1) El documento describe las tradiciones y símbolos asociados con Halloween y el Día de Muertos en México. 2) Ambas celebraciones comparten elementos como ofrendas y altares para los difuntos, aunque sus orígenes culturales son diferentes. 3) Halloween se originó en las tradiciones celtas mientras que el Día de Muertos tiene raíces en las culturas prehispánicas mexicanas.

1. Halloween Día de Muertos Unión de Intermedios IBEB Por: David Franco Octubre, 2006

2. Un día de fiesta, de recolección de dulces con la familia, los vecinos y los amigos… Comida rica, ferias, actividades en la escuela y ofrendas para los que ya murieron…

3. ¿Que se hace este día? Concursos de Calaveritas Calaveras de azúcar y chocolate Intercambio de calaveritas Fiestas entre amigos Salidas para hacer bromas Calaveritas (poemas de broma a quien se aprecia) Dulce de calabaza Pedir calavera Nada Kermesse “calaveritas calaveritas” Concursos ofrendas, calaveritas literarias, dibujos de cenas diabólicas Fiestas y ofrendas en el patio de la escuela Pan de muerto Concursos de disfraces y te dan 2 décimas de punto para calificación Premio monetario Se visten esqueletos Concursos de ofrendas en la colonia En Xochimilco hay diferentes tradiciones, jóvenes disfrazados llevando un ataúd para pedir dinero Eventos agresivos

4. Los objetos y simbolos usados en este día son.. Objeto Descripción Referencia Que dice la Biblia Fantasmas / espirtus Espíritus brujas / buenas o malas Hechicera Calabaza / Jack o’Lantern Fantasma Momia / muerto viviente Espíritus Muerte Señor de la Muerte Muerte / Fantasmas Espíritus

5. El Día de Muertos hoy… y ayer La Celebración en la Actualidad Esta celebración conserva mucha de la influencia prehispánica del culto a los muertos, las encontramos en Tláhuac, Xochimilco y Mixquic, lugares cercanos a la ciudad de México. En el estado de Michoacán las ceremonias más importantes son las de los indios purépechas del famoso lago de Pátzcuaro, especialmente en la isla de Janitzio. Igualmente importantes son las ceremonias que se hacen en poblados del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca y en Cuetzalán, Puebla. Sobre sus altares encienden velas de cera, queman incienso en bracerillos de barro cocido, colocan imágenes cristianas: un crucifijo y la virgen de Guadalupe. Ponen retratos de sus seres fallecidos. En platos de barro cocido se colocan los alimentos, estos son productos que generalmente ahí se consumen, platillos propios de la región. Bebidas embriagantes o vasos con agua, jugos de frutas, panes de muerto, adornados con azúcar roja que simula la sangre. Galletas, frutas de horno y dulces hechos con calabaza. En algunos hogares de México es costumbre poner el altar de muertos. Antiguamente se ponía en la sala de la casa, a la vista de los visitantes y amigos. Hoy en día los podemos encontrar en el área más íntima de la casa. La fotografía de nuestro ser querido ocupa el lugar principal del altar y alrededor se colocan objetos que la persona disfrutaba en vida como: los platillos o alimentos que más le gustaban, sus cosas predilectas como un libro, cigarros, hasta la botella de licor que prefería. "...pues el difunto podria volver ese día a la casa y hay que atenderlo bien". También se colocan algunas imágenes religiosas, como una virgen, un cristo y algunos santos. Algunos objetos decorativos como: las flores de "Tzempaxuchitl", calaveritas de azúcar y el Pan de Muerto; son parte de la tradición antigua. También el copal y el incienso de olor penetrante que invaden el aire le dan un olor más místico, más pagano o misterioso haciéndonos creer que realmente los muertos pueden venir. Ya en la noche, las velas, los cirios o las veladoras son encendidas en espera del ser querido que vendrá a visitarnos.

6. El Día de Muertos hoy… y ayer Elementos del Altar de Muertos El retrato del recordado, sugiere el ánima que nos visitará la noche del 2 de noviembre. La imagen de las Animas del purgatorio sirve para obtener la salida de el purgatorio del alma de nuestro difunto por si acaso se encontrara ahí. Los cirios, sobre todo si son morados o si cuando menos el candelero lleva ornato morado, son señal de duelo. La cruz pequeña de ceniza se pone por si el ánima se encontraba en el purgatorio, ayudándolo a salir de ahí para continuar su viaje hasta la presencia del Creador. Las calaveras de azúcar medianas en el nivel superior, son alusión a la muerte, siempre presente. Los 4 cirios en cruz, representan los 4 puntos cardinales, de manera que el ánima pueda orientarse hasta encontrar su camino y su casa. Las 3 calaveras chicas en nivel bajo, son dedicadas a la Santísima Trinidad, y la grande en el mismo nivel, al Padre Eterno. El aguamanil, jabón y toalla se colocan por si el ánima necesita lavarse las manos después del largo viaje. El agua en la jarra es para que se moje los labios resecos por el largo viaje desde el más allá. El licor, tequila preferentemente, es para que recuerde los grandes acontecimientos agradables durante su vida y se decida a visitarnos. El copal sirve para que su humo limpie el lugar de malos espíritus y así pueda entrar el ánima a su casa sin ningún peligro. La comida tiene por objeto deleitar al ánima que nos visita con lo cual seremos gratos a su buena voluntad. La cruz grande de ceniza sirve para que al llegar el ánima hasta el altar, pueda expiar sus culpas pendientes. Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a irse, lo hará contenta con nosotros.

