Evelyn, Ángel, Rakel, Iván and Sara 2ºD
CANARY HITORY
HISTORIA DE
CANARIAS
1. Islas Canarias.
2. Canarias en la antigüedad.
3. El último testimonio de la época.
4. La Conquista.
5. Gran Canarias.
6. Vegueta.
Índice
 TheCanary IslandswereinhabitedbeforetheEuropeanconquestFor
DifferentPeopleThatHaveComepopularly know asGuanches, although
inreality, Eachislandhasaname: Canarios( inhabitantsof Gran
Canaria), majos(LanzaroteandFuerteventura), Benahorita(LaPalma),
Bimbaches(El Hierro) guanchesY ( Tenerife). TheAncientInhabitantsof
CanaryWereA VillagelinkedinwiththeancientBerbersof North
Africa.
 Las Islas Canarias estaban habitadas antes de la conquista europea
por distintas poblaciones que popularmente se han venido
conociendo como guanches, aunque en realidad, cada isla tiene una
denominación: Canarios (habitantes de Gran Canaria), Majos
(Lanzarote y Fuerteventura), Benahorita (La Palma), Bimbaches (El
Hierro) y Guanches (Tenerife). Los antiguos habitantes de Canarias
eran un pueblo entroncado con los antiguos bereberes del norte de
áfrica
Canary Island - Islas Canarias
 Asfor thesettlementof theislands, themostcurrently acceptedtheoriesarethosewho
arguethatthesepopulationswerebroughteither by thePhoeniciansor theRomans.
Themaineconomicactivitiesof thesepopulationsweregrazing, farming, gathering
fruitandberriesandshellfishonthecoast.
 En cuanto al poblamiento de las islas, las teorías más aceptadas en la
actualidad son aquellas que defienden que estas poblaciones fueron traídas o
bien por los fenicios o bien por los romanos. Las principales actividades
económicas de estas poblaciones eran el pastoreo, la agricultura, la
recolección de frutos y bayas y el marisqueo en las costas.
 Inclassical antiquity theAtlantic wasthelimitof theknownworld. TheCanary
islandsappear ascitedinRomantexts(Pliny theElder), althoughpossibly already
bevisitedby thePhoeniciansinsearchof garumandvegetableslikereddyes
orchilla. Possibly, theislandswerefirstdiscoveredby theCarthaginianexplorer
HannotheNavigator inhis"Periplus" thefirstAfricantripring, in570BC Thefirst
writtendocumentwithadirectreferencetotheCanary IslandsisduetoPliny the
Elder, citingthejourney of ReyJubaII of Mauritaniatotheislandsin40BC and
referstothemfirstastheFortunateIslands(Fortunataeinsulae). Thisdocument
alsoappearsfor thefirsttimeprobably Canariatermusedtorefer toour island. Dog
breedsnativeof thearchipelagoweresmall, likethegoatsof theGuanches, persist
today about'presacanariodogs' largesizeandfearedferocity. TheGeographer
hispanorromanoPomponiusMelaplacedthemfirstaccurately onamap, and
Plutarchwasinformedby General Sertorioof theexistenceof theislands, For a
thousandyears, betweenthefourthandfourteenthcenturies, theislandsseemto
disappear fromhistory.
In classical antiquity – En la antigüedad
• En la Antigüedad Clásica el Atlántico era el límite del mundo conocido.  Las islas
Canarias aparecen ya citadas en textos romanos (Plinio el Viejo), si bien
posiblemente ya fueran visitadas por los fenicios en busca del garum y tintes rojos
vegetales como la orchilla. Posiblemente, las islas fueron descubiertas por primera
vez por el explorador cartaginés Hannón el navegante en su “Periplus”, el primer
viaje de circunvalación africano, en el año 570 a.C. El primer documento escrito
con una referencia directa a Canarias se debe a Plinio el Viejo, que cita el viaje del
Rey Juba II de Mauritania a las islas en el 40 a.C, y se refiere a ellas por primera vez
como Islas de los Afortunados (Fortunatae Insulae). En este documento también
aparece por primera vez el término Canaria utilizado probablemente para hacer
referencia a nuestra isla. Las razas de perro nativas del archipiélago eran de
pequeño tamaño, al igual que las cabras de los guanches, hoy persisten unos 'perros
de presa canario', de gran porte y temida ferocidad. El
geógrafo hispanorromano Pomponio Mela las situó por primera vez con exactitud
en un mapa, y Plutarco fue informado por el general Sectario de la existencia de las
islas, Durante mil años, entre los siglos IV y XIV, las islas parecen desaparecer de la
historia.
