Kyoto fue la capital de Japón y residencia del emperador desde 794 hasta 1868, y actualmente es la séptima ciudad más grande del país con 1.4 millones de habitantes. La ciudad, rica en patrimonio histórico, fue salvada de ataques durante la II Guerra Mundial, y alberga innumerables templos y santuarios, como el famoso templo Kiyomizu-dera y el distrito de Gion, conocido por sus geishas. Además, Kyoto cuenta con sitios emblemáticos como el Castillo Nijo y el Palacio Imperial de Katsura.

1. KYOTO
Arce / Maple/japonés

2. Kyoto

4. Kyoto ( 京 都 , Kyōto) fué residencia del emperador y capital de Japón desde el
794 hasta 1868 . Ahora es la séptima ciudad más grande con una población de
1.4 millones de habitantes y un aspecto moderno.
A través de los siglos, Kyoto fue destruida por numerosas guerras e incendios,
pero debido a su valor histórico, la ciudad fue apartada de la lista de ciudades
diana candidatas a la bomba atómica y de los ataques aéreos durante la II Guerra
Mundial. Incontables templos, santuarios y otras edificaciones históricamente
sin precio sobreviven en la ciudad hoy.
Kyoto ( 京都 , Kyōto) served as Japan's capital and the emperor’s residence from
794 until 1868. It is now the country's seventh largest city with a population of
1.4 million people and a modern face.
Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its
historic value, the city was dropped from the list of target cities for the atomic
bomb and spared from air raids during World War II. Countless temples, shrines
and other historically priceless structures survive in the city today.

6. Nijojo /Nijo Castle. Residencia de Tokugawa, el primer shogun del periodo Edo.

7. Castillo Nijo. Palacio Imperial de Katsura, a las afueras de Kioto, antigua casa de campo de la
familia imperial, en la que destacan sus jardines. Está dividido en tres partes o shoin.

8. Nijo Castle. Katsura Imperial Palace.It was and old country house of the imperial family.
It ‘s sorrounded by wonderful gardens and divided into three parts or shoin.

16. Palacio Imperial de Kyoto.

19. Templo del Pabellón dorado en Rokuonji
Golden Pavillion at Rokuonji

23. Templo budista de Diago ji.

25. Ryoan ji. Jardín seco./ Dry garden

28. Pabellón Shokin-tei

33. Templo busista Muralla / Wall/exterior

34. To- ji Pagoda.
Es un templo budista en el
sector de Shingon de Kyoto.
Es del año 796 y es el único
de los tres templos budistas
permitidos en la ciudad que
ha sobrevivido. La torre es
la más alta de madera en
todo Japón y fue construida
en el periodo Edo.
It’s a Buddhist temple in the
district of Shingon in
Kyoto.From the year 796 is
the only one of the three
Buddhist temples allowed
in the city that has
survived.Its wooden tower
is the hihgest throughout
Japan and was built in the
Edo period.

35. Kondo, el edificio principal/ The principal mall/ de To-ji.

36. Templo Ginkaku-ji. Pabellón plateado./Silver pavillion

38. Santuario budista de Ninna. Ji, una de los tesoros de Kyoto.
Ninna –ji 's Golden Hall is Japan's National Treasure in Kyoto

39. Santuario Byodo- in/ Byodo-in Temple.

40. Santuario Shinto / Shrine / de Kamigamo jin-ja, junto al río Kamo.

43. Paseo del filósofo./ Philosopher’s walk.

47. Entrada al Mausoleo Higashi Ottani
Entrance to the Mausoleum of Higashi Ottani

50. Santuario de Shimogamo Jinja
Shrine of Shimogamo Jinja

51. Puertas rojas del santuario de Shimogamo Jinja
Red gates at Shimogamo Jinja

52. Puente del santuario en Shimogamo / shrine bridge at Shimogamo

53. El santuario de Kiyomizu-dera,construido en una ladera del Monte
Higashiyama, es un templo budista que se empezó a edificar durante el
octavo año de Hoki, en el 778. Fue fundado por Enchin, que fue el “gran
sacerdote” bajo el emperador Kanmu Tenno (737 a 806), el cual trasladó
la capital de Japón de Nara a Heiankyo, o actualmente Kyoto.
El santuario de Kiyomizu-dera, o “agua pura”, pertenece a la secta de la fe
budista de Kita Hoso . El complejo de Kiyomizu-dera es un lugar de
peregrinación popular, que está formado por 18 edificios y templos
extendidos por varios acres de la colina.
The Kiyomizu-dera Shrine, built into the hillside of Mount Higashiyama, is
a Buddhist Temple that began construction during the 8th year of Hoki, in
778 AD. Kiyomizu was founded by Enchin, who was a the 'great priest'
under Emperor Kanmu Tenno (737 to 806) who moved the capital of
Japan from Nara to Heian-kyo, or present-day Kyoto.
Kiyomizu-dera, or 'pure water' Shrine belongs to the Kita Hoso sect of the
Buddhist faith. The Kiyomizu-dera complex is a popular pilgrimage site,
consisting of 18 buildings and temples, spread out on several acres of
hillside.
Katshura tree leaves

54. Entrada principal al santuario de Kiyoumizu/ Main entrance for Kiyoumizu shrine

55. Hondo / edificio principal /principal mall /de Kiyomizu-dera. Construido/built/ en 1633, fue
destruido por incendios y reconstruido varias veces. /It was destroyed by was and fires and
rebiult many times.

56. Kiyomizu- dera, rodeado de arces japoneses.
.Kiyomizu- dera, sorrounded by japanese maples

57. Katshura tree

58. Gion, barrio de las geishas. Hanami-koji Street
Gion, geishas’ district.

59. La geisha es una artista
tradicional japonesa. Cuando son
aprendizas, reciben el nombre de
geiko y maiko. Sus habilidades
abarcan la música, el baile y la
narración. Viven en casas
tradicionales conocidas como
okiya. El barrio de Gion en Kyoto
es uno de los más famosos por
sus geishas.
The geisha is a traditional
Japanese artist. When they are
apprentices, are called geiko and
maiko. Their skills include music,
dance and storytelling. They live
in traditional houses called okiya.
The Gion district in Kyoto is one
of the most famous for its
geishas.
(Foto de la web)

60. (Fotos de la web)

61. Baile de geishas / Geishas’ dancing

68. Pontocho

72. Imágenes: Fotos propias y de
la web/ Own photos and web.
Copyright: All rights Música: Enya :” Tea house
reserved. /Todos los derechos moon”
reservados.
Las imágenes y la música son
propiedad de sus autores.
Ciencias Soci@les
Realización: Carmen Madruga
https://csociales.wordpress.com/
http://www.slideshare.net/carmadruga