1. Queridos Socios y Comerciantes
Próximo a las fiestas navideñas, es mi deseo, hacer llegar un gran saludo
portador de los mejores augurios en esta época en que pareciera que la
paz desciende a los corazones, iluminando los espíritus, haciéndonos la
vida mas humana y placentera, es la época en que se reúne la familia
exteriorizando los afectos y haciendo extensivo este sentimiento a
nuestros amigos y conciudadanos.
La música de Navidad inunda nuestro centro penquista y alcanza las
cuerdas más sensibles de nuestro corazón, y lo hacen vibrar con alegría.
Es época de recordar que todos formamos parte de un todo, que todos
somos hermanos y estamos unidos por lazos invisibles. No somos seres
aislados y todo lo que hacemos tiene efecto en los demás.
Es mi deseo que junto con la alegría, nos inunde el fraterno amor a
nuestros semejantes y un recuerdo sincero de nuestras acciones, lo que
nos conduce a proyectarnos con el firme propósito de enmendar los
errores y ser cada día mejores personas, mas autenticas y solidarias.
Es por esto que de todo corazón los invito a prepararse y disfrutar en
serenidad la paz que ha sido ofrecida a los hombres de buena voluntad.
Que el próximo año de sea venturoso y prodigo.
Sinceramente les deseo Feliz Navidad y Año Nuevo 2012.
Un Abrazo
Un Gran Saludo A Todos
Que Dios Los Bendiga.
Maria Zulema Abarzúa C.

2. !
!!!INFORMADOR!!
!
!
!
!
!
!
!
Noviembre!!2011!
Siempre'trabajando'para'usted……..!!!!!'
'
'
MESA!DE!TRABAJO!!
DELINCUENCIA,!COMERCIO!ILEGAL!Y!SEGURIDAD.'
'
Con' el' objetivo' de' combatir' la'
delincuencia,' el' comercio' ilegal' y'
otras' situaciones' delictivas' que'
invaden' el' centro' de' la' ciudad,' la'
Cámara' de' Comercio,' Servicios' y'
Turismo' de' Concepcion' en' su'
constante' preocupación' y' trabajo'
por'mejorar'y'potenciar'el'comercio'
de' la' ciudad,' solicito' una' mesa' de'
trabajo' y' cooperación' a' las' distintas'
entidades'e'instituciones'publicas'de'nuestra'ciudad.''
Maria'Zulema'Abarzúa,'presidenta'de'esta'Cámara,'presento'esta'iniciativa'a'
la' Gobernación,' Municipalidad,' Carabineros,' Policía' de' Investigaciones,'
Servicio' de' Impuestos' Internos,' Servicio' de' Salud,' Seguridad' Ciudadana'
dependiente' del' Ministerio' del' Interior,' quienes' respondieron' y' acudieron'
en'su'totalidad'a'la'petición.'
Para'esto'se'realizo'una'junta'en'dependencias'de'la'Gobernación,'el'día'11'
de' Noviembre' del' año' en' curso,' donde' se' abordaron' de' forma'enérgica' los'
temas'que'convocaban'la'reunión.'
El' Gobernador' de' Concepcion,' Sr.' Alejandro' Reyes,' dio' comienzo,'
enfatizando'su'solicitud'de'poner'mano'dura'sobre'la'delincuencia'y'el'comercio'ilegal'y'que'de'una'vez'se'
establezca'medidas'para'ello.O'
La'mesa'de'trabajo'dio'pie'para'realizar'compromisos'por'parte'de'cada'una'de'las'entidades'participantes,'
donde'estas'se'comprometieron''a'colaborar'en'dar'solución'a'los'problemas'del''comercio.'