Theunique, highly doubtful , documentary evidenceof thiseraisthefamoustriptoSan
Borondón, whoselegendwasextendedfor centuriesby ChristianEurope. DuringtheMiddle
Ageswerevisitedby theArabs. Inthefourteenthcentury therediscovery of theislandsoccurs.
NumerousvisitsfromMallorca, PortugueseandGenoesewereproduced. Lancelloto
Malocelloisinstalledontheislandof Lanzarotein1312. TheMallorcanestablishedamission
intheislandswithabishopric, wholivedfrom1350-1400, andfromwhomsomepicturesand
carvingsvirginswhoarenow veneratedintheislandsandabovewerefor theGuanches. 
El único testimonio documental de esta época, muy dudoso, es el famoso viaje de San
Borondón, cuya leyenda se extendió durante siglos por la Europa cristiana. Durante la Edad
Media fueron visitadas por los árabes. En el siglo XIV se produce el redescubrimiento de las
islas. Se produjeron numerosas visitas de mallorquines, portugueses y genoveses. Lancelloto
Malocello se instala en la isla de Lanzarote en 1312. Los mallorquines establecieron una
misión en las islas con un obispado, que permaneció desde 1350 hasta 1400, y del cual
proceden algunas imágenes y tallas de vírgenes que actualmente son veneradas en las islas y
que anteriormente lo fueron por los guanches.
The Unique – El Último
Theconquestof theCanary Islandswascompletedin1496. Sincethattime, theislandswerefully incorporatedintotheEuropean
cultural area. Their political, social, economicandcultural referenceswill besincethoseof Castile. Itshistorical
developmentwaslinkedtothedestinyof theSpanishCrown.A mid-sixteenthcentury, thepopulationof all theCanary
Islands, nomorethanthirty-fivethousandinhabitants. Thispopulationismainlyconcentratedontheislandsof Gran
CanariaandTenerifeTenerifewasthemostpopulatedislandwithapopulationbetweennineandtenthousandinhabitants,
of whichabout2500wouldbedescendantsof theancientaboriginal Guancheandother islands, especiallygrancanarios
andgums, andAfricanslaves, bothBerber andblack, andtherestweremostlyPortugueseandSpanish, andalsogroups
Genoese, Flemish, French, Jews, etc. Later thatcentury, thepopulationwasjustover twentythousandinhabitants.  
La conquista de Canarias concluyó en 1496. Desde aquel momento, las islas se incorporaron plenamente al área cultural
europea. Sus referentes políticos, sociales, económicos y culturales serán desde entonces los de Castilla. Su desarrollo
histórico estuvo ligado a los destinos de la Corona Española.
A mediados del siglo XVI, la población del conjunto de las Islas Canarias, no superaba los treinta y cinco mil habitantes.
Esta población se concentraba principalmente en las islas de Gran Canaria  y Tenerife.
Tenerife era la isla más poblada con una población entre nueve y diez mil habitantes, de los que unos dos mil quinientos
serían descendientes de los antiguos guanches y aborígenes de otras islas, especialmente grancanarios y gomeros, y
esclavos africanos, tanto berberiscos como negros, y el resto eran sobre todo portugueses y españoles, y también grupos
de genoveses, flamencos, franceses, judíos, etc. A finales de aquel siglo la población ascendía a algo más de veinte mil
habitantes.
The Conguest – La Conquista
Gran Canaria
 InGranCanariatwodistinctphasesmarkedby aninitial increaseandthena
populationstagnationfor thesecondhalf of thesixteenthcentury appreciated.
