El exdirector del FMI y exvicepresidente del gobierno español Rodrigo Rato fue detenido bajo acusación de blanqueo de capitales, alzamiento de bienes y fraude fiscal. Rato está involucrado en investigaciones sobre la salida a bolsa de Bankia, las tarjetas black de Caja Madrid, y el origen del dinero declarado en la amnistía fiscal de 2012. El gobierno español señaló que las medidas demuestran su compromiso contra el fraude.
Contralínea, Periodismo de investigación, reportajes, crónica, ensayo, análisis, opinión, investigación de corrupción, rendición de cuentas, seguridad nacional, sociedad de capitales, línea global, la cultura, el contragolpe, contraluz, ocho columnas, análisis petrolero, análisis energético, análisis económico, análisis cultural, análisis ambiental, análisis educativo, análisis internacional, análisis social, análisis arqueológico, delincuencia organizada, delitos de cuello blanco, crímenes contra la sociedad, tráfico de personas, contrabando de especies en peligro de extinción, despojos de territorio, un comuneros y campesinos, conflictos armados, delitos sexuales, abusos de autoridad
Contralínea, Periodismo de investigación, reportajes, crónica, ensayo, análisis, opinión, investigación de corrupción, rendición de cuentas, seguridad nacional, sociedad de capitales, línea global, la cultura, el contragolpe, contraluz, ocho columnas, análisis petrolero, análisis energético, análisis económico, análisis cultural, análisis ambiental, análisis educativo, análisis internacional, análisis social, análisis arqueológico, delincuencia organizada, delitos de cuello blanco, crímenes contra la sociedad, tráfico de personas, contrabando de especies en peligro de extinción, despojos de territorio, un comuneros y campesinos, conflictos armados, delitos sexuales, abusos de autoridad
Temas del examen oral que tendrán que hacer los alumnos de 1o de Enseñanza Media en el 4o bimestre. Manual utilizado en clase: Gente Joven 2 (Editorial Difusión). Unidades: 1 y 2.
enlaces a otros blogs y webs donde encontrar material ludico, de ampliación, refuerzo, para ordenador o imprimr... directamente desde el pdf se accede clasificado por curso, contenidos, formato....
Temas del examen oral que tendrán que hacer los alumnos de 1o de Enseñanza Media en el 4o bimestre. Manual utilizado en clase: Gente Joven 2 (Editorial Difusión). Unidades: 1 y 2.
enlaces a otros blogs y webs donde encontrar material ludico, de ampliación, refuerzo, para ordenador o imprimr... directamente desde el pdf se accede clasificado por curso, contenidos, formato....
“La banca privada es la grasa del sistema financiero”IADERE
Hervé Falciani, el “arrepentido” del HSBC de Ginebra, el hombre de 43 años que puso en jaque al sistema bancario mundial, el ingeniero cuya cabeza tiene precio y por eso vive oculto y rodeado de custodios, dialogó en forma exclusiva con Veintitrés en una de las salas anexas del Parlamento francés, ubicada en el histórico Palacio de Luxemburgo. Lo hizo después de exponer ante la comisión bicameral del Congreso argentino que investiga el presunto lavado de dinero y evasión fiscal de más de cuatro mil clientes argentinos, entre otros delitos (ver nota central). La “Lista Falciani” revela que el HSBC registró depósitos por al menos 102.000 millones de dólares sólo entre 2006 y 2007 en su sucursal suiza. Entre los clientes –no argentinos– que habrían realizado depósitos en forma irregular figuran el cantante David Bowie; el presidente de Paraguay, Horacio Cartés; el piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher; el futbolista uruguayo Diego Forlán, y hasta Mohammed VI, rey de Marruecos.
CUANDO DESVELAR LA VERDAD RESULTA HEROICO.ManfredNolte
Los daños de la corrupción para la vida de un país son enormes: costes políticos, sociales, económicos y medioambientales entre otros. La corrupción erosiona la confianza, debilita la democracia, obstaculiza el desarrollo económico y exacerba aún más la desigualdad, la pobreza, la división social y la crisis ambiental.
