Este documento presenta un resumen de dos ensayos del poeta José Ángel Valente sobre su identidad bilingüe y la melancolía en su obra "Cántigas de alén". Valente explora cómo su yo se refleja en dos espejos (idiomas) que dividen su imagen. Describe el surgimiento del gallego en su interior y cómo su bilingüismo es parte de su destino. La saudade (melancolía) le permite ver las cosas desde la distancia necesaria para comprenderlas mejor mientras lo mantiene unido a ellas.