Early inthecentury livedlessthanthreethousandinhabitantsontheisland,
populationincreasetoeightthousandpeopleinaround1550, thisgrowthshould
beacknowledgedtoimmigrationfromthemainland(tantoPortugal asSpain) and
importsof slavesfromAfricaandof coursethenatural growth, all under the
expansionof thesugar economy. Butattheendof thatcentury thepopulation
barely exceededthatfigureandinfactintheearly seventeenthevendropstosix
thousandinhabitants, beingsurpassedinthisconceptby LaPalma. Thecausesof
thisstagnationandthendeclinewasdestructivepiratical invasions90s, epidemics,
cropfailuresandmigrationcausedby theeconomic crisisunleashedtothesugar
cycle.economic crisistriggeredtothesugar cycle.Therestof theislandshadthe
followingpopulationrecordsinthelatesixteenthcentury: LaPalma, 5,580
inhabitants; LaGomera1,265inhabitants; El Hierro, 1250; Lanzaroteand
Fuerteventurathousandlessthan1,900inhabitants.
 En Gran Canaria se aprecian dos fases diferenciadas marcadas por un crecimiento inicial y luego por un
estancamiento poblacional para la segunda mitad del siglo XVI. A principios de siglo vivían menos de tres mil
habitantes en la isla, población que aumentará hasta las ocho mil personas en torno a 1550, este crecimiento debe
agradecerse a la inmigración desde la Península (tanto Portugal como España) así como a las importaciones de
esclavos desde África y por supuesto al crecimiento natural, todo ello al amparo de la expansión de la economía
azucarera. Pero a finales de dicha centuria la población apenas rebasaba aquella cifra y de hecho a principios del
XVII incluso cae hasta los seis mil habitantes, siendo superada en este concepto por La Palma. Las causas de este
estancamiento y luego retroceso fueron las destructivas invasiones piráticas de los años 90, las epidemias, las malas
cosechas y la emigración causada por la crisis económica desencadenada con el fin del ciclo azucarero.
Crisis económica desencadenada con el fin del ciclo azucarero.
El resto de las islas presentaban los siguientes registros poblacionales a finales del siglo XVI: La Palma, 5.580
habitantes; La Gomera 1.265 habitantes; El Hierro, 1.250; Lanzarote menos de mil y Fuerteventura unos 1.900
habitantes.
Vegueta
Veguetaisthefoundingneighborhoodof theSpanishcity of LasPalmas, thecapital
of theCanary Islandof GranCanaria. BelongstoVegueta, SouthernConeandTafira
district.
ThedistrictowesitsnametotheVegathatstretchedaroundtheReal delasTres
Palmas, called"VeguetaSantaAna". Sincethenitwouldbethecenter of political,
religiousandadministrativelifeof theisland.
ATTRACTIONS: PlazadeSantaAnaandCasadeColón.
ThePlazadeSantaAnaisoneof themostemblematicof thecity. Nexttothemost
importantbuildingof Canarianarchitecture, theCathedral deCanarias.
LaCasadeColónisacultural institution, thispublicinstitution, attachedtothe
Ministry of Culture, HeritageandMuseumsof theCabildodeGranCanaria, and
openedin1951, isoneof themostemblematicof thecity, alsobuildings. Itsscope
isfocusedonthestudy, researchanddisseminationof thehistory of theCanary
IslandsanditsrelationswithAmerica.
 Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, capital de la isla canaria
de Gran Canaria. Pertenece al distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira.
El barrio debe su nombre a la Vega que se extendía por los alrededores del Real de las Tres Palmas, llamada "la
Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla.
LUGARES DE INTERÉS: Plaza de Santa Ana y Casa de Colón.
La Plaza de Santa Ana es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Junto al edificio más importante de
la arquitectura canaria, la Catedral de Canarias.
La Casa de Colón es una institución cultural , este centro público, adscrito a la Consejería de Cultura, Patrimonio
Histórico y Museos del Cabildo de Gran Canaria, e inaugurado en 1951, es uno de los edificios más emblemáticos
de la ciudad, también. Su ámbito se centra en el estudio, investigación y difusión de la historia de Canarias y de
sus relaciones con América.