Denuncia Abierta sobre operaciones sospechosas de Movimientos de Capitales Ilícitos y Lavado de Activos en la construcción de una bio-fábrica en Serbia por parte del Grupo Labiofam del Ministerio de la Agricultura de Cuba, a través de sociedades mercantiles rumanas relacionadas con el empresario rumano Ovidiu Tender, quien extingue actualmente una sentencia privativa de libertad del Tribunal de Apelaciones de Bucarest de 2015 por fraude, crear y formar parte de un grupo de crimen organizado para el lavado de dinero. El defraudó más de mil millones en Rumanía. Al momento de ser dictada la sentencia firme rumana se encontraba residiendo en La Habana, Cuba, en negociaciones con Directivos de la mercantil cubana Labiofam, S.A. del Grupo Labiofam. Esas negociaciones con Ovidiu Tender fueron iniciadas en el 2012 por José Antonio Fraga Castro y Alejandro Castro Soto del Valle, dos sobrinos del General Raúl Castro. Todo apunta a que los tribunales rumanos no conocieron sobre esas negociaciones. Al denunciar ante las autoridades cubanas el vinculo entre Ovidiu Tender y los directivos de Labiofam se desató una inaudita represalia, que ha sido denunciada ante la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos, CIDH. (Petición P-1726-17-Cuba).
Ninguna autoridad nacional ni supranacional ha dado respuesta pública sobre la Denuncia hasta la fecha (5 de julio de 2018).
Eduardo Aliverti: ¿Sacaste la cuenta?
Carlos Heller: Sí, yo cuando entraba estaba escuchando el... de Clarín, y digo: los problemas deben tener que ver con la caída de la publicidad, 36 páginas sobre 50 en la edición de hoy, deben estar marcando las dificultades. La Nación 22 sobre 36. Es decir, muy pocas cosas además de avisos.
E.A.: ¿Es sorpresiva la declaración de Héctor Méndez? Que es el, recordemos, el oficioso vocero de Techint en su sector en la UIA diciendo que hay que eliminar las paritarias. ¿Te sorprendió?
C.H.: No, no
Mientras que en la Cámara de Diputados se discutía el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal de 2018 —a principios de noviembre de 2017, y aprobado el día 9—, la prensa nacional publicaba una noticia que, en apariencia, no tenía relación con la discusión presupuestal. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación compartió con algunos medios, información sobre el empleo de estructuras o empresas constituidas en países llamados paraísos fiscales —empresas “fantasma” o “pantalla”—, por parte de algunos líderes y empresarios mexicanos. El caso fue conocido como Paradise Papers (Papeles del Paraíso).
Instituto Academia de Formación Jurídica
“Simón Rodríguez”
“Enseñanza Jurídica que transforma vidas”.
“LIDER EN EDUCACION VIRTUAL JURIDICA”
El IAFJSR es una institución de Educación de Adultos, que germino legalmente el 17 de Julio del Año 2014, siendo registrada en el Ministerio del Poder Popular Para las Relaciones Interiores y Justicia, Servicio Autónomo de Registros y Notariasy ante los órganos educativos del Estado Venezolano,entre los que destacan el INCES y el Ministerio del Poder Popular para la Educación, dedicada a la formación continua de profesionales en el derecho, preparándolos para entender, comprender y desarrollar exitosamente su ejercicio jurídico.
EL IAFJSR; ofrece su programa de Educación, formación y Capacitación Jurídica actualizado y permanente (TALLERES ò CURSOS DE CONTINUACIÒN, CURSOS AVANZADOS ò DE PERFECCIONAMIENTO, CURSOS DE ESPECIALIZACION, DIPLOMADOS, SEMINARIOS CONFERENCIAS y JORNADAS), en las modalidades presencial y OnLine (E-LEARNIG), que permitirán el beneficio para toda la comunidad estudiantil y profesional necesitada del mismo y de la población jurídica interesada en su consolidación en el ejercicio a través de la mejora continua.
EL IAFJSR; a través de la Dirección de Desarrollo de Sistemas, en aras de cumplir con la misión de formar integralmente a la población venezolana y de otros países del mundo y considerando los principios esbozados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela ha adelantado esfuerzos en la Construcción del Sistema de Educación a Distancia, completamente virtualizada en la modalidad en línea a través del sistema de comunicación internet y canales electrónicos pertinentes, útiles y necesarios en materia de derecho público y privado permitiéndoles a las comunidades adquirir o actualizar, según el caso, conocimientos, habilidades y destrezas en función de su crecimiento individual y el mejoramiento de su comunidad.