'
Municipalidad,'Sr'Patricio'Khun'Artigues,'Alcalde'de'la'ciudad'de'Concepcion:'
'
- La'Municipalidad'se'comprometió'a'no''dar'mas'permisos'ni'autorización'de'comercio'en'las'calles'
del'centro,'solamente'quedaran'los'que'por'años'han'estado'en'la'ciudad.O'
- Se' comprometió' apoyar' nuestro' comercio,' el' esta' muy' preocupado' por' los' robos,' y' el' comercio'
ilegal,'además'por'los'Mall'que'pronto'abrirán'en'nuestra'ciudad.O'
- El' Municipio,' esta' tratando' de' ver' la' posibilidad' de' buscar' un' lugar' en' donde' poder' derivar' al'
comercio'ambulante'para'sacarlo'en'forma'definitiva'del'centro.O'
'
Carabineros,' Sr' Luis' Humeres' Aguilera,' Sub' Prefecto' de' Servicios,'
Prefectura'Concepcion:'
- Demostró'gran'preocupación'por'la'delincuencia'en'general'
y' el' comercio' ilegal,' por' lo' que' ' se' comprometió' a' reforzar''
con'más'personal.O''de'día'y'noche'
'
PDI,'Leonel'Mardones'Aillach,'Jefe'BiCrim:'
- Entidad' que' siempre' ha' estado' pendiente' del' comercio,' se'
comprometió,' para' el' mes' de' Diciembre,' a' ubicar' un' móvil''
en' las' calles' Castellón' con' Barros' Arana' tres' veces' a' la'
semana.O'
'
Luis'Schuffeneger'Salas,'Coordinador'Regional'del'BioOBio'
Entrego'todo'su'apoyo'y'están'dispuestos'a'trabajar'por'el'comercio'donde'la'Subsecretaria'de'Prevención'
del'Delito'Ministerio'del'Interior'y'Seguridad'Pública'manifestó'que'ellos'siempre'han'estado'trabajando'en'
estos'temas'de'seguridad'en'el'comercio'pero'nunca'es'suficiente,'hay'que'seguir'con'los'planes'establecidos'
de'una'vez'por'todas'erradicar'la'delincuencia'y'el'comercio'ilegal.'

3. MEJORAMIENTO!ILUMINACIÓN!Y!CÁMARAS!DE!VIGILANCIA!!!!
!!!!!!!!'
'
La' Cámara' de' Comercio' Servicios' y' Turismo' AG''
Concepción,' en' conjunto' con' la' Municipalidad' dentro'
del'Programa'“Barrio!Comercial!en!Paz”'el'día''viernes'
14'de'Octubre'firmo'el'Acta'de'inicio'de'dos'importantes''
Proyectos:'
'
Mejoramiento'Iluminación'y'Cámaras'de'Vigilancia.'
'
Que' en' su' primera' etapa' se' realizarán' en' los' Tramos'
Chacabuco,'Roosevelt'y'Barros'Arana.'
Además'de'Cámaras'de'Vigilancias'en'su''Primera'etapa'
serán'colocadas'entre''las'Calles:'
'
'
Prat'/'Freire'
Prat'/'Carrera'
Carrera'/'Paicavi'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
!
!
REUNIÓN!!CON!EL!SR.!PATRICIO!KUHN!ARTIGUES!!
SOLUCIONES!A!DISTINTOS!PROBLEMAS!URBANOS.!
!
María' Zulema' Abarzúa' Calabrano,' Presidenta' de' la' Cámara'
de' Comercio' Servicios' y' Turismo' AG' Concepción' junto' con'
Directores'de'La'Cámara'asistieron'a'una'reunión'con'el'Sr.'
Patricio' Kuhn' ' Artigues,' Alcalde' Ilustre' Municipalidad' de'
Concepción! el' motivo,' ' fue' solicitar' apoyo' de' parte' de' la'
autoridad'para'solución'de'los'siguientes'temas:!
'
- Solucionar' lo' mas' pronto' posible' el' mal' estado' de'
veredas' ' y' Calles,' Iluminación,' ' del' centro' de'
Concepción,' comercio' Ilegal' o' ambulantes,' eliminación'
de' locales' de' traga'
monedas,' no' más' mall'
dentro'del'casco'urbano'de'
la'ciudad.O'
'
La' autoridad' manifestó' que'
esta' trabajando' en' los' temas'
planteados' y' dará' todo' su'
apoyo'a'lo'solicitado'
'
!
!

