Josefina Domínguez
IES Nit de l’Albà (Elx)_LATÍN
KALENDARIUM
ROMANUM
• El calendario que
utilizamos
actualmente es uno
de los mejores
legados que nos ha
dejado Roma y se
corresponde, salvo
levísimas
modificaciones con
el que mandó
elaborar Julio César
en el 46 a.C.
Calendario primitivo
• Calendario lunar de origen
etrusco.
• 10 meses lunares10 meses lunares= 304 días
• 29 días y medio por mes. El
novilunio y el plenilunio eran
los puntos de referencia en al
determinación del mes
(mensura, medida).
• El pontifex, cada cuarto de
luna, determinaba los días por
transcurrir hasta el próximo
cambio lunar.
Reforma de Numa Pompilio
(s. VII a.C.)
• Añade dos meses nuevos,
IanuariusIanuarius yy FebruariusFebruarius,, que se
colocan al final del calendario
=>>12 meses lunares= 35512 meses lunares= 355
díasdías.
• Introduce el mensismensis
intercalarisintercalaris ( 22-23 días cada
dos años) para adaptarse al
curso del Sol.
• Distinguió entre dies fasti etdies fasti et
nefastinefasti (no se podía
administrar justicia y se
dedicaban a los dioses.
Número de
orden
Nombre Origen del nombre
1 Martius / (30 días) Dedicado al dios Marte.
2 Aprilis / (31 días) Dedicado ¿a Venus?/ aprire?
3 Maius / (30 días) En honor a Maya (madre de
Mercurio)
4 Iunius / (31 días) En honor a Juno
5 Quintilis / (31 días) “mes quinto”
6 Sextilis /” (31 días) “mes sexto
7 September /” (30 días) “mes séptimo
8 October / (31 días) “mes octavo”
9 November / (30 días) “mes noveno”
10 December / (31 días) “mes décimo”
11 Ianuarius / (31 días) Dedicado a Jano (primitivo dios de
dioses entre los romanos)
12 Februarius / (28 / 29 días) Dedicado a las Februa. Fiesta de
purificación.
Enero, primer mes en el 153 a.C.
• El año comenzaba oficialmente en
los Idus de Marzo, con el
nombramiento de los dos nuevos
cónsules que daban nombre al año,
y el inicio de las campañas militares.
• En el 153 a.C. la situación en
Hispania era crítica por las guerras
celtíberas y urgía nombrar al nuevo
cónsul que se desplazara hasta allí.
• Así pues, el Senado adelantó al 1 de
enero el nombramiento del cónsul
Nobilior y, por tanto, el inicio del
nuevo año, y así se mantuvo a
partir de entonces y hasta ahora.
Reforma de Julio César (46 a.C.)
(calendario juliano)
Entonces Julio César se dedicó
a la organización de la
república: reformó el
calendario, tan desordenado
por culpa de los pontífices y
del abuso, ya antiguo de las
intercalaciones, por lo que las
fiestas de la recolección no
coincidían ya en verano ni las
vendimias en otoño…
SUETONIO, Vida de los doce Césares.
• 12 meses solares=>> 365 días y365 días y
6 horas6 horas
• Para corregir el desfase de las
seis horas decide intercalar, cada
cuatro años, un día entre el 24 y
25 de febrero:
ante diem bis sextum Kalendas
Martias (año bisiesto)(año bisiesto)
• Después de la muerte de César:
Quintilis=>> IuliusQuintilis=>> Iulius
Tras la muerte de Octavio Augusto:
Sextilis=>>AugustusSextilis=>>Augustus
ANNI_Cómputo de los años
• AB URBE CONDITAAB URBE CONDITA (A.V.C), fecha
de la fundación de Roma (753 ante
Christum).
MMDCCLXVII A.V.C.=>> 2014 a.C.
DCLXVI ab Urbe condita (88 a.C.)
• Nombre de los cónsulesNombre de los cónsules del año en
ablativo.
L.Cornelio Q.Pompeio consulibus (88 a.C.)
• Post reges exactosPost reges exactos, fecha de la
expulsión de los reyes.
CDLXXI post reges exactos (88 a.C.)
MENSESMENSES
DIES_Los días del mes
•KALENDAS
•NONAS
•IDUS
Fechas fijas Marzo, mayo, julio,
octubre
Resto de meses
KALENDAS
NONAS
IDUS
Día 1
Día 7
Día 15
Día 1
Día 5
Día 13
• PridiePridie Kalendas Ianuarias
• Kalendis Ianuariis (Kal.Ian.)