Estamos ubicados en la Ciudad de Maracay Estado Aragua – Venezuela. www.iafjsr.com
Alfonso Prat-Gay acusado de corrupción por evasión es el Ministro de MacriRamón Copa
Alfonso Prat-Gay acusado de corrupción por evasión es el Ministro de Macri
Prat-Gay, ministro nombrado por Mauricio Macri, figura como apoderado de la cuenta de María Amalia Sara Lacroze de Fortabat y su nieta Amalia Adriana Amoedo en el HSBC Ginebra. Es un depósito de 68,3 millones de dólares que no fue declarado ante la AFIP.
Agregado por george on 29 noviembre, 2015.
Son abundantes los antecedentes vinculados con hechos de corrupción que apuntan a Alfonso Prat-Gay (Derecha). De ahí que resulta inexplicable -o explicable- que el presidente electo Mauricio Macri lo haya nombrado Ministro de Economía de Argentina.
Por Alfredo Zaiat:
El ministerio de la city. El ministro de Economía de Mauricio Macri, Alfonso Prat-Gay, figura como apoderado de la cuenta de María Amalia Sara Lacroze de Fortabat y su nieta Amalia Adriana Amoedo en el HSBCGinebra. Es un depósito de 68,3 millones de dólares a fines de 2006. El ministro de Economía del gobierno de Mauricio Macri, Alfonso Prat-Gay, está siendo investigado en la Justicia...
LA PEDAGOGIA AUTOGESTONARIA EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA APRENDIZAJEjecgjv
La Pedagogía Autogestionaria es un enfoque educativo que busca transformar la educación mediante la participación directa de estudiantes, profesores y padres en la gestión de todas las esferas de la vida escolar.
IMÁGENES SUBLIMINALES EN LAS PUBLICACIONES DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁClaude LaCombe
Recuerdo perfectamente la primera vez que oí hablar de las imágenes subliminales de los Testigos de Jehová. Fue en los primeros años del foro de religión “Yahoo respuestas” (que, por cierto, desapareció definitivamente el 30 de junio de 2021). El tema del debate era el “arte religioso”. Todos compartíamos nuestros puntos de vista sobre cuadros como “La Mona Lisa” o el arte apocalíptico de los adventistas, cuando repentinamente uno de los participantes dijo que en las publicaciones de los Testigos de Jehová se ocultaban imágenes subliminales demoniacas.
Lo que pasó después se halla plasmado en la presente obra.
Ponencia en I SEMINARIO SOBRE LA APLICABILIDAD DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA. 3 de junio de 2024. Facultad de Estudios Sociales y Trabajo, Universidad de Málaga.
1. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 1 de 11
TEXTO
España: detienen a exdirector del FMI y exvicepresidente del
gobierno, Rodrigo Rato, por blanqueo y fraude fiscal
El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y
exvicepresidente del gobierno español, Rodrigo Rato, fue detenido este
jueves en Madrid (España) bajo acusación de blanqueo de capitales,
alzamiento de bienes y fraude fiscal.
La Fiscalía de Madrid acusó de estos cargos a quien fuera ministro de
Economía y vicepresidente del gobierno español bajo la presidencia de
José María Aznar.
Representantes de la Agencia Tributaria española registraron
previamente el domicilio de Rato por orden del juzgado número 35 de
Madrid, que recibió la denuncia de la Fiscalía madrileña
"El registro se produce como respuesta a la orden del juzgado a petición
de la Fiscalía y no podemos dar más detalles en este momento", dijo un
portavoz de la Agencia Tributaria.
Los medios españoles informan que las autoridades fiscales investigan
el origen del dinero que Rato declaró cuando en 2012 se acogió a la
amnistía fiscal aprobada por el gobierno de Mariano Rajoy.
Rato, quien fuera un destacado miembro del gobernante Partido
Popular, ya fue interrogado por sospechas de fraude en una
investigación todavía en marcha sobre la salida a Bolsa de Bankia,
entidad bancaria de la que Rato fue presidente.
Además, también se involucró a Rato en el escándalo de las llamadas
tarjetas black de Caja Madrid, tarjetas de crédito que fueron regaladas
a numerosos empresarios y representantes políticos y sindicales.
Rato niega su implicación en cualquiera de estos casos.
Por su parte, el gobierno español señaló que estas medidas indagatorias
demuestran el compromiso y la lucha implacable de las autoridades
contra el fraude.
(Fonte: BBC)
2. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 2 de 11
TEXTO - QUESTÕES
1- Podemos inferir del texto:
a) Blanqueo de capitales: amnistía fiscal
b) Blanqueo de capitales: petición de la Fiscalía
c) Blanqueo de capitales: fraude fiscal.
d) Blanqueo de capitales: alzamiento de bienes.
e) Blanqueo de capitales: conversión en dinero legal del que se ha
obtenido ilegalmente.