4. REUNIÓN!CÁMARA!DE!COMERCIO!!
CON!ADMINISTRADORES!DE!GALERÍAS!DEL!CENTRO!DE!
CONCEPCIÓN!
'
' La' Presidenta' y' Directorio' de' la' Cámara' de'
Comercio' Servicios' y' Turismo' A.G.,' frente' a' la'
preocupación'de'la'llegada'de'dos'Mall''en'el'centro'
de' Concepción,' determino' apoyar' a' cada' Galería,'
porque' ' creemos' que' esta' situación' influirá' en' las'
ventas'del'comercio'establecido.'
El' ' día' lunes' 5' de' Septiembre' se' invito' a' los'
administradores' de' las' Galerías' a' una' reunión'
extraordinaria' en' la' Cámara' de' Comercio' para'
abordar'este'tema'y'así'apoyar'a'los'comerciantes.O''
'
'
Los'
administradores' representantes' de' las' Galerías' que'
participaron' en' dicha' reunión' llegaron' a' un' acuerdo'
unánime' de' abrir' las' galerías' horario' de' verano' los' días'
sábados''(Octubre'a'Marzo'de'10.30'A.m.'a'19.00'hrs.O)'
La' Cámara' respalda' ' a' las' galerías' en' las' fechas' y' horarios'
establecidos,'por'lo'que'se'invita'a'cada'locatario'a'unirse''a'
esta'iniciativa.O'
!
!
!
PREMIACIÓN!“LA!MEJOR!VITRINA!DIECIOCHERA!2011!
'
La'Cámara''de'Comercio'Servicios'y'Turismo'AG.'Concepción,'
Premio' a' cinco' locales' comerciales,' por' ' adorno' de' sus'
vitrinas' con' motivo' de' la' conmemoración' de' ' Fiestas' Patrias'
año'2011.O'
1°' Premio' Chocolatería' y' Cafetería' ' Entrelagos' ubicada' en'
Calle'Aníbal'Pinto'286'y'su'propietaria'es'la'señora'Gina'Aste'
Delgado.O'
2°' Premio' correspondió' a' la' Galería' La' HechiceraO' su'
1°! administrador'es'don'Esteban'Herrera.'
3°'Premio''correspondió'a'la'Galería'Caracol'su'administrador'
Fernando'Pinares.'
4°! Premio' ' para' Creaciones' Jacqueline' propietaria' es' la'
señora'María'Inés''Dabdoub'A'
5°' Premio' para' Salón' de' Belleza' Chita' propietarias' señora'
Carmen'Diez'S.'y'señora'Tegualda'Salazar'C.O'
Los' premios' fueron' entregados' por' Presidenta,'
Vicepresidenta'y'Directora'Cámara'Concepcion.'
' 2°!
'
'
'
'
'
'
'
! 5°! 4°! 3°!
!
!
!

5. !
RUEDA!DE!NEGOCIOS!BOGOTA!COLOMBIA!
COMERCIANTES!VIAJARON!CON!LOS!BENEFICIOS!DE!LA!INVITACION.!
!
La'Cámara'de'Comercio'de'Servicios'y'
Turismo'de'Concepción''realizo'una'
alianza'estratégica'con'la'Cámara'de'
Comercio'de'Bogotá'Colombia.O'Por'lo'
que'se'invito'a'nuestros'asociados'a'
postular'(vía'correo'electrónico,'e'
Informador)''
Que' consistió' ' en' dos' Ruedas' de'
Negocios,'que'a'continuación'se'señalan'
La' Primera' Rueda' de' Negocios' fue' enfocada' en' Manufactura' que' se'
realizo'los'días'10'y'11'de'Agosto'2011.''En''la'que'tuvo'la'oportunidad'
de' viajar' la' señora' Sara' Cepeda' Pinto.'
