de exclusiva propiedad de Sociedad Comercial Roberto Muñoz
Ltda., el contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceros sin la expresa
autorización del gerente de la empresa.
Rol Cargo Nombre Firma
Elaborado por Supervisor Pablo Riquelme R.
Elaborado por APR Juan Rivera R.
Revisado por Dpto. Prevención Carlos Carvajal B.
Aprobado por
Gerente de
operaciones
Humberto Cortes
Aprobado por Gerente General Raúl Muñoz

2. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 2 de 7
TABLA DE CONTENIDOS
OBJETIVO ......................................................................................................................................................................... 3
ALCANCE .......................................................................................................................................................................... 3
RESPONSABILIDADES: ...................................................................................................................................................... 3
RECURSOS Y MATERIALES: ............................................................................................................................................... 3
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD: ...................................................................................................................................... 4
CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES .......................................................................................................................... 5
CONTROL MEDIOAMBIENTAL .......................................................................................................................................... 5
REFERENCIAS: .................................................................................................................................................................. 6
DEFINICIONES: ................................................................................................................................................................. 6
REGISTROS: ...................................................................................................................................................................... 6
ANEXOS: ........................................................................................................................................................................... 6
INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL ...................................................................................................................... 7

3. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 3 de 7
1. OBJETIVO
Establecer un método claro y definido para la extracción de testigo con perforadora Diamantina, con calidad
y cuidando el medio ambiente.
2. ALCANCE
Aplicable a todas las faenas donde se trabaje con Diamantina.
3. RESPONSABILIDADES:
3.1 SUPERVISOR
Debe velar por el cumplimiento de este procedimiento y difundirlo a todo su personal. Además deberá
proveer de los recursos para realización de este.
3.2 OPERADOR
Deberá dar cumplimiento a todas las exigencias presentes en este procedimiento y a las indicadas por el
cliente.
3.3. TRABAJADORES:
Deberán tener conocimiento y acatar todas las normativas que se desprenden de este procedimiento.
4. RECURSOS Y MATERIALES:
4.1 Materiales:
 Equipo de perforación,
 herramientas de perforación, etc.
4.2. EPP:
 Casco
 Guantes de cuero y Goma
 Buzo piloto
 Lentes de seguridad
 Calzado de seguridad.

4. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 4 de 7
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD:
5.1.-Se considera iniciada la operación de extracción de testigos desde el tubo interior en el momento de
retirar el cabezal de fijación. El operador de la sonda y su ayudante, procederán a sacar la cabeza del tubo
interior que se ubica en el sentido opuesto al resorte de fijación del porta testigo. El tubo se ubica con el
extremo en donde se encontraba el cabezal apuntando hacia el banquillo dándole una inclinación y
levantando el extremo del resorte. Esta operación debe ser realizada sobre una superficie que este limpia y
protegida con una lámina de HDPE , para identificar posibles pérdidas del testigo.
5.2.- El ayudante, para remover el testigo del tubo, deberá usar un martillo de goma a objeto de no dañar ni el
tubo ni el testigo contenido en su interior, ubicándose a un costado del tubo en posición segura de trabajo.
5.3.- Una vez removido el testigo del tubo, debe ser lavado sobre la canaleta para posteriormente depositarlo
en la caja porta testigo. En caso en que el testigo supere la medida de la caja deberá ser cortado de manera
que quede dentro de la caja.
5.4.- El ayudante procederá a observar al interior del tubo para asegurarse que no han quedado restos de
muestra. Al hacerlo siempre deberá observar desde arriba hacia abajo para evitar que un deslizamiento
sorpresivo de restos de muestra pudiera golpearle o afectarle la visión al hacerlo de abajo hacia arriba.
5.5.- Una vez que el ayudante esté seguro de que el tubo ha quedado vacío, deberá depositarlo
ordenadamente en el piso y reponer el cabezal en el tubo. La plataforma de trabajo deberá mantenerse limpia
y ordenada evitando así resbalones y caídas al mismo nivel, normalmente causadas por manchas de aceite o
aditivos en el piso.
5.5.- Una vez obtenido el testigo, el supervisor junto con el operador deberán realizar el chequeo de la
obtención de la muestra revisando que este sea bien recuperado y no falten partes y además que sea bien
ubicado en las bandejas. El tubo interior es depositado sobre el banquillo diseñado para el tubo interior

5. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 5 de 7
6. CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES
ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDA DE CONTROL
Retiro del cabezal de fijación
Atropamiento, golpes, sobre
esfuerzo.
Uso de los Epp, trabajar personal
calificado, uso de herramientas en
buen estado.
Remoción del testigo en el tubo
interior
Golpes, atropamiento, proyección
de partículas.
Uso de los Epp, trabajar personal
calificado, uso de herramientas en
buen estado.
Chequeo del tubo porta testigo.
Golpes, proyección de partículas,
pérdida de muestra.
Uso de Epp, y herramientas
adecuadas.
Depósito y ordenamiento del tubo.
Golpes, aprisionamiento,
contaminación de muestras, pérdida
de muestra.
Uso de Epp y Herramientas
adecuadas
7. CONTROL MEDIOAMBIENTAL
ACTIVIDAD
EFECTO O RIESGO SOBRE
MEDIOAMBIENTE
MEDIDA DE CONTROL
Retiro del cabezal de fijación
Contaminación con aditivos,
lubricantes y agua de perforación.
Uso de carpeta de HDPE.
Remoción del testigo en el tubo
interior
Contaminación con aditivos,
lubricantes y agua de perforación.
Uso de carpeta de HDPE.
Chequeo del tubo porta testigo.
Grasa, aditivos de perforación,
aguas de sondaje.
Uso de carpeta de HDPE.
Depósito y ordenamiento del tubo. Agua de perforación. Uso de carpeta de HDPE.

6. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 6 de 7
8. REFERENCIAS:
 Procedimiento general de Diamantina
9. DEFINICIONES:
A. Caja de testigos: caja de madera de 1.0 metro de largo con tres divisiones longitudinales, que se ocupa para
depositar ordenadamente los testigos. R. Muñoz transporta estas cajas hasta la bodega de geología o hasta
donde el mandante lo indique, dentro de la faena.
B. Resorte corta testigo: Permite cortar la muestra para evitar su caída al fondo del pozo o la fondo del
barril.
C. Porta Testigo: para este caso se relaciona con el tubo interior.
D. Cabezal del tubo interior: Mantener el tubo interior fijo y avisar o señalar cuando se produce bloqueo
del testigo.
10. REGISTROS:
No se consideran
11. ANEXOS:
No se consideran

7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA:
“EXTRACCIÓN DE TESTIGOS DIAMANTINA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.002
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 7 de 7
12. INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL
El día ____ del mes __________ del año _______, el Supervisor procedió a notificar el manual operacional
denominado “Extracción de Testigos Diamantina” y realizó la capacitación sobre el procedimiento a los siguientes
trabajadores:
NOMBRE Y APELLIDOS R.U.T. FIRMA OBSERVACION
Además se deja constancia que los trabajadores han recibido un ejemplar de procedimiento indicado y se
comprometen a dar cumplimiento a los estándares operacionales y de seguridad descrito en este procedimiento,
para no lograr accidentes que deterioren su salud, las de sus compañeros y evitar daños a la propiedad de la
empresa.
NOMBRE Y FIRMA DEL NOTIFICANTE
Prevención de Riesgos