El documento describe varios monumentos romanos en Tarragona, incluidos el acueducto de las Ferreras, la Torre de los Escipiones, la villa de Els Munts, el arco de Bará y la cantera de El Médol. Estos sitios, construidos entre el siglo I a.C. y el siglo II d.C., reflejan la arquitectura y la historia romana en la región. Además, se menciona que la presentación tiene fines culturales y no lucrativos.

1. TARRACO
ROMANA
ACUEDUCTO, TORRE DE LOS ESCIPIONES,
VILLA DE ELS MUNTS , ARCO DE BARÁ Y
EL MÉDOLS.
Ciencias Soci@les

3. ACUEDUCTO DE LAS FERRERAS O DEL DIABLO.
Suministraba agua desde el río Gayá y pasando por el río Francolí hasta Tarraco (Tarragona)
desde una distancia de 25 km. Fue construido en el siglo I a. C. en época de Augusto. Se utilizó
hasta mediados del siglo XVIII. Mide 217 m de largo y 27 m de altura máxima. Ha sido
restaurado recientemente.
LAS FERRERAS OR DEVIL’S BRIDGE AQUEDUCT.
Built to supply water from rivers Gayá and Francolí to Tarraco (Tarragona) from a distance
of 25 km. It was built in the first century B. C. in the time of Augustus. It was used until the
mid eighteenth century. It measures 217 m long and 27 m in height and has been restored
reciently.

7. TORRE DE LOS ESCIPIONES
Es una torre funeraria construida por los
romanos a la salida de Tarraco. Se construyó en
la primera mitad del siglo I, a 6 km de Tarraco.
Estaba en la Vía Augusta, calzada que iba desde
los Pirineos hasta Gades (Cádiz). Los dos relieves
corresponden al dios Frigia Atis, divinidad de la
muerte. En la parte baja, se conservaba el ajuar
del difunto.
TOWER OF THE SCIPIOS
It is a funerary tower built by the Romans on the
outskirts of ancient Tarraco. It was built in the
middle of the 1st century AD, to six kilometers
from Tarraco, in the course of the Via Augusta,
the Roman road that crossed the entire
peninsula from the Pyrenees to Gades, (Cádiz) .
The two figures in the central body are
dedicated to Frigia Atis, god of wars. At the
bottom the trousseau of the deceased was
preserved.

11. VILLA ROMANA DE ELS MUNTS
Situada en Altafulla, a 10 km de Tarragona, sobre una pequeña colina cerca de la playa, donde se
hallaba una zona residencial de lujo en el siglo II. Estaba decorada con mármoles, pinturas y
esculturas. Posiblemente está relacionada con el gobernador Caius Valerius Avitus, que vivía allí. La
ciudad fue abandonada en el siglo VI.
ROMAN VILLA ELS MUNTS
Located in Altafulla, 10 km from Tarragona, on a small hill near the beach, where was a luxury
residential area in the 2nd century. It was decorated with marbles, paintings and sculptures. It’s
known that governor Caius Valerius Avitus lived there. The city was abandoned in the sixth century.

12. Las termas/ The baths.

13. Maqueta de las termas
Baths model.

14. Maqueta de la villa.
Model of the villa

16. El corredor / The corridor
Abierto al huerto y que comunicaba con las
habitaciones o cubicula, comedores y salas de
recepción.
Open to the garden and communicating with the
rooms or cubicula, dining rooms and reception rooms.Jardín/garden

21. Cubiculum /bedroom

25. Restos del gran depósito de agua utilizado para regar
los campos agrícolas de la villa.
Remains of the large reservoir of water used to
irrigate the agricultural fields of the villa.

32. Atrio/ Vestuario
Tenía un banco
corrido junto a la
pared en el que los
hombres dejaban
la ropa. Con cuatro
columnas y un
estanque central.
There was a long
bench along the
wall where the
men left the
clothes. With four
columns and a
central pond.

33. Letrinas/ Latrines

35. Horno
En él se calentaba
una gran caldera de
bronce que contenía
el agua de la piscina.
El aire caliente del
hogar se llevaba por
debajo de los
pavimentos.
Oven
A big bronze boiler
heated the pool
water. The hot air
from the stove was
taken under the
floors.

39. Frigidarium

40. Caldarium

41. Sudatorium / sauna
La habitación más caliente de todas.
The hottest room in the baths.

45. ARCO DE BARÁ
Es un arco honorífico, situado en la Vía Augusta, a unos 20 km de Tarraco. Dedicado al emperador
Augusto en el siglo I a. C. Está construido con bloques de piedra local, con ocho pilastras estriadas
rematadas en capiteles corintios. En el entablamento hay una inscripción alusiva a su construcción.
ARC DE BARÁ
It is a triumphal arch located on the Via Augusta, about 20 km from Tarraco. Dedicated to
Emperor Augustus in the first century. BC. It is built with local stone blocks, with eight fluted
pilasters topped by Corinthian capitals. In the entablature There is an inscription about its
construction.

50. CANTERA ROMANA DE EL MÉDOL
Cantera de piedra calcárea , usada por los romanos en tiempos de la República y el Imperio.
Sirvió para construir los edificios más importantes de Tarraco. Es la más grande de las seis
canteras cercanas a Tarraco, y mide más de 200 m. de largo y unos 40 m. de ancho y una altura
de más de 12 m. Se usó además para la construcción de la catedral de Tarragona.
ROMAN QUARRY EL MÉDOL
Limestone quarry, used by the Romans in the time of the Republic and the Empire. It served to
build the most important buildings of Tarraco. It is the largest of the six quarries near Tarraco,
and is more than 200 m. long and about 40 m. wide and a height of over 12 m. Also was used
for the construction of the cathedral of Tarragona.

61. Esta presentación tiene únicamente una finalidad cultural, sin ánimo de lucro.
Only cultural purpose. Non profit.
All rights reserved
Imágenes propias. /Own photos
Todas las imágenes y la música son propiedad de
sus autores. All images and music belong to their
authors) Ciencias Soci@les.
Realización: Carmen Madruga.
https://csociales.wordpress.com/
http://www.slideshare.net/carmadruga
Música: Inmediate music. Crusade.

62. FIN
Julio 2013
Carmen Madruga