• PostridiePostridie Kalendas Ianuarias
• Ante diemAnte diem tertium Nonas
Apriles (a.d.III Non.Apr)
(3 abril)
• A.d.V Idus Maias (11 mayo)
• A.d.XIII Kal. Novembres (20
octubre)
Para el resto de fechas
se contaban los días
que faltaban para
llegar hasta la más
próxima de las tres
fechas fijas, incluyendo
siempre los días
extremos.
Fechas claves y
días anterior y
posterior
DÍAS DE LA SEMANADÍAS DE LA SEMANA
• En época monárquica y
republicana los romanos se regían
por nundinaenundinae, es decir, el periodo
de ocho días comprendido entre
una nundina (día de mercado) y
otra.
• No fue hasta mediados de la época
imperial en que se estableció la
semana de siete días, septimanaseptimana
(septem mane). Cada día se
dedicaba a un astro distinto, que, a
su vez, se consagraba a una
divinidad.
SEPTIMANA
DIANA/ARTEMIS
La diosa de la caza y
de los bosques. Sus
símbolos son el arco,
las flechas, el carcaj y
la luna
MARTE/ ARES
El dios de la guerra.
Representado con casco,
escudo y armas.
MERCURIO/ HERMES
El mensajero de los dioses,
ataviado siempre con
sombrero y sandalias
aladas.
JÚPITER/ ZEUS
El dios supremo,
soberano de dioses y
hombres. El rayo, el
cetro y el águila son
sus símbolos.
LATÍN LUNAE DIES MARTIS DIES MERCURII DIES IOVIS DIES
CASTELLANO Lunes Martes Miércoles Jueves
VALENCIÀ Dilluns Dimarts Dimecres Dijous
GALLEGO Luns Martes Mercores Xoves
FRANCÉS lundi Mardi Mercredi Jeudi
ITALIANO lunedí Martedí Mercoledí Giovedí
RUMANO Luni Marti Miercuri Joi
INGLÉS Monday Tuesday Wednesday Thursday
ALEMÁN Montag Dienstag Mittowach Donnerstag
VENUS/ AFRODITA
Diosa del amor y de la belleza. Es
representada con una concha y una
paloma.
SATURNO/CRONO
Destronó a su padre y se
comió a sus hijos para
evitar que le hicieran lo
mismo.
APOLO/FEBO
Dios del sol, de la luz, la
belleza y la armonía. La
lira y el laurel son sus
atributos.
LATÍN VENERIS DIES SATURNI DIES SOLIS DIES
CASTELLANO Viernes Sábado Domingo
VALENCIÀ Divendres Dissabte Diumenge
GALLEGO Venres Sábado Domingo
FRANCÉS Vendredi Samedi Dimanche
ITALIANO Venerdí Sabato Domenica
RUMANO Vineri Sâmbata Duminica
INGLÉS Friday Saturday Sunday
ALEMÁN Freitag Samstag Sonntag
HORAE et VIGILIAE
• El reparto de las horas se
ajustaba al horario solar, por
lo que la duración variaba en
función de la época del año
(más largas en verano).
• Las 12 horas –horae_ del día
(DIESDIES) se nombraban con el
numeral correspondiente:
hora prima, hora secunda,
etc.).
• La noche (NOXNOX) estaba
dividida en cuatro períodos o
vigiliae: prima vigilia…
HORA SEXTA
• Independientemente
de la época del año, el
mediodía –meridiesmeridies-
siempre estaba entre la
hora sexta y la septima.
• La media noche -mediamedia
nox-nox- se situaba entre la
secunda y tertia vigilia.
Medición de las
horas
• RELOJ DE SOL (solariumsolarium).
El mayor reloj de sol de
la Antigüedad fue
mandado construir por
Augusto en el 10 a.C. y
abarcaba una gran área
del Campo de Marte.
• RELOJ DE AGUA
(clepsydraclepsydra), de influencia
griega.
Horologium Augusti, ocupaba la extensión aproximada de dos campos de fútbol y su
gnomon (la columna que da la sombra) era un obelisco que medía 22 metros de altura.
Reforma del Papa Gregorio XIII
(calendario gregoriano)
• Pero el ciclo del Sol dura exactamente 5 horas,
48 minutos y unos 45 segundos, así que esos
minutos sobrantes habían desajustado en 11
días el calendario en el siglo XVI, y eso era un
problema para la Semana Santa, ya que quedaba
muy cerca de la Navidad.