La'segunda'Rueda'fue'enfocada'a' la'Moda'Cluster''de'la'Moda'de'
Bogota' y' se' realizo' los' ' días' 22' y' 23' de' Septiembre' 2011en' esta'
ocasión' ' participaron' la' señora' María' Zulema' Abarzúa'
Calabrano' y' la' señora' Bárbara' Gómez'Rojas.O'
Los' empresarios' participantes' tuvieron' ' la' posibilidad' ' de'
establecer' contactos' comerciales' (citas'de'negocios)'con'cerca'de'
35' ejecutivos' de' firmas' de' inversión,' fabricantes,'
representantes' e' importadores' de' una' gran' variedad' de'
productos'del'sector'manufacturas'y''sector'modas,''de'países'como:'Canadá,'Costa'Rica,'Ecuador,'
El' Caribe,' El' Salvador,' Estados' Unidos,' España,' Guatemala,' México,' Panamá' y' Perú;' quienes'
buscaron''ampliar'su'portafolio'de'proveedores'en'este'evento'comercial.'
'
!
!
ENAPE!2011!EN!SANTIAGO!
Encuentro' Nacional' de' la'
Micro' Pequeña' y' Mediana'
Empresa' (ENAPE' 2011)' se'
dio' cita' en' la' ciudad' de'
Santiago' en' donde''
participaron' la' señora' María'
Zulema' Abarzúa' Calabrano,'
presidenta' de' la' Cámara' de'
Comercio' de' Concepcion' y' el'
director'Sr.'Juan'Antonio'Kelly'Vivanco.'!
Hasta' este' encuentro' llegaron' más' de' 500' dirigentes' de' los' más'
importantes'gremios'de'la'pequeña'y'mediana'empresa'de'Arica'a'
Punta'Arenas'y'donde'los'principales'oradores'fueron'el'Ministro'
de' Economía' Pablo' Longueira' 'y' el' Presidente' de' la' república'
Sebastián'Piñera.'
El' Presidente' de' la' República,' destacó' el' valor' de' los' micro,'
pequeños' y' medianos' empresarios,' resaltando' que' sin' los'
emprendedores' el' país' no' llegará' a' ninguna' parte.' Además' 'el'
Primer'Mandatario'señaló'que'durante'su'Gobierno'el'Estado'será'
amigo' del' mundo' del' emprendimiento,' porque' los' empresarios'
mipyme'saben'ponerse'de'pie'ante'las'dificultades,'con'enorme'fuerza'interior.'
'

6. CORFO!REGION!DEL!BIOQBIO.!
!
El' día' 03' de' Agosto' del' Presente' en' las'
dependencias' de' CORFO,' se' llevo' a' cabo' una'
reunión'con'el'Sr.'Felipe'Sánchez'Director'Regional'
de' CORFO,' a' la' cita' asistió' la' Presidenta' de' la'
Cámara' de' Comercio' junto' a' Directores.O' Reunión'
fue' para' conocer' al' director' de' CORFO' y' hacer'
llegar'las'inquietudes'por'el'comercio'detallista,'ya'
que'no'se'sienten'apoyado'por'esta'entidad.'
Esta' Directiva' planteó' ' la' inquietud' que' los'
comerciantes'en'general'no'recibe'apoyo'ni'ayuda'
de' ninguna' entidad,' ni' información' directa' para'
algún' proyecto,' solicitando' a' esta' entidad' más'
apoyo'y'cooperación'al'comercio.'
CORFO' informara,' todos' los' proyectos' que' se' abran' para' postulación' a' la'Cámara' de' Comercio' y'
esta'difundirá'la'información'a'sus'socios'y'colaboradores.'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
!
CONFEDECH,!CONCEPCION!2011.!
!
En' el' marco' de' la' agenda' de' viajes' de' la' CONFEDECH,' se'
realizo'en'el'Club'Concepcion,'una'cita'en'la'que'asistieron'
los'más'altos'representantes'del'Comercio'de'la'Región'y'
el' País.' El' presidente' de' la' Confederación' Chilena' del'
Comercio' Establecido,' Sr.' Rafael' Cousille,' señalo' lo'
importante' de' mantener' unido' el' gremio' y' a' todos' sus'
comerciantes,' y' realzo' el' buen' trabajo' de' las' Cámaras'
locales'en'pro'de'sus'asociados.'
Se'analizaron'cifras'y'planes'para'el'año'2012.'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
!
