Este documento describe cómo la terapia por ondas de choque funciona para aliviar el dolor de una manera similar a cómo la capsaicina en los pimientos rojos adormece la boca. Explica que las ondas de choque insensibilizan temporalmente las fibras nerviosas responsables del dolor y reducen la inflamación neurogénica y la sustancia P en los tejidos, lo que conduce a la curación y al alivio del dolor a largo plazo.

1. SWISS
DOLORCLAST®
CLASSIC} LA TERAPIA POR ONDAS DE CHOQUE
RADIALES
MÉTODO
ORIGINAL
EMS–SWISSQUALITY.COMPara más información diríjese a: welcome@ems-ch.com
© EMSSAFA-350 / ESed.03 / 2010
EFICAZ Y
DELICADO
> Los pimientos rojos contienen capsaicina. En primer lugar esta sustancia estimula
lo que se llama las fibras nerviosas C responsables de transmitir el dolor y, a continuación
insensibilizarlas durante un período prolongado. Todo el mundo conoce la sensación, la boca
está ardiente, despuès se vuelve completamente adormecida.
> Las investigaciones han demostrado que la terapia por ondas de choque funciona de la
misma manera1
. Cuando está activada, las fibras nerviosas C liberan una sustancia específica
(sustancia P) en los tejidos y en la médula espinal. Esta sustancia es responsable de la molestia
ligera que se siente durante y después del tratamiento por ondas de choque. Sin embargo,
durante una activación prolongada, las fibras nerviosas C se vuelven incapaces por algún
tiempo de liberar la sustancia P y causar dolor2
.
> Una disminución de la sustancia P en los tejidos conduce a un alivio del dolor. Pero
mejor aún: la disminución de la sustancia P contribuye a calmar la inflamación neurogénica3
.
> Una disminución de la inflamación neurogénica a su vez puede conducir a la curación –
juntos con la liberación de factores de crecimiento y la activación de las células madre en los
tejidos tratados4
.
1 Maier et al., Clin Orthop Relat Res 2003; (406):237-245
2 Por otra parte, las ondas de choque activan lo que se llama las fibras nerviosas Aδ (aferentes sensoriales de la periferia) a través de receptores en los tejidos.
Según la teoría de la „control de puerta“ de Melzack y Wall (Science 1965, 150:971-979), estas fibras Aδ activadas eliminan posteriormente la conducción del dolor en las neu-
ronas de segundo orden de la vía sensitiva en el asta dorsal de la médula espinal.
3 La liberación de la sustancia P, CGRP («calcitonine gene-related peptide») y de otros mediadores de la inflamación de las fibras nerviosas aferentes se denomina comúnmente
„inflamación neurogénica” (Richardson y Vaska, J Pharmacol Exp Ther 2002, 302:839-845). También está relacionada con la patogenia de la tendinitis como la epicondilitis
y la fascitis plantar (Roetert et al. Clin Sports Med. 1995; 14:47-57; Lemelle et al. Podiatr Med Clin Surg 1990; 7:385 -389).
El tratamiento por ondas de choque provoca una disminución de la sustancia P y CGRP en los tejidos (Maier et al., 2003, Takahashi et al. Auton Neurosci 2003, 107:81-84).
4 Las ondas de choque en los tejidos tratados conducen a una mayor expresión de factores de crecimiento como la BMP (proteína de la morfogénesis ósea), eNOS
(sintasa endotelial del óxido nítrico), FCEV (factor de crecimiento del endotelio vascular) y PCNA (antígeno nuclear de proliferación celular) y una activación de las células
madre (Wang CJ, ISMST Newsletter 2006 Volumen 1, Número 1, Hofmann et al., J Trauma 2008, 65:1402-1410).
lat. Capsicum annuum
LOS PIMIENTOS ROJOS - O EL SECRETO DEL
EFECTO CALMANTE DE LA TERAPIA MODERNA
POR ONDAS DE CHOQUE CON EL MÉTODO ORIGINAL
SWISS DOLORCLAST®
}

2. 1
2
3
4 10
11
12
13
5
6
7
8
9
14
15
18
16
17
SWISS DOLORCLAST®
CLASSIC
Solo o duo
1 Indicación del número de impulsos por sesión deseado
2 Indicación del número de impulsos emitidos hasta
el momento
3
Indicación de la frecuencia de funcionamiento
4
Aumento del número de impulsos por sesión
5
Disminución del número de impulsos por sesión
6
Aumento de la frecuencia de funcionamiento
7
Disminución de la frecuencia de funcionamiento
8
Interruptor principal con piloto luminoso
9
Conexión para mango
10
Botón “Select” para activar la modificación del
número de impulsos predeterminado
11 Botón “Validate” para finalizar el ajuste
12
Botón para funcionamiento de impulsos individuales,
con piloto luminoso
13
Botón para funcionamiento de impulsos continuos,
con piloto luminoso
14
Manómetro de presión de funcionamiento
15
Regulador de la presión de funcionamiento
16
Mango
17
Portacables
18
Portafrascos (gel)
RADIAL Y FOCALIZADo
> Swiss DolorClast®
y Swiss PiezoClast®
Una perfecta unión modular
SWISS DOLORCLAST®
CLASSIC
MANGOS SWISS DOLORCLAST®
> Ondas de choque radiales con niveles de alta
energía (mango rojo) o baja energía (mango azul) con
una profundidad de penetración variable de 1 a 45 mm