• El matemático Christoph Clavius alertó al Papa y
propuso una solución: habría año bisiesto cada
cuatro años…excepto si el año acababa en 00
(año secular), en cuyo caso, para ser bisiesto
debería ser divisible por 400. (El 2000 fue año
bisiesto, pero el 2100 no lo será)
• Gregorio XIII aceptó y reajustó el calendario
eliminando los 11 días restantes : al 4 de octubre
de 1582 le siguió el 15 de octubre.
• Este calendario resulta tan exacto que no
necesitará más reajustes hasta dentro de cuatro
milenios.
En los relojes de sol, como
adorno, solía haber leyendasleyendas
alusivas al paso del tiempo
En nuestra lengua existen también muchos latinismoslatinismos
relacionados con el paso del tiempo, la muerte
• Ad kalendas Graecas
• Ante meridiem (a.m)
• Anno domini (A.D.)
• Carpe diem
• Fugit irreparabile tempus
• In aeternum
• Ipso facto
• Memento mori
• Nihil novi sub sole
• Post meridiem (p.m.)
• Per saecula saeculorum
• Ultima necat
• Sine die
• Vivere memento
Josefina Domínguez me fecit.
LATÍN-IES “Nit de l’Albà” (Elx)

Kalendarium Romanum

  • 1.
    Josefina Domínguez IES Nitde l’Albà (Elx)_LATÍN KALENDARIUM ROMANUM
  • 2.
    • El calendarioque utilizamos actualmente es uno de los mejores legados que nos ha dejado Roma y se corresponde, salvo levísimas modificaciones con el que mandó elaborar Julio César en el 46 a.C.
  • 3.
    Calendario primitivo • Calendariolunar de origen etrusco. • 10 meses lunares10 meses lunares= 304 días • 29 días y medio por mes. El novilunio y el plenilunio eran los puntos de referencia en al determinación del mes (mensura, medida). • El pontifex, cada cuarto de luna, determinaba los días por transcurrir hasta el próximo cambio lunar.
  • 4.
    Reforma de NumaPompilio (s. VII a.C.) • Añade dos meses nuevos, IanuariusIanuarius yy FebruariusFebruarius,, que se colocan al final del calendario =>>12 meses lunares= 35512 meses lunares= 355 díasdías. • Introduce el mensismensis intercalarisintercalaris ( 22-23 días cada dos años) para adaptarse al curso del Sol. • Distinguió entre dies fasti etdies fasti et nefastinefasti (no se podía administrar justicia y se dedicaban a los dioses.
  • 5.
    Número de orden Nombre Origendel nombre 1 Martius / (30 días) Dedicado al dios Marte. 2 Aprilis / (31 días) Dedicado ¿a Venus?/ aprire? 3 Maius / (30 días) En honor a Maya (madre de Mercurio) 4 Iunius / (31 días) En honor a Juno 5 Quintilis / (31 días) “mes quinto” 6 Sextilis /” (31 días) “mes sexto 7 September /” (30 días) “mes séptimo 8 October / (31 días) “mes octavo” 9 November / (30 días) “mes noveno” 10 December / (31 días) “mes décimo” 11 Ianuarius / (31 días) Dedicado a Jano (primitivo dios de dioses entre los romanos) 12 Februarius / (28 / 29 días) Dedicado a las Februa. Fiesta de purificación.
  • 6.
    Enero, primer mesen el 153 a.C. • El año comenzaba oficialmente en los Idus de Marzo, con el nombramiento de los dos nuevos cónsules que daban nombre al año, y el inicio de las campañas militares. • En el 153 a.C. la situación en Hispania era crítica por las guerras celtíberas y urgía nombrar al nuevo cónsul que se desplazara hasta allí. • Así pues, el Senado adelantó al 1 de enero el nombramiento del cónsul Nobilior y, por tanto, el inicio del nuevo año, y así se mantuvo a partir de entonces y hasta ahora.
  • 7.
    Reforma de JulioCésar (46 a.C.) (calendario juliano) Entonces Julio César se dedicó a la organización de la república: reformó el calendario, tan desordenado por culpa de los pontífices y del abuso, ya antiguo de las intercalaciones, por lo que las fiestas de la recolección no coincidían ya en verano ni las vendimias en otoño… SUETONIO, Vida de los doce Césares.