!

7. PROYECTO:!!
RECONSTRUCCION!DE!LA!IDENTIDAD!COMERCIAL!DE!CONCEPCION.!
!
La' ciudad' de' Concepcion' reconoce' en' su' casco' urbano,' ser' ante' todo' una'
ciudad'de'servicios.'Ello'implica'desplazamientos'tanto'de'los'habitantes'de'
la'ciudad'como'de'otras'ciudades'y'comunas'hacia'las'zonas'localizadas'en'
el'centro'de'la'ciudad.'
Este' lugar' de' encuentro,' se' ha' constituido' en' un' polo' de' atracción'
multifuncional,' que' concentra' la' prestación' de' servicios' tanto' a' niveles'
comunales'y'regionales,'absorbiendo'el'80%'de'las'áreas'de'servicios'de'la'
Intercomuna' y' dando' lugar' a' intercambios' donde' intervienen' muchas'
personas.'
Mucho' se' ha' dicho' sobre' la' falta' o' pérdida' de' identidad' comercial' de'
nuestra' ciudad,' pero' lo' cierto' es' que' solo' se' necesita' mirar' un' poco' más'
atento'para'ver'sus'rasgos'únicos.''
El'terremoto'de'2010,'hizo'lo'suyo'con'la'identidad'del'casco'urbano'de'
Concepcion,'atacando'las'ya'alicaídas'fachadas'de'las'Galerías'del'Centro'
de'la'Ciudad,'generando'con'esto'una'perdida'de'identidad'de'las'mismas,'
todo'esto'sumado'a'la'falta'de'información'de'sus'ubicaciones,'nombre'y'
características,' sobre' todo' a' los' Turistas,' lo' que' lleva' a' plantear' una'
forma'de'hermosear'y'reconstruir'su'identidad,'ya'sea'para'identificarlas'
como'para'potenciar'la'visita'de'los'habitantes'y'turistas.'
La'Cámara'de'Comercio'Servicios'y'Turismo'de'Concepcion,'presidida'por'
la'Sra.'Maria'Zulema'Abarzúa'Calabrano,'en'su'incesante'búsqueda'por'potenciar'el'comercio'
de' la' Ciudad,' ha' iniciado' y' ejecutado' numerosas' actividades' y' proyectos' para' mejorar' la'
imagen'del'Comercio'de'Concepcion'durante'los'años'2010'y'2011,'y'ha'identificado'esta'falta'de'identidad'
en' las' Galerías' del' Centro' de' la' ciudad,' centrándose' en' sus' fachadas,'
luminaria' y' seguridad.' Y' como' respuesta,' ha' iniciado' una' serie' de'
iniciativas'que'lograran'hermosear,'reconstruir'y'mejorar'la'identidad'
Comercial'de'las'Galerías'de'la'ciudad.'
'
De' acuerdo' a' estas' iniciativas' se' logro' crear' el' proyecto'
“Reconstrucción' de' la' Identidad' Comercial' de' Concepcion”,' proyecto'
con'el'cual'no'solo'se'pretende'realizar'un'trabajo'de'hermoseamiento'
con'la''reposición'de'letreros'y'fachadas'en'las'galerías'afectadas,'sino'
que' se' entregara' una' completa' solución' en' materias' de' Seguridad,'
Información' al' usuario' y' turista' y' Difusión' del' circuito' de' Galerías,'
logrando' el' reencantamiento' de' los' ciudadanos' y' usuarios' con' el'
comercio'del'centro'de'la'ciudad.'
'
Concepcion' es' reconocido' como' “La' Ciudad' de' las' Galerías”,' titulo'
otorgado,'ya'que'es'la'ciudad'que'posee'mayor'número'de'Galerías'en'
el' País,' superando' a' Santiago.' Son' 48' Galerías,' con' ' mas' de' 4000mt'
lineales'y'mas'de'18.000mts'cuadrados,'cifras'que'permiten'entender'
la' importancia' que' las' Galerías' tienen' en' el' entramado' de' la'
circulación'y'el'transito'peatonal'del'centro'de'la'ciudad.'
