Este documento describe 1) las aguas regeneradas y la normativa para su uso en campos de golf, 2) los problemas que puede causar el riego con aguas regeneradas, 3) los tratamientos existentes para adecuar el agua regenerada para riego, y 4) la tecnología FWT Golf, la cual mejora la calidad del agua regenerada mediante un proceso físico-químico para producir agua de riego de alta calidad.

1. FWT GOLF Y OLVIDESE DE PROBLEMAS CON EL AGUA
Innovaciones tecnológicas en el tratamiento de aguas regeneradas para el riego de los campos de golf

2. FWT
®
Golf
IV Jornadas Internacionales de Golf y Medio Ambiente
Innovaciones tecnológicas en el tratamiento de aguas
regeneradas para el riego de los campos de golf
FERTILAISER INGENIERIA AVANZADA DEL MEDIO AMBIENTE

3. FWT
®
Golf

4. FWT
®
Golf Temario
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas regeneradas
3. Problemática del riego con agua regenerada
en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación del uso de
aguas regeneradas en campos de golf
5. FWT Golf

5. FWT
®
Golf
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas regeneradas
3. Problemática del riego con agua regenerada
en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación del uso de
aguas regeneradas en campos de golf
5. FWT Golf

6. FWT
®
Golf Aguas regeneradas
Es agua que ha recibido tratamiento según la normativa de
vertidos de aguas residuales y que debemos utilizar según
las regulaciones actuales en el riego del campo de golf

7. FWT
®
Golf Aguas regeneradas
El agua regenerada procede de aguas depuradas de
estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR)
de aguas domésticas y/ o industriales. Una EDAR puede
depurar según diferentes niveles de tratamiento:
primario, secundario y terciario.

8. FWT
®
Golf Aguas regeneradas
Composición
• Contiene una amplia gama de componentes
orgánicos e inorgánicos, tanto disueltos
como en suspensión
• Macronutrientes
(nitrógeno, fósforo y potasio)
• Micronutrientes
• Microorganismos, principalmente bacterias
• Metales pesados y agentes complejantes
• Sólidos suspendidos
• Sales

9. FWT
®
Golf
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas
regeneradas
3. Problemática del riego con agua regenerada
en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación del uso de
aguas regeneradas en campos de golf
5. FWT Golf

10. FWT
®
Golf Normativa vigente
de aguas regeneradas
Requisitos para vertidos procedentes de
instalaciones de tratamiento de aguas
residuales urbanas.
(RD 509/1996 de 15 de marzo, sobre normas
del tratamiento de aguas residuales urbanas)
en ejecución del Real Decreto–Ley 11/1995 de
28 de diciembre y de la Directiva 91/271/CEE
de 21 de mayo.
DBO5 (20ºC) DQO TSS Fósforo total Nitrógeno total
25 mg/l O2 125 mg/l O2 35 mg/l 2 mg/l 15 mg/l

11. FWT
®
Golf Normativa vigente
de aguas regeneradas
Niveles de calidad exigidos para el uso del agua
regenerada en el riego de los campos de golf
(según RD 1620/2007) como legislación básica
para España sin perjuicio de las variaciones
derivadas de cada Plan Hidrológico de Cuenca
en ejecución del Real Decreto-Legislativo.
Criterio Límites
Nematodos < 1 huevo/10L
Escherichia coli < 200 UFC/100mL
Sólidos en suspensión < 20 mg/L
Turbidez < 10 NTU (<5 NTU)
Otros criterios Otros contaminantes contenidos en la autorización de vertido de las
aguas residuales (Ver NCA s en el caso de sustancias peligrosas).

12. FWT
®
Golf Normativa vigente
de aguas regeneradas
Prescripciones relacionadas con el ciclo del
agua (según BOJA 41 de 27 de febrero de 2008):
• Disponer una red separativa de recogida de aguas pluviales y residuales.
• Las zonas húmedas deben quedar integradas paisajísticamente
y las artificiales impermeabilizadas para su uso por la avifauna.
• Puntos de control de aguas subterráneas.
• El riego quedará reducido a las zonas de juego, y en horario que el agua
aerosolizada no alcance directamente a las personas.
• Agentes acumuladores de agua según las características del terreno
para no contaminar capas freáticas ni pozos agua.
• Las infraestructuras de almacenamiento y distribución de aguas
regeneradas estarán protegidas y señalizadas de manera adecuada.

