2. ¿CÓMO CITAR DOCUMENTOS
BIBLIOGRÁFICOS?
¿Qué es una cita bibliográfica?
Es la forma abreviada de la referencia bibliográfica que se inserta
entre paréntesis en un texto y que se complementa con la referencia
al final del capítulo o al final de todo el texto. (Norma UNEISO 690:2013).
¿Qué son las referencias bibliográficas??
Es el conjunto de datos o elementos que describen de forma
detallada el documento del que se ha obtenido información (libros,
revistas, artículos, bases de datos, sitios web, entrevistas, etc.)
permitiendo su identificación.
Estas indican la información que se ha de incluir, así como el orden
en que debe presentarse al citar cuando se elabora un texto y hacer
una bibliografía. Se recomienda usar, APA, Chicago, Harvard,
entre otras.
3. Existen varias formas de presentar las referencias:
• Por nombre y año
• Por número, en secuencia alfabética
• Por número, según fueron citadas en el texto.
¿Cuál es la diferencia entre fuentes, citas y referencias?
4. • Evitar el plagio.
• Identificar las publicaciones de las que fue tomado el
tema o idea referida en el texto.
• Buscar las fuentes de información citadas en el
trabajo.
• Otorgar credibilidad al trabajo.
• Unir un trabajo actual con uno anterior.
• Facilitar la localización de documentos en varios
recursos como catálogos de bibliotecas, librerías,
bases de datos o documentos electrónicos.
Lo que debe citarse:
Ideas, opiniones, teorías de otras personas, datos
estadísticos gráficos, imágenes que sean de
conocimiento público, cualquier referencia a las palabras
de otra persona, parafraseo de las palabras de otra
persona.
La intensión de una cita puede ser:
• Ampliar un texto
• Reforzar o aclarar una idea
• Argumentar o referir a las fuentes en las
que está fundamentado el trabajo
• Remitir a otras secciones del texto
• Da una definición y/o iniciar una discusión
¿Para qué se cita?
• Para darle crédito al autor en el que estamos basando
nuestro trabajo.
• Para evitar el plagio (dando el crédito correspondiente).
5. Existen diversas maneras de trabajar con las referencias bibliográficas; como los estilos APA, Harvard, MLA y
Vancouver.
Estilo de referencia APA
Asociación Americana de Psicólogos. Su origen se remonta hasta el año 1929, cuando un grupo de investigadores sociales
realizó una propuesta para unificar criterios.
Actualmente, las normas APA son revisadas y propuestas por expertos internacionales del campo de la Psicología, autores,
editores, etc. No obstante, es también utilizada en áreas Como Educación, Psicología, Comunicación, Sociología,
Antropología, etc.
La norma se ha ido actualizando a lo largo de los años, la última edición, la sexta, incluyó tipologías de documentos
electrónicos, etc.
• Página de título
• Resumen
• Introducción
a) Descripción del problema o tema de estudio
b) Revisión de la literatura que será abordada en la
investigación
c) Propósito enunciado en la hipótesis para resolver el
problema.
6. ASPECTOS DE EDICIÓN: formato, estructura, puntuación
Estructura:
• Título: no más 12 palabras, centrado. Sintético, sencillo y conciso.
• Autor/es y filiación
• Resumen / Palabras clave: preciso, coherente, conciso (entre 150 y 250 palabras)
• Texto: siguiendo la estructura IMRYD (Introducción, Materiales y métodos, Resultados y
Discusión)
• Referencias: hoja aparte, doble espacio y sangría colgante.
Contreras, R. S. (2010). El procés de la producció gráfica. En H. Navarro (Ed.). Disseny gràfic i disseny web: breus lliçons
sobre història, teoria y pràctica (pp. 131 - 160). Vic: Eumo.
• Apéndices: se enumeran por separado, consecutivamente según su aparición:
• Tablas: por encima de la tabla, título cursiva y las notas por debajo:
Tabla 1
Propiedades de los…
• Figuras: gráficas, diagramas, mapas, dibujos, fotografías. Por debajo:
Figura 1. Modelo de …
7.
8.
9. La principal característica de este estilo es que no utiliza notas a pie de página para especificar las características
del documento, sino que recomienda el uso de paréntesis en el cuerpo mismo del texto.
Normas A.P
.A. para citar información bibliográfica Normas para los libros
• Apellido paterno del autor, inicial del nombre, (año). Titulo, lugar de edición y editorial.
• Cuando el lugar de edición no es una capital conocida, se cita la provincia, el estado o el país.
• Si hay más de un autor deben indicarse todos. Normas para los artículos de revista
• Subrayado o en letra cursiva el nombre de la revista. Volumen de la revista y páginas que ocupa el articulo
separadas por un guion.