 

Historia de canarias en inglés

  • 1.
    Evelyn, Ángel, Rakel,Iván and Sara 2ºD CANARY HITORY HISTORIA DE CANARIAS
  • 2.
    1. Islas Canarias. 2.Canarias en la antigüedad. 3. El último testimonio de la época. 4. La Conquista. 5. Gran Canarias. 6. Vegueta. Índice
  • 3.
     TheCanary IslandswereinhabitedbeforetheEuropeanconquestFor DifferentPeopleThatHaveComepopularlyknow asGuanches, although inreality, Eachislandhasaname: Canarios( inhabitantsof Gran Canaria), majos(LanzaroteandFuerteventura), Benahorita(LaPalma), Bimbaches(El Hierro) guanchesY ( Tenerife). TheAncientInhabitantsof CanaryWereA VillagelinkedinwiththeancientBerbersof North Africa.  Las Islas Canarias estaban habitadas antes de la conquista europea por distintas poblaciones que popularmente se han venido conociendo como guanches, aunque en realidad, cada isla tiene una denominación: Canarios (habitantes de Gran Canaria), Majos (Lanzarote y Fuerteventura), Benahorita (La Palma), Bimbaches (El Hierro) y Guanches (Tenerife). Los antiguos habitantes de Canarias eran un pueblo entroncado con los antiguos bereberes del norte de áfrica Canary Island - Islas Canarias
  • 4.
     Asfor thesettlementoftheislands, themostcurrently acceptedtheoriesarethosewho arguethatthesepopulationswerebroughteither by thePhoeniciansor theRomans. Themaineconomicactivitiesof thesepopulationsweregrazing, farming, gathering fruitandberriesandshellfishonthecoast.  En cuanto al poblamiento de las islas, las teorías más aceptadas en la actualidad son aquellas que defienden que estas poblaciones fueron traídas o bien por los fenicios o bien por los romanos. Las principales actividades económicas de estas poblaciones eran el pastoreo, la agricultura, la recolección de frutos y bayas y el marisqueo en las costas.
  • 5.
     Inclassical antiquitytheAtlantic wasthelimitof theknownworld. TheCanary islandsappear ascitedinRomantexts(Pliny theElder), althoughpossibly already bevisitedby thePhoeniciansinsearchof garumandvegetableslikereddyes orchilla. Possibly, theislandswerefirstdiscoveredby theCarthaginianexplorer HannotheNavigator inhis"Periplus" thefirstAfricantripring, in570BC Thefirst writtendocumentwithadirectreferencetotheCanary IslandsisduetoPliny the Elder, citingthejourney of ReyJubaII of Mauritaniatotheislandsin40BC and referstothemfirstastheFortunateIslands(Fortunataeinsulae). Thisdocument alsoappearsfor thefirsttimeprobably Canariatermusedtorefer toour island. Dog breedsnativeof thearchipelagoweresmall, likethegoatsof theGuanches, persist today about'presacanariodogs' largesizeandfearedferocity. TheGeographer hispanorromanoPomponiusMelaplacedthemfirstaccurately onamap, and Plutarchwasinformedby General Sertorioof theexistenceof theislands, For a thousandyears, betweenthefourthandfourteenthcenturies, theislandsseemto disappear fromhistory. In classical antiquity – En la antigüedad • En la Antigüedad Clásica el Atlántico era el límite del mundo conocido.  Las islas Canarias aparecen ya citadas en textos romanos (Plinio el Viejo), si bien posiblemente ya fueran visitadas por los fenicios en busca del garum y tintes rojos vegetales como la orchilla. Posiblemente, las islas fueron descubiertas por primera vez por el explorador cartaginés Hannón el navegante en su “Periplus”, el primer viaje de circunvalación africano, en el año 570 a.C. El primer documento escrito con una referencia directa a Canarias se debe a Plinio el Viejo, que cita el viaje del Rey Juba II de Mauritania a las islas en el 40 a.C, y se refiere a ellas por primera vez como Islas de los Afortunados (Fortunatae Insulae). En este documento también aparece por primera vez el término Canaria utilizado probablemente para hacer referencia a nuestra isla. Las razas de perro nativas del archipiélago eran de pequeño tamaño, al igual que las cabras de los guanches, hoy persisten unos 'perros de presa canario', de gran porte y temida ferocidad. El geógrafo hispanorromano Pomponio Mela las situó por primera vez con exactitud en un mapa, y Plutarco fue informado por el general Sectario de la existencia de las islas, Durante mil años, entre los siglos IV y XIV, las islas parecen desaparecer de la historia.