13. FWT
®
Golf
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas regeneradas
3. Problemática del riego con agua
regenerada en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación del uso de
aguas regeneradas en campos de golf
5. FWT Golf

14. FWT
®
Golf Problemática del riego
con agua regenerada en los campos de golf
1. Acumulación de sales al suelo y en la planta
(sodio, cloruros y bicarbonatos principalmente)

15. FWT
®
Golf Problemática del riego
con agua regenerada en los campos de golf
2. Desequilibrio de nutrientes
(Nitrógeno, Fósforo y Potasio)
3. Sólidos suspendidos que obturan los sistemas de
riego y que también se acumulan al suelo
4. Necesidad de desinfección del agua para
garantizar la salud pública y la reducción de
los malos olores.

16. FWT
®
Golf Problemática del riego
con agua regenerada en los campos de golf
Actuaciones delante la problemática
• Estar dispuesto en hacer cambios en las prácticas de
gestión agronómica del campo
• Conocer el proveedor del agua a reutilizar: sobretodo con
esquemas de calidad y cantidad y establecer un método
para negociación cuando el agua excede de los límites
esperados
• Ampliar los conocimientos de los criterios de calidad
del agua

17. FWT
®
Golf
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas regeneradas
3. Problemática del riego con agua regenerada
en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación
del uso de aguas regeneradas
en campos de golf
5. FWT Golf

18. FWT
®
Golf Tratamientos de regeneración
de aguas para riego
Tratamientos actuales
• Regulación del pH
• Filtración:
Ósmosis inversa
Ultrafiltración
• Higienización:
Cloración
Ultravioleta
Ozonización
• Oxidación avanzada

19. FWT
®
Golf
1. Aguas regeneradas
2. Normativa vigente de aguas regeneradas
3. Problemática del riego con agua regenerada
en los campos de golf
4. Tratamientos para la adecuación del uso de
aguas regeneradas en campos de golf
5. FWT Golf

20. FWT
®
Golf FWT Golf
• Antecedentes
• Reconocimiento científico
• Aplicaciones
• Prospección futura

21. FWT
®
Golf FWT Golf
Funcionamiento
Agua existente Resultados:
procedente de EDAR agua de riego de calidad
Ejecución de la obra
• Instalación
• Puesta en marcha
Análisis de agua
Diseño y fabricación
de FWT Golf
Estudio preliminar
que determinará las necesidades de riego

22. FWT
®
Golf FWT Golf
Efectos
• Mejora el balance de los macronutrientes
• Previene las quemaduras de las sales
• Reduce el efecto de sellado del sodio de las raíces de las
plantas dejando la capa radicular libre de sales
• Enriquece las raíces con oxígeno
• Crea un buen ambiente para los microorganismos para
que las plantas crezcan sanas
• Ahorro energético de los vegetales
• Higienización de los efluentes: elimina E. coli y bacterias
coliformes

23. FWT
®
Golf FWT Golf
SIN FWT GOLF CON FWT GOLF
Concentraciones de nutrientes óptimos para las
Balance de nutrientes desequilibrado
necesidades del césped
Acumulación de sales en el suelo y reducción del agua
Reducción de la incidencia de patologías
disponible (estrés hídrico)
Alto contenido en cloruros y sodio tóxico para el Transformación de sales solubles en elementos
césped y los árboles nutritivos y totalmente asimilables para el césped
Se evitan toxicidades producidas por cloruros y sodio
Reducción de la aireación y permeabilidad del suelo
que afectan al césped y al resto de la vegetación
El riego con agua de calidad mejora las
Elevadas inversiones en instalaciones características del suelo y permite la
recuperación de suelos salinos
Aumenta el contenido de microorganismos
Coste de la operación y energéticos elevados
beneficiosos en la zona radicular
Necesidad de gestionar los residuos por el tratamiento No genera ningún residuo
Bajos costes energéticos y de mantenimiento
Ahorro en fitosanitarios, fertilizantes y otros
Elimina olores desagradables

24. FWT
®
Golf FWT Golf
SIN FWT GOLF CON FWT GOLF

25. FWT
®
Golf FWT Golf
Garantiza la gestión sostenible de su campo de golf

26. FERTILAISER INGENIERIA AVANZADA DEL MEDIO AMBIENTE