7. El Día de Muertos según la Iglesia Católica… Mictlantecuhtli Por: Pbro. Serafín Arzate Silva. Iglesia de San Cristóbal. Durango y Nuevo León s/n Col. Progeso C.P. 39350 Acapulco, Gro. México El primero de noviembre es fiesta de todos los santos, es decir de todos los bienaventurados que ya están en el cielo gozando de Dios; como son los ángeles, la Virgen María, los Apóstoles, los niños bautizados y todos los demás santos que vivieron una vida ejemplar. Las ofrendas del dos de noviembre , que año con año se celebran, últimamente les han llamado "El Culto a los Muertos". Esto es de tradición netamente popular. Esta tradición es variable según la costumbre de cada región, estado o nación, pero todos tienen un común denominador que es recordar a los muertos que fueron familiares o amigos . Les ponen comida: como panes, frutas y hasta bebidas alcohólicas y cigarros, según que hayan gustado de estos vicios. Lo bueno de este recuerdo es que puedan sobreturalizarlos; es decir, ofrendar con sentido de oración por el eterno descanso de sus almas que es desde luego lo más razonable y aceptable, menos lo que significan vicios. Litúrgicamente hablando , o sean según las normas de la Iglesia Católica, el dos de noviembre, es un día señalado por la misma Iglesia para pedir de una manera especial por nuestros difuntos que murieron perdonados en cuanto a la culpa, pero no en cuanto a la pena, con la cual Dios las purifica completamente para que puedan entrar en el cielo; pues sabemos que al cielo nada manchado puede entrar. La Iglesia Católica como administradora de los méritos infinitos de la pascua de Cristo y de los méritos de todos los santos, hace derroche, de esos tesoros espirituales por medio de indulgencias parciales y plenarias según que se cumplan con ciertos actos piadosos, como requisitos que manda la Iglesia Católica para ganarlas. Pero lo más fuerte para ayudar a las almas de nuestros difuntos a purgar sus penas, es la Santa Misa aplicable por ellas, pues siempre lleva consigo una indulgencia plenaria. Acapulco, Gro. Noviembre de 1996

8. Halloween La palabra Halloween tiene su origen en el culto católico y proviene de la contracción defectuosa de All Hallows Eve, víspera del Día de Todos los Santos, que se celebra el 1º de noviembre a partir del siglo VII d.C. La Iglesia Católica estableció esa fecha con el propósito de desalentar "prácticas paganas". Halloween es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental, sobre todo en los países anglosajones, la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los emigrantes irlandeses en el siglo XIX, más o menos por 1846. Debido al imperialismo cultural de los Estados Unidos en el resto del mundo ejercido a través del marketing de sus empresas multinacionales y de las películas de Hollywood, Halloween se ha popularizado también en otros países pese a que mucha gente la sigue considerando una fiesta estadounidense sobre todo donde se tiene más costumbres arraigadas para este mismo día. La historia del Halloween se remonta a más de 2.500 años, cuando el año celta terminaba al final del verano, el preciso día 31 de octubre de nuestro calendario. El ganado era rejuntado de los prados en los establos. Ese último día, se suponía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar. Para evitarlo, los poblados celtas ensuciaban las casas y las "decoraban" con huesos, calaveras y demás cosas desagradables para que los muertos pasaran de largo asustados y así evitar ser desposeídos de sus cuerpos por los espíritus de los muertos. De ahí viene la tradición de decorar con motivos siniestros las casas en la actual víspera de todos los santos. Como también los disfraces. Una fiesta asociada a la venida de los dioses paganos a la vida. El Día de Halloween…

9. El Día de Halloween… Símbolos Halloween-Pumpkin Halloween es una fiesta basada en el miedo, la muerte, los muertos vivientes, la magia negra y los monstruos místicos. Los "personajes" que se suelen asociar a Halloween incluyen a los fantasmas, las brujas, los gatos negros, los zombis y los demonios, así como ciertas figuras literarias como Drácula y el monstruo de Frankenstein. Los celtas solían disfrazarse con pieles de animales el 31 de octubre y así no ser descubiertos por los espíritus que, según ellos, esa noche recobraban vida. De ahí la costumbre actual de disfrazarse ese día. Los colores tradicionales de Halloween son el negro de la noche y el naranja de las primeras luces del día. Los símbolos de Halloween también incluyen elementos otoñales como las calabazas y los espantapájaros. La celebración del día de Halloween ha sido integrada a nuestra cultura casi desplazando los ancestrales ritos del Día de Muertos, sin embargo pocos sabemos de dónde o cuándo surge este conjunto de actividades que se realizan en la macabra noche del 31 de octubre. Halloween además encierra costumbres y ritos paganos que llevan implícitamente brujería y satanismo

