1. Una operación
segura
Consejos de seguridad para sitios de
trabajo en demoliciones

2. La industria de la demolición se relaciona con aquellas compañías involucradas
en el proceso de demolición o destrucción controlada de estructuras
construidas por el hombre. El proceso puede incluir la remoción total de la
estructura o la remoción parcial de determinadas partes y la conservación de
la estructura base para restauración. Las demoliciones se llevan a cabo en
áreas residenciales, civiles, industriales y comerciales. Algunos ejemplos de
posibles lugares de demolición son: caminos, puentes, edificios de acero u
hormigón, o fábricas. La naturaleza única y destructiva de esta industria
plantea serias preocupaciones respecto de la seguridad para las personas que
trabajan en ella. Si se respetan algunos principios básicos, se pueden evitar la
mayoría de los accidentes que ocurren en los sitios de trabajo.
1
1. Ponga la seguridad en práctica.
Mantener el personal seguro es la misión
más importante en cualquier sitio de
trabajo. SAFETY.CAT.COM™ proporciona
numerosos materiales de capacitación en
seguridad, la mayoría sin costo alguno.
Siempre lleve a cabo inspecciones de
seguridad y mantenimiento alrededor de la
máquina antes y después de su turno. Sólo
permita el acceso a la máquina a aquellas
personas involucradas con la operación, la
capacitación o las tareas de diagnóstico.
Use equipos de protección personal para
cada trabajo. Y recuerde, por sobre todas
las cosas, que las personas se encuentran
en primer lugar, ya que ellas son su activo
más preciado.

3. 22. Salga y entre correctamente de las máquinas.
Empiece acercándose en forma correcta a la máquina. Póngase
siempre frente al equipo y use el sistema de acceso que le brinda
el fabricante. Asegúrese de que las áreas de contacto estén libres
de barro, escombros y defectos.
Asegúrese de que los escalones y los
pasamanos estén sujetados
Lista de comprobación
correctamente y que las áreas de
descenso estén iluminadas de manera
adecuada. Revise los alrededores de la
máquina en busca de obstáculos, otras
máquinas o trabajadores que puedan
representar un peligro. Mantenga tres
puntos de contacto al subir y bajar de
una máquina. Esto quiere decir una
mano y dos pies o dos manos y un pie,
en todo momento. No lleve en sus
manos herramientas ni otros objetos
mientras mantiene los tres puntos de
contacto. Mantenga el calzado libre de
peligros potenciales, tales como barro,
tierra, aceite o grasa.
3. Use los cinturones de seguridad.
Los operadores de maquinarias de demolición raramente viajan a
altas velocidades, pero es
importante recordar que los
cinturones de seguridad hacen
mucho más que proteger a los
operadores en caso de una
colisión. Los cinturones
también mantienen a los
operadores en el interior de la
Estructura de Protección en
Caso de Vuelcos (ROPS) de la
cabina. Por lo general, las
condiciones del suelo son
inestables y existe una alta
probabilidad de que el operador
trabaje en superficies
empinadas o cubiertas de
escombros. Cualquiera de
estos peligros puede causar
que una máquina sufra un
vuelco, de la misma manera
que puede ocurrir durante la
carga y la descarga. Usar el
cinturón de seguridad lo
mantiene seguro en el interior
de la ROPS.
13
Subir y bajar
✔✔ Nunca suba ni baje de una
máquina en movimiento.
✔✔ Nunca salte para bajarse de
una máquina.
✔✔ No cargue herramientas ni
suministros cuando suba o baje
de una máquina.
✔✔ No utilice los controles como
agarraderas para entrar o
salir del compartimiento del
operador.