'
Objetivo!del!Proyecto:!
Reconstruir+ la+ identidad+ comercial+ de+ las+ Galerías+ del+ centro+ de+
Concepción,+ como+ forma+ de+ recuperar+ o+ reinstalar+ en+ la+ memoria+ de+ las+ personas+ la+ imagen+ comercial+ del+
centro+ de+ la+ ciudad,+ como+ un+ lugar+ seguro,+ entretenido+ y+ abierto,+ para+ que+ motive+ y+ facilite+ su+ visita,+ uso+ y+
recorrido+ a+ todos+ los+ habitantes+ y+ turistas+ que+ visitan+ nuestra+ ciudad,+ con+ beneficios+ directos+ en+ la+ imagen+
Región+ y+ Comuna,+ marcando+ una+ sintonía+ materias+ de+ reconstrucción+ con+ claros+ objetivos+ de+ competencia+
comercial+frente+a+la+inminente+llegada+de+nuevos+y+modernos+centros+comerciales+al+perímetro+del+centro+de+la+
ciudad.+
!
Para'lograr'la'ejecución'de'este'bonito'y'emblemático'proyecto,'la'Cámara'de'Comercio'solicito'a'la'Agencia'y'
Consultora' en' Marketing' Dinámico,' BioMedia,' el' estudio' y' confección' de' un' proyecto' que' conjugase' lo'
siguiente:'
'
− Reconstrucción'e'instalación'de'letreros'en'Galerías'del'centro'de'la'ciudad.'
− Instalación'de'Paletas'informativas'en'espacios'públicos,'con'un'completo'plano'del'circuito'
de'Galerías.'
− Instalación'de'cámaras'de'seguridad'en'algunas'Galerías'del'centro'de'la'ciudad.'
− Creación'y'diseño'de'plataforma'WEB,'gestión'de'medios,'difusión'y'registro'audiovisual.'
− Integración'de'eventos'para'celebrar'la'ejecución'del'proyecto,'involucrando'a'la'ciudadanía.'
'
A' su' ves,' se' realizo' la' presentación' del' proyecto' a' la' Municipalidad' de' Concepcion' y' Sercotec' región' del'
BioBio,'este'último'es'la'entidad'que'financia'dicho'proyecto,'logrando'total'interés'de'los'representantes'de'
las'entidades'antes'mencionadas.'

8. !
NUEVOS!CONVENIOS!
'
Queremos' dar' a' conocer' a' ustedes' los' distintos' productos' y'
servicios' financieros' con' que' cuenta' la' Cooperativa' de' Ahorro' y'
Crédito' Oriencoop' Ltda.,' quien' se' ha' incorporado' recientemente'
como'nuevo'socio'de'nuestra'Cámara.'
Oriencoop' es' una' institución' cooperativa' líder' en' microfinanzas,' con' más' de' 55' años' de' vida,'
destinada'a'atender'las'necesidades'de'personas,'micro,'pequeñas'y'medianas'empresas'de'todo'el'
país' a' través' de' una' amplia' gama' de' productos' y' de' un' equipo' de' profesionales' altamente'
calificados.'
'
Cuenta'con'un'total'de'27'sucursales'ubicadas'desde'Valparaíso'y'hasta'Puerto'Montt,'en'las'que'
más'de'300'mil'socios'y'clientes'forman'parte'de'ellas.'Oriencoop'ofrece'créditos!para!inversión!
y!capital!de!trabajo,!créditos!de!consumo,!créditos!descuento!por!planilla,!líneas!de!capital!
de!trabajo,!productos!de!inversión!como!depósitos!a!plazo,!ahorro,!seguros!y!Factoring.!
'
Para'los'socios'de'la'Cámara'cuenta'con'un'descuento'adicional'
Para' mayor' información,' los' invitamos' a' visitar' su' sucursal' ubicada' en' Barros' Arara' Nº' 519,'
o'consultar'su'página'Web:'www.oriencoop.cl'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
La' Cámara' de' Comercio' Servicios' y' Turismo' de' Concepción' AG'
firmo' un' Convenio' ' para' nuestros' asociados' que' consiste' en' un'
descuento'preferencial'con'el'Hotel''Tempo'Rent'(Apart'Hotel)'''''''''''''''''''''''''''''''''''
'
'
'
'
'
Estimados!Señores!Socios:!'