  • 6.
    Theunique, highly doubtful, documentary evidenceof thiseraisthefamoustriptoSan Borondón, whoselegendwasextendedfor centuriesby ChristianEurope. DuringtheMiddle Ageswerevisitedby theArabs. Inthefourteenthcentury therediscovery of theislandsoccurs. NumerousvisitsfromMallorca, PortugueseandGenoesewereproduced. Lancelloto Malocelloisinstalledontheislandof Lanzarotein1312. TheMallorcanestablishedamission intheislandswithabishopric, wholivedfrom1350-1400, andfromwhomsomepicturesand carvingsvirginswhoarenow veneratedintheislandsandabovewerefor theGuanches.  El único testimonio documental de esta época, muy dudoso, es el famoso viaje de San Borondón, cuya leyenda se extendió durante siglos por la Europa cristiana. Durante la Edad Media fueron visitadas por los árabes. En el siglo XIV se produce el redescubrimiento de las islas. Se produjeron numerosas visitas de mallorquines, portugueses y genoveses. Lancelloto Malocello se instala en la isla de Lanzarote en 1312. Los mallorquines establecieron una misión en las islas con un obispado, que permaneció desde 1350 hasta 1400, y del cual proceden algunas imágenes y tallas de vírgenes que actualmente son veneradas en las islas y que anteriormente lo fueron por los guanches. The Unique – El Último
  • 7.
    Theconquestof theCanary Islandswascompletedin1496.Sincethattime, theislandswerefully incorporatedintotheEuropean cultural area. Their political, social, economicandcultural referenceswill besincethoseof Castile. Itshistorical developmentwaslinkedtothedestinyof theSpanishCrown.A mid-sixteenthcentury, thepopulationof all theCanary Islands, nomorethanthirty-fivethousandinhabitants. Thispopulationismainlyconcentratedontheislandsof Gran CanariaandTenerifeTenerifewasthemostpopulatedislandwithapopulationbetweennineandtenthousandinhabitants, of whichabout2500wouldbedescendantsof theancientaboriginal Guancheandother islands, especiallygrancanarios andgums, andAfricanslaves, bothBerber andblack, andtherestweremostlyPortugueseandSpanish, andalsogroups Genoese, Flemish, French, Jews, etc. Later thatcentury, thepopulationwasjustover twentythousandinhabitants.   La conquista de Canarias concluyó en 1496. Desde aquel momento, las islas se incorporaron plenamente al área cultural europea. Sus referentes políticos, sociales, económicos y culturales serán desde entonces los de Castilla. Su desarrollo histórico estuvo ligado a los destinos de la Corona Española. A mediados del siglo XVI, la población del conjunto de las Islas Canarias, no superaba los treinta y cinco mil habitantes. Esta población se concentraba principalmente en las islas de Gran Canaria  y Tenerife. Tenerife era la isla más poblada con una población entre nueve y diez mil habitantes, de los que unos dos mil quinientos serían descendientes de los antiguos guanches y aborígenes de otras islas, especialmente grancanarios y gomeros, y esclavos africanos, tanto berberiscos como negros, y el resto eran sobre todo portugueses y españoles, y también grupos de genoveses, flamencos, franceses, judíos, etc. A finales de aquel siglo la población ascendía a algo más de veinte mil habitantes. The Conguest – La Conquista
  • 8.