  • 8.
    • 12 mesessolares=>> 365 días y365 días y 6 horas6 horas • Para corregir el desfase de las seis horas decide intercalar, cada cuatro años, un día entre el 24 y 25 de febrero: ante diem bis sextum Kalendas Martias (año bisiesto)(año bisiesto) • Después de la muerte de César: Quintilis=>> IuliusQuintilis=>> Iulius Tras la muerte de Octavio Augusto: Sextilis=>>AugustusSextilis=>>Augustus
  • 9.
    ANNI_Cómputo de losaños • AB URBE CONDITAAB URBE CONDITA (A.V.C), fecha de la fundación de Roma (753 ante Christum). MMDCCLXVII A.V.C.=>> 2014 a.C. DCLXVI ab Urbe condita (88 a.C.) • Nombre de los cónsulesNombre de los cónsules del año en ablativo. L.Cornelio Q.Pompeio consulibus (88 a.C.) • Post reges exactosPost reges exactos, fecha de la expulsión de los reyes. CDLXXI post reges exactos (88 a.C.)
  • 10.
  • 11.
    DIES_Los días delmes •KALENDAS •NONAS •IDUS Fechas fijas Marzo, mayo, julio, octubre Resto de meses KALENDAS NONAS IDUS Día 1 Día 7 Día 15 Día 1 Día 5 Día 13
  • 12.
    • PridiePridie KalendasIanuarias • Kalendis Ianuariis (Kal.Ian.) • PostridiePostridie Kalendas Ianuarias • Ante diemAnte diem tertium Nonas Apriles (a.d.III Non.Apr) (3 abril) • A.d.V Idus Maias (11 mayo) • A.d.XIII Kal. Novembres (20 octubre) Para el resto de fechas se contaban los días que faltaban para llegar hasta la más próxima de las tres fechas fijas, incluyendo siempre los días extremos. Fechas claves y días anterior y posterior
  • 13.
    DÍAS DE LASEMANADÍAS DE LA SEMANA • En época monárquica y republicana los romanos se regían por nundinaenundinae, es decir, el periodo de ocho días comprendido entre una nundina (día de mercado) y otra. • No fue hasta mediados de la época imperial en que se estableció la semana de siete días, septimanaseptimana (septem mane). Cada día se dedicaba a un astro distinto, que, a su vez, se consagraba a una divinidad.
  • 14.
    SEPTIMANA DIANA/ARTEMIS La diosa dela caza y de los bosques. Sus símbolos son el arco, las flechas, el carcaj y la luna MARTE/ ARES El dios de la guerra. Representado con casco, escudo y armas. MERCURIO/ HERMES El mensajero de los dioses, ataviado siempre con sombrero y sandalias aladas. JÚPITER/ ZEUS El dios supremo, soberano de dioses y hombres. El rayo, el cetro y el águila son sus símbolos. LATÍN LUNAE DIES MARTIS DIES MERCURII DIES IOVIS DIES CASTELLANO Lunes Martes Miércoles Jueves VALENCIÀ Dilluns Dimarts Dimecres Dijous GALLEGO Luns Martes Mercores Xoves FRANCÉS lundi Mardi Mercredi Jeudi ITALIANO lunedí Martedí Mercoledí Giovedí RUMANO Luni Marti Miercuri Joi INGLÉS Monday Tuesday Wednesday Thursday ALEMÁN Montag Dienstag Mittowach Donnerstag
  • 15.
    VENUS/ AFRODITA Diosa delamor y de la belleza. Es representada con una concha y una paloma. SATURNO/CRONO Destronó a su padre y se comió a sus hijos para evitar que le hicieran lo mismo. APOLO/FEBO Dios del sol, de la luz, la belleza y la armonía. La lira y el laurel son sus atributos. LATÍN VENERIS DIES SATURNI DIES SOLIS DIES CASTELLANO Viernes Sábado Domingo VALENCIÀ Divendres Dissabte Diumenge GALLEGO Venres Sábado Domingo FRANCÉS Vendredi Samedi Dimanche ITALIANO Venerdí Sabato Domenica RUMANO Vineri Sâmbata Duminica INGLÉS Friday Saturday Sunday ALEMÁN Freitag Samstag Sonntag
  • 16.