10. Cómo empezó Halloween Hace alguno miles de años, los Celtas estaban en lo que ahora conocemos como la Gran Bretaña y Francia, y celebraban el año nuevo el 1 de noviembre, o sea que empezaban con el asunto desde el 31 de octubre en la noche. Grandes fogatas se encendían; caballos y, algunas veces, hasta humanos eran sacrificados para ahuyentar a las brujas y a los espíritus malignos; pues resulta que en la costumbre Celta los muertos volvían , en la noche de Samhain, a pedir alimentos a los asustados pueblerinos a quienes maldecían y hacían víctimas de sus conjuros si no accedían a sus peticiones (o me das o te hago una travesura, que es la traducción de "Trick or Treat"). El extraño mundo de Jack La costumbre de ahuecar y tallar una calabaza para convertirla en un farol llamado Jack-o-lantern tiene su origen en el folklore irlandés del siglo XVIII. Según se cuenta, Jack era un notorio bebedor, jugador y holgazán que pasaba sus días tumbado bajo un roble. En una ocasión, se le apareció Satanás con intenciones de llevarlo al infierno. Jack lo desafió a trepar al roble y, cuando el diablo estuvo en la copa del árbol, talló una cruz en el tronco para impedirle descender. Entonces Jack hizo un trato con el diablo: le permitiría bajar si nunca más volvía a tentarlo con el juego o la bebida. La historia dice que cuando Jack murió no se le permitió la entrada al cielo por sus pecados en vida, pero tampoco pudo entrar en el infierno porque había engañado al diablo. A fin de compensarlo, el diablo le entregó una brasa para iluminar su camino en la helada oscuridad por la que debería vagar hasta el día del Juicio Final. La brasa estaba colocada dentro de un nabo ahuecado para que ardiera durante mucho tiempo. Los irlandeses solían utilizar nabos para fabricar sus "faroles de Jack", pero cuando los inmigrantes llegaron a Estados Unidos advirtieron que las calabazas eran más abundantes que los nabos. Por ese motivo, surgió la costumbre de tallar calabazas para la noche de Halloween y transformarlas en faroles introduciendo una brasa o una vela en su interior. El farol no tenía como objetivo convocar espíritus malignos sino mantenerlos alejados de las personas y sus hogares. El Día de Halloween… (continúa)

11. Algunos juegos que tradicionalmente se juegan durante Halloween son formas de adivinación. En el Puicíní (se pronuncia “puchini”), un juego Irlandés, una persona vendada de los ojos se sienta en frente de una mesa con varias salseras encima. Las salseras se revuelven y la persona elije una tocándola. El contenido de la salsera determina como será la vida del participante durante el siguiente año. Una salsera con tierra significa que algún conocido morirá durante el siguiente año, una salsera con agua significa viajes, una moneda significa riqueza, un fríjol significa pobreza, etc. Métodos comunes de adivinación: • Astrología (por cuerpos celestiales) • Cartomancia (por naipes, por ejemplo jugando cartas, tarot, tarjetas de oráculo) • Ceromancia (por palmas de la mano) • Cristalmancia (por cristales u otros objetos reflejantes) • Dactilomancia (por movimientos de dedos) • Geomancia (por tierra), se incluye la adivinación del Feng Shui • I Ching (arte ancestral Chino que usa el I Ching) • Numerología (por números) • Oniromancia (por sueños) • Onomancia (por nombres) • Tabla Ouija • Podomancia (por pies) • Piromancia (por fuego) • Scatomancia (por excremento, usualmente de animal) Juegos, Adivinación y Colores en Halloween…

12. Juegos, Adivinación y Colores en Halloween… Asociaciones de Colores Color Símbolos Negro muerte, noche, brujas, gatos negros, murciélagos, vampiros Naranja calabazas, jack y su linterna, otoño Púrpura noche, lo supernatural, misticismo Verde criaturas, monstruos Rojo sangre, maldad

13. Los objetos y simbolos usados en este día son.. Objeto Descripción Referencia Que dice la Biblia Muerte Espíritu que trae la muerte Romanos 5:14 1ª Cor 15:26, 54-55 1ª Tes 4:16 Apocalipsis 14:13 Lucas 16:19-31 Juan 5:21 1ª Cor 15:29 Fantasma / Persona muerta que puede regresar del “más allá” Espíritu que viene de ¿donde? Hechos 5:16 Lucas 13:16 Muerto viviente / Fantasma / Persona muerta que puede regresar del “más allá” / Truco o Travesura / Juegos Espíritu que viene de ¿donde? Bruja / practicante de magia / Adivina Hechicera / Encantadora / Adivina Gálatas 5:19-21 Éxodo 22:18 Deuteronomio 18:9-12 Calabaza (linterna de Jack) Espíritu engañador (engañó incluso al Diablo) Hebreos 2:14 muerte Juan 8:44 Efesios 4:27, 6:11 diablo

14. Asi que…

15. Asi que… ¿¿¿ Happy Halloween y Felíz Día de Muertos ???

16. … hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad. Filipenses 4:8 … ni deis lugar al diablo. Efesios 4:27