2- ¿Rodrigo Rato participa en cuántos problemas más allá de los
indicados en el primer párrafo del texto?
a) uno
b) seis
c) tres
d) dos
e) cuatro
3. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 3 de 11
TEXTO – TRADUÇÃO LIVRE
España: detienen a exdirector del FMI y exvicepresidente del
gobierno, Rodrigo Rato, por blanqueo y fraude fiscal
Espanha: detido ex-diretor do FMI e ex-vice-presidente do
governo, Rodrigo Rato, por lavagem de dinheiro e fraude fiscal
*Blanqueo = lavagem de dinheiro.
El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y
exvicepresidente del gobierno español, Rodrigo Rato, fue detenido este
jueves en Madrid (España) bajo acusación de blanqueo de capitales,
alzamiento de bienes y fraude fiscal.
O ex-diretor gerente do Fundo Monetário Internacional e
ex-vice-presidente do governo espanhol, Rodrigo Rato, foi detido nesta
quinta-feira em Madri (Espanha) sob acusação de lavagem de capitais,
quebra fraudulenta de bens e fraude fiscal.
La Fiscalía de Madrid acusó de estos cargos a quien fuera ministro de
Economía y vicepresidente del gobierno español bajo la presidencia de
José María Aznar.
A Promotoria de Madri acusou destes crimes a quem fora ministro de
Economia e vice-presidente do governo espanhol sob a presidência de
José María Aznar.
Representantes de la Agencia Tributaria española registraron
previamente el domicilio de Rato por orden del juzgado número 35 de
Madrid, que recibió la denuncia de la Fiscalía madrileña
Representantes da Agência Tributária espanhola registraram
previamente o domicílio de Rato por ordem do tribunal número 35
de Madri, que recebeua denúncia da Promotoria madrilenha.
*Juzgado = tribunal.
"El registro se produce como respuesta a la orden del juzgado a petición
de la Fiscalía y no podemos dar más detalles en este momento", dijo un
portavoz de la Agencia Tributaria.
“O registro se produz como resposta à ordem do tribunal para petição
da Promotoria e não podemos dar mais detalhes neste momento”, disse um
porta-voz da Agência Tributária.
4. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 4 de 11
Los medios españoles informan que las autoridades fiscales investigan
el origen del dinero que Rato declaró cuando en 2012 se acogió a la
amnistía fiscal aprobada por el gobierno de Mariano Rajoy.
Os meios de comunicação espanhóis informam que as autoridades fiscais investigam
a origem do dinheiro que Rato declarou quando em 2012 se acolheu à
anistia fiscal aprovada pelo governo de Mariano Rajoy.
Rato, quien fuera un destacado miembro del gobernante Partido
Popular, ya fue interrogado por sospechas de fraude en una
investigación todavía en marcha sobre la salida a Bolsa de Bankia,
entidad bancaria de la que Rato fue presidente.
Rato, que fora um destacado membro do governante Partido
Popular, já foi interrogado por suspeitas de fraude em uma
investigação também em andamento sobre a origem da Bolsa de Bankia,
entidade bancária da qual Rato foi presidente.
Además, también se involucró a Rato en el escándalo de las llamadas
tarjetas black de Caja Madrid, tarjetas de crédito que fueron regaladas
a numerosos empresarios y representantes políticos y sindicales.
Além disso, Rato também se envolveu no escândalo dos chamados
cartões “black” da Caja Madrid, cartões de crédito que foram presenteados
a numerosos empresários e representantes políticos e sindicais.
Rato niega su implicación en cualquiera de estos casos.
Rato nega sua implicação em qualquer destes casos.
Por su parte, el gobierno español señaló que estas medidas indagatorias
demuestran el compromiso y la lucha implacable de las autoridades
contra el fraude.
Por sua parte, o governo espanhol assinalou que estas medidas indagatórias
demonstram o compromisso e a luta implacável das autoridades
contra a fraude.
5. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 5 de 11
TEXTO – QUESTÃO 1 – COMENTÁRIOS
1- Podemos inferir del texto:
a) Blanqueo de capitales: amnistía fiscal
b) Blanqueo de capitales: petición de la Fiscalía
c) Blanqueo de capitales: fraude fiscal.
d) Blanqueo de capitales: alzamiento de bienes.
e) Blanqueo de capitales: conversión en dinero legal del que se ha
obtenido ilegalmente.
