Este documento define el plagio y ofrece consejos para evitarlo. El plagio ocurre cuando se toman palabras o ideas de otros sin reconocer la fuente. Para evitarlo, se debe citar todo lo que no sea de conocimiento común y parafrasear en lugar de copiar directamente. También se debe tener cuidado al parafrasear para no usar las mismas frases o estructuras.

1. “El plagio: ¿Qué es? y
¿como se evita?”
Por:
Pablo Gonzalez Velasquez

2. ¿Que es el plagio?
El plagio ocurre
cuando se toman
prestadas palabras o
ideas de otros y no se
reconoce
expresamente
haberlo hecho.

3. ¿Cómo se evita el plagio?
• Encierre entre comillas todo lo
que provenga directamente del
texto (Citar).
• Parafrasee, pero asegúrese que no
esta simplemente cambiando
algunas palabras.
• Compare sus frases con el texto
original para asegurarse que no
uso la mismas frases o palabras.

4. ¿Qué se debe citar?
• Todos los datos, cifras,
estadísticas que no sean de
conocimiento común.
• Teorías o ideas específicas que
han sido propuestas por otras
personas.
• Cualquier información
específica que NO sea de
conocimiento público.

5. Ejemplos
• La Declaración de Independencia
Norteamericana fue escrita en 1776. - Esto es
de conocimiento común y no necesita citarse.
• No es la pobre y discreta pronunciación de los
sonidos de vocales y consonantes lo que tanto
interfiere con la comunicación, es el uso de
entonaciones y acentuaciones equivocadas
(Gilbert, 1994, p. 21).

6. ¿Cómo parafrasear?
• Use sinónimos para todas las
palabras que no sean genéricas.
• Cambie de la voz activa a la
pasiva, o viceversa.
• Cambie la estructura de la frase.
• Reduzca párrafos a frases.
• Cambie partes del texto.

7. El plagio y el internet
La Red se ha convertido en
una fuente muy popular de
información para los
trabajos de los
estudiantes, y han surgido
muchos interrogantes de
cómo evitar el plagio por
este medio.

8. Bibliografia
• Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it
Is and How to Avoid It”, publicado en inglés por la biblioteca
del Instituto Tecnológico de Massachussets como parte del
curso “Escritura expositiva para estudiantes bilingües”.
• Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What It
is and How to Recognize and Avoid It”, publicado en inglés
por los Servicios de Instrucción en Escritura la Universidad de
Indiana en Bloomington, Estados Unidos.
• Guía para citar de la APA, Guía para citar de la MLA, Guía
para citar documentos electrónicos Norma ISO 690-2
(español, formato pdf).