    HORAE et VIGILIAE •El reparto de las horas se ajustaba al horario solar, por lo que la duración variaba en función de la época del año (más largas en verano). • Las 12 horas –horae_ del día (DIESDIES) se nombraban con el numeral correspondiente: hora prima, hora secunda, etc.). • La noche (NOXNOX) estaba dividida en cuatro períodos o vigiliae: prima vigilia…
  • 17.
    HORA SEXTA • Independientemente dela época del año, el mediodía –meridiesmeridies- siempre estaba entre la hora sexta y la septima. • La media noche -mediamedia nox-nox- se situaba entre la secunda y tertia vigilia.
  • 18.
    Medición de las horas •RELOJ DE SOL (solariumsolarium). El mayor reloj de sol de la Antigüedad fue mandado construir por Augusto en el 10 a.C. y abarcaba una gran área del Campo de Marte. • RELOJ DE AGUA (clepsydraclepsydra), de influencia griega.
  • 19.
    Horologium Augusti, ocupabala extensión aproximada de dos campos de fútbol y su gnomon (la columna que da la sombra) era un obelisco que medía 22 metros de altura.
  • 20.
    Reforma del PapaGregorio XIII (calendario gregoriano) • Pero el ciclo del Sol dura exactamente 5 horas, 48 minutos y unos 45 segundos, así que esos minutos sobrantes habían desajustado en 11 días el calendario en el siglo XVI, y eso era un problema para la Semana Santa, ya que quedaba muy cerca de la Navidad. • El matemático Christoph Clavius alertó al Papa y propuso una solución: habría año bisiesto cada cuatro años…excepto si el año acababa en 00 (año secular), en cuyo caso, para ser bisiesto debería ser divisible por 400. (El 2000 fue año bisiesto, pero el 2100 no lo será) • Gregorio XIII aceptó y reajustó el calendario eliminando los 11 días restantes : al 4 de octubre de 1582 le siguió el 15 de octubre. • Este calendario resulta tan exacto que no necesitará más reajustes hasta dentro de cuatro milenios.
  • 21.
    En los relojesde sol, como adorno, solía haber leyendasleyendas alusivas al paso del tiempo
  • 23.
    En nuestra lenguaexisten también muchos latinismoslatinismos relacionados con el paso del tiempo, la muerte • Ad kalendas Graecas • Ante meridiem (a.m) • Anno domini (A.D.) • Carpe diem • Fugit irreparabile tempus • In aeternum • Ipso facto • Memento mori • Nihil novi sub sole • Post meridiem (p.m.) • Per saecula saeculorum • Ultima necat • Sine die • Vivere memento
  • 24.
    Josefina Domínguez mefecit. LATÍN-IES “Nit de l’Albà” (Elx)

Notas del editor

  • #4 Tal cálculo de 10 meses tiene como base el primitivo sistema decimal (diez dedos de la mano, cifra representada por la X o forma de cruzamiento de las manos.
  • #5 Cómo entender el calendario romano http://hortushesperidum.blogspot.com.es/2010/04/como-entender-un-calendario-romano.html
  • #12 Los romanos utilizaban el mes lunar, en el que denominaban al primer día calendas, en el que los pontífices proclamaban el inicio del nuevo mes. Cuando se aproximaba la luna llena se denominaba idus que caían en el 13 o 15. Los nonas podían caer en el 5 o 7 y eran el primer cuarto del periodo lunar. El último día antes de la calendas, idus y nonas se llamaba pridie.
  • #17 Los romanos dividían la jornada diaria en 24 horas, 12 horas para el tiempo de luz solar (dies) y 12 horas para la noche (nox). Las horas diurnas eran denominadas por adjetivos ordinales: hora prima, secunda, tertia, quarta, quinta, sexta, septima, octava, nona, decima, undecima y duodecima. A su vez se agrupaban en seis horas ante meridiem (a. m.) y seis post meridiem (p. m.) ya que el eje que dividía el día era el meridies, mediodía que coincidía con la hora sexta. Una manera fácil de relacionar las horas romanas con las nuestras es sumarle seis al ordinal romano. Así, si es la hora tertia, serán las nueve de la mañana actuales, si es la hora decima, serán las 16 horas, es decir las cuatro de nuestro reloj. La noche se dividía en cuatro vigilias de tres horas cada una, marcadas por los cambios de guardia nocturna militar: prima vigilia (de 6 a 9 de la noche), secunda vigilia (de 9 a 12 de la noche), tertia vigilia (de 12 a 3 de la mañana), y quarta vigilia (de 3 a 6 de la mañana).