4. 4. Mantenga el taller seguro.
La reparación de los equipos debe
realizarse con cuidado. Apague todos
los equipos y siga las instrucciones de
bloqueo y etiquetado antes de realizar
cualquier mantenimiento. Conserve los
protectores y los blindajes en los
equipos de alimentación, ya que están
instalados por una razón. Ventilación e
iluminación adecuadas ayudan a prevenir
lesiones. El uso de interruptores de
circuito de falla de conexión a tierra
(GFC) lo ayudará a evitar descargas
eléctricas. Un sitio de trabajo limpio y
organizado permite encontrar fácilmente
las herramientas apropiadas, evita que
objetos pesados se caigan, y ayuda a
eliminar los resbalones y caídas.
4
5
5. Realice cambios de
accesorios de manera segura.
Zonas peligrosas comunes
✔ Entre los brazos de levantamiento y
la cabina
✔ Entre los brazos de levantamiento y
el bastidor
✔ Entre los accesorios de la herramienta
y el bastidor, en ambos lados
✔ Debajo del accesorio de la herramienta
✔ Debajo de los brazos de levantamiento
Seguridad en el taller
✔ ¿Hay un extintor de incendios en
condiciones de ser operado?
✔ ¿Los líquidos inflamables están
almacenados en contenedores aprobados?
✔ ¿Se encuentra disponible un juego de
primeros auxilios?
Las prácticas de trabajo seguro con los accesorios pueden variar según
la herramienta. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento del
fabricante para obtener información específica acerca de la revisión de
los accesorios de la herramienta antes de utilizarlos. Siempre que sea
posible, mantenga las herramientas en un área horizontal para realizar
un cambio seguro. Conozca y no exceda la capacidad máxima de carga
de la máquina principal y las restricciones de levantamiento. Además,
tenga en cuenta el espacio libre de una herramienta cuando trabaje
cerca de obstáculos, incluidos aquellos que se encuentran por encima
de la máquina, como las líneas de suministro eléctrico, las ramas de los
árboles y los aleros de los edificios. Las etiquetas de advertencia
identifican el tipo de peligro y su ubicación. Conozca y sepa dónde se
encuentran estas advertencias en las herramientas, los brazos de
levantamiento y la máquina.
Seguridad al usar acopladores rápidos
✔ Proporcione a los empleados la capacitación necesaria
para seguir las instrucciones del fabricante en el Manual de
Operación acerca del uso correcto de los acopladores rápidos,
las pautas para las inspecciones visuales, los procedimientos
para instalar los accesorios y los métodos para revisar las
conexiones.

5. 6
6. Realice inspecciones
alrededor de la máquina.
Las inspecciones alrededor de la
máquina sólo toman unos
minutos y son una de las mejores
maneras de prevenir problemas
mecánicos y evitar peligros contra
la seguridad. Los detalles se
describen en el Manual de
Operación y Mantenimiento, que
se debe conservar en la cabina de
la máquina. Los operadores
deben comprender la importancia
de completar las revisiones y los
supervisores deben proporcionar
el tiempo necesario para realizar
una evaluación exhaustiva. Se
debe verificar si hay: fugas,
cortes, grietas, escombros,
rozamientos y desgaste excesivo.
Use sus sentidos: vista, olfato,
oído y tacto. No limite las
verificaciones al comienzo del día.
Es importante que los operadores
realicen una inspección alrededor
cada vez que salen de la máquina
y otra vez al finalizar su turno.
Comunique toda la información
relevante a los demás operadores
y asegúrese de que cualquier
observación nueva se comunique
con claridad al supervisor para
que se realice el mantenimiento
corres­pondiente.
7
7. Evite resbalones
Lista de comprobación
Recorridos de inspección
✔ Use sus sentidos: vista, olfato, oído y tacto.
✔ Realice siempre una inspección alrededor cada vez que
se baje de la máquina, y al iniciar y finalizar su turno.
✔ Esté atento ante cualquier cambio que se produzca
en el funcionamiento de la máquina. Comunique
la información al siguiente operador y al dueño,
al supervisor o a la persona encargada del
mantenimiento.
y caídas.
Si no se pisa con cuidado, pueden ocurrir resbalones y caídas desde el
equipo. Tenga mucho cuidado al maniobrar sobre o cerca de material
suelto. Organizar el área de trabajo es la mejor manera de evitar
resbalones y caídas y dejar claro que se espera que los demás hagan lo
mismo. Para pisar con mayor seguridad, se deben utilizar calzados con
suela antideslizante. Tome en consideración siempre aquellas condiciones
que causan resbalones, tales como lluvia, barro, terreno empinado y
escombros de demoliciones. Asegúrese de que la plataforma esté libre
de herramientas, guantes y objetos sueltos.