Resolução
A questão pergunta o que podemos inferir do texto a respeito da
expressão “blanqueo de capitales”.
Essa expressão aparece no primeiro parágrafo do texto. Vejam:
El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y exvicepresidente del gobierno español,
Rodrigo Rato, fue detenido este jueves en Madrid (España) bajo acusación de blanqueo de
capitales, alzamiento de bienes y fraude fiscal.
Olhando para o texto verificamos que a expressão “blanqueo de
capitales” é uma das três acusações que motivaram a detenção de
Rodrigo Rato. Então, podemos deduzir que essa expressão não se
relaciona com uma coisa boa, ou seja, é algo fora das normas legais.
Agora vamos olhar para a alternativas e verificar o que elas trazem.
A alternativa A atesta que podemos inferir do texto que a expressão
“blanqueo de capitales” é anistia fiscal. Notem que o primeiro
parágrafo não fala nada sobre anistia fiscal e, além disso, anistia fiscal
é uma coisa boa. Portanto, a alternativa está descartada.
A alternativa B atesta que podemos inferir do texto que a expressão
“blanqueo de capitales” é petição para a Promotoria. Notem que no
primeiro parágrafo não se fala em petição. Além disso, convenhamos,
ninguém é detido por fazer uma petição a uma promotoria. Portanto, a
alternativa está descartada.
A alternativa C atesta que podemos inferir do texto que a expressão
“blanqueo de capitales” é fraude fiscal. Notem que no primeiro
parágrafo a fraude fiscal é uma das três acusações apontadas para a
detenção de Rodrigo Rato. Portanto, a alternativa está descartada.
6. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 6 de 11
A alternativa D atesta que podemos inferir do texto que a expressão
“blanqueo de capitales” é quebra fraudulenta de bens. Notem que
no primeiro parágrafo a quebra fraudulenta de bens é uma das três
acusações apontadas para a detenção de Rodrigo Rato. Portanto, a
alternativa está descartada.
A alternativa D atesta que podemos inferir do texto que a expressão
“blanqueo de capitales” é conversão em dinheiro legal do que se há
obtido ilegalmente. Em outras palavras, é a nossa famosa lavagem de
dinheiro.
Guardem as expressões “blanqueo” ou “blanqueo de capitales”. Elas
aparecem nos textos tributários significando lavagem de dinheiro.
A alternativa correta para a questão é a letra E.
7. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 7 de 11
TEXTO – QUESTÃO 2 - COMENTÁRIOS
2- ¿Rodrigo Rato participa en cuántos problemas más allá de
los indicados en el primer párrafo del texto?
a) uno
b) seis
c) tres
d) dos
e) cuatro
Resolução
A questão foi criada para recordar os numerais em Espanhol. A ESAF já
fez questão sobre eles. Vamos a uma revisão.
Os numerais também devem ser estudados com carinho, pois são
frequentes nos textos colocados nas provas.
1. Uno
2. Dos
3. Tres
4. Cuatro
5. Cinco
6. Seis
7. Siete
8. Ocho
9. Nueve
10. Diez
11. Once
12. Doce
13. Trece
14. Catorce
15. Quince
16. Dieciséis
17. Diecisiete
18. Dieciocho
19. Diecinueve
20. Veinte
30. Treinta
31. Treinta y uno
32. Treinta y dos
33. Treinta y três
34. Treinta y cuatro
35. Treinta y cinco
36. Treinta y seis
37. Treinta y siete
38. Treinta y ocho
39. Treinta y nueve
40. Cuarenta
41. Cuarenta y uno
42. Cuarenta y dos
43. Cuarenta y tres
44. Cuarenta y cuatro
45. Cuarenta y cinco
46. Cuarenta y seis
47. Cuarenta y siete
48. Cuarenta y ocho
49. Cuarenta y nueve
50. Cincuenta
51. Cincuenta y uno
52. Cincuenta y dos
53. Cincuenta y tres
54. Cincuenta y
cuatro
55. Cincuenta y cinco
56. Cincuenta y seis
57. Cincuenta y siete
58. Cincuenta y ocho
59. Cincuenta y nueve
8. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 8 de 11
60. Sesenta
61. Sesenta y uno
62. Sesenta y dos
63. Sesenta y tres
64. Sesenta y cuatro
65. Sesenta y cinco
66. Sesenta y seis
67. Sesenta y siete
68. Sesenta y ocho
69. Sesenta y nueve
70. Setenta