' ' '
Tempo! Rent! Apart! Hotel! &! Suites.' Ubicado' en' Santa! Magdalena! Nº! 116' ' en' ' Providencia,' a'
pasos' del' metro' estación' Los' Leones' y' rodeado' de' uno' de' los' centros' comerciales' más' activos' y'
atractivos'de'la'ciudad.'
'
En' Tempo! Rent! encontrará' las' comodidades' del' hogar' con' todos' los' servicios' de' un' hotel' de'
primera'categoría.'Disponemos'para'nuestros'huéspedes'de'habitaciones,'suites,'y'departamentos'
de'uno'y'dos'dormitorios,'totalmente'equipados,'incluido'acceso'a'Internet'Wi'Fi'o'Banda'Ancha'
sin'costo.'
'
'
'
'

9. '
'
• Incluye:))
Desayuno)Buffet,)Servicio)de)mucama,)Estacionamiento)sujeto)a)disponibilidad,)
Acceso)a)Internet,)Gimnasio))
+
+
TARIFAS!CORPORATIVAS!ALOJAMIENTO!AÑO!2012!
!EXCLUSIVAS!PARA!SOCIOS!DE!CAMARA!DE!COMERCIO,!SERVICIOS!Y!TURISMO!A.G.!
CONCEPCION.!
'
'
Descuento!especial!en!alojamiento!de!15%!de!descuento!
!
SERVICIOS!INCLUIDOS:'
Recepción' bilingüe' las' 24' horas,' servicio' diario' de' mucama,' desayuno' buffet,' acceso' a'
Internet,' Business' Center,' atención' médica' de' urgencia,' gimnasio,' trago' de' bienvenida' y'
estacionamiento'para'pasajeros.'
'
'
'
'
! !
!
SOCIOS!NUEVOS.!
!
DAMOS!LA!MÁS!CORDIAL!BIENVENIDA!A!NUESTROS!NUEVOS!SOCIOS!
!
!
'
ORIENCOOP!!!!
Ubicado'en''Barros'Arana'519O'teléfono'(41)2254751'
'
'
KABALA.!
Ubicada''en''Freire'649'local'15O'teléfono'(41)2736534'
'
'
'
'
CALZADOS!CALABRANO.!
Ubicado''coloOcolo''N'614'local'4O''(41)'3237881
!
!
!
!
!

10. INDICADORES!ECONOMICOS.!
Valor!UF.!
!
!
Noviembre( (
Noviembre( ( ' ' Diciembre( (
15( 22.158,10( ' 24( 22.191,28( 01( 22.217,12(
16( 22.161,79( ' 25( 22.194,97( 02( 22.220,82(
17( 22.165,47( ' 26( 22.198,66( 03( 22.224,51(
18( 22.169,16( ' 27( 22.202,35( 04( 22.228,21(
19( 22.172,84( ' 28( 22.206,04( 05( 22.231,90(
20( 22.176,53(
' 29( 22.209,74( 06( 22.235,60(
21( 22.180,22(
' 30( 22.213,43( 07( 22.239,29(
' 8( (
22( 22.183,90( 08( 22.242,99(
'
23( 22.187,59( 8( ( 09( 22.246,69(
'
'
IPC.( UTM.(
(
' (
( Mensual( Acumulado( Ult.(12(mes(
' Noviembre( 38.827(
Septiembre( 0,5( 3,0( 3,3(
' Diciembre( 39.021(
Octubre( 0,5( 3,5( 3,7(
'
( (
'
'
'
Más'Información:'
www.sii.cl/pagina/valores/valyfechas.htm5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
www.camaradecomercioconcepcion.cl5
5
INFORMADOR!2011!
CÁMARA'DE'COMERCIO,'SERVICIOS'Y'TURISMO'DE'CONCEPCION'A.G.'
www.camaradecomercioconcepcion.cl'