Estilo de referencia Harvard
Idéntico al denominado APA, es común denominarlo APAHarvard al sistema de citas de referencia que incluye las
características de ambos estilos. También coloca entre paréntesis, después de la cita, el nombre del autor y la fecha
del texto citado. Fue desarrollado en la Universidad de Harvard y es empleado principalmente en las ciencias físicas,
naturales y sociales.
10. Estilo Harvard
El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, en los años 50. En un principio se
usó, principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las
Ciencias Humanas y Sociales (Biblioteca Central de la Universidad de Piura, 2011).
Utiliza una forma abreviada de la referencia (compuesta por el apellido de los autores y el año de publicación) la
cual se escribe en el texto inmediatamente después del material citado; la referencia completa se encuentra en la
bibliografía o lista de referencias. Sustituye la inicial p. o pp., para indicar página o páginas respectivamente, con
los dos puntos.
Ten en cuenta que este sistema señala dos formas de referenciar la información: una en la cita (en el cuerpo
central de tu texto) y otra en la lista de referencias final o bibliografía. El uso conjunto de ambos procedimientos
permite evitar el plagio y señalar debidamente la autoría de las fuentes empleadas en nuestro trabajo. De ahí que
debas siempre emplear ambos.
El estilo Harvard, además, permite el uso de las dobles comillas y de las comillas simples, Estilo Harvard.
11. Cómo citar dentro del texto: indicaciones generales
Tal y como hemos indicado anteriormente, el estilo Harvard exige referenciar los documentos de dos maneras:
dentro del propio texto (indicando el autor, el año de publicación y las páginas, según el formato del documento)
y en la lista final de referencias (donde se indica además otros datos como el título del libro o artículo, la editorial
o el lugar de edición, volumen de la revista…).
A continuación te vamos a indicar algunos aspectos comunes a todos los tipos de documentos que tendrás que
citar en tus trabajos. Indicación de la autoría de una obra Dentro del texto podemos señalar las ideas de un autor,
en cuyo caso indicaremos su apellido seguido del año de publicación del trabajo que estamos citando, o referir
textualmente una parte en concreto de una obra. En este segundo caso, tendremos que entrecomillar el texto e
indicar, además, la/s página/s en las que se encuentra.
Ejemplo de una referencia bibliográfica de una
monografía impresa en estilo Harvard:
Del Federico, N y Jervis, T. (2019) Ciclos de cosecha en
el Valle de Aburrá. Medellín: Editorial Villagrande
12. pág. 4
Estilo de referencia MLA
Diseñado por la Asociación de Lenguas Modernas, se ha especializado desde 1985 en establecer normas para citar
textos en trabajos de investigación elaborados por académicos y escritores, con temas enfocados en los estudios
literarios.
Los autores de este estilo son Joseph Gibaldi y Walter S. Achtert. Se caracteriza por citar en el cuerpo del texto, entre
paréntesis el nombre del autor y la página del libro al que se hace referencia.
Le proporciona al lector una bibliografía incluida al final del documento donde se encuentra la información completa
del texto en cuestión.
Tampoco separa el nombre del autor y la página con ningún signo, ni utiliza abreviaturas.
1. Para los libros Estilo en el que se cita un libro de acuerdo a los criterios de MLA: Apellido del autor, Nombre. Titulo
del libro. Lugar de publicación. Editorial, año.
2. Capítulos de libros Apellido del autor, nombre “Titulo del artículo”. Nombre del libro (cursivas), ed. Nombre del
editor. Lugar de publicación: editorial, año páginas.
3. Artículos de revista Apellido del autor, nombre. “Titulo del articulo”, Nombre de la revista. Volumen/número, (año de
publicación): páginas.
4. PeriódicosApellido del autor, nombre. “Titulo del articulo”. Nombre delperiódico. Fecha (día, mes, año): sección-
página.
13.
14. Estilo de referencia Vancouver
Tuvo su origen en la ciudad de Vancouver, Canadá en 1978, se utiliza en los trabajos de investigación médica.
• La identificación de las referencias dentro del cuerpo del texto de una ponencia o trabajo de investigación en el
sistema de Vancouver se realiza mediante una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma exponencial.
El estilo Vancouver surge como un convenio entre los principales editores de revistas biomédicas a nivel mundial. Según este estilo
las referencias se deben realizar en el orden en el cual se encuentran en el texto. Al realizar una referencia con este estilo se
incluyen:
• El o los autores.
• El título del trabajo.
• El lugar y la fecha de publicación.
• Entre corchetes se incluye el nombre de la obra en inglés, en caso de que originalmente no se presente así.
• La lista de referencias tiene que identificar las referencias
citadas: libros, artículos de revistas, folletos, cinta de
películas, etc.
• La lista de referencias se coloca al final del texto y son numeradas en el mismo orden que aparecen en el cuerpo
del texto.
• La bibliografía complementaria es una lista separada de la lista de referencias que contiene detalles de las fuentes
consultadas y no citadas en el texto.