71. Setenta y uno
72. Setenta y dos
73. Setenta y tres
74. Setenta y cuatro
75. Setenta y cinco
76. Setenta y seis
77. Setenta y siete
78. Setenta y ocho
79. Setenta y nueve
80. Ochenta
81. Ochenta y uno
82. Ochenta y dos
83. Ochenta y tres
84. Ochenta y cuatro
85. Ochenta y cinco
86. Ochenta y seis
87. Ochenta y siete
88. Ochenta y ocho
89. Ochenta y nueve
90. Noventa
91. Noventa y uno
92. Noventa y dos
93. Noventa y tres
94. Noventa y cuatro
95. Noventa y cinco
96. Noventa y seis
97. Noventa y siete
98. Noventa y ocho
99. Noventa y nueve
9. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 9 de 11
100. Cien
101. Ciento uno
102. Ciento dos
110. Ciento diez
114. Ciento catorce
200. Doscientos
300. trescientos
400. Cuatrocientos
500. Quinientos
600. Seiscientos
700. Setecientos
800. Ochocientos
900. Novecientos
1.000. Mil
1.000. Mil
2.000. Dos mil
3.000. Tres mil
1.000.000. Un millón (=1 milhão)
100.000.000. Cien millones (=cem milhões)
1.000.000.000. Mil millones ou un millardo (=1 bilhão)
1.000.000.000.000 Un billón (=1 trilhão)
Notem acima que destacamos “mil millones” e “un billón”. Por favor,
não se esqueçam que um “un billón” é um trilhão e não um bilhão. A
palavra para bilhão é “millardo”, mas não se costuma usar essa palavra.
Ao invés disso, usa-se “mil millones”.
Atenção:
O numeral uno e seus compostos (veintiuno, treinta y uno, etc.) ficam
sem a última vogal ao preceder um substantivo masculino ou fator
multiplicativo. Por exemplo, escreve-se un billón.
10. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 10 de 11
Importante:
Existem no mundo duas escalas numéricas: a larga e a curta.
O porquê de cada uma delas não vem ao caso agora. O importante é
que vocês saibam que elas existem e a diferença entre elas no Espanhol.
Confiram abaixo:
Escala Curta (números escritos em Espanhol)
1 = uno
1.000 = mil
1.000.000 = millón
1.000.000.000 = billón
1.000.000.000.000 = trillón
1.000.000.000.000.000 = cuatrillón
1.000.000.000.000.000.000 = quintillón
Exemplos de países que utilizam a escala curta: Brasil, Austrália,
Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, etc.
***Importante: Porto Rico utiliza a escala numérica larga e curta.
Escala Larga (números escritos em Espanhol)
1 = uno
1.000 = mil
1.000.000 = millón
1.000.000.000 = mil millones/millardo
1.000.000.000.000 = millón de millones/billón
1.000.000.000.000.000 = mil billones
1.000.000.000.000.000.000 = trillón
Exemplos de países que utilizam a escala larga: Argentina, Espanha,
México, Alemanha, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Uruguai,
México, Paraguai, Peru, Venezuela.
Portanto, se os textos da prova foram de jornais espanhóis ou de países
das Américas, lembrem-se que a escala numérica utilizada é a LARGA.
Já de outros países, temos que dar uma olhada no contexto do texto.
Voltando para a questão:
11. Post no Estratégia
Tradução Livre 21/2016
Prof. Adinoél e Profa. Elenice
Prof.Adinoél e Profa. Elenice www.estrategiaconcursos.com.br Página 11 de 11
2- ¿Rodrigo Rato participa en cuántos problemas más allá de
los indicados en el primer párrafo del texto?
a) uno
b) seis
c) tres
d) dos
e) cuatro
O enunciando pergunta em quantos problemas Rodrigo Rato participa
além dos indicados no primeiro parágrafo do texto.
Pois bem, lendo o texto vemos esse Senhor envolvido em mais dois
problemas. Vejam:
Rato, quien fuera un destacado miembro del gobernante Partido Popular, ya fue interrogado por
sospechas de fraude en una investigación todavía en marcha sobre la salida a Bolsa de Bankia,
entidad bancaria de la que Rato fue presidente.
Además, también se involucró a Rato en el escándalo de las llamadas tarjetas black de Caja Madrid,
tarjetas de crédito que fueron regaladas a numerosos empresarios y representantes políticos y
sindicales.
A alternativa correta para a questão é a letra D.