6. 8. Use siempre los equipos
de protección personal.
Los Equipos de Protección Personal
(PPE) están diseñados para proteger
a los empleados contra lesiones
graves o enfermedades que puedan
surgir como resultado de los
peligros existentes en el sitio de
trabajo. Consulte al coordinador o
supervisor de seguridad del sitio de
trabajo acerca del PPE necesario
para realizar su trabajo. Algunos de
los PPE comunes para las tareas de
demolición incluyen: casco de
seguridad, protección para la vista,
chalecos de gran visibilidad, botas
de seguridad, guantes, protección
para los oídos y mascarillas de
respiración para ambientes con
polvo y productos químicos.
8
9
9. Sujete correctamente las cargas.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento para obtener
instrucciones acerca de los procedimientos correctos de carga y
transporte. Las prácticas de seguridad más comunes incluyen:
• Remolques correctamente enganchados al vehículo remolcador.
• Luces de señal en perfecto estado de funcionamiento.
• Uso de cadenas de seguridad.
• Inspección de los neumáticos antes de cada uso.
• Inspección diaria de los frenos del remolque para asegurar que
las conexiones están intactas.
Trabe los frenos durante la carga o descarga en una superficie
horizontal. Cargue los remolques con aproximadamente el 60 por
ciento de la carga hacia la parte delantera para evitar que la parte
trasera del remolque se mueva de un lado a otro. La sobrecarga puede
causar que el enganche se arrastre y levante la parte delantera del
vehículo remolcador, lo que podría reducir el control de la dirección.
Use los puntos de amarre o anclajes de cadenas para sujetar
firmemente las cargas al remolque. Antes de iniciar el desplazamiento,
barra la plataforma para quitar tierra, piedras y escombros.
Pare y revise los amarres después de haber recorrido una determinada
distancia para asegurarse de que la carga no se haya movido.

7. 10
10. Haga de la capacitación un compromiso.
La práctica hace al maestro. Los operadores nuevos deben capacitarse
antes de comenzar sus tareas en un sitio de trabajo. Un operador que
no esté capacitado correctamente representa un riesgo potencial
para todas las personas que se encuentren en el sitio de demolición.
Haga que los operadores revisen el Manual de Operación y
Mantenimiento para asegurarse de que comprendan lo básico antes
de poner en funcionamiento las máquinas.
Para crear una zona de trabajo segura, es importante que todos los
empleados comprendan las prácticas comunes de comunicación que
se utilizan en el sitio de trabajo. Capacite a los empleados acerca de
la comunicación en el sitio de trabajo; por ejemplo:
• Mantenerse al tanto de la ubicación de las demás personas en
la zona de trabajo y hacerles saber dónde se encuentre usted
en todo momento.
• Establecer contacto visual antes de ingresar a una zona
de trabajo.
• Crear una comunicación bidireccional antes de ingresar a una
zona de trabajo.
• Informar a los compañeros cuando abandone la zona
de trabajo.

8. Los grupos de capacitación y seguridad de Caterpillar han trabajado por
décadas con clientes de todo el mundo, en una gran variedad de
aplicaciones y condiciones de sitios de trabajo para los equipos. La
lección más importante que aprendieron en lo que respecta a la
seguridad en el lugar de trabajo es que ninguna tecnología del equipo o
diseño avanzado de la máquina puede reemplazar la precaución y las
prácticas seguras.
Los más importante en la seguridad del lugar de trabajo es la conciencia,
capacitación adecuada y atención a los detalles por parte del dueño del
negocio y sus empleados. La seguridad debe ser una prioridad y una
parte importante en la cultura de su empresa. Esperamos que este
folleto ayude en su esfuerzo por hacer crecer su empresa de manera
rentable.
Le invitamos también a observar y utilizar los recursos adicionales de
capacitación en seguridad Cat®, visitando SAFETY.CAT.COM™.
Este folleto no contiene un análisis exhaustivo de todos los peligros relacionados con los
productos Cat o para su aplicación específica. Para tener información más completa, consulte
el Manual de Operación y Mantenimiento (OMM) de cada modelo específico. Caterpillar
recomienda que usted y sus empleados lean y comprendan el OMM antes de operar o trabajar
en cualquier máquina.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow”
y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa
y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
ASXQ0386 © 2009 Caterpillar Todos los derechos reservados. Impreso
en EE.UU.