    Gran Canaria  InGranCanariatwodistinctphasesmarkedbyaninitial increaseandthena populationstagnationfor thesecondhalf of thesixteenthcentury appreciated. Early inthecentury livedlessthanthreethousandinhabitantsontheisland, populationincreasetoeightthousandpeopleinaround1550, thisgrowthshould beacknowledgedtoimmigrationfromthemainland(tantoPortugal asSpain) and importsof slavesfromAfricaandof coursethenatural growth, all under the expansionof thesugar economy. Butattheendof thatcentury thepopulation barely exceededthatfigureandinfactintheearly seventeenthevendropstosix thousandinhabitants, beingsurpassedinthisconceptby LaPalma. Thecausesof thisstagnationandthendeclinewasdestructivepiratical invasions90s, epidemics, cropfailuresandmigrationcausedby theeconomic crisisunleashedtothesugar cycle.economic crisistriggeredtothesugar cycle.Therestof theislandshadthe followingpopulationrecordsinthelatesixteenthcentury: LaPalma, 5,580 inhabitants; LaGomera1,265inhabitants; El Hierro, 1250; Lanzaroteand Fuerteventurathousandlessthan1,900inhabitants.  En Gran Canaria se aprecian dos fases diferenciadas marcadas por un crecimiento inicial y luego por un estancamiento poblacional para la segunda mitad del siglo XVI. A principios de siglo vivían menos de tres mil habitantes en la isla, población que aumentará hasta las ocho mil personas en torno a 1550, este crecimiento debe agradecerse a la inmigración desde la Península (tanto Portugal como España) así como a las importaciones de esclavos desde África y por supuesto al crecimiento natural, todo ello al amparo de la expansión de la economía azucarera. Pero a finales de dicha centuria la población apenas rebasaba aquella cifra y de hecho a principios del XVII incluso cae hasta los seis mil habitantes, siendo superada en este concepto por La Palma. Las causas de este estancamiento y luego retroceso fueron las destructivas invasiones piráticas de los años 90, las epidemias, las malas cosechas y la emigración causada por la crisis económica desencadenada con el fin del ciclo azucarero. Crisis económica desencadenada con el fin del ciclo azucarero. El resto de las islas presentaban los siguientes registros poblacionales a finales del siglo XVI: La Palma, 5.580 habitantes; La Gomera 1.265 habitantes; El Hierro, 1.250; Lanzarote menos de mil y Fuerteventura unos 1.900 habitantes.
  • 9.
    Vegueta Veguetaisthefoundingneighborhoodof theSpanishcity ofLasPalmas, thecapital of theCanary Islandof GranCanaria. BelongstoVegueta, SouthernConeandTafira district. ThedistrictowesitsnametotheVegathatstretchedaroundtheReal delasTres Palmas, called"VeguetaSantaAna". Sincethenitwouldbethecenter of political, religiousandadministrativelifeof theisland. ATTRACTIONS: PlazadeSantaAnaandCasadeColón. ThePlazadeSantaAnaisoneof themostemblematicof thecity. Nexttothemost importantbuildingof Canarianarchitecture, theCathedral deCanarias. LaCasadeColónisacultural institution, thispublicinstitution, attachedtothe Ministry of Culture, HeritageandMuseumsof theCabildodeGranCanaria, and openedin1951, isoneof themostemblematicof thecity, alsobuildings. Itsscope isfocusedonthestudy, researchanddisseminationof thehistory of theCanary IslandsanditsrelationswithAmerica.  Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, capital de la isla canaria de Gran Canaria. Pertenece al distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira. El barrio debe su nombre a la Vega que se extendía por los alrededores del Real de las Tres Palmas, llamada "la Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla. LUGARES DE INTERÉS: Plaza de Santa Ana y Casa de Colón. La Plaza de Santa Ana es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Junto al edificio más importante de la arquitectura canaria, la Catedral de Canarias. La Casa de Colón es una institución cultural , este centro público, adscrito a la Consejería de Cultura, Patrimonio Histórico y Museos del Cabildo de Gran Canaria, e inaugurado en 1951, es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, también. Su ámbito se centra en el estudio, investigación y difusión de la historia de Canarias y de sus relaciones con América.